Electrolux CSF5500LOW, CSF5500LOX User guide [da]

Download

Page 1

CSF5500LOW CSF5500LOX

DA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2 FI Astianpesukone Käyttöohje 23 NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 44

Page 2

www.electrolux.com2

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 6

4. BETJENINGSPANEL ........................................................................................ 6

5. PROGRAMMER................................................................................................. 7

6. INDSTILLINGER.................................................................................................8

7. TILVALG...........................................................................................................11

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE......................................................................... 12

9. DAGLIG BRUG.................................................................................................13

10. RÅD OG TIPS.................................................................................................15

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING....................................................... 16

12. FEJLFINDING.................................................................................................18

13. TEKNISK INFORMATION.............................................................................. 21

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registerelectrolux.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer. Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Page 3

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende

og komplekst handicap skal holdes på afstand, medmindre de overvåges konstant.

• Børn på under 3 år skal holdes på afstand, med

mindre de overvåges konstant.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen,

mens lågen er åben.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på

apparatet uden opsyn.

DANSK 3

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

– stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og

i andre arbejdsmiljøer.

– af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være

mellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Overhold det maksimale antal af 13 kuverter.

Page 4

www.electrolux.com4

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et

autoriseret servicecenter eller en tekniker med

tilsvarende kvalifikationer.

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender

vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en

vandret position, så de skarpe ender vender nedad.

• Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da

nogen ved et uheld kan træde på den.

• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten

inden nogen som helst form for vedligeholdelse.

• Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at

rengøre apparatet.

• Hvis apparatet har ventilationsåbninger i bunden, må

de ikke tildækkes af f.eks. et tæppe.

• Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp

af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt

må ikke genbruges.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C.

• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Sørg for, at apparatet er installeret under og opad stabile køkkenelementer.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

• Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

Page 5

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

• Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

• Kun Storbritannien og Irland. Dette apparat er forsynet med et 13 Anetstik. Hvis sikringen i netstikket skal udskiftes, skal du bruge en sikring på 13 A ASTA (BS 1362).

2.3 Tilslutning, vand

• Beskadig ikke vandslangerne.

• Før du slutter til nye rør, rør, der ikke har været brugt i lang tid, hvor der er udført reparationsarbejde eller monteret nye enheder (vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe, indtil det er klart og rent.

• Sørg for, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af apparatet.

• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal vandhanen straks lukkes, og stikket tages ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen.

2.4 Brug

• Undgå at sidde eller stå på den åbne luge.

DANSK 5

• Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets emballage.

• Drik og leg ikke med vandet i apparatet.

• Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være nogle rester tilbage på tallerknerne.

• Der kan komme meget varm damp ud af apparatet, hvis du åbner lågen, mens programmet er i gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette.

2.5 Service

• Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet.

• Brug kun originale reservedele.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.

Page 6

2 3

4 5

678

www.electrolux.com6

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET

Mellemste spulearm

Nederste spulearm

Filtre

Mærkeplade

Saltbeholder

Udluftning

4. BETJENINGSPANEL

Til-/fra-knap

Beholder til afspændingsmiddel

Beholder til vaskemiddel

Bestikkurv

Nederste kurv

Øverste kurv

Programs-knap

Page 7

Program-kontrollamper

Display

Delay-knap

Start-knap

4.1 Lamper

Lampe Beskrivelse

Opvaskeprogram. Tændes, når opvaskeprogrammet er i gang.

Tørreprogram. Tændes, når tørreprogrammet er i gang.

TimeManager-kontrollampe.

XtraDry-kontrollampe.

Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang.

Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang.

5. PROGRAMMER

Lamper

Options-knap

DANSK 7

Program Grad af snavs

Fyldningens art

• Normalt snav‐

• Service og be‐

• Alt

• Service, bestik,

• Meget snavset

• Service, bestik,

• Frisk snavset

• Service og be‐

• Normalt eller let

• Finere porce‐

set

stik

kogegrej

stik

snavset

læn og glas

Programtrin Tilvalg

• Forskyl

• Opvask 50 °C

• Skylning

• Affugtning

• Forskyl

• Opvask fra 45 °C til 70 °C

• Skylning

• Affugtning

• Forskyl

• Opvask 70 °C

• Skylning

• Affugtning

• Opvask 60 °C eller 65 °C

• Skylning

• Opvask 45 °C

• Skylning

• Affugtning

• TimeManager

• XtraDry

• TimeManager

• XtraDry

Page 8

www.electrolux.com8

Program Grad af snavs

Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og

bestik med normalt snavs. (Dette er standardprogrammet til testgennemførsler).

Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene. Temperatu‐

ren, mængden af vand, energiforbruget og programtiden justeres automatisk.

Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver gode opvaskere‐

sultater på kort tid.

Med dette program kan du hurtigt skylle service for at forhindre, at madrester sætter sig godt fast på det, og at der dannes lugte i apparatet. Brug ikke opvaskemiddel til dette pro‐ gram.

Fyldningens art

• Alt • Forskyl

Programtrin Tilvalg

5.1 Forbrugsværdier

Program

Vand

(l)

9.9 0.921 237

7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160

13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160

9 0.8 30

13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85

4 0.1 14

Energi

(kWh)

Varighed

(min)

Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse.

5.2 Oplysninger til testinstitutter

For at modtage den nødvendige information til udførelse af ydelsestests (f.eks. i overensstemmelse med EN60436) bedes du sende en e-mail til:

info.test@dishwasher-production.com

6. INDSTILLINGER

6.1 Tilstand for programvalg og

brugertilstand

Når et apparat står i tilstanden for programvalg, er det muligt at indstille et program og at åbne brugertilstanden.

I din anmodning bedes du inkludere produktnummerkoden (PNC), der står på typeskiltet.

Hvis du har andre spørgsmål om din opvaskemaskine, bedes du se servicebogen, der fulgte med dit apparat.

Tilgængelige indstillinger i brugertilstanden:

• Niveauet af blødgøringsanlægget i henhold til vandets hårdhed.

• Aktivering eller deaktivering af meddelelse om tom beholder til afspændingsmiddel.

• Aktivering eller deaktivering af AirDry.

Page 9

Da apparatet lagrer de gemte indstillinger, er det ikke nødvendigt at konfigurere det inden hver cyklus.

Du skifter til brugerfunktion ved at trykke på og holde Delay og Start nede, indtil

kontrollamperne , og

blinker, og displayet er tomt.

Sådan indstiller du tilstanden for programvalg

Apparatet er i tilstanden for valg af program, når programlampen er

tændt, og displayet viser programmets varighed.

Efter aktivering er apparatet som standard i programvalgtilstand. Hvis ikke, kan du indstille programvalgtilstanden på følgende måde:

Tryk, og hold samtidigt på Programs og Options, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg.

Sådan åbnes brugertilstand

Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg.

Vandets hårdhed

Tyske grader

(°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Fabriksindstilling.

Brug ikke salt på dette niveau.

Franske gra‐

der (°fH)

6.2 Blødgøringsanlæg

Blødgøringsanlægget fjerner mineraler fra vandforsyningen, som ellers kan have en negativ virkning på opvaskeresultaterne og på apparatet.

Jo højere indholdet af disse mineraler er, desto hårdere er vandet. Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer.

Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås hos det lokale vandværk. Det er vigtigt at vælge det rette niveau for blødgøringsanlægget for at sikre gode vaskeresultater.

mmol/l Clarke-gra‐

der

DANSK 9

Blødgøringsan‐ læggets niveau

Uanset den type opvaskemiddel, der anvendes, skal den rette vandhårdhedsgrad indstilles for at holde kontrollampen for påfyldning af salt aktiv.

Multitabs med salt er ikke tilstrækkeligt effektive til at blødgøre hårdt vand.

Page 10

www.electrolux.com10

Sådan indstilles blødgøringsanlægget

Se efter, at apparatet står i brugertilstand.

1. Tryk på Programs.

• Kontrollamperne for og er slukket.

• Lampen blinker

stadigvæk.

• Displayet viser den aktuelle

indstilling: f.eks. = niveau 5.

2. Tryk gentagne gange på Programs for at ændre indstillingen.

3. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at bekræfte indstillingen.

6.3 Meddelelse om manglende

afspændingsmiddel

Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber.

Der frigøres automatisk afspændingsmiddel under den varme skyllefase.

Når afspændingsmiddelbeholderen er tom, tændes indikatoren for afspændingsmiddel for at meddele, at der skal påfyldes afspændingsmiddel. Hvis tørreresultaterne er tilfredsstillende med kun brug af multitabs, er det muligt at deaktivere notifikationen for påfyldning af afspændingsmiddel. Brug dog altid afspændingsmiddel for at opnå den bedste tørring.

Hvis du bruger standardopvaskemiddel eller multitabs uden afspændingsmiddel, skal du aktivere meddelelsen for at holde indikatoren for påfyldning af afspændingsmiddel aktiv.

Sådan deaktiveres meddelelsen om manglende afspændingsmiddel

Se efter, at apparatet står i brugertilstand.

1. Tryk på Options.

• Kontrollamperne for og er slukket.

• Lampen blinker

stadigvæk.

• Displayet viser den aktuelle

indstilling.

= meddelelse om tom

–

beholder til afspændingsmiddel aktiveret.

– = meddelelse om tom

beholder til afspændingsmiddel

2. Tryk på Options for at ændre

3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte

deaktiveret.

indstilling.

indstillingen.

6.4 AirDry

AirDry forbedrer tørreresultaterne med mindre energiforbrug.

Under tørrefasen åbnes lågen automatisk og står på klem.

FORSIGTIG!

Forsøg ikke at lukke apparatets låge inden for 2 minutter efter automatisk åbning. Det kan skade apparatet.

AirDry bliver automatisk aktiveret med alle programmer, bortset fra (hvis

relevant). Der henvises til funktionen XtraDry eller

at aktivere AirDry for at forbedre tørreevnen.

Page 11

FORSIGTIG!

Hvis børn har adgang til apparatet, anbefales det at deaktivere AirDry, da det kan udgøre en fare at åbne lågen.

Sådan deaktiveres AirDry

Se efter, at apparatet står i brugertilstand.

7. TILVALG

DANSK 11

1. Tryk på Delay.

• Kontrollamperne for og er slukket.

• Lampen blinker stadigvæk.

• Displayet viser den aktuelle

indstilling:

2. Tryk på Delay for at ændre indstillingen: = AirDry

deaktiveret.

3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfte indstillingen.

= AirDry aktiveret.

De ønskede tilvalg skal slås til hver gang, inden du starter et program. Dette tilvalg kan ikke slås til eller fra, mens et program er i gang.

Knappen Options skifter mellem de tilgængelige tilvalg og deres mulige kombinationer.

Ikke alle tilvalg er kompatible med hinanden. Hvis du vælger tilvalg, som ikke er kompatible, deaktiverer apparatet automatisk et eller flere af dem. Det er kun lamperne for de tilvalg, der stadigvæk er aktive, som forbliver tændt.

Hvis et tilvalg ikke gælder for et program, er den relaterede kontrollampe slukket, eller den blinker hurtigt nogle få sekunder og slukkes derefter.

Aktivering af tilvalg kan påvirke vand- og energiforbruget samt programvarigheden.

7.1 XtraDry

Aktiver dette tilvalg for at forstærke tørringen. Når XtraDry er slået til, kan

varigheden af visse programmer, vandforbruget og den sidste skylletemperatur påvirkes.

XtraDry er en permanent funktion til alle andre programmer end og er

ikke nødvendig at vælge ved hvert program.

I de andre programmer er indstillingen af XtraDry permanent og anvendes automatisk i de næste programmer. Konfigurationen kan ændres når som helst.

Hver gang aktiveres, slukkes XtraDry og er ikke nødvendig at vælge manuelt.

Aktivering af XtraDry deaktiverer TimeManager og omvendt.

Sådan aktiveres XtraDry

Tryk på Options, indtil -kontrollampen tændes. Displayet viser den opdaterede programvarighed.

7.2 TimeManager

Dette tilvalg øger trykket og vandtemperaturen. Vaske- og tørrefaserne er kortere.

Den samlede programvarighed mindskes med ca. 50 %.

Page 12

www.electrolux.com12

Vaskeresultaterne er de samme som for den normale programvarighed. Tørreresultaterne forringes muligvis.

Sådan aktiveres TimeManager

Tryk på Options, indtil -kontrollampen tændes.

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

1. Sørg for, at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til vandforsyningens hårdhed. Hvis ikke, bør du justere niveauet for blødgøringsanlægget.

2. Fyld saltbeholderen.

3. Fyld beholderen til

afspændingsmiddel.

4. Åbn for vandhanen.

5. Start et program for at fjerne evt.

rester fra fabrikationen, der stadigvæk kan befinde sig i apparatet. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene.

Efter du har startet et program, kan det tage op til 5 minutter, før apparatet har opladet resinen i blødgøringsanlægget. Det ser ud til, at maskinen ikke virker. Opvaskefasen starter først, når denne procedure er afsluttet. Proceduren gentages periodisk.

8.1 Saltbeholderen

Displayet viser den opdaterede programvarighed.

4. Ryst forsigtigt tragten i dens håndtag for at få de sidste korn indeni.

5. Fjern saltet rundt om saltbeholderens åbning.

FORSIGTIG!

Brug groft salt, der kun er beregnet til opvaskemaskiner. Fint salt øger risikoen for korrosion.

Saltet bruges til at gøre blødgøringsanlægget klar til drift og til at sikre gode opvaskeresultater i daglig brug.

Sådan fyldes saltbeholderen

1. Drej hætten på saltbeholderen mod uret, og fjern den.

2. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang).

3. Fyld saltbeholderen med 1 kg salt (indtil den er fuld).

6. Drej hætten på saltbeholderen med uret for at lukke saltbeholderen.

FORSIGTIG!

Der kan løbe vand og salt ud af saltbeholderen, når du fylder den. Start øjeblikkeligt et program, efter du har fyldt saltbeholderen, for at forhindre korrosion.

Page 13

A BD

DANSK 13

8.2 Sådan fyldes beholderen til

afspændingsmiddel

9. DAGLIG BRUG

FORSIGTIG!

Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner.

1. Tryk på udløserknappen (D) for at åbne låget (C).

2. Hæld afspændingsmidlet i beholderen (A), indtil væsken når niveauet 'max' for påfyldning.

3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum.

4. Luk lågen. Sørg for, at udløserknappen låses på plads.

Du kan stille vælgerknappen for mængden (B) mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 eller 6 (største mængde).

1. Åbn vandhanen.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

9.1 Brug af opvaskemiddel

aktivere apparatet. Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg.

• Hvis lampen for salt er tændt, så påfyld saltbeholderen.

• Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændingsmiddel lyser.

3. Fyld kurvene.

4. Påfyld opvaskemiddel.

5. Vælg og start det rette program til

opvaskens art og graden af snavs.

Page 14

A D

www.electrolux.com14

1. Tryk på udløserknappen (B) for at åbne låget (C).

2. Fyld opvaskemiddel i form af pulver

eller tabletter i rummet til opvaskemiddel (A).

3. Hvis programmet har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaskemiddel i rummet (D).

4. Luk lågen. Sørg for, at udløserknappen låses på plads.

9.2 Indstilling og start af et

program

Auto Off-funktionen

Denne funktion mindsker energiforbruget ved automatisk at slukke for apparatet, når det ikke er i drift.

Funktion går i gang:

• 5 minutter efter programmets

afslutning.

• Efter 5 minutter, hvis programmet ikke

er gået i gang.

Starte et program

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg.

2. Luk apparatets luge.

3. Tryk gentagne gange på Programs,

indtil lampen for det program, du ønsker at vælge, tændes.

Displayet viser programmets varighed.

4. Indstil de relevante tilvalg.

5. Tryk på Start for at starte

programmet.

• Lampen for vaskefasen lyser.

• Programmets varighed begynder at gå ned i trin af 1 minut.

Start af et program med senere start

1. Indstil et program.

2. Tryk på Delay en eller flere gange,

indtil displayet viser den ønskede

udskydelse (fra 1-24 timer). Kontrollampen for det valgte program blinker.

3. Tryk på Start.

4. Luk apparatets låge for at starte

nedtællingen. Når nedtællingen er færdig, starter programmet, og vaskefasens lampe lyser.

Åbning af lågen, mens apparatet er i gang

Hvis du åbner lågen, mens et program er i gang, stopper apparatet. Det kan påvirke energiforbruget og programmets varighed. Efter du har lukket lågen, fortsætter apparatet fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Hvis lågen er åben i mere end 30 sekunder under tørrefasen, afsluttes det igangværende program. Det sker ikke, hvis lågen åbnes af AirDry-funktionen.

Forsøg ikke at lukke apparatets låge inden for 2 minutter, efter AirDry åbner den automatisk, da dette kan forårsage skader på apparatet. Hvis lågen bagefter lukkes i yderligere 3 minutter, afsluttes det igangværende program.

Page 15

DANSK 15

Annullering af den senere start, mens nedtællingen er i gang

Når du annullerer udskudt start, skal du indstille programmet og tilvalgene igen.

Tryk, og hold samtidigt på Programs og Options, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg.

Annullering af program

Tryk, og hold samtidigt på Programs og Options, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg. Sørg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, inden der startes et nyt program.

10. RÅD OG TIPS

10.1 Generel

Følgende tips vil sikre optimale rengørings- og tørreresultater i den daglige brug samt hjælpe med at beskytte miljøet.

• Bortskaf madrester fra servicet sammen med køkkenaffaldet.

• Forskyl ikke service i hånden. Når det er nødvendigt, kan du bruge programmet til forskyl (hvis tilgængeligt) eller vælge et program med en forskylningsfase.

• Brug altid hele kurveområdet.

• Når du fylder apparatet, skal du sikre dig, at alt servicet kan nås fuldstændigt og vaskes af det vand, der kommer ud af spulearmdyserne. Sørg for, at genstandene ikke rører eller dækker hinanden.

• Du kan bruge opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt separat, eller du kan bruge multitabs (f.eks. ''3i-1'', ''4-i-1'', ''Alt-i-1''). Følg vejledningen på pakken.

• Vælg programmet alt efter typen af opvask og graden af snavs. Med programmet ECO får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs.

Program slut

Når programmet er færdigt, viser displayet 0:00. Kontrollamperne for programstatus slukkes.

Alle knapper er inaktive, bortset fra tænd/ sluk-knappen.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller vent på, at Auto Off-funktionen slukker apparatet automatisk. Hvis du åbner lugen, inden Auto Off aktiveres, slukkes apparatet automatisk.

2. Luk for vandhanen.

10.2 Brug af salt,

afspændingsmiddel og opvaskemiddel

• Brug kun salt, afspændingsmiddel og

opvaskemiddel til opvaskemaskine. Andre produkter kan beskadige apparatet.

• I områder med hårdt og meget hårdt

vand anbefaler vi at bruge almindeligt opvaskemiddel (pulver, gelé, tabletter uden ekstra midler), afspændingsmiddel og salt separat for at opnå optimale rengørings- og tørreresultater.

• Kør apparatet mindst én gang om

måneden med brug af det rengøringsmiddel, der er beregnet specifikt til dette formål.

• Opvasketabletter opløses ikke helt

ved korte programmer. Det anbefales, at du benytter opvasketabletterne til lange programmer for at undgå rester af opvaskemidler på bordservicet.

• Brug ikke mere end den angivne

mængde opvaskemiddel. Se anvisningerne på opvaskemidlets emballage.

Page 16

www.electrolux.com16

10.3 Gør følgende, hvis du

ønsker at holde op med at bruge multitabletter

Gør følgende, inden du starter med at bruge separat opvaskemiddel, salt og afspændingsmiddel.

1. Indstil det højeste niveau for blødgøringsanlæg.

2. Sørg for, at saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel er fuld.

3. Start det korteste program med en skyllefase. Tilsæt ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene.

4. Justér blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad, når programmet er slut.

5. Justér doseringen af afspændingsmiddel.

6. Aktivér meddelelse om tom beholder til afspændingsmiddel.

10.4 Fyldning af kurvene

• Fyld kun opvaskemaskinen med

service/bestik/glas og andre dele, som tåler maskinopvask.

• Vask ikke genstande af træ, horn,

aluminium, tin og kobber i opvaskemaskinen.

• Vask ikke ting i opvaskemaskinen,

som kan opsuge vand (svampe, klude).

• Fjern store madrester fra tallerkener.

• Læg kogegrej med fastbrændt mad i

blød, inden det vaskes i apparatet.

• Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad.

• Sørg for, at glas ikke rører hinanden.

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig frit.

• Læg bestik og små ting i bestikkurven.

• Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram.

10.5 Før programmet startes

Inden du starter programmet, skal du være sikker på, at:

• Filtrene er rene og korrekt sat i.

• Hætten til saltbeholderen er spændt.

• Spulearmene ikke er tilstoppet.

• Der er nok salt og afspændingsmiddel (medmindre du bruger multitabletter).

• Genstandene er lagt korrekt i kurvene.

• Det valgte program passer til opvaskens art og graden af snavs.

• Der anvendes den rette mængde opvaskemiddel.

10.6 Tømning af kurvene

1. Lad servicet køle af, før du tager det

ud af maskinen. Varme genstande beskadiges nemt.

2. Tøm først nederste kurv og derefter

øverste kurv.

Efter programmet er afsluttet, kan der stadigvæk være vand på apparatets indvendige overflader.

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt.

11.1 Rengøring af filtre

Filtersystemet består af 3 dele.

Page 17

1. Drej filteret (B) mod uret, og tag det ud.

DANSK 17

Sørg for, at der ikke er madrester

eller snavs i eller omkring bundkarrets kant.

6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørg for, at det sidder korrekt fast under de 2 skinner.

7. Saml filtrene (B) og (C).

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B).

3. Tag det flade filter (A) ud.

4. Skyl filtrene.

8. Sæt filteret (B) på plads i det flade

filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads.

Page 18

www.electrolux.com18

FORSIGTIG!

Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet.

11.2 Rengøring af spulearme

Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand.

11.3 Udvendig rengøring

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.

• Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.

• Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler.

12. FEJLFINDING

Kontroller, om du kan løse problemet selv ved hjælp af informationen i tabellen, eller kontakt et autoriseret servicecenter, hvis apparatet ikke starter, eller hvis det stopper under drift.

ADVARSEL!

Reparationer, der ikke udføres korrekt, kan resultere i alvorlig risiko for brugerens sikkerhed. Eventuelle reparationer skal udføres af kvalificeret personale.

11.4 Indvendig rengøring

• Rengør apparatet omhyggeligt, herunder dørens gummipakning, med en blød og fugtig klud.

• Hvis du regelmæssigt bruger programmer af kort varighed, kan disse efterlade ophobninger af fedt og kalk i apparatet. For at forhindre dette anbefaler vi, at du kører programmer af lang varighed mindst 2 gange om måneden.

• For at bevare dit apparats ydeevne bedst muligt anbefaler vi at bruge et rengøringsprodukt, der er beregnet til opvaskemaskine, en gang om måneden. Følg anvisningerne på produktets emballage omhyggeligt.

Ved visse fejlfunktioner viser displayet en alarmkode.

Størstedelen af de problemer, der kan opstå, kan løses, uden at det er nødvendigt at kontakte et autoriseret servicecenter.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning

Du kan ikke tænde for ap‐ paratet.

Programmet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket.

• Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.

• Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sik‐ ringsdåsen.

• Tryk på Start.

• Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig.

• Apparatet er ved at gøre blødgøringsanlægget klar til drift. Det kan tage ca. 5 minutter.

Page 19

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning

Apparatet fyldes ikke med vand.

Displayet viser eller

• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.

• Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det lokale vandværk for at få disse oplysninger.

• Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet.

• Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er tilstoppet.

• Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er knækket eller bøjet.

Apparatets tømmes ikke for vand.

Displayet viser .

• Kontrollér, at vaskens vandlås ikke er tilstoppet.

• Sørg for, at filteret i afløbsslangen ikke er tilstoppet.

• Kontrollér, at det indvendige filtersystem ikke er til‐ stoppet.

• Kontrollér, at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet.

Overløbssikringen er ble‐ vet udløst.

• Luk for vandhanen, og kontakt et autoriseret service‐ center.

Displayet viser .

Apparatet stopper og star‐ ter flere gange under drift.

Programmet varer for læn‐ ge.

• Det er normalt. Det giver optimale rengøringsresulta‐ ter og energibesparelser.

• Vælg funktionen TimeManager for at afkorte pro‐ gramtiden.

• Hvis funktionen for udskudt start er indstillet, kan du annullere indstillingen for udskydelse eller vente på, at nedtællingen er færdig.

Den resterende tid på dis‐

• Dette er ikke en fejl. Apparatet fungerer korrekt.

playet øges og springer næsten hen til slutningen af programtiden.

Lille lækage fra apparatets låge.

• Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de juster‐ bare ben (hvis relevant).

• Apparatets låge står ikke centralt på karret. Indstil det bageste ben (hvis relevant).

Apparatets låge er svær at lukke.

• Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de juster‐ bare ben (hvis relevant).

• Dele af bordservicet stikker ud fra kurvene.

Raslende/bankende lyde indvendigt fra apparatet.

• Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se bro‐ churen til fyldning af kurve.

• Sørg for, at spulearmene kan rotere frit.

Apparatet udløser afbryde‐ ren.

• Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle an‐ vendte apparater samtidigt. Kontrollér kontaktstrøm‐ styrken og målerens kapacitet eller sluk for et af de anvendte apparater.

• Intern elektrisk fejl i apparatet. Kontakt et autoriseret servicecenter.

DANSK 19

Page 20

www.electrolux.com20

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd"

for andre mulige årsager.

Når du har kontrolleret apparatet, skal du slukke og tænde for apparatet. Kontakt

et autoriseret servicecenter, hvis problemet opstår igen.

Kontakt et autoriseret servicecenter i forbindelse med alarmkoder, der ikke er beskrevet i tabellen.

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende

Problem Mulig årsag og løsning

Dårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Råd og tips" og brochuren til

Dårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i et lukket

Der er hvidlige striber eller en blålig belægning på glas og service.

Der er pletter og tørre vand‐ dråber på glas og tallerke‐ ner.

Tallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnå

Apparatets inderside er våd. • Dette er ikke en fejl i apparatet. Det forårsages af

Usædvanlig skum under op‐ vask.

fyldning af kurv.

• Brug mere intensive opvaskeprogrammer.

• Rengør spulearmens dyser og filter. Se "Vedlige‐ holdelse og rengøring"..

apparat.

• Der er intet afspændingsmiddel, eller der er ikke blevet doseret nok afspændingsmiddel. Indstil be‐ holderen til afspændingsmiddel til et højere niveau.

• Det kan være nødvendigt at tørre plastikgenstande med et viskestykke.

• Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnå den bedste tørring.

• Vi anbefaler altid at bruge afspændingsmiddel, selv sammen med multitabletter.

• Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt afspæn‐ dingsmiddelniveauet til et lavere niveau.

• Der er for meget opvaskemiddel.

• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt afspæn‐ dingsmiddelniveauet til et højere niveau.

• Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.

den bedste tørring.

• Programmet har ikke en tørrefase eller har en tør‐ refase med lav temperatur.

• Beholderen til afspændingsmiddel er tom.

• Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.

• Det kan skyldes kvaliteten af multitabletterne. Prøv et andet mærke eller aktiver beholderen til afspæn‐ dingsmidlet og brug afspændingsmidlet sammen med multitabletterne.

fugten i luften, som kondenserer på væggene.

• Brug kun opvaskemidlet til opvaskemaskiner.

• Der er en lækage i beholderen til afspændingsmid‐ del. Kontakt et autoriseret servicecenter.

Page 21

DANSK 21

Problem Mulig årsag og løsning

Spor af rust på bestik. • Der er for meget salt i det vand, der bruges til op‐

Der er rester af opvaskemid‐ del i beholderen i slutningen af programmet.

Lugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring".

Kalkaflejringer på bordser‐ vice, på karret og på lågens inderside.

Mat, affarvet eller krakeleret bordservice.

vask. Se "Blødgøringsanlægget".

• Bestik af sølv og rustfrit stål blev anbragt sammen. Undgå at placere genstande af sølv og rustfrit stål i nærheden af hinanden.

• Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev der‐ for ikke vasket helt væk af vand.

• Vand kan ikke vaske opvaskemiddel væk fra behol‐ deren. Sørg for, at spulearmen ikke er blokeret el‐ ler tilstoppet.

• Sørg for, at genstandene i kurvene ikke forhindrer låget på beholderen til opvaskemiddel i at blive åb‐ net.

• Saltniveauet er lavt, kontroller påfyldningslampen.

• Hætten til saltbeholderen er løs.

• Vandet fra hanen er hårdt. Se "Blødgøringsan‐ lægget".

• Selv hvis du bruger multitabs, bør du bruge salt og indstille regeneration af blødgøringsanlægget. Se "Blødgøringsanlægget".

• Hvis der stadigvæk er kalkaflejringer, bør du rengø‐ re apparatet med rengøringsmidler, der er beregnet specifikt til dette formål.

• Prøv et andet opvaskemiddel.

• Kontakt producenten af opvaskemidlet.

• Sørg for, at det kun er genstande, som kan komme i opvaskemaskine, der bliver vasket i apparatet.

• Fyld og tøm kurven forsigtigt. Se brochuren til fyld‐ ning af kurve.

• Læg de sarte ting i øverste kurv.

Se "Før ibrugtagning",

"Daglig brug" eller "Råd og tips" for andre mulige

årsager.

13. TEKNISK INFORMATION

Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818-878 / 590

Tilslutning, el

Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Spænding (V) 220 - 240

Frekvens (Hz) 50

Page 22

www.electrolux.com22

Vandtilførsel Koldt vand eller varmt

Kapacitet Antal kuverter 13

Strømforbrug Tændt-tilstand (W) 5.0

Se typeskiltet for andre værdier.

Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere), bruges tilslutning

til varmt vand for at spare på energien.

14. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

vand

Slukket-tilstand (W) 0.50

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

maks. 60 °C

Page 23

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 24

2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 25

3. LAITTEEN KUVAUS.........................................................................................27

4. KÄYTTÖPANEELI ........................................................................................... 27

5. OHJELMAT.......................................................................................................28

6. ASETUKSET.................................................................................................... 30

7. LISÄTOIMINNOT..............................................................................................32

8. KÄYTTÖÖNOTTO............................................................................................33

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..................................................................................34

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA.................................................................................36

11. HOITO JA PUHDISTUS................................................................................. 37

12. VIANMÄÄRITYS.............................................................................................39

13. TEKNISET TIEDOT........................................................................................42

SINUN PARHAAKSESI

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxiin.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huoltoohjeita:

www.electrolux.com/webselfservice

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.registerelectrolux.com

SUOMI 23

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohjeet ja vinkit Ympäristönsuojelu

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Page 24

www.electrolux.com24

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset

henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Laite on pidettävä 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin

vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun laitteen luukku on auki.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa

laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja

vastaavissa ympäristöissä, kuten:

– maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä

– hotellien, motellien ja muiden majatalojen

asiakkaiden käyttöympäristöt.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

Page 25

SUOMI 25

• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön

aikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)

• Noudata astiaston maksimimäärää 13 .

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät

alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon

vaakasuunnassa terävät päät alaspäin.

• Älä jätä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta

siihen ei astu kukaan vahingossa.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

• Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen

puhdistamiseen.

• Jos laitteen alaosassa on tuuletusaukkoja, ne eivät

saa olla maton yms. peitossa.

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen

mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa

letkua ei saa käyttää uudelleen.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa lämpötila on alle 0 °C.

• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Varmista, että laite asennetaan turvallisten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Page 26

www.electrolux.com26

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä.

• Koskee vain Isoa-Britanniaa ja Irlantia. Laitteessa on 13 A pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä vain 13 A ASTA (BS

1362) sulaketta.

2.3 Vesiliitäntä

• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.

• Anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä, kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu.

• Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä.

• Jos vedenottoletku vaurioituu, sulje heti vesihana ja irrota pistoke verkkopistorasiasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtamiseksi.

2.4 Käyttö

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue konetiskiaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.

• Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä.

• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioihin voi jäädä hiukan pesuainetta.

• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

2.5 Huolto

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

Page 27

3. LAITTEEN KUVAUS

2 3

4 5

678

SUOMI 27

Ylempi suihkuvarsi

Alempi suihkuvarsi

Sihdit

Arvokilpi

Suolasäiliö

Tuuletuskanava

4. KÄYTTÖPANEELI

Virtapainike

Huuhtelukirkastelokero

Pesuainelokero

Ruokailuvälinekori

Alakori

Yläkori

Programs -painike

Page 28

www.electrolux.com28

Ohjelman merkkivalot

Näyttö

Delay -painike

Start -painike

4.1 Merkkivalot

Merkkivalo Kuvaus

5. OHJELMAT

Merkkivalot

Options -painike

Pesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä.

Kuivausvaihe. Syttyy, kun kuivausvaihe on käynnissä.

TimeManager -merkkivalo.

XtraDry -merkkivalo.

Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjel‐ ma on toiminnassa.

Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toimin‐ nassa.

Ohjelma Likaisuusaste

Pestävät astiat

• Normaalilikaiset

• Ruokailuastiat

• Kaikki

• Ruokailuastiat,

• Erittäin likaiset

• Ruokailuastiat,

• Tuore lika

• Ruokailuastiat

astiat

ja ruokailuväli‐ neet

ruokailuväli‐ neet, kattilat ja pannut

astiat

ruokailuväli‐ neet, kattilat ja pannut

ja ruokailuväli‐ neet

Ohjelman vaiheet Lisätoiminnot

• Esipesu

• Pesu 50 °C

• Huuhtelut

• Kuivaus

• Esipesu

• Pese lämpötilalla 45 °C - 70 °C

• Huuhtelut

• Kuivaus

• Esipesu

• Pesu 70 °C

• Huuhtelut

• Kuivaus

• Pese lämpötilalla 60 °C tai 65 °C

• Huuhtelut

• TimeManager

• XtraDry

• TimeManager

• XtraDry

Page 29

SUOMI 29

Ohjelma Likaisuusaste

Ohjelman vaiheet Lisätoiminnot

Pestävät astiat

• Normaalilikaiset tai vähän likai‐ set astiat

• Pesu 45 °C

• Huuhtelut

• Kuivaus

• XtraDry

• Arat ruokailua‐ stiat ja lasit

Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden- ja

energiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien standardi ohjelma).

Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien välineiden määrän. Se säätää auto‐

maattisesti lämpötilan ja veden määrän, energiankulutuksen ja ohjelman keston.

Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvät pesutu‐

lokset lyhyessä ajassa.

Tämän ohjelman avulla voit nopeasti huuhdella astiat, jotta ruokajäämät eivät kiinnittyisi

astioihin ja koneeseen muodostuisi hajua. Älä käytä pesuainetta tämän ohjelman aikana.

• Kaikki • Esipesu

5.1 Kulutusarvot

Ohjelma

Vesi

(l)

9,9 0.921 237

7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160

13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160

Energia

(kWh)

Kestoaika

(min)

9 0.8 30

13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85

4 0.1 14

Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoi‐

mintojen ja astioiden määrän mukaisesti.

5.2 Tietoja testilaitokselle

Voit pyytää suosituskykytesteihin vaaditut tiedot (esim. standardin EN60436 mukaisesti) lähettämällä sähköpostia osoitteeseen:

info.test@dishwasher-production.com

Ilmoita pyynnössä laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero (PNC).

Mikäli sinulla on kysyttävää astianpesukoneeseen liittyen, katso lisätietoa laitteen mukana toimitetusta huolto-oppaasta.

Page 30

www.electrolux.com30

6. ASETUKSET

6.1 Ohjelman valintatila ja

käyttäjätila

Kun laite on ohjelman valintatilassa, voit asettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.

Käyttäjätilassa saatavilla olevat asetukset:

• Vedenpehmentimen taso veden kovuuden mukaan.

• Huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoituksen käyttöönotto tai käytöstäpoisto.

• AirDry-toiminnon käyttöönotto tai käytöstäpoisto.

Laite tallentaa tallennetut asetukset, joten niitä ei tarvitse määrittää ennen jokaista ohjelmaa.

Ohjelman valintatilan asettaminen

Laite on ohjelman valintatilassa, kun ohjelman merkkivalo palaa ja

näytössä näkyy ohjelman kesto. Päälle kytkemisen jälkeen laite on

oletuksena ohjelman valintatilassa. Aseta muutoin ohjelman valintatila seuraavasti:

Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Programs ja Options, kunnes laite on ohjelman valintatilassa.

Käyttäjätilaan siirtyminen

Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa.

Käyttäjätilaan voidaan siirtyä painamalla ja pitämällä samanaikaisesti alhaalla painiketta Delay ja Start, kunnes

merkkivalot , ja vilkkuvat ja näyttö on tyhjä.

6.2 Vedenpehmennin

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraalit, joilla on negatiivisia vaikutuksia pesutulokseen ja laitteeseen.

Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita, sitä kovempaa vesi on. Vedenkovuus määritetään toisiaan vastaavilla asteikoilla.

Vedenpehmentimen asetukset tulee määrittää vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi vesilaitokselta. On tärkeää asettaa oikea vedenpehmentimen taso hyvän pesutuloksen saavuttamiseksi.

Vedenkovuus

Saksalaiset asteet (°dH)

47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

Ranskalaiset

asteet (°fH)

mmol/l Clarken

järjestelmä

Vedenpehmenti‐

men asetus

Page 31

SUOMI 31

Saksalaiset

asteet (°dH)

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

Tehdasasetus.

Älä käytä suolaa tällä tasolla.

Aseta oikea vedenkovuuden taso käytetystä konetiskiaineesta riippumatta, jotta suolan lisäämisen merkkivalo on käytössä.

Suolaa sisältävät yhdistelmäpesuainetabletit eivät ole riittävän tehokkaita kovan veden pehmentämiseen.

Ranskalaiset

asteet (°fH)

mmol/l Clarken

järjestelmä

voidaan kytkeä pois päältä. Käytä kuitenkin aina huuhtelukirkastetta parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.

Jos käytät tavallista konetiskiainetta tai huuhtelukirkastetta sisältämättömiä pesuainetabletteja, ota ilmoitus käyttöön huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitusta varten.

Huuhtelukirkastelokeron

Vedenpehmentimen tason asettaminen

Varmista, että laite on käyttäjätilassa.

1. Paina painiketta Programs.

• Merkkivalot sammuvat.

• Merkkivalo vilkkuu edelleen.

• Näytössä näkyy sen hetkinen asetus, esim. = taso 5.

2. Voit muuttaa asetusta painamalla painiketta Programs toistuvasti.

3. Vahvista asetus virtapainikkeella.

6.3 Huuhtelukirkasteen

täyttötarpeen ilmoitus

Huuhtelukirkaste auttaa kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä.

Huuhtelukirkastetta annostuu automaattisesti kuuman huuhteluvaiheen aikana.

Kun huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä, huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy täyttötarpeen ilmoittamiseksi. Jos kuivaustulokset ovat tyydyttävät käyttäessä ainoastaan yhdistelmäpesuainetabletteja, huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitus

täyttötarpeen ilmoituksen poistaminen käytöstä

Varmista, että laite on käyttäjätilassa.

1. Paina painiketta Options.

• Merkkivalot ja sammuvat.

• Merkkivalo edelleen.

• Nykyinen asetus näkyy näytössä.

– = huuhtelukirkasteen

täyttötarpeen ilmoitus käytössä.

– = huuhtelukirkasteen

täyttötarpeen ilmoitus pois käytöstä.

2. Voit muuttaa asetusta painamalla Options.

3. Vahvista asetus virtapainikkeella.

6.4 AirDry

AirDry parantaa kuivaustulosta pienemmällä energiankulutuksella.

Vedenpehmenti‐

men asetus

vilkkuu

Page 32

www.electrolux.com32

Luukku avautuu automaattisesti kuivausvaiheen aikana ja se jää raolleen.

HUOMIO!

Älä yritä sulkea laitteen luukkua 2 minuutin kuluessa sen automaattisesta avautumisesta. Muutoin laite voi vaurioitua.

AirDry kytkeytyy automaattisesti toimintaan kaikkien ohjelmien yhteydessä lukuun ottamatta ohjelmaa

(jos varusteena).

Katso XtraDry-lisätoiminto tai kytke AirDry-toiminto päälle kuivaustehon parantamiseksi.

HUOMIO!

Jos lapset pääsevät käsiksi laitteeseen, AirDry-toiminto on suositeltavaa kytkeä pois toiminnasta, sillä luukun avaaminen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Pois päältä kytkeminen AirDry

Varmista, että laite on käyttäjätilassa.

1. Paina painiketta Delay.

• Merkkivalot ja sammuvat.

• Merkkivalo

• Nykyinen asetus näkyy näytössä:

= AirDry käytössä.

2. Voit muuttaa asetusta painamalla Delay: = AirDry pois käytöstä.

3. Vahvista asetus virtapainikkeella.

vilkkuu edelleen.

7. LISÄTOIMINNOT

Vaaditut lisätoiminnot tulee kytkeä päälle aina ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä.

Options-painikkeella voidaan selata saatavilla olevia lisätoimintoja ja niiden mahdollisia yhdistelmiä.

Kaikki lisätoiminnot eivät ole yhteensopivia. Jos valitset yhteensopimattomia lisätoimintoja, laite kytkee niistä yhden tai useamman automaattisesti pois päältä. Ainoastaan edelleen päällä olevien lisätoimintojen merkkivalot palavat.

Jos lisätoiminto ei ole saatavilla ohjelmaan, vastaava merkkivalo on sammunut tai se vilkkuu nopeasti joidenkin sekuntien ajan ja sammuu sen jälkeen.

Lisätoimintojen käyttö voi vaikuttaa veden- ja energiankulutukseen sekä ohjelman kestoon.

7.1 XtraDry

Kytke tämä lisätoiminto päälle kuivauksen tehostamiseksi. XtraDrytoiminto voi vaikuttaa joidenkin ohjelmien kestoon, vedenkulutukseen sekä loppuhuuhtelun lämpötilaan.

XtraDry -lisätoiminto on kaikkien ohjelmien pysyvä lisätoiminto

Page 33

toimintoa lukuun ottamatta, sitä ei tarvitse valita kunkin ohjelman kohdalla.

Muissa ohjelmissa XtraDry-asetus on pysyvä ja sitä käytetään automaattisesti seuraavien ohjelmien kohdalla. Tätä asetusta voidaan muuttaa milloin tahansa

Kun kytketään toimintaan, XtraDry on pois päältä ja se tulee valita manuaalisesti.

Kun XtraDry kytketään toimintaan, TimeManager kytkeytyy pois toiminnasta ja päinvastoin.

Päälle kytkeminen XtraDry

Paina Options-painiketta, kunnes merkkivalo

syttyy.

8. KÄYTTÖÖNOTTO

SUOMI 33

Päivitetty ohjelman kesto näkyy näytössä.

7.2 TimeManager

Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta ja lämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovat lyhyemmät.

Ohjelman kokonaiskesto on noin 50 % lyhyempi.

Pesutulokset vastaavat normaalilla ohjelman kestolla saavutettuja tuloksia. Kuivaustulos voi olla heikompi.

Päälle kytkeminen TimeManager

Paina Options-painiketta, kunnes merkkivalo syttyy.

Päivitetty ohjelman kesto näkyy näytössä.

1. Varmista, että vedenpehmentimen nykyinen taso vastaa vesijohtoverkon veden kovuutta. Säädä muussa tapauksessa vedenpehmentimen taso.

2. Täytä suolasäiliö.

3. Täytä huuhtelukirkastelokero.

4. Avaa vesihana.

5. Käynnistä ohjelma mahdollisten

koneen sisällä olevien prosessijäämien poistamiseksi. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja.

Ohjelman käynnistämisen jälkeen vedenpehmentimen hartsin lataus voi kestää jopa 5 minuuttia. Näyttää, ettei laite toimisi. Pesuvaihe käynnistyy vasta tämän toiminnon jälkeen. Toiminto toistetaan säännöllisesti.

8.1 Suolasäiliö

HUOMIO!

Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua karkeaa suolaa. Hieno suola lisää korroosion vaaraa.

Suolaa käytetään vedenpehmentimen hartsin puhdistukseen ja hyvän pesutuloksen takaamiseksi päivittäisessä käytössä.

Suolasäiliön täyttäminen

1. Kierrä suolasäiliön korkkia vastapäivään ja poista se.

2. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vain ensimmäisellä käyttökerralla).

3. Täytä suolasäiliöön 1 kg suolaa (kunnes se on täysi).

4. Loput rakeista voidaan lisätä säiliöön ravistamalla suppiloa varoen kahvasta kiinnipitäen.

Page 34

www.electrolux.com34

5. Poista suolasäiliön suun ympärille

roiskunut suola.

6. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään.

HUOMIO!

Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi.

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

täyttäminen

HUOMIO!

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita.

1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (D).

2. Kaada huuhtelukirkastetta lokeroon (A), kunnes neste saavuttaa täyttötason 'max'.

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen.

4. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen.

Voit kääntää annostelun valitsimen (B) asennon 1 (pienin määrä) ja 4 tai 6 (suurin määrä) välille.

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

1. Avaa vesihana.

2. Kytke laite toimintaan painamalla

virtapainiketta. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa.

• Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö.

• Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa, täytä huuhtelukirkastelokero.

3. Täytä korit.

4. Lisää konetiskiaine.

5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille

ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma.

Page 35

A BD

A D

SUOMI 35

9.1 Pesuaineen käyttäminen

1. Avaa kansi (C) painamalla vapautuspainiketta (B).

2. Laita konetiskiaine tai pesuainetabletti lokeroon (A).

3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

laita pieni määrä konetiskiainetta pesuainelokeroon (D).

4. Sulje kansi. Varmista, että vapautuspainike lukittuu paikoilleen.

9.2 Ohjelman asettaminen ja

käynnistäminen

Auto Off-toiminto

Kyseinen toiminto vähentää energiankulutusta kytkemällä laitteen automaattisesti pois päältä, kun sitä ei käytetä.

Toiminto kytkeytyy päälle:

• 5 minuutin kuluttua ohjelman

päättymisestä.

• 5 minuutin kuluttua, jos ohjelma ei ole

käynnistynyt.

Ohjelman käynnistys

1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa.

2. Sulje laitteen luukku.

3. Paina painiketta Programs

toistuvasti, kunnes haluamasi ohjelman merkkivalo syttyy.

Ohjelman kesto näkyy näytössä.

4. Valitse soveltuvat lisätoiminnot.

5. Käynnistä ohjelma painamalla Start.

• Pesuvaiheen merkkivalo syttyy.

• Ohjelman kesto alkaa

vähenemään 1 minuutin portain.

Ohjelman käynnistäminen ajastuksella

1. Aseta ohjelma.

2. Paina painiketta Delay toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy haluamasi ajastusaika (1 - 24 tuntia).

Valitun ohjelman merkkivalo vilkkuu.

3. Paina painiketta Start.

4. Sulje laitteen luukku viiveajan

laskennan käynnistämiseksi.

Kun laskenta on päättynyt, ohjelma käynnistyy ja pesuvaiheen merkkivalo syttyy.

Luukun avaaminen laitteen ollessa toiminnassa

Jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä, laite sammuu. Se voi vaikuttaa energiankulutukseen ja ohjelman kestoon. Kun suljet luukun, laite käynnistyy uudelleen keskeytyskohdasta.

Jos luukku avataan yli 30 sekunnin ajaksi kuivausvaiheen aikana, käynnissä oleva ohjelma päättyy. Tämä ei koske niitä tilanteita, jolloin AirDrytoiminto on avannut luukun.

Page 36

www.electrolux.com36

Älä yritä sulkea laitteen luukkua 2 minuutin kuluessa siitä, kun AirDry-toiminto on avannut sen automaattisesti. Muutoin laite voi vaurioitua. Jos luukku suljetaan sen jälkeen 3 minuutin ajaksi, käynnissä oleva ohjelma päättyy.

Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynnissä

Kun peruutat ajastimen, ohjelma ja lisätoiminnot tulee asettaa uudelleen.

Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Programs ja Options, kunnes laite on ohjelman valintatilassa.

Ohjelman peruuttaminen

Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Programs ja Options, kunnes laite on ohjelman valintatilassa.

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman käynnistämistä.

Ohjelman päättyminen

Kun ohjelma on päättynyt, näytössä näkyy 0:00. Ohjelmavaiheiden merkkivalot ovat sammuneet.

Kaikki painikkeet ovat pois käytöstä virtapainiketta lukuun ottamatta.

1. Paina virtapainiketta tai odota, että Auto Off-toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois päältä. Jos luukku avataan ennen kuin Auto Off-toiminto aktivoituu, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

2. Sulje vesihana.

10.1 Yleistä

Seuraavat neuvot takaavat optimaaliset puhdistus- ja kuivaustulokset päivittäisessä käytössä ja ne auttavat suojelemaan ympäristöä.

• Poista suuremmat ruokajäämät astioista roska-astiaan.

• Älä esihuuhtele astioita käsin. Käytä tarvittaessa esipesuohjelmaa (jos saatavilla) tai valitse esipesuvaiheen sisältävä ohjelma.

• Käytä aina hyväksi korien koko tila.

• Laitteen täyttämisen yhteydessä tulee varmistaa, että suihkuvarren suuttimista tuleva vesi kattaa ja pesee kaikki astiat kokonaan. Varmista, että astiat eivät kosketa tai peitä toisiaan.

• Voit käyttää konetiskiainetta, huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen tai yhdistelmäpesuainetabletteja (esim. ''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Noudata pakkauksen ohjeita.

• Valitse ohjelma pestävien astioiden ja likaisuustason perusteella. ECO-

ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden- ja energiankulutuksella.

10.2 Suolan, huuhtelukirkasteen ja konetiskiaineen käyttö

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen tarkoitettua suolaa, huuhtelukirkastetta ja konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta.

• Jos alueen veden kovuus on kovaa tai erittäin kovaa, suosittelemme käyttämään pelkkää konetiskiainetta (jauhe, geeli, tabletit ilman lisäaineita), huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen optimaalisen puhdistus- ja kuivaustuloksen saavuttamiseksi.

• Puhdista laite tähän tarkoitukseen tarkoitetulla puhdistusaineella vähintään kerran kuukaudessa.

• Pesuainetabletit eivät liukene täysin lyhyissä ohjelmissa. Jotta astioihin ei

Page 37

jäisi pesuainejäämiä, suosittelemme pitkien ohjelmien käyttöä tablettien kanssa.

• Älä aseta koneeseen liikaa konetiskiainetta. Lue konetiskiaineen pakkauksen ohjeet.

10.3

Yhdistelmäpesuainetablettien käytön lopettaminen

Toimi seuraavasti ennen kuin aloitat käyttämään erikseen pesuainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta:

1. Aseta vedenpehmentimen korkein

taso.

2. Varmista, että suolasäiliö ja

huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen.

3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältää

huuhteluvaiheen. Älä lisää konetiskiainetta tai täytä koreja.

4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun,

säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan.

5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.

6. Ota käyttöön huuhtelukirkasteen

täyttötarpeen ilmoitus.

10.4 Korien täyttäminen

• Pese laitteella ainoastaan astioita, jotka kestävät pesun astianpesukoneessa.

• Älä pese laitteessa puu-, sarviaines-, alumiini-, tina- ja kupariastioita.

• Älä pese laitteessa esineitä, jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kankaat).

• Poista suuremmat ruokajäämät astioista.

SUOMI 37

• Liota keittoastioita, joissa on kiinni palaneita ruokajäämiä, ennen niiden pesemistä laitteessa.

• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.

• Varmista, etteivät lasit kosketa toisiaan.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan.

• Aseta ruokailuvälineet ja pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät esteettä.

10.5 Ennen ohjelman

käynnistämistä

Varmista ennen valitun ohjelman käynnistämistä, että:

• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan.

• Suolasäiliön kansi on tiivis.

• Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet.

• Koneessa on riittävästi suolaa ja huuhtelukirkastetta (ellet käytä yhdistelmäpesuainetabletteja).

• Astiat on asetettu oikein koreihin.

• Ohjelma sopii astioiden tyypille ja likaisuusasteelle.

• Käytät oikeaa pesuainemäärää.

10.6 Korien tyhjentäminen

1. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin

tyhjennät ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.

2. Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen

jälkeen yläkori.

Koneen sisäpinnoille voi jäädä vettä ohjelman päätyttyä.

11. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihkuvarret heikentävät pesutuloksia. Tarkista sihdit säännöllisin välein ja puhdista ne tarvittaessa.

11.1 Sihtien puhdistaminen

Sihti koostuu 3 osasta.

Page 38

www.electrolux.com38

1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja

poista se.

Varmista, ettei asennusaukon

reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia.

6. Asenna tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella.

2. Poista sihti (C) sihdistä (B).

3. Irrota tasosihti (A).

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).

8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A).

Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu.

4. Pese sihdit.

Page 39

HUOMIO!

Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta.

11.2 Suihkuvarsien puhdistaminen

Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä.

11.3 Ulkopintojen puhdistaminen

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.

• Käytä vain mietoja puhdistusaineita.

12. VIANMÄÄRITYS

SUOMI 39

• Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia.

11.4 Sisätilan puhdistaminen

• Puhdista laite, oven kumitiiviste mukaan lukien, huolellisesti pehmeällä ja kostealla liinalla.

• Jos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia, laitteeseen voi jäädä rasvaja kalkkijäämiä. Jotta tämä vältettäisiin, suosittelemme pitkän ohjelman valitsemista vähintään 2 kertaa kuukaudessa.

• Suosittelemme käyttämään kuukausittain erityistä astianpesukoneiden puhdistusainetta laitteen parhaan suorituskyvyn säilyttämiseksi. Noudata tarkoin tuotepakkauksissa olevia ohjeita.

Jos laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana, tarkista pystytkö ratkaisemaan ongelman itse taulukon ohjeita noudattaen tai ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

VAROITUS!

Virheellisesti suoritetut korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle vakavan turvallisuusvaaran. Korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain asiantunteva henkilöstö.

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimin‐ taan.

Pesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.

• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.

• Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut.

• Paina painiketta Start.

• Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen.

• Laite on käynnistänyt vedenpehmentimen hartsin la‐ tauksen. Toiminto kestää noin 5 minuuttia.

Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi.

Suurin osa mahdollisista ongelmista voidaan ratkaista ilman yhteydenottoa valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Page 40

www.electrolux.com40

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Laitteeseen ei tule vettä. Näytössä näkyy tai

• Tarkista, että vesihana on auki.

• Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta.

• Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.

• Varmista, ettei vedenottoletkun sihti ole tukossa.

• Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia.

Koneeseen jää vettä. Näytössä näkyy .

• Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa.

• Varmista, ettei vedenpoistoletkun sihti ole tukossa.

• Tarkista, ettei sisäinen suodatusjärjestelmä ole tu‐ kossa.

• Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia.

Ylivuotosuoja on käytössä. Näytössä näkyy .

Laite pysähtyy ja käynnis‐ tyy useita kertoja toimin‐

• Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun huolto‐ palveluun.

• Tämä on normaalia. Täten taataan optimaaliset puh‐ distustulokset ja energiansäästö.

nan aikana.

Ohjelma kestää liian pit‐ kään.

• Valitse TimeManager-lisätoiminto ohjelman keston lyhentämiseksi.

• Jos Ajastin-lisätoiminto on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen.

Jäljellä oleva aika kasvaa

• Tämä ei ole laitevika. Laite toimii virheettömästi.

näytössä ja se säätyy lä‐ hes ohjelma-ajan loppuun.

Laitteen luukussa on pieni vuoto.

• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä jalkoja (jos soveltuu).

• Laitteen luukkua ei ole keskitetty altaaseen. Säädä takimmaista jalkaa (jos soveltuu).

Laitteen luukun sulkemi‐ nen on vaikeaa.

• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä jalkoja (jos soveltuu).

• Astioiden osia tulee ulos koreista.

Laitteen sisältä kuuluu koli‐ naa/iskuääniä.

• Astioita ei ole sijoitettu oikein koreihin. Katso lisätie‐ toa korin täyttöä koskevasta esitteestä.

• Varmista, että suihkuvarsi pääsee kiertämään va‐ paasti.

Laitteen virrankatkaisin laukeaa.

• Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaik‐ kiin käytössä oleviin laitteisiin samanaikaisesti. Tar‐ kista pistokkeen ampeeriarvo ja mittarin kapasiteetti tai kytke jokin käytössä olevista laitteista pois päältä.

• Laitteen sisäisen sähköjärjestelmän vika. Ota yhteyt‐ tä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Page 41

SUOMI 41

Katso muita mahdollisia syitä osiosta

"Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".

Kun olet tarkistanut laitteen, kytke laite pois päältä ja päälle. Jos ongelma

toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Jos jotakin hälytyskoodia ei ole kuvattu taulukossa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Huonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "Päivittäinen käyttö",

Huonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen

Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita raitoja tai sinertä‐ vä pinta.

Laseissa ja astioissa on tah‐ roja ja kuivia vesipisaroita.

Astiat ovat märkiä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDry

Laitteen sisäosa on märkä. • Tämä ei merkitse laitevikaa, se johtuu seiniin tiivis‐

"Vihjeitä ja neuvoja" ja korin täyttöä koskevasta esitteestä.

• Käytä tehokkaampia pesuohjelmia.

• Puhdista suihkuvarret ja sihti. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

sisälle.

• Huuhtelukirkaste on loppunut tai sitä ei ole riittä‐ västi. Aseta huuhtelukirkastelokero korkeampaan asentoon.

• Muoviset osat voi olla tarpeen kuivata pyyhkeellä.

• Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDry parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi.

• Suosittelemme käyttämään aina huuhtelukirkastet‐ ta, myös yhdistelmäpesuainetablettien kanssa.

• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa. Säädä huuhtelukirkasteen taso alhaisempaan tasoon.

• Konetiskiainetta on liian paljon.

• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. Sää‐ dä huuhtelukirkasteen taso korkeampaan tasoon.

• Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu.

parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi.

• Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivaus‐ ohjelman lämpötila on alhainen.

• Huuhtelukirkastelokero on tyhjä.

• Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu.

• Syynä voi olla käytettyjen yhdistelmäpesuainetab‐ lettien laatu. Kokeile toista merkkiä tai ota käyttöön huuhtelukirkastelokero ja käytä huuhtelukirkastetta yhdistelmäpesuainetablettien kanssa.

tyneestä ilmankosteudesta.

Page 42

www.electrolux.com42

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Epätavallinen määrä vaah‐ toa pesun aikana.

Ruokailuvälineissä on ruos‐ teen merkkejä.

Lokerossa on pesuainejää‐ miä ohjelman päättyessä.

Laitteessa on hajuja. • Katso "Sisätilan puhdistaminen".

Kalkkijäämiä astioissa, al‐ taassa ja luukun sisäosassa.

Astiat ovat himmeitä, värjäy‐ tyneitä tai haljenneita.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua konetiskiainetta.

• Huuhtelukirkastelokero vuotaa. Ota yhteyttä valtuu‐ tettuun huoltoliikkeeseen.

• Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso kohta "Ve‐ denpehmennin".

• Hopeisia ja ruostumattomasta teräksestä valmistet‐ tuja ruokailuvälineitä on sekoitettu. Vältä sekoitta‐ masta hopeisia ja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja ruokailuvälineitä.

• Pesutabletti juuttui lokeroon and vesi ei huuhdellut sitä kokonaan pois tämän vuoksi.

• Vesi ei huuhtele pesuainetta pois lokerosta. Var‐ mista, ettei suihkuvarsi ole juuttunut kiinni tai tukos‐ sa.

• Varmista, etteivät korissa olevat astiat estä pesuai‐ nelokeron avautumista.

• Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkki‐ valo.

• Suolasäiliön kansi on löysä.

• Huomattava veden kovuus. Katso kohta "Veden‐ pehmennin".

• Käytä suolaa ja aseta vedenpehmentimen regene‐ rointi jopa yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäes‐ sä. Katso kohta "Vedenpehmennin".

• Jos kalkkikertymiä on edelleen, puhdista laite tähän tarkoitukseen tarkoitetulla puhdistusaineella.

• Kokeile toista konetiskiainetta.

• Ota yhteyttä konetiskiaineen valmistajaan.

• Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan kone‐ pesun kestäviä astioita.

• Täytä ja tyhjennä kori varoen. Katso lisätietoa korin täyttöä koskevasta esitteestä.

• Aseta arkalaatuiset astiat yläkoriin.

Katso muita mahdollisia syitä osiosta

"Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".

13. TEKNISET TIEDOT

Mitat Leveys / korkeus / syvyys

(mm)

596 / 818-878 / 590

Page 43

SUOMI 43

Sähköliitäntä

Vedenpaine Min. / maks. baaria (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Vedensyöttö

Tilavuus Astiaston koko (henkilölu‐

Energiankulutus Päällä-tila (W) 5.0

Katso arvot arvokilvestä.

Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim.

aurinkopaneelit), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi.

Jännite (V) 220 - 240

Taajuus (Hz) 50

Kylmä tai kuuma vesi

ku)

Pois päältä -tila (W) 0.50

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

maks. 60 °C

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Page 44

www.electrolux.com44

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................45

2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 46

3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 48

4. BETJENINGSPANEL ...................................................................................... 48

5. PROGRAMMER............................................................................................... 49

6. INNSTILLINGER...............................................................................................50

7. ALTERNATIVER...............................................................................................53

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK...........................................................................54

9. DAGLIG BRUK................................................................................................. 55

10. RÅD OG TIPS.................................................................................................57

11. STELL OG RENGJØRING............................................................................. 58

12. FEILSØKING.................................................................................................. 60

13. TEKNISKE DATA........................................................................................... 63

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer flere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den. Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.registerelectrolux.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler. Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer. Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

Page 45

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.

• Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært

omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden.

• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand hvis de

ikke er under tilsyn hele tiden.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar alle vaskemidler utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er

åpen.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke

utføres av barn med mindre de er under tilsyn.

NORSK 45

1.2 Generelt om sikkerhet

• Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger

og liknende bruk som:

– gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer

og andre arbeidsmiljøer;

– av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og

andre boligtyper.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være

mellom 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

Page 46

www.electrolux.com46

• Overhold maksimalt antall 13 kuverter.

• Om strømledningen er skadet må den erstattes av

produsenten, et autorisert servicesenter eller likt

kvalifiserte personer for å unngå skader.

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene

nedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett

posisjon med de skarpe kantene nedover.

• Ikke la produktet stå igjen med døren åpen, slik at du

ikke ved uhell tråkker på det.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten

før det utføres noe vedlikehold.

• Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre

produktet.

• Hvis produktet har ventilasjonsåpninger på basen, må

de ikke blokkeres av f.eks. et teppe.

• Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye

medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke

brukes på nytt.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Installasjon

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person må montere dette produktet.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Ikke monter eller bruk produktet på steder der temperaturen er lavere enn 0 °C.

• Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.

• Sørg for at produktet er montert under og ved siden av stabile seksjoner.

2.2 Elektrisk tilkopling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene.

• Gjelder bare Storbritannia og Irland. Dette produktet er utstyrt med en 13

Page 47

A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362) sikring.

2.3 Vanntilkopling

• Ikke påfør skade på vannslangene.

• La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.).

• Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet.

• Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du umiddelbart stenge vannkranen og trekke ut støpselet. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen.

2.4 Bruk

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

• Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken.

• Ikke drikk eller lek med vann i produktet.

NORSK 47

• Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være igjen vaskemiddel på oppvasken.

• Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang.

• Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.

2.5 Service

• Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet.

• Det skal bare brukes originale reservedeler.

2.6 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet.

Page 48

2 3

4 5

678

www.electrolux.com48

3. PRODUKTBESKRIVELSE

Øvre spylearm

Nedre spylearm

Filtre

Typeskilt

Saltbeholder

Ventilasjonsåpningen

4. BETJENINGSPANEL

På/av-knapp

Skyllemiddelbeholder

Oppvaskmiddelbeholder

Bestikkurv

Nedre kurv

Øvre kurv

Programs-knapp

Page 49

Programindikatorer

Display

Delay-knapp

Start-knapp

4.1 Indikatorer

Indikator Beskrivelse

Vaskefase. Den tennes når oppvaskfasen er i bruk.

Tørkefase. Den tennes når tørkefasen er i bruk.

TimeManager-indikator.

XtraDry-indikator.

Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk.

Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk.

5. PROGRAMMER

Indikatorer

Options-knapp

NORSK 49

Program Grad av smuss

Type vask

• Normalt skittent

• Servise og be‐

• Alt

• Servise, be‐

• Meget skittent

• Servise, be‐

• Nytt smuss

• Servise og be‐

• Normalt eller litt

• Skjørt servise

stikk

stikk, gryter og panner

stikk

skittent

og glass

Programfaser Tilvalg

• Forvask

• Vask 50 °C

• Skyllinger

• Tørk

• Forvask

• Vask på 45 °C til 70 °C

• Skyllinger

• Tørk

• Forvask

• Vask 70 °C

• Skyllinger

• Tørk

• Vask 60 °C eller 65 °C

• Skyllinger

• Vask 45 °C

• Skyllinger

• Tørk

• TimeManager

• XtraDry

• TimeManager

• XtraDry

Page 50

www.electrolux.com50

Program Grad av smuss

Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skit‐

tent bestikk og servise. (Dette er standardprogrammet for testinstitutter).

Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regule‐

rer vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden automatisk.

Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss. Det gir gode oppva‐

skresultater på kort tid.

Med dette programmet kan du raskt skylle av oppvasken for å forhindre at matrester fe‐

ster seg og at det dannes lukt i produktet. Ikke bruk oppvaskmiddel med dette programmet.

Type vask

• Alt • Forvask

Programfaser Tilvalg

5.1 Forbruksverdier

Program

Vann

(l)

9.9 0.921 237

7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160

13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160

9 0.8 30

13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85

4 0.1 14

Energi

(kWh)

Varighet

(min)

Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre

verdiene.

5.2 Informasjon for testinstitutter

For all nødvendig informasjon om hvordan du utfører ytelsestester (i henhold til EN60436), send en e-post til:

info.test@dishwasher-production.com

6. INNSTILLINGER

6.1 Programvalgmodus og

brukermodus

Når produktet er i programvalgmodus er det mulig å stille inn et program og å gå inn i brukermodus.

Innstillingene som er tilgjengelige i brukermodusen:

Inkluderer produktnummerkoden (PNC) som du finner på klassifiseringsskiltet.

For andre spørsmål vedrørende oppvaskmaskinen, se serviceboken som fulgte med produktet.

• Nivået på vannmykner i henhold til vannhardheten.

• Aktivering eller deaktivering av varsling om tomt for skyllemiddel.

• Aktivering eller deaktivering av AirDry.

Etter hvert som produktet lagrer de lagrede innstillingene, er det ikke nødvendig å konfigurere det før hver syklus.

Page 51

NORSK 51

Hvordan stille inn programvalgmodus

Produktet er i programvalgmodus når programindikatoren er på og

displayet viser programvarighet. Etter aktivering, går produktet i

programvalgmodus som standard. Dersom det ikke gjør det, stiller du inn programvalgmodus på følgende måte:

Trykk og hold samtidig Programs og Options til produktet er i programvalgmodus.

For å gå til brukermodus

Sørg for at produktet er i programvalgmodus.

For å aktivere brukermodus, trykk inn og hold Delay og Start samtidig til

Hardhet vann

Tyske grader

(°dH)

47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 10

43 – 46 76 – 83 7,6 – 8,3 53 – 57 9

37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 8

29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 7

23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 6

19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 27

15 – 18 26 – 32 2,6 – 3,2 18 – 22 4

11 – 14 19 – 25 1,9 – 2,5 13 – 17 3

4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 2

<4 <7 < 0,7 < 5

Fabrikkinnstilling.

Ikke bruk salt på dette nivået.

Franske gra‐

der (°fH)

tomt.

6.2 Vannmykneren

Vannmykneren fjerner mineraler fra vannforsyningen, som ellers ville ha negativ effekt på vaskeresultatene og produktet.

Jo mer vannet inneholder av disse mineralene, dess hardere er vannet. Vannhardhet måles i tilsvarende skalaer.

Vannmykneren må justeres i henhold til vannhardheten der du bor. Det lokale vannverket kan gi opplysninger om hardheten til vannet der du bor. Det er viktig å stille vannhardheten inn på riktig nivå for å sikre gode vaskeresultater.

mmol/l Clarke-gra‐

og blinker og displayet er

der

Nivå på vannav‐

herder

Uavhengig av type oppvaskmiddel som brukes, angir du egnet nivå på hardhet for å holde indikatoren for påfylling av salt aktivert.

Multi-tabletter med salt er ikke effektive nok til å mykne hardt vann.

Page 52

www.electrolux.com52

Hvordan stille inn vannhardhet

Sørg for at produktet er i brukermodus.

1. Trykk Programs.

• Indikatorene og er av.

• Indikatoren blinker fortsatt.

• Displayet viser den gjeldende vannhardhetsinnstillingen f.eks.

2. Trykk på Programs gjentatte ganger

3. Trykk på på-/av-knappen for å

= nivå 5.

for å endre innstillingen.

bekrefte innstillingen.

6.3 Varsling om tom skyllemiddelbeholder

Skyllemiddel bidrar til å tørke oppvasken uten striper og flekker.

Skyllemiddelet porsjoneres automatisk ut under den varme skyllefasen.

Når skyllemiddelkammeret er tomt, vil skyllemiddelindikatoren slå seg på og be deg om å fylle på skyllemiddel. Dersom tørkeresultatene er tilfredsstillende når du bare bruker multi-tabletter, kan du deaktivere varsel for påfylling av skyllemiddel. Bruk imidlertid alltid skyllemiddel for best mulig tørkeresultat.

Hvis du bruker standard oppvaskmiddel eller multi-tabletter uten skyllemiddel, aktiverer du varslingen å holde indikatoren for påfylling av skyllemiddel aktivert.

Slik deaktiverer du varsel om tømming av skyllemiddel

Sørg for at produktet er i brukermodus.

1. Trykk Options.

• Indikatorene

• Indikatoren fortsatt.

• Displayet viser gjeldende innstilling.

–

= varsel om tømming av

skyllemiddel er aktivert.

og er av.

blinker

= varsel om tømming av

–

2. Trykk på Options for å endre

3. Trykk av/på for å bekrefte

skyllemiddel er deaktivert.

innstillingen.

6.4 AirDry

AirDry forbedrer tørkeresultatet med mindre energiforbruk.

Øren åpner seg automatisk og blir holdt på gløtt i løpet av tørkesyklusen.

FORSIKTIG!

Ikke prøv å lukke produktdøren i løpet av 2 minutter etter en automatisk åpning. Dette kan skade produktet.

AirDry aktiveres automatisk på alle programmene, bortsett fra

aktuelt). For å forbedre tørkeytelsen, kan du

henvise til tilvalget XtraDry eller aktivere AirDry.

FORSIKTIG!

Dersom barn har tilgang til produktet, er det anbefalt å deaktivere AirDry, fordi det kan utgjør en fare å åpne døren.

(hvis

Slik deaktiverer du AirDry

Sørg for at produktet er i brukermodus.

1. Trykk Delay.

Page 53

• Indikatorene og er av.

• Indikatoren blinker fortsatt.

• Displayet viser gjeldende

innstilling:

= AirDry aktivert.

7. ALTERNATIVER

NORSK 53

2. Trykk på Delay for å endre

innstillingen: = AirDry deaktivert.

3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen.

Ønskede Tilvalg må aktiveres hver gang før du starter et program. Det er ikke mulig å aktivere eller deaktivere alternativer mens et program er i bruk.

Options-knappen veksler mellom de tilgjengelige tilvalgene og deres mulige kombinasjoner.

Ikke alle alternativer er kompatible med hverandre. Hvis du velger alternativer som ikke er kompatible, så vil produktet automatisk deaktivere ett eller flere av dem. Bare indikatorene for alternativene som fortsatt er aktive er på.

Hvis et tilvalg ikke er tilgjengelig for et programmet, vil tilhørende indikator være av eller blinke hurtig i noen sekunder og deretter slukke.

Aktivering av tilvalg kan påvirke vann- og energiforbruk i tillegg til programmets varighet.

XtraDry er et permanent alternativ for alle programmer unntatt og behøver

ikke å velges til hver syklus. I andre programmer er innstillingen

XtraDry permanent og brukes automatisk i de neste syklusene. Denne konfigurasjonen kan endres når som helst.

Hver gang blir aktivert, er XtraDry av og må velges manuelt.

Aktivering av XtraDry deaktiverer TimeManager og visa versa.

Hvordan slå på XtraDry

Trykk Options til indikatoren tennes. Displayet viser den oppdaterte programvarigheten.

7.2 TimeManager

Dette tilvalget øker trykket og temperaturen på vannet. Vaske- og tørkefasene er kortere.

Den totale programvarigheten reduseres med ca. 50 %.

Vaskeresultatene er det samme som med normal programvarighet. Tørkeresultatene kan reduseres.

7.1 XtraDry

Aktiver dette tilvalget for å forbedre tørkeresultatet. Når XtraDry er på, kan noen enkelte programvarigheter, vannforbruk og den siste skylletemperaturen bli påvirket.

Hvordan slå på TimeManager

Trykk Options til indikatoren tennes. Displayet viser den oppdaterte programvarigheten.

Page 54

www.electrolux.com54

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

1. Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten for vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren.

2. Fyll saltbeholderen.

3. Fyll skyllemiddelbeholderen.

4. Åpne vannkranen.

5. Start et program for å fjerne

eventuelle vaskemiddelrester som fortsatt kan befinne seg i produktet. Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett noe i kurvene.

Etter at du har startet et program, kan det ta 5 minutter for produktet å lade harpiksen i vannmykneren på nytt. Det ser ut som produktet ikke fungerer. Vaskefasen starer bare etter at denne prosedyren er fullført. Prosedyren gjentas med jevne mellomrom.

8.1 Saltbeholderen

FORSIKTIG!

Bruk salt som bare er beregnet for oppvaskmaskiner. Fint salt øker faren for korrosjon.

Saltet brukes til å lade opp harpiksen i vannmykneren, og til å sikre gode vaskeresultater i daglig bruk.

4. Trakten forsiktig ved håndtaket for å få ut de siste kornene.

5. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen.

6. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken.

FORSIKTIG!

Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. For å forhindre korrosjon, må du starte et program umiddelbart etter at du har fylt saltbeholderen.

8.2 Hvordan fylle

skyllemiddelbeholderen

Hvordan fyller du saltbeholderen

1. Drei lokket på saltbeholderen mot klokken og fjern det.

2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang).

3. Fyll saltbeholderen med 1 kg salt (til den er full).

Page 55

FORSIKTIG!

A BD

A D

Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner.

9. DAGLIG BRUK

1. Åpne vannkranen.

2. Trykk på av/på-knappen for å slå på

produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus.

• Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på.

• Fyll skyllemiddelbeholderen hvis skyllemiddel-indikatoren er på.

3. Fyll kurvene.

4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel.

5. Velg og start riktig program for den

aktuelle oppvasktypen og smussgrad.

9.1 Bruke oppvaskmiddel

NORSK 55

1. Trykk på utløserknappen (D) for å åpne lokket (C).

2. Hell i skyllemiddel i dispenseren (A)

til væsken når nivået "max".

3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse.

4. Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen låses i posisjon.

Du kan vri bryteren på mengden som utløses(B) mellom posisjon 1 (lavest mengde) og posisjon 4 eller 6 (høyest mengde).

1. Trykk på utløserknappen (B) for å åpne lokket (C).

2. Ha i vaskemiddel, i pulver eller tabletter, i beholderen (A).

3. Dersom programmet har en forvaskfase, ha i en liten dose vaskemiddel i beholderen (D).

4. Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen låses i posisjon.

9.2 Stille inn og starte et

program

Auto Off-funksjonen

Denne funksjonen minker energiforbruket ved å automatisk deaktivere produktet når det ikke er i bruk.

Page 56

www.electrolux.com56

Funksjonen tas i bruk:

• 5 minutter etter at programmet er fullført.

• Etter 5 minutter om programmet ikke har startet.

Starte et program

1. Trykk på av/på-knappen for å slå på

produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus.

2. Lukk produktets dør.

3. Trykk på Programs gjentatte ganger

til indikatoren til programmet du ønsker å bruke tennes.

Displayet viser programvarigheten.

4. Still inn de relevante tilvalgene.

5. Trykk Start for å starte programmet.

• Indikatoren for vaskefase tennes.

• Programvarigheten starter med å telle ned i trinn på 1 minutt.

Starte et program med starttidsforvalg

1. Still inn et program.

2. Trykk på Delay gjentatte ganger til

displayet viser starttidsforvalget som du ønsker å starte fra (fra 1 til 24

timer). Indikatoren for det valgte programmet blinker.

3. Trykk Start.

4. Lukk produktets dør for å starte

nedtellingen. Når nedtellingen er ferdig, vil programmet starte og indikatoren for vaskefase tennes.

Åpne døren mens produktet er i bruk

Hvis du åpner døren mens et program går, vil produktet stoppe. Det kan påvirke energiforbruket og programvarigheten. Etter at døren blir lukket, vil produktet fortsette der det ble avbrutt.

Hvis døren er åpen i mer enn 30 sekunder i løpet av tørkefasen blir det aktuelle programmet avsluttet. Dette skjer ikke dersom døren blir åpnet av AirDry-funksjonen.

Ikke prøv å lukke produktets dør innen 2 minutter etter AirDry åpner den automatisk, siden dette kan føre til skade på produktet. Etterpå lukkes døren i 3 minutter til, og programmet slutter.

Avbryte starttidsforvalget mens nedtellingen er i gang

Når du avbryter starttidsforvalget, må du angi programmet og tilvalgene igjen.

Trykk og hold samtidig Programs og Options til produktet er i programvalgmodus.

Avbryte programmet

Trykk og hold samtidig Programs og Options til produktet er i programvalgmodus. Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt program.

Programslutt

Når oppvaskprogrammet er ferdig, viser displayet 0:00. Programfaseindikatorene er av.

Alle knapper er inaktive unntatt på-/avknappen.

1. Trykk på av/på-knappen eller vent til Auto Off-funksjonen deaktiverer produktet automatisk. Dersom du åpner døren før aktivering av Auto Off, deaktiveres produktet automatisk.

2. Steng vannkranen.

Page 57

10. RÅD OG TIPS

NORSK 57

10.1 Generelt

De følgende hintene sørger for optimal vaske- og tørkeresultat ved daglig bruk og også hjelpe til med å beskytte miljøet.

• Fjern større matrester fra oppvasken og ha i søppelet.

• Ikke forhåndsvask oppvask for hånd. Ved behov, bruk forvaskprogrammet (dersom det er tilgjengelig) eller velg et program med en forvaskfase.

• Bruk alltid hele plassen i kurvene.

• Når du setter inn oppvask, påse at gjenstandene kan nås skikkelig og vaskes av vannet som kommer ut av spylearmdysene. Påse at ingen gjenstander berører eller dekker hverandre.

• Du kan bruke oppvaskmiddel, skyllemiddel og salt separat eller muligtabletter (f.eks. ''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Følg instruksene som står skrevet på pakken.

• Velg program i hensyn til type oppvask og hvor skitten den er. Med ECO-programmet får du mest effektiv bruk av vann og energiforbruk for servise og bestikk som er normalt skittent.

10.2 Bruk salt, skyllemiddel og

såpe

• Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe som er beregnet på oppvaskmaskiner. Andre produkter kan skade produktet.

• I områder med hardt og veldig hardt vann anbefaler vi å bruke enkelt oppvaskmiddel (pudder, gele, tabletter uten tilleggsfunksjoner), skyllemiddel og salt separat for optimale rengjørings- og tørkeresultater.

• Minst én gang i måneden bør produktet brukes med et rensemiddel som er spesielt tilpasset dette formålet.

• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses helt opp ved bruk av korte programmer. For å forhindre rester på serviset, anbefaler vi at du bruker

tabletter sammen med lange programmer.

• Ikke bruk mer enn riktig mengde oppvaskmiddel. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet.

10.3 Slik gjør du om du ikke

lenger ønsker å bruke multitabletter

Utfør følgende prosedyre før du begynner å bruke separat rengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel.

1. Still inn det høyeste nivået på

vannmykneren.

2. Sikre at beholderne for salt og

skyllemiddel er fulle.

3. Start det korteste programmet med

en skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddel og ikke sett noe i kurvene.

4. Når programmet er ferdig, juster

vannmykneren i henhold til vannhardheten der du bor.

5. Juster mengden skyllemiddel som

slippes ut.

6. Aktiver varsel om tømming av

skyllemiddel.

10.4 Fylle kurvene

• Produktet skal bare brukes til å vaske artikler som er egnet for oppvaskmaskin.

• Ikke bruk produktet til å vaske gjenstander som er laget av tre, horn, aluminium, tinn eller kobber.

• Du må ikke vaske vannabsorberende gjenstander i produktet (svamper, kjøkkenhåndklær).

• Fjern store matrester fra tallerkener.

• Bløtlegg kokekar med fastbrent mat før du vasker det i produktet.

• Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen vendt ned.

• Forsikre deg om at ikke glassene ikke berører hverandre.

• Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Forsikre deg om at gjenstandene ikke kan bevege seg fritt.

• Legg bestikk og små gjenstander i bestikkurven.

Page 58

www.electrolux.com58

• Forsikre deg om at spylearmene kan rotere fritt før du starter et program.

10.5 Før start av et program

Før du starter det valgte programmet må du sørge for at:

• Filtrene er rene og korrekt installert.

• Lokket på saltbeholderen sitter stramt på.

• Spylearmenes dyser ikke er tette.

• Det er nok salt og skyllemiddel (med mindre du bruker kombioppvaskmiddeltabletter).

• Ordningen av gjenstandene i kurvene er korrekt.

11. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold.

Møkkete filtre og tette spylearmer vil redusere vaskeresultatet. Kontroller jevnlig, og rengjør dem etter behov.

• Programmet er egnet for typen servise og smussgrad.

• Korrekt mengde vaskemiddel er brukt.

10.6 Tømme kurvene

1. La serviset avkjøle seg før du tar det

ut av produktet. Varme elementer kan lett bli skadet.

2. Tøm den nedre kurven først, og

deretter den øvre.

Når programmet er slutt, kan det fortsatt være vann på innsideoverflatene av produktet.

11.1 Rengjøre filtrene

Filtersystemet består av 3 deler.

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B).

3. Fjern det flatfilteret (A).

4. Vask filtrene.

1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern

det.

Page 59

5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen.

6. Sett det flate filteret tilbake på plass (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne.

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.

8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret

(A). Drei det med klokken til det låses.

NORSK 59

FORSIKTIG!

Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet.

11.2 Rengjøre spylearmene

Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand.

11.3 Utvendig rengjøring

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut.

• Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.

• Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler.

11.4 Innvendig rengjøring

• Rengjør produktet forsiktig med en myk, fuktig klut, inkludert gummipakningen på døren.

• Hvis du vanligvis bruker kortvarige programmer, kan disse etterlate rester av fett og kalk inne i produktet. For å unngå dette, anbefaler vi å kjøre langvarige programmer minst 2 ganger per måned.

• For å opprettholde optimal ytelsen for produktet, anbefaler vi å bruke et spesifikt rengjøringsprodukt for oppvaskmaskiner hver måned. Følg instruksjonene på produktpakningen nøye.

Page 60

www.electrolux.com60

12. FEILSØKING

Hvis produktet ikke starter eller det stopper under bruk, bør du først sjekke om du kan løse problemet selv ved hjelp av informasjonen i tabellen før du kontakter et autorisert servicesenter.

ADVARSEL!

Reparasjoner som ikke er gjort ordentlig kan føre til en alvorlig sikkerhetsrisiko for brukeren. Alle reparasjoner må kun utføres av kvalifisert personell.

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning

Du kan ikke slå på produk‐ tet.

Programmet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.

Produktet tar ikke inn vann.

Displayet viser eller

Produktet tømmes ikke for vann.

Displayet viser .

Lekkasjestoppsystemet er på.

Displayet viser .

Produktet stopper og star‐ ter flere ganger under bruk.

• Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.

• Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikrings‐ skapet.

• Trykk Start.

• Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen.

• Produktet har startet oppladingsprosedyren for har‐ piksen i vannmykneren. Varigheten på prosedyren er ca. 5 minutter.

• Kontroller om vannkranen er åpen.

• Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket.

• Kontroller at vannkranen ikke er tett.

• Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke er tett.

• Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem.

• Kontroller at avløpsrøret ikke er tett.

• Kontroller at filteret i uttaksslangen ikke er tett.

• Kontroller at kupéfilter system ikke er tett.

• Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem.

• Steng vannkranen og kontakt servicesenteret.

• Dette er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og spa‐ rer energi.

Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode.

De aller fleste problemene som oppstår under daglig bruk kan løses uten å måtte ta kontakt med et autorisert servicesenter.

Page 61

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning

Programmet varer for len‐ ge.

Tid som gjenstår i display‐ et øker og hopper til ne‐ sten slutten av programti‐ den.

Liten lekkasje fra døren til produktet.

Døren til produktet er van‐ skelig å lukke.

Risting/dunkelyder fra inn‐ siden av produktet.

Produktet utløser sikrin‐ gen.

• Velg tilvalget TimeManager for å gjøre programtiden kortere.

• Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen.

• Dette er ikke et problem. Produktet fungerer som det skal.

• Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de regu‐ lerbare bena (hvis nødvendig).

• Døren til apparatet befinner seg ikke i midten av pro‐ duktet. Juster den bakre foten (hvis nødvendig).

• Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de regu‐ lerbare bena (hvis nødvendig).

• Deler av serviset stikker ut av kurvene.

• Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjy‐ ren om innlasting i kurvene.

• Pass på at spylearmene kan rotere fritt.

• Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktene strøm samtidig. Kontroller strømstyrken i støpselet og kapasiteten til måleren, eller slå av et annet pro‐ dukt som er i bruk.

• Intern elektrisk feil ved produktet. Kontakt et autori‐ sert servicesenter.

NORSK 61

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre

mulige årsaker.

Slå produktet av og på etter at du har kontrollert det. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen.

Kontakt servicesenteret for alarmkoder som ikke er beskrevet i tabellen.

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende

Feil Mulig årsak og løsning

Dårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om

innlasting i kurvene.

• Bruk mer intensive vaskeprogrammer.

• Rengjør dysene og filteret på spylearmen. Se kapit‐ telet «Stell og rengjøring».

Page 62

www.electrolux.com62

Feil Mulig årsak og løsning

Dårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.

• Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doseringen av skyllemiddelet er utilstrekkelig. Still inn skylle‐ middelbeholderen til et høyere nivå.

• Det kan hende gjenstander av plast må tørkes med et håndkle.

• For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget XtraDry og still inn på AirDry.

• Vi anbefaler å alltid bruke skyllemiddel også i kom‐ binasjon med multi-tabletter.

Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og servise.

Det er flekker og tørre vann‐ flekker på glass og servise.

• For mye skyllemiddel slippes ut. Juster skyllemid‐ delnivået til et lavere nivå.

• Mengden oppvaskmiddel er for stor.

• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still inn skylle‐ middelnivået til et høyere nivå.

• Det kan være mengden skyllemiddel som er årsa‐ ken.

Serviset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget

XtraDry og still inn på AirDry.

• Programmet har ingen tørkefase eller har en tørke‐ fase med en lav temperatur.

• Skyllemiddelbeholderen er tom.

• Det kan være mengden skyllemiddel som er årsa‐ ken.

• Kvaliteten på multitablettene kan være årsaken. Prøv et annet merke eller aktiver skyllemiddelbe‐ holderen og bruk skyllemiddel og multitabletter sammen.

Innsiden av produktet er vått.

• Dette er ikke et problem med produktet. Det forår‐ sakes av fuktighet i luften, som lager kondens på veggene.

Uvanlig skum under vasking. • Bruk oppvaskmiddelet som bare er egnet for opp‐

vaskmaskiner.

• Det er en lekkasje i skyllemiddelbeholderen. Kon‐ takt et autorisert servicesenter.

Spor av rust på bestikk. • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se

«Vannmykneren».

• Bestikk av sølv og rustfritt stål ble plassert sam‐ men. Unngå å sette ting i sølv og rustfritt stål i nær‐ heten av hverandre.

Page 63

Feil Mulig årsak og løsning

Det er rester av oppvask‐ middel igjen i beholderen når programmet er slutt.

Det er lukt inne i produktet. • Se «Innvendig rengjøring».

Kalkrester på servise, i pro‐ duktet og på innsiden av dø‐ ren.

Matt, misfarget eller skår i servise.

• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholde‐ ren og ble derfor ikke godt nok vasket bort av van‐ net.

• Vann kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra be‐ holderen. Pass på at spylearmen ikke er blokkert eller tett.

• Påse at tingene i kurvene ikke hindrer at lokket på oppvaskmiddelbeholderen åpnes.

• Saltnivået er lavt, kontroller etterfyllingsindikatoren.

• Lokket på saltbeholderen er løst.

• Springvannet ditt er hardt. Se «Vannmykneren».

• Selv ved bruk av multifunksjonstabletter, bruk salt og still inn på regenerering av vannmykneren. Se «Vannmykneren».

• Hvis det fortsatt er kalk til stede, rens produktet med rensemiddel som er spesielt tilpasset dette formålet.

• Prøv et annet oppvaskmiddel.

• Kontakt produsentene av oppvaskmiddelet.

• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskma‐ skin vaskes i produktet.

• Legg i og tøm kurvene nøye. Se brosjyren om inn‐ lasting i kurvene.

• Plasser skjøre gjenstander i den øvre kurven.

NORSK 63

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre

mulige årsaker.

13. TEKNISKE DATA

Dimensjoner Bredde/høyde/dybde

Elektrisk tilkopling

Vanntrykk Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Vannforsyning Kaldt vann eller varmt

Kapasitet Antall kuverter 13

(mm)

Spenning (V) 220 – 240

Frekvens (Hz) 50

vann

596 / 818-878 / 590

maks 60 °C

Page 64

www.electrolux.com64

Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0

Av-modus (W) 0.50

Se typeskiltet for andre verdier.

Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler), be‐

nyttes en varmtvannstilførsel for å redusere maskinens energiforbruk.

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet

sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

Page 65

NORSK 65

Page 66

www.electrolux.com66

Page 67

NORSK 67

Page 68

www.electrolux.com/shop

156928620-A-112018

Electrolux CSF5500LOW, CSF5500LOX User guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

1.2 Generelt om sikkerhed

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

2.2 Tilslutning, el

2.3 Tilslutning, vand

2.4 Brug

2.5 Service

2.6 Bortskaffelse

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET

4. BETJENINGSPANEL

4.1 Lamper

5. PROGRAMMER

5.1 Forbrugsværdier

5.2 Oplysninger til testinstitutter

6. INDSTILLINGER

Sådan indstiller du tilstanden for programvalg

Sådan åbnes brugertilstand

6.2 Blødgøringsanlæg

Sådan indstilles blødgøringsanlægget

Sådan deaktiveres meddelelsen om manglende afspændingsmiddel

6.4 AirDry

Sådan deaktiveres AirDry

7. TILVALG

7.1 XtraDry

Sådan aktiveres XtraDry

7.2 TimeManager

Sådan aktiveres TimeManager

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

8.1 Saltbeholderen

Sådan fyldes saltbeholderen

9. DAGLIG BRUG

9.1 Brug af opvaskemiddel

Auto Off-funktionen

Starte et program

Start af et program med senere start

Åbning af lågen, mens apparatet er i gang

Annullering af den senere start, mens nedtællingen er i gang

Annullering af program

10. RÅD OG TIPS

10.1 Generel

Program slut

10.4 Fyldning af kurvene

10.5 Før programmet startes

10.6 Tømning af kurvene

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

11.1 Rengøring af filtre

11.2 Rengøring af spulearme

11.3 Udvendig rengøring

12. FEJLFINDING

11.4 Indvendig rengøring

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende

13. TEKNISK INFORMATION

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

2.2 Sähköliitäntä

2.3 Vesiliitäntä

2.4 Käyttö

2.5 Huolto

2.6 Hävittäminen

3. LAITTEEN KUVAUS

4. KÄYTTÖPANEELI

4.1 Merkkivalot

5. OHJELMAT

5.1 Kulutusarvot

5.2 Tietoja testilaitokselle

6. ASETUKSET

Ohjelman valintatilan asettaminen

Käyttäjätilaan siirtyminen

6.2 Vedenpehmennin