ELECTROLUX Cs 3000 User Manual [fr]
1Couvercle supérieur
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
TRONÇONNEUSE
CS-3000
CS-3400
AVERTISSEMENT
Cette tronçonneuse est conçue spécialement pour être utilisée
par un professionnel de l'entretien des arbres.
Lire attentivement les instructions et suivre les règles de
sécurité.
Le non-respect des règles de sécurité entraîne un risque de
blessure grave.
Introduction
2Introduction
Cette tronçonneuse a été conçue pour couper du bois ou des produits en bois.
Ne pas couper d'objets métalliques, de tôle, de plastique ou de matériaux autres que du bois.
Il est important de bien comprendre toutes les précautions de sécurité avant d'utiliser la tronçonneuse.
Une mauvaise utilisation de la tronçonneuse peut entraîner des blessures corporelles graves.
Ne jamais laisser des enfants se servir de la tronçonneuse.
Ce manuel présente les instructions à suivre pour garantir une utilisation sûre, ainsi qu'un fonctionnement, un entretien et une
maintenance coorects de votre tronçonneuse ECHO.
Il est recommandé de suivre ces instructions pour maintenir l'appareil dans un état de fonctionnement optimal et pour maximiser
sa longévité.
Nous vous recommadons de conserver ce manuel pour pouvoir vous y référer en cas de besoin.
Si ce manuel d'utilisation est devenu illisible ou si vous l'avez perdu, vous pouvez en acheter un nouveau auprès de votre
revendeur ECHO.
En cas de location ou de prêt de la tronçonneuse à un tiers, toujours inclure le manuel d'utilisation qui contient les explications et
les instructions à suivre.
En cas de revente du produit, il convient de remettre le manuel d'utilisation à l'acquéreur.
Les caractéristiques, descriptions et illustrations qui figurent dans cette documentation correspondent aux données disponibles
au moment de la publication.
Elles peuvent cependant être modifiées sans préavis.
Les illustrations peuvent inclure des équipements et des accessoires disponibles en option, et peuvent par ailleurs ne pas
présenter tous les équipements standard.
L'appareil est fourni avec sa chaîne et son guide-chaîne non montés.
Veuillez monter la chaîne et le guide-chaîne.
Ne pas hésiter à contacter le revendeur ECHO si un point n'était pas clair dans ce manuel.
2
Table des matieres
Etiquettes et symboles........................................................................................................4
Règles à observer pour une utilisation sans danger...........................................................5
0. Tronçonneuse pour l'entretien des arbres.................................................................5
1. Mesures de précaution générales .............................................................................8
2. Précautions de sécurité contre les rebonds.............................................................11
3. Autres précautions de sécurité................................................................................12
Description........................................................................................................................14
Assemblage......................................................................................................................15
Montage du guide-chaîne et de la chaîne ...................................................................15
Fonctionnement................................................................................................................16
Carburant et lubrifiant..................................................................................................16
Lubrifiant de chaîne .....................................................................................................16
Symboles d'identification sur les bouchons.................................................................16
Démarrage du moteur à froid.......................................................................................17
En cas de difficulté de démarrage du moteur..............................................................18
Démarrage du moteur à chaud....................................................................................19
Fonctionnement...........................................................................................................19
Arrêt du moteur............................................................................................................20
Vérification de la tension de la chaîne.........................................................................20
Test de lubrification de la chaîne.................................................................................20
Test préalable à la coupe ............................................................................................20
Utilisation correcte du frein de chaîne ..............................................................................21
Frein de chaîne.... ...... ....... ...... ....... ............................................. ...... ....... ...... ....... ...... .21
Contrôle du fonctionnement du frein de chaîne...........................................................22
Relâcher le frein de chaîne..........................................................................................22
Frein de chaîne automatique.. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... .................................22
Instructions pour la coupe.................................................................................................23
Généralités ..................................................................................................................23
Abattage d'un arbre .....................................................................................................24
Elagage .......................................................................................................................25
Tronçonnage ...............................................................................................................25
Tension et compression dans un tronçon....................................................................26
Guide de maintenance et d’entretien................................................................................27
Dépannage .......................................................................................................................28
Entretien de la chaîne.......................................................................................................29
Entretien ........................................................................................................................... 31
Filtre à air.....................................................................................................................31
Vérifier le circuit d'alimentation...................................... ...... ....... ...... ....... ...... ..............31
Filtre à carburant..........................................................................................................31
Filtre à huile.................................................................................................................31
Bougie d'allumage .......................................................................................................31
Ailettes de cylindre.......................................................................................................32
Guide-chaîne...............................................................................................................32
Pignon .........................................................................................................................32
Carburateur .................................................................................................................32
Graissage automatique................................................................................................32
Remisage..........................................................................................................................33
Remisage à long terme (plus de 30 jours)...................................................................33
Procédure d'élimination des déchets................................................................................34
Caractéristiques................................................................................................................35
Déclaration « CE » de conformité.....................................................................................36
3
Etiquettes et symboles
DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION
Ce symbole associé au mot
« DANGER » signale une action ou
une situation présentant un risque
de blessure corporelle grave ou
d'accident mortel pour l'utilisateur
et les personnes à proximité.
Un cercle barré indique
une interdiction.
Forme des symboles Description / application des symboles Forme des symboles Description / application des symboles
Lire attentivement le manuel
d'utilisation
Ce symbole associé au mot
« AVERTISSEMENT » signale une
action ou une situation présentant
un risque de blessure corporelle
grave ou d'accident mortel pour
l'utilisateur et les personnes à
proximité.
REMARQUE
Ce type de message fournit des
conseils relatifs à l'utilisation, à
l'entretien et à la maintenance de
l'appareil.
« ATTENTION » signale une
situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner une blessure
légère à modérée.
Remplissage d'huile pou r chaîne /
pompe à huile
Cette tronçonneuse est destinée
exclusivement aux professionnels
formés à l'entretien des arbres.
L'utilisation de la tronçonneuse d'une
seule main peut être dangereuse.
Port obligatoire des lunettes, des
protecteurs d'oreilles et du casque.
Utilisation des protections adéquates
pour les membres inférieurs et
supérieurs.
Attention !
Risque de reb ond !
Arrêt d'urgence Vitesse maximum recommandée
Fonctionnement du frein de chaîne Niveau de puissance sonore garanti
Réglage du graissage de la chaîne
Pompe d'amorçage
(charge d'amorçage)
Réglage du carburateur
- Mélange bas r égime
Réglage du carburateur
- Mélange haut régime
Réglage du carburateur
- Régime de ralenti
Mélange essence et huile
Repérer ces étiquettes sur l'appareil.
L'illustration complète de l'appareil, dans la section
« Description », vous aidera à les localiser.
S'assurer que les étiquettes sont lisibles.
Il est nécessaire de bien comprendre et de suivre les
instructions qu'elles contiennent.
Si une étiquette est illisibl e, vous pouvez en co mmander une
nouvelle auprès de votre revendeur ECHO.
4
Règles à observer pour une utilisation sans danger
0. Tronçonneuse pour l'entretien des arbres
REMARQUE
Pour le remplacement du guide-chaîne ou de la chaîne, consulter un revendeur
ECHO.
La tronçonneuse a été conçue spécialement pour l'entretien des arbres, c'est-à-dire pour
des travaux effectués dans les arbres.
Elle ne doit donc être utilisée que par des professionnels.
L'utilisation de la tronçonneuse d'une seule main peut être dangereuse.
Prévoir les phénomènes de gl is se et de dérapage, le risque de rebond est plus important.
Veiller à ne pas perdre l'équilibre à la fin d'une coupe (chute).
Si l'utilisateur est amené à travailler dans les arbres, il doit recevoir une formation aux
techniques d'escalade et utiliser l'équipement de sécurité recommandé : un harnais, des
anneaux, des estropes, des cordes et des mousquetons pour lui et la tronçonneuse.
Lors du levage d'une tronçonneuse à l'aide d'une corde attachée à un crochet de levage,
s'assurer que le crochet n'est pas tendu de manière excessive.
Prescriptions gé né ra le s
Les utilisateurs de tronçonneuses dédiées à l'entretien des arbres travaillant avec corde et
harnais ne doivent jamais travailler seuls.
Un travailleur au sol formé aux procédures d'urgence doit l'accompagner.
Les utilisateurs de t ronçonneuse s doivent être fo rmés aux t echniques d'es calade géné rales et
de travaux en élévation, être équipés de harnais, cordes, estropes, mousquetons et de tout
équipement permettant de conserver des positions de travail sécurisées pour eux et la
tronçonneuse.
Préparation à l'utilisation de la tronçonneuse dans un arbre
Le travailleur au sol doit vérifier la tronçonneuse, la ravitailler, la démarrer, la mettre en
température et l'éteindre avant de la transmettre à l'utilisateur qui se trouve dans l'arbre.
La tronçonneuse doit être équipée d'une estrope appropriée pour ensuite être accrochée au
harnais de l'utilisateur :
Exemple d'accrochage de la tronçonneuse au harnais de l'utilisateur
fixer l'estrope autour du point d'accrochage à l'arrière de la tronçonneuse ;
utiliser des mousquetons adaptés pour permettre un accrochage indirect (via l'estrope) et
direct (sur le point d'accrochage de la tronçonneuse) de la tronçonneuse au harnais de
l'utilisateur ;
s'assurer que la tronçonneuse est correctement accrochée avant de la transmettre à
l'utilisateur ;
s'assurer que la tronçonn euse est correctemen t accrochée au harn ais avant de la détach er
du dispositif de montée.
La possibilité d'accrocher directement la tronçonneuse au harnais réduit le risque
d'endommagement de l'équipement lors des déplacements autour de l'arbre.
Toujours éteindre la tronçonneuse lorsqu'elle est accrochée au harnais.
Exemple d'accrochage de la tronçonneuse au point d'ancrage dorsal du harnais
La tronçonneuse doit être accrochée uniquement aux points d'accrochage recommandés du
harnais.
Ils se trouvent au centre (à l'avant ou à l'arrière) ou sur les côtés.
Lorsque cela est possible, accrocher la tronçonneuse au point d'ancrage dorsal pour la tenir
hors de portée des cordes et pour que le poids soit supporté par la colonne vertébrale de
l'utilisateur.
Lors de l'accrochage de la tronçonneuse à un nouveau point d'accrochage, l'utilisateur doit
s'assurer qu'elle est correctement attachée au nouveau point avant de la décrocher du
précédent.
5
Utilisation de la tronçonneuse dans l'arbre
Une analyse des accidents survenus avec ces tronçonneuses lors d'opérations d'entretien
montre que la cause première en est l'utilisation inappropriée à une seule main.
Dans la plupart des accidents, les utilisateurs n'avaient pas adopté une position de travail
sécurisée leur permettant de tenir la tronçonneuse à deux mains.
Les éléments suivants augmentent les risques de blessures :
une mauvaise prise de la tronçonneuse en cas de rebond,
un manque de contrôle de la tronçonneuse entraînant un contact avec les cordes et le
corps de l'utilisateur (en particulier le bras et la main gauches) et
une perte de contrôle due à une position de travail non sécurisée se traduisant par un
contact avec la tronçonneuse (mouvement inattendu lors de l'utilisation de la
tronçonneuse).
1. Position de travail sûre pour une utilisation avec les deux mains
Pour pouvo ir te nir la t ronç onneus e avec les de ux mai ns, l' utili sateu r doit toujou rs op ter po ur
une position de travail sécurisée lorsqu'il utilise la tronçonneuse
au niveau des hanches, lors de la coupe de sections horizontales et
au niveau du plexus lors de la coupe de sections verticales.
Exemple de déplacement de la corde principale via un point d'accrochage
supplémentaire
Lorsque l'utilisateur travaille près d'un tronc offrant de faibles forces latérales sur la position
de travail, de bons appuis peuvent suffire pour maintenir une position de travail sûre.
Toutefois, lorsque l'utilisateur s'éloigne du tronc, il doit se déplacer pour supprimer ou
neutraliser les force s latérales qui augmentent en modifiant par e xemple la posit ion de la corde
principale via un point d'accrochage supplémentaire ou à l'aide d'une estrope réglable
directement depuis le harnais vers un point d'accrochage supplémentaire.
Exemple d'étrier temporaire créé à partir d'une élingue sans fin
L'obtention d'un bon appui pour la position de travail peut être favorisée par l'utilisation d'un
étrier temporaire créé à partir d'une élingue sans fin.
2. Démarrage de la tronçonneuse dans l'arbre
Lors du démarrage de la tronçonneuse, l'utilisateur doit
appliquer le frein de chaîne avant de commencer,
tenir la tronçonneuse à sa gauche ou à sa droite lors du démarrage,
1. à sa gauche : il doit maint enir la tronç onneus e av ec la main gauch e sur la po ignée avant
et maintenir la tronçon neuse loin du corps tout en tenant la corde de lance ur dans la main
droite ou
2. à sa droite: il doit maintenir la tronçonneuse avec la main droite sur l'une des poignées
et maintenir la tronçon neuse loin du corps tout en tenant la corde de lance ur dans la main
gauche.
Le frein de chaîne doit toujours être engagé avant de baisser une tronçonneuse en marche
sur son estrope.
L'utilisateur doit toujours vérifier que la tronçonneuse contient suffisamment de carburant
avant d'effectuer des coupes dangereuses.
6
3. Utilisation de la tronçonneuse d'une seule main
L'utilisateur ne doit pas utiliser la tronçonneuse avec une seule main lorsque sa position de
travail est instable ou à la place d'u ne scie pour la co upe de bo is de pet it diamèt re au bout des
branches.
Les tronçonneuse s des tinées à l'entretien de s arb r es ne do iv ent être utilisées av ec u ne seule
main que lorsque
l'utilisateur ne peut m aintenir une po sition de trav ail permettant u ne utilisatio n à deux mains
le maintien de la position de travail requiert l'utilisation d'une main
la tronçonneuse est utilisée à bout de bras, de manière perpendiculaire et loin de
l'utilisateur.
Exemple d'utilisation de tronçonneuse d'une seule main
L'utilisateur ne doit jamais
couper avec la zone de rebond à l'extrémité du guide-chaîne,
« tenir et couper » des sections ou
essayer de rattraper des sections coupées.
4. Libération d'une tronçonneuse coincée
Si la tronçonneuse se coince lors de la coupe, l'utilisateur doit
couper le moteur de la tronçonne use et l'accrocher solide ment du côté tronc ou à une corde
séparée,
tirer la tronçonneuse de l'entaille tout en soulevant la branche,
le cas échéant, u til ise r u ne sc ie ou un e deuxième tronçonneus e pou r dégager la première
en effectuant une coupe à environ 30 cm de celle-ci.
Qu'une scie ou une tronçonneuse soit utilisée pour libérer une tronçonneuse coincée, les
dégagements doiven t toujours être effe ctués d u côté b ranche po ur éviter que la tronçonne use
ne soit prise avec la secti on, ce qui compliquerait davantage la situation.
7
1. Mesures de précaution générales
Manuel d'utilisation
Lire attentivement le manuel d'utilisation de la tronçonneuse.
Il convient de se familiariser avec les commandes de la tronçonneuse, et de savoir
comment l'ut iliser correc tement.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles.
En cas de questions ou de problèmes, contacter un revendeur ECHO.
Condition physique
Ne pas se servir de la tronçonneuse lorsque vous êtes fatigué, ou sous l'influence de
l'alcool ou de médicaments.
Il convient d'être en bonn e condition physique et me nta le po ur ma nip uler la tronçonneuse
sans danger.
Les erreurs de jugement ou les fausses manœuvres peuvent avoir des conséquences
graves, voire fatales.
Si votre état de san té risque d e se déteriore r en rais on d'un t ravail ph ysiquement exigeant ,
veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser la tronçonneuse.
N'utilisez pas la tron çonneuse si vous êtes fatigué ou malade, o u s ou s l'influence de toute
substance ou méd ic am ent pouvant affecter vo tre vi si on, votre dextérité ou v os fa cu ltés de
jugement.
Equipement personnel
ATTENTION
Il n'est pas conseillé de se mettre du coton dans les oreilles.
Toujours porter des lunettes appropriées pour se protéger les yeux.
Des copeaux de bois, de la poussière, des branchages et autres débris peuvent être
projetés par la chaîne de la tronçonneuse vers le visage de l'utilisateur.
Les lunettes offrent également une protection limitée en cas de contact de la chaîne avec
la zone oculaire de l'opérateur.
Si les conditions de travail nécessitent le port d'un masque ventilé, toujours porter des
lunettes en-dessous.
ECHO recommande de porter des protections d'oreilles en permanence.
Si cette instruction n'est pas respectée, il existe des risques de perte d'audition.
Pour réduire le risque de perte d'au dition, porter des protecti ons de type « casque » ou des
bouchons d'oreille homologués par un organisme officiel.
Toutes les personnes util is ant un e tron çon ne use dans le ca dre de leur pro f es si on doi ve nt
faire l'objet d'examens réguliers de l'audition.
Toujours porter une casquette ou un chapeau lors de l'utilisation d'une tronçonneuse.
Le port du casque de chantier est vivement recommandé pour l'abattage d'arbres, ou
lorsque l'opérateur doit travaill er sous des ar bres, ou dans des circonstances entraînant un
risque de ch ute d'objets.
Porter des gants antidérap ants et rési stants pour améliorer la prise, et pour une meil le ure
protection contre le froid et les vibr atio ns .
Porter des chaussures ou des bottes de sécurité à bouts renforcés avec semelle
antidérapante.
Ne jamais porter de vêtements amples, de vestes déboutonnées, de manches évasées ni
de boutons de manchette, d'écharpe, de cravate, de cordon, de chaîne, de bijoux, etc. qui
pourraient se prendre dans la chaîne de la tronçonneuse ou dans les broussailles.
Porter des vêtements résistants, off rant une certaine protec tion.
Ils doivent être près du corps, sans pour autant gêner les mouvements.
Les jambes des pantalons ne doivent pas être évasées ou ni présenter d'ourlets.
Elles doivent être rentrées dans les bottes ou coupées court.
Des gilets de sécurité, des jambières et des pantalons de bûcheron fabirqués en tissu
balistique sont disponibles.
L'opérateur peut décider de porter des protections supplémentaires si nécessaire.
Ne jamais utiliser de tronçonneuse sans personne alentour.
S'assurer qu'une tierce personne reste à proximité en cas de problème.
8
Carburant
DANGER
L'essence est extrêmement inflammable.
Si elle se renverse ou si elle est e nflammée par une source de c haleur, un incendie
peut se déclarer et prov oquer des bless ures grav es ains i que d 'important s dégâts
matériels.
Les plus grandes précautions sont indispensables pour manipuler du carburant.
Après avoir fait le plein de carburant, refermer soigneusement le bouchon et
vérifier qu'il n'y a pas de fuite.
En cas de fuite, réparer avant toute nouvelle utilisation pour éviter les risques
d'incendie.
REMARQUE
Ne pas appuyer avec force sur la clé à pipe.
Cela pourrait endommager le bouchon du réservoir en plastique.
Si le bouchon du réserv oir est endomm agé, ne pas démar rer le moteur e t demander à vo tre
concessionnaire ECHO de le remplacer.
1. Bouchon du réservoir d'huile
2. Bouchon du réservoir de carburant
A : Sens de desserrage
B : Sens de serrage
Utiliser un type de conteneur de carburant adapté.
Se munir d'un extincteur ou d'une pelle en cas d'incendie.
En dépit de toutes les précautions que l'on peut prendre, l'utilisation d'une tronçonneuse,
et le travail en forêt en général, présentent des dangers.
Ne pas fumer.
Ne pas mettre le carburant à proximité de flammes ou d'étincelles.
Le réservoir de carburant peut être sous pression.
Dévisser d'abord le bou chon d u réser voir de carbur ant pou r dét endre l a pressio n avan t de
le retirer.
Si le bouchon du réserv oir de carburant ou du réservoir d'huile est difficile à retirer à la main,
utiliser la clé à pipe fournie dans la rainure du bouchon et la tourner dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
Remplir le réservoir à l'extérieur, sur un sol nu, et bien revisser le bouchon.
Ne jamais effectuer le ravitaillement dans un endroit fermé.
Essuyer l'essence qui a coulé sur l'appareil.
Ne jamais faire le plein lorsque le moteur est chaud ou en marche.
Ne jamais entreposer la tronçonneuse avec de l'essence dans son réservoir.
Une fuite d'essence pourrait provoquer un incendie.
9
Démarrage du moteur
DANGER
Ne pas démarrer la tronçonneuse en la laissant descendre au bout du cordon, sa
position n'est plus sécurisée ce qui peut entraîner des blessures.
Démarrer la tronçonneuse de manière appropriée.
Eloigner la tronço nneuse à a u moins 3 mètres du point de ravitaill ement avan t de démarrer
le moteur.
Personne ne doit se trouver à proximité de la tronçonneuse lors du démarrage ou de
l'utilisation.
Eloigner toute personne et tout animal de la zone de travail.
Ne jamais demander à qui que ce soit de tenir le bois pendant la coupe.
Ne jamais commencer à couper avant d'avoir une zone de travail dégagée, une bonne
assise, ainsi qu'une zone de retrait pour s'écarter lorsque l'arbre tombe.
Avant de faire déma rrer le mote ur, veiller à ce que la tronçon neuse ne soit en c ontact avec
aucun objet .
Les poignées doiv en t toujours rester propre s, sè ch es , et ex em pte s d' hui le et de c arbu r ant .
Utiliser la tronçonneuse uniquement dans des endroits bien ventilés.
Les gaz d'échappement, les projections d'huile (provenant du système de lubrification de
la chaîne) et la sciure sont dangereux pour la santé.
Lors du démarrage, placer la tronçonneuse sur un sol plat et tenir la poignée avant de la
main gauche et teni r fermement l'e xtrémité arriè re de la poign ée arrière ave c le genou d roit
et tirer sur la poignée de l anceur avec la main droite.
Transport
1. Protecteur de guide-chaîne
Pour transporter la tronçonneuse, toujours utiliser le protecteur de guide-chaîne.
Transporter la tronçonneuse moteur arrêté, chaîne et guide-chaîne vers l'arrière, et
silencieux éloigné du corps.
10
2. Précautions de sécurité contre les rebonds
DANGER
Précautions de sécurité à respecter par les utilisateurs de tronçonneuse contre les
rebonds : il y a un risque de rebond lorsque le nez ou l'extrémité du guide-chaîne
touche un objet, ou lorsque le bois coince et pince la tronçonneuse dans l'entaille.
Dans certains cas, un contact av ec l'extré mité peut p rovoquer un mouvem ent ver s l'arrière
brutal, poussant le guide-cha îne vers le haut et vers l'arrière en di rection de l 'utilis ateur (ce
phénomène est appelé rebond rotatif).
En cas de pincement de la chaîne le long de la partie supérieure du guide-chaîne, ce
dernier risque d'être brusquement repoussé vers l'utilisateur (ce phénomène est appelé
rebond linéaire).
Ces réactions peuvent vous faire perdre le contrôle de la tronçonneuse, et provoquer un
contact avec la chaîne en mouvement, de nature à causer de graves blessures.
En tant qu'utilisateur de tronçonneuse, il convient de prendre certaines précautions pour
que les travaux de coupe se déroul ent sa ns ac cid en t s ni bles s ures .
La compréhension du princip e de base du rebond pe rmet de rédu ire ou de s upprimer l'ef fet
de surprise.
L'effet de surprise contribue à provoquer des accidents.
Ainsi, il est possible d'éviter le rebond rotatif en évitant de toucher un objet ou le sol avec
le nez du guide-chaîne sans protection.
Ne pas utiliser la tronçonneuse en la tenant d'une seule main!
Utiliser une tronçonneuse d'une seule main entraîne un risque de blessure grave pour
l'utilisateur et pour toute person ne se ten ant à proximité.
Pour bien contrôler l'app areil, il faut toujours se s ervir des deux mains, une main actionna nt
la gâchette de commande.
Autrement, la tronçonneuse risque de « glisser » ou de déraper, et donc de blesser les
gens.
Bien tenir la tronçonneus e des deux main s, main droite sur la po ignée arrière, main gauche
sur la poignée avant, lorsque le moteur tourne.
Enserrer fermement les poignées de la tronçonneuse entre le pouce et les doigts.
Une prise ferme permet de réduire les rebonds et de mieux contrôler la tronçonneuse.
Garder les deux mains sur la tronçonneuse en permanence pour la contrôler.
Ne pas tenir la tronçonneuse à bout de bras ou plus haut que la poitrine.
Veiller à ce que la zone de coupe soit bien dégagée.
Eviter que le nez du gu ide-ch aîne n' entre pa s en co ntact a vec un e bûch e, une bra nche o u
tout autre obstacle au cours de l'utilisation de la tronçonneuse.
Une coupe effectuée à régimes élevés permet de réduire les risques de rebond.
Mais il est préférable de couper à bas régimes ou à régimes intermédiaires pour mieux
contrôler la tronçonneuse dans des situations délicates, ce qui permet également de
réduire le risque de rebond.
Respecter les instructions du fabricant en matière d'affûtage et d'entretien de la
tronçonneuse.
N'utiliser que les guide-c haînes et l es chaînes spécifiés p ar le fabr icant, ou d es équival ents
autorisés de ces guide-chaînes et de ces chaînes.
11
3. Autres précautions de sécurité
Exposition aux vibrations et au froid
L'exposition au froid et aux vibrations peut entraîner chez certaines personnes l'apparition
d'une maladie connue sous le nom de phénomène de Raynaud, qui affecte les doigts.
C'est la raison pour laquel le la tronçon neuse EC HO est équipée de disposi tifs visan t à réduire
l'intensité des vibrations passant par les poignées.
L'exposition à des vibrations et au froid peut provoquer une sensation de picotement et de
brûlure, suivie d'une cyanose et d'un engourdissement des doigts.
Nous conseillons vivement de prendre les précautions suivantes dans la mesure où le seuil
minimum d'exposition de nature à déclencher ce phénomène reste inconnu.
Limiter la perte de chaleur co rporelle, en pro tégeant en priorit é la tête, le cou, les pi eds, les
chevilles, les mains et les poignets.
Stimuler la circulation sanguine en faisant régulièrement des pauses pour remuer
énergiquement les bras, et en évitant de fumer.
Limiter le nombre d'heures d'utilisation de la tronçonneuse.
Essayer d'intégrer à l'emploi du temps de la journée des tâches ne nécessitant pas
l'utilisation de la tronçonneuse.
En cas d'inconfort, de rougeur et de gonflement au niveau des doigts, suivis d'un
blanchiment et d'une perte de sensibilité, consulter un médecin avant de s'exposer à
nouveau au froid et aux vibrations.
Lésions attribuables au travail répétitif
Il apparaît que la sollicitation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains,
des bras et des épaules peut provoquer une irritation, un gonflement, un engourdissement,
une faiblesse et de fortes douleurs au niveau des membres mentionnés ci-dessus.
Pour réduire le risque d'apparition de LATR, respecter les précautions suivantes :
Eviter de plier, d'étirer ou de tordre le poignet pendant le travail.
Garder le poignet en position droite.
De même, pour saisir la tronçonneuse, il fau t la prendre à pleine main, pas seulemen t entre
le pouce et l'index.
Faire des pauses régulières pour réduire l'effet répétitif et pour reposer ses mains.
Effectuer le mouvement répétitif plus lentement et en faisant moins d'effort.
Faire des exercices de musculation des mains et des bras.
En cas de picotements, d'engourdissement ou de douleur dans les doigts, les mains, les
poignets ou les bras, consulter un médecin.
A propos de la directive européenne « Vibration »
La directive européenne «Vibration » (2002/44/CE) a pour bu t de protéger les travai lleurs des
risques provenant des vibrations mécaniques, en obligeant les employeurs à limiter
l'exposition journalière aux vibrations à une valeur standard A(8).
Tout employeur, qu'il s'agisse d'une personne ou d'une société, doit veiller au respect de la
valeur A(8) lors de l'utilisation de machines par s es employés.
Les valeurs de vibration mécanique (valeur de vibration équivalente) de cet appareil, qui
peuvent servir de référence pour vous aider à calculer la valeur A(8), sont les suivantes:
Type du MODE LE
Avant / Poignée gauche (m/s
Arrière / Poignée droite (m/s
Pour plus d'informati ons, contacter un revendeur ou c onsulter le si te Internet d'ECHO sur http:/
/www.echo-jpn.com/
2
)2,6 2,6
2
)3,6 3,6
12
Loading...