Electrolux E51nk60ess, E51lb60ess, E51lk60ess, E51nb60ess Installation Template

Guía de Utilización y Cuidados

Parrilla a gas de acero inoxidable de 51”

1 Bienvenido y Felicitaciones

¡Felicitaciones por la adquisición de su nueva parrilla! En Electrolux Home Products estamos muy orgullosos de
nuestros productos y completamente comprometidos a suministrarle el mejor servicio posible.
Su satisfacción es nuestra prioridad número 1.

Por favor lea este Manual de Utilización y Cuidados muy cuidadosamente. Contiene informaciones valiosas para
saber cómo conservar su nueva parrilla.

Sabemos que usted disfrutará de su nueva parrilla y le agradecemos por elegir nuestro producto. Esperamos
que usted nos lleve en consideración cuando realice futuras adquisiciones.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este Manual de Utilización y Cuidados suministra instrucciones específicas para la operación de su modelo.
Utilice su parrilla solamente como es enseñado en este manual. Estas instrucciones no pretenden abarcar todas
las condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Durante la instalación, operación y conservación de cualquier
artefacto, se debe actuar con sentido común y precaución.

Por favor apunte sus números de modelo y serie que se encuentran a seguir para referencias futuras.
Estas informaciones son encontradas en la placa ubicada en la parte trasera incorporada a la parrilla o
en el interior de la puerta del carro para el modelo completo de parrilla y carro.

¿Preguntas?

1-800-FRIGIDAIRE

www.electroluxusa.com

Guarde las informaciones de su parrilla para futuras referencias y reparaciones:
Modelo N°:
Serie N°:
Fecha de Compra:
Tipo de gas:

ÍNDICE

Bienvenida/Registro del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Instrucciones Generales de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Características y Componentes de la parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Instrucciones de Montaje y de Embutir la Parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Requisitos de Gas/Prueba de Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Encendiendo la Parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Usando la Parrilla (Uso del Rotisador/Hornalla Lateral) . . . . . . . . . . . . .13-15

Cuidado y Conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Procedimiento para Solucionar Problemas de su Parrilla . . . . . . . . . . .17-18

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Por favor guarde este manual para futuras referencias
© 2004 Electrolux Home Products, Inc Todos los derechos reservados

Instrucciones Generales de Seguridad 2

INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

- Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su parrilla para
reducir el riesgo de fuego, peligro de quemaduras u otras lesiones.

Se debe tomar extremo cuidado por causa de las altas temperaturas

-

roducidas por este artefacto. LOS NIÑOS NO DEBEN SER

p
DEJADOS SIN VIGILANCIA EN UN ÁREA DONDE LA PARRILLA ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO.

- Este artefacto debe ser guardado limpio de combustibles, nafta u otros vapores y líquidos inflamables.
No deje que materiales inflamables entren en contacto con la rejilla, hornalla o superficies calientes.

- Utilice solamente al aire libre y proporcione buena ventilación para evitar la concentración de monóxido
de carbono que podría provocar lesión o muerte.

- No repare ni reemplace ninguna parte de este artefacto a menos que sea específicamente
recomendado en este manual. Un técnico capacitado deberá realizar todos los otros servicios.

- Siga las instrucciones de instalación y ajustes suministradas con este producto. Contrate un técnico
capacitado para instalar su parrilla.

- Coloque la válvula principal de suministro de gas de su parrilla de modo que usted sepa cómo cerrarla.

- Si usted siente olor a gas, asegúrese de que todas las conexiones estén ajustadas antes de la
operación. Si usted continua sintiendo olor a gas, llame un técnico capacitado.

- Cuando encienda una hornalla, siempre preste mucha atención en lo que usted esta haciendo y
cerciórese de que está accionando la perilla de ignición que enciende la hornalla que pretende usar.

- Al encender siempre mantenga su rostro y cuerpo tan lejos como sea posible para reducir el riesgo de
quemaduras.

- Apague todas las llamas y no fume mientras conecta el gas y enciende la parrilla.

PARA SU SEGURIDAD

Si usted siente olor a gas:

1. Cierre el gas del artefacto.

2. Apague cualquier llama encendida.

3. Abra la tapa de la parrilla.

4. Si el olor continúa, llame a su
proveedor de gas inmediatamente.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 - ADVERTENCIA:

La combustión de fluidos de gas de cocina produce
algunos subproductos los cuales se encuentran en la
lista de sustancias conocidas por el Estado de
California como causadores de cáncer o daños
reproductivos. Las leyes de California exigen que el
comercio advierta a los clientes sobre el contacto con
tales sustancias. Para minimizar la exposición a estas
sustancias, siempre opere esta unidad de acuerdo al
manual de utilización y cuidados, proporcionando

buena ventilación al cocinar con gas.

Este artefacto no está hecho para ser instalado dentro

o sobre vehículos o embarcaciones de recreación.

SOLAMENTE PARA USO

EXTERNO

PROBADO DE ACUERDO A LAS
NORMAS ANSI Z21.58b-2002/CGA 1.6b-M02
PARA ARTEFACTOS DE COCINA
EXTERNOS A GAS. ESTA PARRILLA ES
PARA USO ALAIRE LIBRE SOLAMENTE.

Verifique los códigos de construcción locales para
el método apropiado de instalación. En la ausencia
de códigos locales, esta unidad deberá ser instalada
de acuerdo al Código Nacional N° Z223.1-2002
para Gas Combustible y Código Eléctrico Nacional
ANSI/NFPA N° 70-1990

PARA SU SEGURIDAD

NO almacene ni utilice nafta u otros vapores y líquidos

inflamables próximos a éste o a cualquier otro artefacto.

No debe ser almacenado ningún
para usar próximo a este o a cualquier otro artefacto.

cilindro LP no conectado

ADVERTENCIA

trate de encender este artefacto sin leer las

NO
“INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO”

3 Características de la Parrilla: E51

1

2

3

16

4

5

6

7

8

9

13

14

10

15

11

12

1. Tapa deslizante

2. Superficie para asar a la
parrilla/cocción

3. Repisa lateral

4. Botón de control: hornalla infrarroja
trasera

5. Botones de control: hornallas
principales

6. Cajón de caldeamiento

7. Manija de la tapa

8. Repisa de caldeamiento

ACIÓN: el carro, la hornalla lateral y la repisa lateral no están incluidos con las

OBSER

V

unidades principales.

9. Hornalla infrarroja trasera

10. Perilla de ignición electrónica:
hornalla lateral e infrarroja inferior

11. Carro con puerta y cajones

12. Bandejas de goteo

13. Hornalla lateral

14. Botón de control: hornalla lateral

15. Botón de control: hornalla infrarroja
inferior

16. Perilla de ignición electrónica:
hornallas principales e infrarrojas
traseras

5 Montaje de la Parrilla

IMPORTANTE: retire todas las películas plásticas de
protección de las partes de acero inoxidable antes de
montar/utilizar. Esta película de protección es instalada
en la fábrica para evitar daños que podrían ocurrir
durante el despacho y manoseo.

AÑADIDURA DE LA REPISA LATERAL

1. Afloje los tornillos en la lateral de la parrilla y acople la repisa
permitiendo que las cabezas de los tornillos pasen a través
de la abertura amplia en la parte inferior de las ranuras para
los tornillos. Después, deslice las repisas hacia abajo hasta
que los tornillos se apoyen en la parte superior de las
ranuras para los tornillos. Ajuste todos los tornillos de la
repisa. (Ver Fig. 1-2)

2. Conecte los 3 (tres) cables que vienen del lado izquierdo de
la parrilla a los terminales de la perilla de ignición. (Ver Fig.

3)

Observación: no importa cuál cable va a cual terminal de la
perilla de ignición electrónica

INSTALACIÓN DE LAS PARTES INTERNAS

1. Instale las cuadrículas de aroma de abajo en los cortes
inferiores y alrededor de las perillas de ignición. (Ver Fig. 4)

Fig. 1

Fig. 2

2. Inserte las hileras superiores de las cuadrículas de aroma
con el protector térmico en ángulo de 90 grados (lateral
inferior de la cuadrícula de aroma) enfrentando la parte
posterior de la unidad dentro de los cortes con los surcos
triangulares con la faz hacia arriba. (Ver Fig. 5-6)

Observación: el lado derecho de una cuadrícula de aroma
está extendido. Esta va sobre la hornalla principal derecha
más apartada, cerca de la hornalla infrarroja inferior.

3. Instale las rejillas de cocción sobre las aristas provistas en la
parrilla para componer su superficie de cocción. (Ver Fig. 7)

4. Coloque la repisa de caldeamiento sobre las ménsulas de
soporte para fijarla a través de las ménsulas permitiendo
que los dos orificios se aliñen a los orificios de cada
ménsula. (Ver Fig. 7)

Enfrenta la parte

trasera de la parrilla

Fig. 6

Fig. 3

Cuadrículas de aroma

inferiores entre las hornallas

Fig. 4

Repisa de caldeamiento

Rejillas de cocción

Fig. 5

Fig. 7

Montaje de las Hornallas Laterales 6

MONTAJE DE LAS PIEZAS DE LA HORNALLA
LATERAL

1. Afloje los tornillos en la lateral de la parrilla y
acople la hornalla lateral permitiendo que las
cabezas de los tornillos pasen a través de la
abertura amplia en la parte inferior de las
ranuras para los tornillos. Después, deslice la
hornalla lateral hacia abajo hasta que los
tornillos se apoyen en la parte superior de las
ranuras para los tornillos. Ajuste todos los
tornillos de la repisa. (Ver Fig. 8-9)

2. Instale la hornalla y la tapita. (Ver Fig. 10-11)

3. Instale la rejilla sobre la hornalla. (Ver Fig. 12)

4. Conecte el cable que viene de la parrilla y el
cable de la hornalla lateral a los terminales
de la perilla de ignición. (Ver Fig. 13-14)

Observación: no importa cuál cable va a cual
terminal de la perilla de ignición electrónica.

Fig. 8

Fig. 9

Parte delantera de la hornalla lateral

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 10

Fig. 1

Fig. 12

1