ELECTROLUX D 720 User Manual

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUKSANVISNING
KAYTTOOHJE
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE

D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES PARA EL USO

rNsrRUçoES PARA USO

ISTRUZIONI

PER L'USO

D720,

W

+

DAMMINDIKATOR

Damm

Stov

----------------)-

Pôly Dust

DUST

PoussièreStaub Stof

Grovt Grosse
Grovkornet Grob

Karkea

Coarse Grueso Grosso

Sand
Hiekka
Sable
Zand

Normalt

Normal
Normaali

Ordinary

Fint
Finkornet
Hieno

Fine

INDICATOR

Polvo t,o

kôrnig

Grot

Arena
Areia
Sabbia

Normale

Normaal
Normale

Feinkôrnig
Fijn
Fino

Polvere

Byl dammbehâllare!

{

. I

=

>F

Anvând endast Electrolux original
tet kan brista och orsaka skador

Benytt kun ElecFolux originalstovposer.
briste og

Benyt kun Elect olux original siovposer.
briste og

Kâyttâkàà ainoastaan alkuperàisià
tuiset

Usethe Electrolux originaldusl
bulst and

Uliliser

qualité

rateur

volde skader

volde

skaêr

pussit

voivat

may

cause damage

seulement

inférieure,

peuvent

Bytt stovbeholderenl

vaihda

{

lChangethedustbagl

Changer

I

pà

stovsugeren.

pà

stgvsugeren.

revetâ

ia

les sacs à

éclater et

pdtypussi!

le sac à

dammpàsar.

pà

dammsugaren.

Poserav dàrligere

Electrolux-pusseja.

vauriottaa

pôlynimuria.

bagsonly.

lo the cleaner.

poussière

Electrolux. Autrcs sacs,

provoquer

poussière!

Pâsar av sâmre

Poser al dà.lig

Huonompilaa-

Poorqùalily

bags

des dommages à

Staubbeutel wechseln!
Nieuwe stof

iCambiar

Substituir
Cambiare

kvali-

kvalitet

kvaliiel

are apl

l'aspi-

kan

kan

de

la

o saco!
ilsacchetlo!

Nur
Qualitât

veruIsacnen.
Slechts Eleclrolux stofhouders

slechtere kwaliteit kunnen barsten
veroolzaken.

Empregarsdmante os rccipientes
de

lo

Emplear
calidad infe.ior,

lmpiegar
qualità

houder inzetlen!

bolsa!

Eleclrolux-Stâubbeutel

kônnen zerspringen

qualidade

solamenle

soltanto

inferiore,

podem

inferior,

los sacos

pueden

i collettori

possono

henderse y causar

benutzen.

romper-se e causar

pe.

scoppiare

Andere Beutel

und Beschàdigungen

gebruiken.

en beschadigingen

de

pglvo

de

polvere

Andere slolhouclers

pé

Electrolux. Outros

Eleclrolux.

daios en el

Electrolux.

e causar

danni

von

schlechterer

am Staubsauger

op de stolzuiger

clanos no asplrador.

Otros sacos,

aspirador.

Altri collettori,

nel

aspirapolvere

van

recipientes,

de

di

ôG

AUTOMATIC

I

tî

Dammsug inte i vâta rum.

lkke

stsvsug

Stavsug
Pôlynimuria
Never us€ the cleanef
Ne

Jamâs utilizar el

ahrig i vâde værelser.

jamais
une chambrc
Nie

Nooit in vochtige kamers stofzuigen.
hrimedas.

Nunca uiilizar o aspirador em
Mai utilizzare I'asDiraoolvere

utiliser

in feuchlen

rom.

i vâte

pidâ

kàyttâà kosleissa sijoissa.

ei

in wet rooms.

I'aspirateur dans

humide.

Zimmern

staubsaugen.

aspirador en câmaras

câmaras ûmidas.

in camere umide.

Utblâsningsliltret liir byias
Utblàsningsfilteret
Udbhsningsfiltret bsr udskiftes
Puhallusilman suodin

Replace
Le liltre difiuseur doit être
Der Diffusorlilter
Als het diffusorfilter zeer donkergeworden

zet woroen_
El Jiltro dilusor deberâ cambiarse

ennegrecido.

O

grecldo.
ll filtro diffusore deve essere

fie difiusar

filtro difusordeve ser substiluido sempreque

bsr skiftes nâr det er sterkl skitten.

ist zu erneuern, wenn er sehr dunkel

nàr det àr krattigt nedsmutsat.

nàr det er

on likaannuttuaan

lilter when heavily soiled.

remDlacé lorsqu'il est

sostiluito no appena sia

vaihdenava.

trando se haya

snavset.

stærkt

fodement noirci.

geworden

is, moet er een nieuw inge-

se encontre

molto

ist.

fuertemente

muitoene-

sporco.

Renblàsning av slangen
Renblâsing av slangen
Renblæsning

puhdistetaan puhâltamalla

Letku
Cleaning of
Nettoyâge du tubê flexible
Saubermachen
Reiniging van de slang door blazen
Limpieza del
Limpeza do
Pulizia del tubo

/ Elultâo ldr motordrivet mattmunstvcke.

El-uttâk f or motordrevet
Viran ulosotto moottorikâytôistâ mattosuulaketta varten
Electric outlet

pour

Prise
AnschluR f ûr lepDichdûse mit Motorantrieb
Stopcontact
Tomacorriente
Tomâdâ eléctrica

Presa

tor motorized carpet nozzle

le

suceur

voor

para

di corrente

teppemunnslykke

motofisé

het

boquilla

para

per

pour

gemotoriseerde

para

adaptador de tapete, movido a molor

il

bocchettone

slangen

al

the hose by blowing

des schlauôhes durch blasen

tubo flexible

tubo flexivel

per

lapis

alfombras, accionada

per

tappeti motorazzato

por

por

soffiâmênto

mondstuk voor voerklêden

par

soufflage

soplado

soprado

pormotor

47a229

cs

?8os

l82o

lit-ôil

Ov

/o

À

g

#

È

g

#

6l

J

lrJ

o

o

trl
to)l
lFrl

t*l

tNl
l@t

O