Electrolux CGLMV168, PLMV168, CPLMV168, GLMV168 Use & Care Manual

Important
Safety Information . .

2–8

Grounding

Instructions . . . . . . . .

9

Operating

Instructions . . . . .

12–31

Features . . . . . .10, 32–34

Care and

Cleaning . . . . . . . .

35–39

Troubleshooting . . 40–41

Consumer
Services

Warranty & Service . . 42–44

CGLMV168

CPLMV168

GLMV168

PLMV168

Getting Started . . . . .11

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

P/N 316137207 Rev. A

04-01 JR

Over-the-Range

Microwave Oven

49-401431v03 4/26/01 2:44 PM Page 1

Do Not Attempt to operate this oven
with the door open since open-door
operation can result in harmful
exposure to microwave energy. It is
important not to defeat or tamper
with the safety interlocks.

Do Not Place any object between the
oven front face and the door or allow
soil or cleaner residue to accumulate
on sealing surfaces.

Do Not Operate the oven if it is
damaged. It is particularly important
that the oven door close properly and
that there is no damage to the:

1.door (bent),

2.hinges and latches (broken or

loosened),

3.door seals and sealing surfaces.

The Oven Should Not be adjusted or
repaired by anyone except properly
qualified service personnel.

PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

For your safety the information in this manual must be followed to
minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage,
personal injury or loss of life.

2

Before you call for service, there are a
few things you can do to help us serve
you better.

Read this manual.

It contains instructions to help you use
and maintain your microwave properly.

If you received a damaged
oven...immediately contact the dealer

(or builder) that sold you the oven.

Save time and money.

Check the section titled “Troubleshooting”
before calling. This section helps you solve
common problems that might occur. If you
do need service, you can relax knowing help
is only a phone call away. A list of toll-free
customer service numbers is included in
the back of this manual. Or call Frigidaire
Consumer Services 24 hours a day, 7 days a
week.

NEED HELP? Help us, help you:

In the United States, call: 1-800-944-9044
In Canada, call: 1-866-213-9397 (English)

1-800-669-4606 ext. 8199 (French)

Visit the Frigidaire Web Site at: http://www.frigidaire.com

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INFORMATION

BEFORE USING

49-401431v03 4/26/01 2:44 PM Page 2

To reduce the risk of fire, burns, electric shock, injury to persons, or exposure
to excessive microwave energy when using your appliance, follow basic
precautions, including the following sections.

• Read and follow the specific “Precautions
to Avoid Possible Exposure to Excessive
Microwave Energy” on page 2.

• This appliance must be grounded.
Connect only to properly grounded
outlet. See Grounding Instructions
section on page 9.

• Do not mount this appliance over a sink.

• Install or locate this appliance only

in accordance with the provided
Installation Instructions.

• This over-the-range oven was designed

for use over ranges no wider than 36″

(91 cm). It may be installed over both
gas and electric cooking equipment.

• Do not operate this appliance if it has
a damaged power cord or plug, if it is
not working properly, or if it has been
damaged or dropped.

• Do not cover or block any openings on
the appliance.

• Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use corrosive chemicals or vapors in
this appliance. This microwave oven is
specifically designed to heat, dry or cook
food, and is not intended for laboratory
or industrial use.

SAFETY PRECAUTIONS

3

This microwave oven is UL and CSA listed for installation over electric and gas
ranges. This microwave oven is not approved or tested for marine use.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

49-401431v03 4/26/01 2:44 PM Page 3

• Do not store this appliance outdoors.
Do not use this product near water—
for example, in a wet basement, near
a swimming pool or near a sink.

• Keep power cord away from heated
surfaces.

• Do not immerse power cord or plug
in water.

• See door surface cleaning instructions
in the Care and Cleaning section(s) of
this manual.

• This appliance should be serviced only
by qualified service personnel. Contact
nearest authorized service facility for
examination, repair or adjustment.

• As with any appliance, close supervision
is necessary when used by children.

• To reduce the risk of fire in the oven
cavity:

— Do not overcook food. Carefully attend

appliance if paper, plastic or other
combustible materials are placed inside
the oven while cooking.

— Remove wire twist-ties and metal

handles from paper or plastic containers
before placing them in the oven.

— Do not use the oven for storage

purposes. Do not leave paper products,
cooking utensils or food in the oven
when not in use.

— If materials inside oven should ignite,

keep the oven door closed, turn the
oven off and disconnect the power cord,
or shut off power at the fuse or circuit
breaker panel. If the door is opened,
the fire may spread.

SAVE THESE
INSTRUCTIONS.

4

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INFORMATION

BEFORE USING

49-401431v03 4/26/01 2:44 PM Page 4

Arcing is the microwave term for sparks
in the oven. Arcing is caused by:

• The temperature probe in the
microwave but not inserted in the food.

• The metal shelf not installed correctly
so it touches the microwave wall.

• Metal or foil touching the side of
the oven.

• Foil not molded to food (upturned
edges act like antennas).

• Metal, such as twist-ties, poultry pins, or
gold-rimmed dishes, in the microwave.

• Recycled paper towels containing small
metal pieces being used in the microwave.

Arcing

• Do not pop popcorn in your microwave
oven unless in a special microwave
popcorn accessory or unless you use
popcorn labeled for use in microwave
ovens.

• Some products such as whole eggs and
sealed containers—for example, closed
jars—will explode and should not be
heated in this microwave oven. Such
use of the microwave oven could result
in injury.

• Do not boil eggs in a microwave oven.
Pressure will build up inside egg yolk
and will cause it to burst, possibly
resulting in injury.

• Operating the microwave with no food
inside for more than a minute or two
may cause damage to the oven and could
start a fire. It increases the heat around
the magnetron and can shorten the life
of the oven.

• Foods with unbroken outer “skin”
such as potatoes, hot dogs, sausages,
tomatoes, apples, chicken livers and
other giblets, and egg yolks should be
pierced to allow steam to escape
during cooking.

Foods

5

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Special Notes About Microwaving

If you see arcing, press the CLEAR/OFF pad and correct the problem.

49-401431v03 4/26/01 2:44 PM Page 5

6

• Avoid heating baby food in glass jars,
even with the lid off. Make sure all infant
food is thoroughly cooked. Stir food to
distribute the heat evenly. Be careful to
prevent scalding when warming formula
or breast milk. The container may feel
cooler than the milk really is. Always test
the milk before feeding the baby.

• Spontaneous boiling—Under certain
special circumstances, liquids may start
to boil during or shortly after removal
from the microwave oven. To prevent
burns from splashing liquid, we
recommend the following: before
removing the container from the oven,
allow the container to stand in the oven
for 30 to 40 seconds after the oven has
shut off. Do not boil liquids in narrow­necked containers such as soft drink
bottles, wine flasks and especially
narrow-necked coffee cups. Even if the
container is opened, excessive steam
can build up and cause it to burst or
overflow.

• Do not defrost frozen beverages in
narrow-necked bottles (especially
carbonated beverages). Even if the
container is opened, pressure can build
up. This can cause the container to
burst, possibly resulting in injury.

• Hot foods and steam can cause burns.
Be careful when opening any containers
of hot food, including popcorn bags,
cooking pouches and boxes. To prevent
possible injury, direct steam away from
hands and face.

• Do not overcook potatoes. They could
dehydrate and catch fire, causing
damage to your oven.

• Cook meat and poultry thoroughly—meat
to at least an INTERNAL temperature
of 160°F. (71°C) and poultry to at least
an INTERNAL temperature of 180°F.
(82°C). Cooking to these temperatures
usually protects against foodborne
illness.

Safety Fact

–

SUPERHEATED WATER

Microwaved water and other liquids do not always bubble when they reach
the boiling point. They can actually get superheated and not bubble at all.

Superheated liquid will bubble up out of the cup when it is moved or when
something like a spoon or tea bag is put into it.

To prevent this from happening and causing injury, do not heat any liquid
for more than 2 minutes per cup. After heating, let the cup stand in the
microwave for 30 seconds before moving it or putting anything into it.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INFORMATION

BEFORE USING

49-401431v03 4/26/01 2:44 PM Page 6

Make sure all cookware used in your
microwave oven is suitable for
microwaving. Most glass casseroles,
cooking dishes, measuring cups, custard
cups, pottery or china dinnerware which
does not have metallic trim or glaze with a
metallic sheen can be used. Some cookware
is labeled “suitable for microwaving.”

• If you are not sure if a dish is microwave­safe, use this test: Place in the oven both
the dish you are testing and a glass
measuring cup filled with 1 cup of
water—set the measuring cup either in
or next to the dish. Microwave 30 to 45
seconds at high. If the dish heats, it
should not be used for microwaving.
If the dish remains cool and only the
water in the cup heats, then the dish is
microwave-safe.

• If you use a meat thermometer while
cooking, make sure it is safe for use in
microwave ovens.

• Some styrofoam trays (like those that
meat is packaged on) have a thin strip of
metal embedded in the bottom. When
microwaved, the metal can burn the
floor of the oven or ignite a paper towel.

• Do not use recycled paper products.
Recycled paper towels, napkins and
waxed paper can contain metal flecks
which may cause arcing or ignite. Paper
products containing nylon or nylon
filaments should be avoided, as they
may also ignite.

• Do not use the microwave to dry
newspapers.

• Not all plastic wrap is suitable for use
in microwave ovens. Check the package
for proper use.

• Paper towels, waxed paper and plastic
wrap can be used to cover dishes in order
to retain moisture and prevent spattering.
Be sure to vent plastic wrap so steam
can escape.

• Cookware may become hot because of
heat transferred from the heated food.
Pot holders may be needed to handle
the cookware.

• “Boilable” cooking pouches and tightly
closed plastic bags should be slit, pierced
or vented as directed by package. If they
are not, plastic could burst during or
immediately after cooking, possibly
resulting in injury. Also, plastic storage
containers should be at least partially
uncovered because they form a tight
seal. When cooking with containers
tightly covered with plastic wrap, remove
covering carefully and direct steam away
from hands and face.

Microwave-Safe Cookware

How to test for a microwave-safe dish.

7

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Special Notes About Microwaving

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 7

8

• Use foil only as directed in this manual.
TV dinners may be microwaved in foil

trays less than 3/4″ (2 cm) high; remove

the top foil cover and return the tray to
the box. When using foil in the
microwave oven, keep the foil at least
1 inch (2.5 cm) away from the sides of
the oven.

• Plastic cookware—Plastic cookware
designed for microwave cooking is very
useful, but should be used carefully.
Even microwave-safe plastic may not be
as tolerant of overcooking conditions as
are glass or ceramic materials and may
soften or char if subjected to short
periods of overcooking.

In longer exposures to overcooking,
the food and cookware could ignite.
Follow these guidelines:

1. Use microwave-safe plastics only and
use them in strict compliance with
the cookware manufacturer’s
recommendations.

2. Do not microwave empty containers.

3. Do not permit children to use plastic

cookware without complete supervision.

The Exhaust Fan

The fan will operate automatically under
certain conditions (see Automatic Fan
feature). Take care to prevent the starting
and spreading of accidental cooking fires
while the exhaust fan is in use.

• Clean the underside of the microwave
often. Do not allow grease to build up
on the microwave or the fan filters.

• In the event of a grease fire on the
surface units below the microwave oven,
smother a flaming pan on the surface
unit by covering the pan completely
with a lid, a cookie sheet or a flat tray.

• Use care when cleaning the exhaust fan
filters. Corrosive cleaning agents, such
as lye-based oven cleaners, may damage
the filters.

• When preparing flaming foods under
the microwave, turn the exhaust fan on.

• Never leave surface units beneath your
microwave oven unattended at high heat
settings. Boilovers cause smoking and
greasy spillovers that may ignite and
spread if the microwave exhaust fan is
operating. To minimize automatic fan
operation, use adequate sized cookware
and use high heat on surface units only
when necessary.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INFORMATION

BEFORE USING

Microwave-Safe Cookware

(continued)

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 8

Improper use of the grounding plug
can result in a risk of electric shock.

This appliance must be grounded. In
the event of an electrical short circuit,
grounding reduces the risk of electric
shock by providing an escape wire for
the electric current.

This appliance is equipped with a power
cord having a grounding wire with a
grounding plug. The plug must be
plugged into an outlet that is properly
installed and grounded.

Consult a qualified electrician or service
technician if the grounding instructions
are not completely understood, or if
doubt exists as to whether the appliance
is properly grounded.

If the outlet is a standard 2-prong wall
outlet, it is your personal responsibility
and obligation to have it replaced with a
properly grounded 3-prong wall outlet.

Do not under any circumstances cut or
remove the third (ground) prong from
the power cord.

Do not use an adapter plug with this
appliance.

Do not use an extension cord with this
appliance. If the power cord is too short,
have a qualified electrician or service
technician install an outlet near the
appliance.

For best operation, plug this appliance
into its own electrical outlet to prevent
flickering of lights, blowing of fuse or
tripping of circuit breaker.

Grounding Instructions

Optional Kits

Filler Panel Kits
JX48WH—White
JX48BL—Black
JX48CT—Bisque

When replacing a 36″ (91 cm) range

hood, filler panel kits fill in the additional
width to provide a custom built-in
appearance.

For installation between cabinets only;
not for end-of-cabinet installation. Each kit

contains two 3″-wide (8 cm) filler panels.

Filter Kits
JX81A—Recirculating Charcoal Filter Kit

Filter kits are used when the microwave
oven cannot be vented to the outside.

Available at extra cost from your
Frigidaire supplier.

Ensure proper ground
exists before use.

9

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Grounding Instructions/Optional Kits

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 9

2

1

5643

8

8

9

10

7

10

9

GLMV168, PLMV168

1000 Watts

CGLMV168, CPLMV168

950 Watts

1. Temperature Probe. Use with Temp
Cook and Roast functions only.

2.Shelf. Lets you microwave several
foods at once. Food microwaves best
when placed directly on the turntable.

3.Door Handle. Pull to open the door.
The door must be securely latched for
the microwave to operate.

4.Door Latches.

5.Window with Metal Shield. Screen

allows cooking to be viewed while
keeping microwaves confined
in the oven.

6.Receptacle for Temperature Probe.

Probe must be securely inserted into
the receptacle before the oven will
Temp Cook or Roast.

7.Touch Control Panel. You must set
the clock before using the microwave.

8.Cooktop Lights.

9.Grease Filters.

10.Removable Turntable. Turntable

and support must be in place when
using the oven. The turntable may be
removed for cleaning.

11.Convenience Guide.

NOTE: Rating plate, oven vent(s) and

oven light are located on the inside walls
of the microwave oven. Model and serial
numbers are on a label inside the oven.

NOTE: This manual covers several models so the illustration may not look exactly

like your model. However, operating instructions for each of the features and functions
of your microwave will be found in this manual.

Microwave Features

Here is a quick guide to the features and
controls of your microwave oven.

11

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 10

Time & Auto Features

Press Enter

Cook Time I & II Press once or twice Amount of cooking time.
Auto/Time Defrost Press once Food weight.

Press twice Amount of defrosting time.

Express Cook Starts immediately!
Power Level Power level 1–10.
Plus 30 Sec Starts immediately!

11

Getting Started

You can microwave by time, temperature,
or with the sensor features.

(Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.)

Sensor Features

Press Enter Option

Popcorn Starts immediately! more/less time
Veggie Starts immediately! more/less time

Fresh Vegetables Press once more/less time
Frozen Vegetables Press twice more/less time
Canned Vegetables Press three times more/less time

(on some models)

Reheat Starts immediately! more/less time

Beverage Starts immediately!
Baked Potato Starts immediately! more/less time
Ground Meats Starts immediately! more/less time

Temperature Features – Probe Cooking

Press Enter

Cook/Roast Temp Press once Desired food temperature.

Press twice Medium automatically selected.
Press three times Well automatically selected.
Press four times Simmer automatically selected.

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 11

Changing Power Levels

How to Change the Power Level

The power level may be entered or
changed immediately after entering the
feature time for COOK TIME, TIME
DEFROST or EXPRESS COOK. The
power level may also be changed during
time countdown.

1. Press COOK TIME or select

Time Defrost.

2. Enter cooking or defrosting time.

3. Press POWER LEVEL.

4. Select desired power level 1–10.

5. Press START.

Variable power levels add flexibility to
microwave cooking. The power levels on
the microwave oven can be compared to
the surface units on a range. High (power
level 10) or full power is the fastest way to
cook and gives you 100% power. Each
power level gives you microwave energy a
certain percent of the time. Power level 7
is microwave energy 70% of the time.
Power level 3 is energy 30% of the time.

A high setting (10) will cook faster but
food may need more frequent stirring,
rotating or turning over. Most cooking
will be done on High (power level 10).
A lower setting will cook more evenly and
need less stirring or rotating of the food.

Some foods may have better flavor,
texture or appearance if one of the lower
settings is used. Use a lower power level
when cooking foods that have a tendency
to boil over, such as scalloped potatoes.

Rest periods (when the microwave energy
cycles off) give time for the food to
“equalize” or transfer heat to the inside
of the food. An example of this is shown
with power level 3—the defrost cycle.
If microwave energy did not cycle off,
the outside of the food would cook
before the inside was defrosted.

Here are some examples of uses for
various power levels:

Power Level Best Uses

High 10 Fish, bacon, vegetables, boiling

liquids.

Med-High 7 Gentle cooking of meat and

poultry; baking casseroles
and reheating.

Medium 5 Slow cooking and tenderizing

such as stews and less tender
cuts of meat.

Low 2 or 3 Defrosting without cooking;

simmering; delicate sauces.

Warm 1 Keeping food warm without

overcooking; softening butter.

12

Operating Instructions

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 12

13

Cook Time

Cook Time I

Allows you to microwave for any time up
to 99 minutes and 99 seconds.

Power level 10 (High) is automatically set,
but you may change it for more flexibility.

You may open the door during Cook Time
to check the food. Close the door and
press START to resume cooking.

1. Press COOK TIME.

2. Enter cooking time.

3.Change power level if you don’t want

full power. (Press POWER LEVEL.
Select a desired power level 1–10.)

4. Press START.

Cook Time II

Lets you change power levels
automatically during cooking. Here’s how
to do it:

1.Press COOK TIME.

2.Enter the first cook time.

3.Change the power level if you don’t

want full power. (Press POWER LEVEL.
Select a desired power level 1–10.)

4.Press COOK TIME again.

5.Enter the second cook time.

6.Change the power level if you don’t

want full power. (Press POWER LEVEL.
Select a power level 1–10.)

7.Press START.

At the end of Cook Time I, Cook Time II
counts down.

Operating Instructions

Time features

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 13

NOTE: Use power level High (10) unless otherwise noted.

Vegetable Amount Time Comments

Asparagus

(fresh spears) 1 lb. (.45 kg) 6 to 9 min., In 1

1

⁄2-qt. oblong glass baking dish,

Med-High (7) place 1/4 cup water.

(frozen spears) 10-oz. (.28 kg) 5 to 7 min. In 1-qt. casserole.

package

Beans

(fresh green) 1 lb. (.45 kg) 9 to 11 min. In 1

1

⁄2-qt. casserole, place 1/2 cup water.

cut in half

(frozen green) 10-oz. (.28 kg) 6 to 8 min. In 1-qt. casserole, place 2 tablespoons

package water.

(frozen lima) 10-oz. (.28 kg) 6 to 8 min. In 1-qt. casserole, place 1/4 cup water.

package

Beets

(fresh, whole) 1 bunch 17 to 21 min. In 2-qt. casserole, place 1/2 cup water.

Broccoli

(fresh cut) 1 bunch 7 to 10 min. In 2-qt. casserole, place 1/2 cup water.

(11⁄4to 11⁄2lbs.)
(.57 to .68 kg)

(fresh spears) 1 bunch 9 to 13 min. In 2-qt. oblong glass baking dish, place

(1

1

⁄4to 11⁄2lbs.) 1/4 cup water.

(.57 to .68 kg)

(frozen, 10-oz. (.28 kg) 5 to 7 min.
chopped) package

(frozen spears) 10-oz. (.28 kg) 5 to 7 min. In 1-qt. casserole, place 3 tablespoons

package water.

Cabbage

(fresh) 1 medium head 8 to 11 min. In 1

1

⁄2- or 2-qt. casserole, place 1/4 cup
(about 2 lbs.) water.
( about .90 kg)

(wedges) 7 to 10 min. In 2- or 3-qt. casserole, place 1/4 cup

water.

Carrots

(fresh, sliced) 1 lb. (.45 kg) 7 to 9 min. In 1

1

⁄2-qt. casserole, place 1/4 cup water.

(frozen) 10-oz. (.28 kg) 5 to 7 min. In 1-qt. casserole, place 2 tablespoons

package water.

Cauliflower

(flowerets) 1 medium head 9 to 14 min. In 2-qt. casserole, place 1/2 cup water.
(fresh, whole) 1 medium head 10 to 17 min. In 2-qt. casserole, place 1/2 cup water.
(frozen) 10-oz. package 5 to 7 min. In 1-qt. casserole, place 2 tablespoons

(.28 kg) water.

14

Operating Instructions

Cooking Guide For Cook Time I & II

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 14

Vegetable Amount Time Comments

Corn

(frozen kernel) 10-oz. (.28 kg) 5 to 7 min. In 1-qt. casserole, place 2 tablespoons

package water.

Corn on
the cob

(fresh) 1 to 5 ears 3 to 4 min. In 2-qt. oblong glass baking dish, place

per ear corn. If corn is in husk, use no water;

if corn has been husked, add 1/4 cup
water. Rearrange after half of time.

(frozen) 1 ear 5 to 6 min. Place in 2-qt. oblong glass baking dish.

2 to 6 ears 3 to 4 min. Cover with vented plastic wrap.

per ear Rearrange after half of time.

Mixed
vegetables

(frozen) 10-oz. (.28 kg) 5 to 7 min. In 1-qt. casserole, place 3 tablespoons

package water.

Peas

(fresh, shelled) 2 lbs. unshelled

9 to 12 min.

In 1-qt. casserole, place 1/4 cup water.

(frozen) 10-oz. (.28 kg) 5 to 7 min. In 1-qt. casserole, place 2 tablespoons

package water.

Potatoes

(fresh, cubed, 4 potatoes

9 to 12 min.

Peel and cut into 1 inch cubes. Place in

white) (6 to 8 oz. each) 2-qt. casserole with 1/2 cup water. Stir

(.17 to .28 kg) after half of time.

(fresh, whole, 1 (6 to 8 oz.) 3 to 4 min. Pierce with cooking fork. Place in
sweet or white) (.17 to .28 kg) center of the oven. Let stand 5 minutes.

Spinach

(fresh) 10 to 16 oz. 5 to 7 min. In 2-qt. casserole, place washed spinach.

(.28 to .45 kg)

(frozen, 10-oz. (.28 kg) 5 to 7 min. In 1-qt. casserole, place 3 tablespoons
chopped package water.
and leaf)

Squash

(fresh, summer 1 lb. (.45 kg) 5 to 7 min. In 1

1

⁄2-qt. casserole, place 1/4 cup water.

and yellow) sliced
(winter, acorn, 1 to 2 squash 8 to 11 min. Cut in half and remove fibrous

butternut)

(about 1 lb. each)

membranes. In 2-qt. oblong glass
(about .45 kg baking dish, place squash cut-side­each) down. Turn cut-side-up after 4 minutes.

15

Operating Instructions

Cooking Guide For Cook Time I & II

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 15

Time Defrost

Allows you to defrost for the length of
time you select. See the Defrosting Guide
for suggested times.

1. Press AUTO/TIME DEFROST twice.

2. Enter defrosting time.

3. Press START.

4. Turn food over when the oven signals.

5. Press START.

(Auto Defrost explained in the section on
Auto Features.)

Power level 3 is automatically set, but you
may change this for more flexibility. You
may defrost small items more quickly by
raising the power level after entering the
time. However, they will need more
frequent attention than usual.

Power level 7 cuts the total defrosting time
in about half; power level 10 cuts the total
time to approximately 1/3. Rotate or stir
food frequently.

At one half of selected defrosting time,
the oven signals TURN. At this time, turn
food over and break apart or rearrange
pieces for more even defrosting. Shield
any warm areas with small pieces of foil.

A dull thumping noise may be heard
during defrosting. This sound is normal
when the oven is not operating at
High power.

Defrosting Tips

• Foods frozen in paper or plastic can be
defrosted in the package. Tightly closed
packages should be slit, pierced or
vented AFTER food has partially
defrosted. Plastic storage containers
should be at least partially uncovered.

• Family-size, prepackaged frozen dinners
can be defrosted and microwaved. If the
food is in a foil container, transfer it to a
microwave-safe dish.

• Foods that spoil easily, such as milk,
eggs, fish, stuffings, poultry and pork,
should not be allowed to sit out for more
than one hour after defrosting. Room
temperature promotes the growth of
harmful bacteria.

• For more even defrosting of larger foods,
such as beef, lamb and veal roasts, use
Auto Defrost.

• Be sure large meats are completely
defrosted before cooking.

• When defrosted, food should be cool but
softened in all areas. If still slightly icy,
return to the microwave very briefly, or
let it stand a few minutes.

16

Operating Instructions

Time Features

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 16

Food Time Comments

Breads, Cakes
Bread, buns or rolls (1 pc.) 1 min.
Sweet rolls (approx. 12 oz.) 3 to 5 min.

(approx. .34 kg)

Fish and Seafood
Fillets, frozen (1 lb.) (.45kg) 6 to 8 min. Place block in casserole. Turn over and
Shellfish, small pieces (1 lb.) 5 to 7 min. break up after half the time.

(.45kg)

Fruit
Plastic pouch—1 to 2 3 to 6 min.

(10-oz. package) (.28 kg)

Meat
Bacon (1 lb.) (.45 kg) 2 to 5 min. Place unopened package in oven.

Let stand 5 minutes after defrosting.

Franks (1 lb.) (.45 kg) 2 to 5 min. Place unopened package in oven.

Microwave just until franks can be
separated. Let stand 5 minutes, if
necessary, to complete defrosting.

Ground meat (1 lb.) (.45kg) 5 to 7 min. Turn meat over after half the time.
Roast: beef, lamb, 12 to 16 min. Use power level 1.

veal, pork per lb.

Steaks, chops and cutlets 5 to 7 min. Place unwrapped meat in cooking dish.

per lb. Turn over after half the time and shield

warm areas with foil. When finished,
separate pieces and let stand to complete
defrosting.

Poultry
Chicken, broiler-fryer 15 to 19 min. Place wrapped chicken in dish. Unwrap
cut up (2

1

⁄2 to 3 lbs.) and turn over after half the time. When

(1.13 to 1.36 kg) finished, separate pieces and microwave

2 to 4 minutes more, if necessary.
Let stand to finish defrosting.

Chicken, whole 17 to 21 min. Place wrapped chicken in dish. After half
(2

1

⁄2 to 3 lbs.) the time, unwrap and turn chicken over.

(1.13 to 1.36 kg) Shield warm areas with foil. Finish

defrosting. If necessary, run cold water in
the cavity until giblets can be removed.

Cornish hen 7 to 13 min. Place unwrapped hen in the oven breast-

per lb. side-up. Turn over after half the time.

Run cool water in the cavity until giblets
can be removed.

Turkey breast (4 to 6 lbs.) 5 to 9 min. Place unwrapped breast in dish breast-
(1.8 to 2.7 kg) per lb. side-down. After half the time, turn over

and shield warm areas with foil. Finish
defrosting. Let stand 1 to 2 hours in
refrigerator to complete defrosting.

17

Operating Instructions

Defrosting Guide

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 17

Plus 30 Seconds

This is a quick way to set cooking time
for 1–6 minutes.

Press one of the Express Cook pads (from
1 to 6) for 1 to 6 minutes of cooking at
power level 10. For example, press the
2 pad for 2 minutes of cooking time.

The power level can be changed as time
is counting down. Press POWER LEVEL
and enter 1–10.

You can use this feature two ways:

• It will add 30 seconds to the time
counting down each time the pad is
pressed.

• It can be used as a quick way to set
30 seconds of cooking time.

Express Cook

18

Operating Instructions

Time Features

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 18

Auto Defrost

Auto Defrost automatically sets the
defrosting times and power levels to give
even defrosting results for meats, poultry
and fish.

1. Press AUTO/TIME DEFROST once.

2. Using the Conversion Guide at right,

enter food weight. For example, press
pads 1 and 2 for 1.2 pounds (1 pound,
3 ounces).

3. Press START.

(Time Defrost is explained in the Time
Features section.)

The Auto/Time Defrost feature gives you
two ways to defrost frozen foods. Press
AUTO/TIME DEFROST once for Auto
Defrost or twice for Time Defrost.

Use Auto Defrost for meat, poultry and
fish. Use Time Defrost for most other
frozen foods.

Conversion Guide

If the weight of food is stated in pounds
and ounces, the ounces must be
converted to tenths (.1) of a pound.

Weight of Weight of Enter Food

Food in Food in Weight
Ounces Kilograms (tenths of

a pound)

1–2 .03–.07 .1

3 .08 .2
4–5 .11–.14 .3
6–7 .17–.20 .4

8 .22 .5

9–10 .25–.28 .6

11 .31 .7
12–13 .34–.36 .8
14–15 .39–.42 .9

16 .45 1.0
17–18 .48–.50 1.1

19 .53 1.2
20–21 .56–.59 1.3
22–23 .62–.64 1.4

24 .67 1.5
25–26 .70–.73 1.6

27 .76 1.7
28–29 .78–.81 1.8
30–31 .84–.87 1.9

32 .90 2.0
33–34 .92–.95 2.1
35–36 .98–1.1 2.2

• Remove meat from package and place
on microwave-safe dish.

• Twice during defrost, the oven signals

TURN. At each TURN signal, turn the
food over. Remove defrosted meat or
shield warm areas with small pieces
of foil.

• After defrosting, most meats need to

stand 5 minutes to complete defrosting.
Large roasts should stand for about
30 minutes.

19

Operating Instructions

Auto Features

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 19

20

What happens when you use
the probe…

Cooking with the probe allows you to
heat food to a certain temperature.
This is the best way to cook many foods.

The Temperature Probe

NOTE: The turntable will not turn when
the probe is in use.

The temperature probe is a food
thermometer that monitors the
temperature of the food. The probe must
be used when using Temp Cook or Roast.

The probe is not recommended for
batters, doughs, frozen foods and foods
which are difficult to cook precisely by
temperature. Use the Cook Time setting
for these foods.

• Make sure the cable end is inserted all

the way into the oven wall receptacle.

• Insert the probe into the center of the

food. Make sure the handle does not
touch the food or the top or sides of
the oven.

• Do not leave the probe in the oven if

it’s not inserted in food. If it touches
the oven wall, it may damage the oven.

Cooking Tips

• Do not twist, drop or bend the probe.

• Be sure frozen food has been completely

defrosted before inserting the probe.
The probe may break off if used in
frozen foods.

• Cover foods loosely for moisture control

and quick, even heating.

• Use a lower power level with the probe;

foods will take longer to cook but they
will heat more evenly.

Temperature Probe

Cable

End

Handle

Appearance may vary

Sensor

Operating Instructions

Temperature Features

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 20

21

Three Ways to Use the
Cook/Roast Temp Feature

1.You set the temperature you want.

Press COOK/ROAST TEMP once.
This is good for foods such as soups,
casseroles and beverages.

2.Temperature is automatically selected
for cooking roasts medium or well.

Roast Medium—Press COOK/ROAST
TEMP twice.

Roast Well—Press COOK/ROAST TEMP
3 times.

See the Roasting Guide for suggestions.

3.Temperature is automatically selected
for slow cooking of foods (simmer).

Simmer—Press COOK/ROAST TEMP
4 times.

See the Simmer Guide for specific
directions.

How to Use the Probe and Set the
Temperature Yourself

1.Insert the temperature probe in the
center of a casserole and attach it
securely in the oven wall outlet.

2.Press COOK/ROAST TEMP once.

3.Enter the desired food temperature.

4.Change power level if you don’t want

full power. (Press POWER LEVEL.
Select a power level 1–10.)

5. Press START.

6.When the temperature is reached,

the microwave will signal. Food will be
held at this temperature for 60 minutes.
The oven beeps when the hold time
is complete.

Cook/Roast Temp

Operating Instructions

Temperature Features

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 21

Roasting Guide

Doneness Approx. Time

Food Type

Selection (minutes per pound)

Beef (5 lb. max.) (2.3 kg max) Medium 15–23

Tender Roast Well 23–30

Pork (5 lb. max.) (2.3 kg max)

Loin Roast Well 23–30

Poultry (6 lb. max.) (2.7 kg max)

Turkey Breast Well 16–19

What happens when you use the
probe for roasting…

For the two Roast settings, the probe
temperature is preprogrammed.

Food will be held at this temperature for
60 minutes. The oven beeps when hold
time is complete.

Just as in regular roasting, only tender
roasts should be roasted by using the
probe. Less tender roasts should be
microwaved by time.

How to Use the Probe with the
Roast Settings

1.Insert the probe in the roast and attach it
securely in the oven wall.

2.Roast Medium—Press COOK/ROAST
TEMP twice.

Roast Well—Press COOK/ROAST TEMP
3 times.

3.Press START.

4.The microwave signals when it’s time to

turn the roast over. After you turn the
roast, close the door and press START.

NOTE: The oven continues to cook after the
signal whether or not roast is turned over.

Preparing Meats for Roasting

• Place a tender beef roast in a cooking
bag on a trivet in a microwave-safe dish.
(Refer to package instructions for
proper use of the cooking bag.)

• Insert the probe through the cooking
bag horizontally into the center meaty
area not touching bone or fat. Make sure
the handle does not touch the food or
top or sides of the oven.

• When using the probe in chicken, turkey
or other poultry, insert the probe
horizontally into the meatiest area.

22

Receptacle

Operating Instructions

Temperature Features

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 22

Beef

Pot Roast 5–7 Add enough liquid to just cover meat.

If adding vegetables, make sure they are
completely covered by liquid.

Chili 5–8 Precook meat. Stir after 3 hours, if possible.

Chicken

Stewing 4–6 Add 4 cups liquid. Insert probe into

meatiest area of thigh from below end and
parallel to leg. Turn over after 1/2 of time.

Broiler/Fryer 3–4 Same as above.

Ham/Pork

Roast 4–6 Add 4 cups liquid.

Soup

Stock/Vegetable 7–10 Make sure that vegetables and meat are

covered by liquid. Stir every 3 hours.

Split Pea 5–7 Add enough liquid to cover peas at least

2 inches (5 cm). Stir after 3 hours.

23

How to Use the Probe to Simmer

The Simmer feature heats food to 180°F
(82°C). and holds it at that temperature
up to 12 hours or until you remove it and
press CLEAR/OFF.

1.Insert the temperature probe into the

food, resting it on the side of the dish.
Attach it securely in the oven wall.

2.Press COOK/ROAST TEMP 4 times to

select Simmer.

3.Press START. If you need to stir the food,

restart the oven by pressing START again.

When the simmer temperature is
reached, the oven holds the food at
that temperature until CLEAR/OFF
is pressed.

Food Type Hours* Comments

Simmer Guide

*Total time includes time to bring food to 180°F. (82°C) and hold at that temperature until

done.

Press COOK/ROAST TEMP
4 times to select Simmer.

Operating Instructions

Temperature Features

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 23

24

What happens when
using the Sensor Features…

The Sensor Features detect the
increasing humidity released during
cooking. The oven automatically adjusts
the cooking time to various types and
amounts of food.

• The proper containers and covers are
essential for best sensor cooking.

• Always use microwave-safe containers
and cover them with lids or vented
plastic wrap. Never use tight sealing
plastic containers—they can prevent
steam from escaping and cause food
to overcook.

• Be sure the outside of the cooking
containers and the inside of the
microwave oven are dry before placing
food in the oven. Beads of moisture
turning into steam can mislead the
sensor.

Humidity Sensor

Dry off dishes so they don’t

mislead the sensor.

Vented

Covered

Operating Instructions

Sensor Features

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 24

25

How to Use the Popcorn Feature

1.Follow package instructions, using
Cook Time if the package is less than

1.75 ounces (50 g) or larger than

3.5 ounces (99 g). Place the package of
popcorn in the center of the microwave.

2.Press POPCORN. The oven starts
immediately.

If you open the door while “POPCORN”
is displayed, “SENSOR ERROR” will
appear. Close the door, press
CLEAR/OFF and begin again.

How to Adjust the Popcorn Program to
Provide a Shorter or Longer Cook Time

If you find that the brand of popcorn you
use underpops or overcooks consistently,
you can add or subtract 20–30 seconds to
the automatic popping time.

To add time:

After pressing POPCORN, press 9
immediately after the oven starts for
an extra 20 seconds.

Press 9 again to add another 10 seconds
(total 30 seconds additional time).

To subtract time:

After pressing POPCORN, press 1
immediately after the oven starts for

20 seconds less cooking time.

Press 1 again to reduce cooking time
another 10 seconds (total 30 seconds
less time).

Beverage

Press BEVERAGE to heat a cup of coffee
or other beverage.

Drinks heated with the Beverage feature
may be very hot. Remove the container
with care.

NOTE: Do not use the metal shelf
when cooking popcorn.

Popcorn

Operating Instructions

Sensor Features

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 25

26

How to Use the Reheat Feature

For reheating single servings of previously
cooked foods or a plate of leftovers.

1.Place covered food in the oven. Press
REHEAT. The oven starts immediately.

2.The oven signals when steam is sensed
and the time remaining begins counting
down.

Do not open the oven door until time is
counting down. If the door is opened,
close it and press START immediately.

After removing food from the oven, stir,
if possible, to even out the temperature.
If food is not hot enough, use Cook Time
to reheat for more time. Reheated foods
may have wide variations in temperature.
Some areas may be extremely hot.

How to Change the Automatic Settings

To reduce time by 10%:

Press 1 after the feature pad.

To add 10% to cooking time:

Press 9 after the feature pad.

Some Foods Not Recommended For
Use With Reheat

It is best to use Cook Time for these foods:

• Bread products.

• Foods that must be reheated uncovered.

• Foods that need to be stirred or rotated.

• Foods calling for a dry look or crisp

surface after reheating.

NOTE: Do not use the metal shelf
when using the Reheat feature.

Reheat

Operating Instructions

Sensor Features

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 26

Food Type Amount Comments

Canned Vegetables 4–16 oz. Cover with lid or vented plastic wrap.

(.11-.45 kg)

Frozen Vegetables 4–16 oz. Follow package instructions for adding water.

(.11-.45 kg) Cover with lid or vented plastic wrap.

Fresh Vegetables 4–16 oz. Add 1/4 cup water per serving.

(.11-.45 kg) Cover with lid or vented plastic wrap.

Baked Potato 1/2–2 lbs. Pierce skin with fork. Place potatoes

(.23-.91 kg) on the turntable.

Ground Meats 1/2–3 lbs. Use round casserole dish. Crumble meat

(Beef, Pork, Turkey) (.23-1.36 kg) into dish. Cover with lid or vented plastic

wrap. Drain and stir at signal.

Vegetable, Potato, Ground Meats

Sensor Cooking gives you easy automatic
results with a variety of foods.

1.Place covered food in the oven.
Press the food pad. (For vegetables,
press the VEGGIE pad once for fresh
vegetables, twice for frozen vegetables,
or three times for canned vegetables.)
The oven starts immediately.

2.The oven signals when steam is sensed
and time remaining is counting down.
Turn or stir the food if necessary.

Do not open the oven door until time is
counting down. If the door is opened,
close it and press START immediately.

NOTE: If the food is not done enough,
use Cook Time to cook for more time.

How to Change the Automatic Settings
(automatic settings for canned
vegetables cannot be adjusted on
some models)

You can adjust the cooking time for all
foods to suit your personal taste.

Reduce time by 10%:

Press 1 after the food pad.

Add 10% to cooking time:

Press 9 after the food pad.

NOTE: Do not use the metal shelf
with Sensor Cooking.

Sensor Cooking

Cooking Guide

27

Operating Instructions

Sensor Features

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 27

Help

The HELP pad displays feature
information and helpful hints. Press
HELP, then select a feature pad.

Cooking Complete Reminder

To remind you that you have food in the
oven, the oven will display “FOOD IS
READY” and beep once a minute until
you either open the oven door or press
CLEAR/OFF.

Clock

You must set the clock before using the
microwave.

Press to enter the time of day or to check
the time of day while microwaving.

1.Press CLOCK.

2.Enter time of day.

3.Select AM or PM.

4.Press START or CLOCK.

Scroll Speed

The scroll speed of the display can be
changed. Press and hold the AM/PM pad
about 3 seconds to bring up the display.
Select 1–5 for slow to fast scroll speed.

Display On/Off

To turn the clock display off, press and
hold 0 for about three seconds.

To redisplay the clock, repeat.

Start/Pause

In addition to starting many functions,
START/PAUSE allows you to stop
cooking without opening the door or
clearing the display.

28

Operating Instructions

Other Features Your Model May Have

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 28

29

Operating Instructions

Other Features Your Model May Have

Delay Start

Delay Start allows you to set the microwave
to delay cooking up to 24 hours.

1.Press DELAY START.

2.Enter the time you want the oven to start.

(Be sure the microwave clock shows the
correct time of day.)

3.Select AM or PM.

4.Select any combination of Auto/Time

Defrost or Cook Time I & II.

5.Press START.

The Delay Start time will be displayed plus
“DS.” The oven will automatically start at
the delayed time.

The time of day may be displayed by
pressing CLOCK.

Surface Light

Press SURFACE LIGHT once for bright
light, twice for the night light or three
times to turn the light off.

Timer On/Off

Timer On/Off operates as a minute timer
and can be used at any time, even when
the oven is operating.

1.Press TIMER ON/OFF.

2.Enter time you want to count down.

3.Press TIMER ON/OFF to start.

When time is up, the oven will signal.
To turn off the timer signal, press TIMER
ON/OFF.

NOTE: The timer indicator will be lit
while the timer is operating.

Beeper Volume

The beeper sound level can be adjusted.
Press BEEPER VOLUME. Choose 0–3 for
mute to loud.

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 29

30

Reminder

The Reminder feature can be used like an
alarm clock and can be used at any time,
even when the oven is operating. The
Reminder time can be set up to 24 hours
later.

1.Press REMIND.

2.Enter the time you want the oven to

remind you. (Be sure the microwave
clock shows the correct time of day.)

3.Select AM or PM.

4.Press REMIND. When Reminder signal

occurs, press REMIND to turn it off.
The Reminder time may be displayed
by pressing REMIND.

NOTE: The REM indicator will remain lit
to show that the Reminder is set. To clear
the Reminder before it occurs, press
REMIND, then 0. The REM indicator
will no longer be lit.

Child Lock-Out

You may lock the control panel to prevent
the microwave from being accidentally
started or used by children.

To lock or unlock the controls, press
and hold CLEAR/OFF for about three
seconds. When the control panel is
locked, an “L” will be displayed to the
extreme right.

Turntable

For best cooking results, leave the
turntable on. It can be turned off for
large dishes. Press TURN TABLE to
turn the turntable on or off.

Sometimes the turntable can become
too hot to touch. Be careful touching the

turntable during and after cooking.

Operating Instructions

Other Features Your Model May Have

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 30

31

Operating Instructions

Other Features Your Model May Have

Exhaust Fan

The exhaust fan removes steam and other
vapors from surface cooking.

Press EXHAUST once for high fan speed,
twice for low fan speed or a third time to
turn the fan off.

Automatic Fan

An automatic fan feature protects the
microwave from too much heat rising
from the cooktop below it. It automatically
turns on at low speed if it senses too
much heat.

If you have turned the fan on you may
find that you cannot turn it off. The fan
will automatically turn off when the
internal parts are cool. It may stay on
for 30 minutes or more after the cooktop
and microwave controls are turned off.

Auto Night Light

You can set the night light to turn on and
off automatically at any time you want.

1.Press AUTO NIGHT LIGHT.

2.Enter the time you want the light to turn

on. Select AM or PM.

3.Press AUTO NIGHT LIGHT again and
enter the time you want the light to turn
off. Select AM or PM.

4.Press AUTO NIGHT LIGHT.

NITE will stay lit to remind you that the
feature is set. You can review the Auto
Night Light settings by pressing AUTO
NIGHT LIGHT.

To erase your settings and turn off the
automatic feature, press AUTO NIGHT
LIGHT, then 0.

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 31

32

How to Use the Shelf
When Microwaving

Food microwaves best when placed
on the turntable or on the shelf in the
lower position.

For best cooking results, remove the shelf
unless you are reheating on two levels.

For best results

The shelf gives you the option to
reheat more than one dish of food
at the same time.

2-level reheating

Microwaving with the Shelf

Uneven results

Feature Information

Two Position Shelf

• Make sure the shelf is positioned properly inside the microwave to prevent damage
to the oven from arcing.

• Do not use a microwave browning dish on the shelf. The shelf could overheat.

• Do not use the oven with the shelf on the microwave floor. This could damage

the microwave.

• Use pot holders when handling the shelf—it may be hot.

• Do not use the shelf when cooking popcorn.

• Do not use the shelf with Sensor Cooking or Reheat.

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 32

33

• To reheat on 2 levels

or

• To reheat 2 dishes on the lower level:

1 Multiply reheat time by 1

1

/2.

2 Switch places after 1/2 the time.

Shelf and Reheating

Switch places after 1/2 time.

Switch places after 1/2 time.

Feature Information

Two Position Shelf

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 33

Arcing Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is

caused by:

• the temperature probe staying in the oven but not inserted
in the food.

• the metal shelf being installed incorrectly and touching the
microwave walls.

• metal or foil touching the side of the oven.

• foil that is not molded to food (upturned edges act like

antennas).

• metal such as twist ties, poultry pins, gold-rimmed dishes.

• recycled paper towels containing small metal pieces.

Covering Covers hold in moisture, allow for more even heating and reduce

cooking time. Venting plastic wrap or covering with wax paper
allows excess steam to escape.

Shielding In a regular oven, you shield chicken breasts or baked foods to

prevent over-browning. When microwaving, you use small strips of
foil to shield thin parts, such as the tips of wings and legs on poultry,
which would cook before larger parts.

Standing Time When you cook with regular ovens, foods such as roasts or cakes are

allowed to stand to finish cooking or to set. Standing time is
especially important in microwave cooking. Note that a microwaved
cake is not placed on a cooling rack.

Venting After covering a dish with plastic wrap, you vent the plastic wrap by

turning back one corner so excess steam can escape.

34

Term Definition

Feature Information

Microwave Terms

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 34

35

An occasional thorough wiping with a
solution of baking soda and water keeps
the inside fresh.

NOTE: Be certain the power is off before
cleaning any part of this oven.

Walls, Floor, Inside Window, Metal and
Plastic Parts on the Door

Some spatters can be removed with a
paper towel, others may require a damp
cloth. Remove greasy spatters with a
sudsy cloth, then rinse with a damp cloth.
Do not use abrasive cleaners or sharp
utensils on oven walls. Never use a

commercial oven cleaner on any part of
your microwave.

Removable Turntable and
Turntable Support

To prevent breakage, do not place the
turntable into water just after cooking.
Wash it carefully in warm, sudsy water or in
the dishwasher. The turntable and support
can be broken if dropped. Remember, do
not operate the oven without the turntable
and support in place.

Temperature Probe

Clean immediately after using. To clean,
wipe with sudsy cloth, then rub lightly with
plastic scouring ball if necessary. Rinse
and dry. The probe can also be washed in
the dishwasher.

Shelf

Clean with mild soap and water or in the
dishwasher. Do not clean in a self-cleaning

oven.

,,,,

,,

,,,

,

,,,,,,

,,,,,

,,,,,

Helpful Hints How to Clean the Inside

Care and Cleaning

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 35

36

Case

Clean the outside of the microwave with a
sudsy cloth. Rinse and then dry. Wipe the
window clean with a damp cloth.

Control Panel and Door

Wipe with a damp cloth. Dry thoroughly.
Do not use cleaning sprays, large amounts
of soap and water, abrasives or sharp
objects on the panel—they can damage it.
Some paper towels can also scratch the
control panel.

Door Surface

It’s important to keep the area clean
where the door seals against the
microwave. Use only mild, non-abrasive
detergents applied with a clean sponge
or soft cloth. Rinse well.

Bottom

Clean off the grease and dust on the
bottom often. Use a solution of warm
water and detergent.

Stainless Steel (on some models)

Do not use a steel-wool pad; it will scratch
the surface.

To clean stainless steel surfaces, use a hot,
damp cloth with a mild detergent suitable
for stainless steel surfaces. Use a clean,
hot, damp cloth to remove soap. Dry with
a dry, clean cloth.

If food soil remains, try a general kitchen
cleaner, such as Fantastik®, Simple Green®,
or Formula 409®.

For hard-to-clean soil, use a standard
stainless steel cleaner, such as Bon-Ami®
or Cameo®.

Apply cleaner with a damp sponge. Use a
clean, hot, damp cloth to remove cleaner.
Dry with a dry, clean cloth. Always scrub
lightly in the direction of the grain.

After cleaning, use a stainless steel polish,
such as Stainless Steel Magic®, Revere
Copper and Stainless Steel Cleaner®, or
Wenol All Purpose Metal Polish®. Follow
the product instructions for cleaning the
stainless steel surface.

Do not use cleaners containing
ammonia or alcohol on the
microwave oven. Ammonia or
alcohol can damage the appearance
of the microwave.

How to Clean the Outside

Care and Cleaning

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 36

37

Replace the burned-out bulb with a 40­watt incandescent bulb (WB36X10003),
available from your Frigidaire supplier.

1.To replace the bulb(s), first disconnect

the power at the main fuse or circuit
breaker panel or pull the plug.

2.Remove the screw at the front of the
light cover and lower the cover.

3.Be sure the bulb(s) to be replaced are
cool before removing. After breaking
the adhesive seal, remove the bulb by
gently turning.

4.Replace the screw. Connect electrical
power to the oven.

Replace the burned-out bulb with a 40­watt incandescent bulb (WB36X10003),
available from your Frigidaire supplier.

1.To replace the oven light, first disconnect

the power at the main fuse or circuit
breaker panel or pull the plug.

2.Remove the top grille by taking out the
2 screws that hold it in place.

3.Next, remove the screw located above
the door near the center of the oven
that secures the light housing.

4.Replace the screw. Connect electrical
power to the oven.

Cooktop Light/Night Light Oven Light

REMOVE SCREWS

Care and Cleaning

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 37

38

The exhaust fan has 2 metal reusable
grease filters.

Models that recirculate air back into the
room also use a charcoal filter.

Reusable Grease Filters

The metal filters trap grease released by
foods on the cooktop. They also prevent
flames from foods on the cooktop from
damaging the inside of the microwave.

For this reason, the filters must ALWAYS
be in place when the hood is used. The
grease filters should be cleaned once a
month, or as needed.

To remove, slide it to the rear using
the tab. Pull it down and out.

To clean the grease filter, soak it and
then swish it around in hot water and
detergent. Don’t use ammonia or
ammonia products because they will
darken the metal.

Light brushing can be used to remove
embedded dirt.

Rinse, shake and let it dry before
replacing.

To replace, slide the filter in the frame
slot on the back of the opening. Pull up
and to the front to lock into place.

The Exhaust Fan

Charcoal Filter

(on some models)

Reusable Grease Filters

(on all models)

Removing and Cleaning
the Filter

Care and Cleaning

The Exhaust Feature

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 38

39

Charcoal Filter
(on some models)

The charcoal filter cannot be cleaned.
It must be replaced. Order part No.
WB02X9883 from your Frigidaire supplier.

If the model is not vented to the outside,
the air will be recirculated through a
disposable charcoal filter that helps
remove smoke and odors.

The charcoal filter should be replaced
when it is noticeably dirty or discolored
(usually after 6 to 12 months, depending
on hood usage).

To Remove Charcoal Filter

To remove the charcoal filter, disconnect
power at the main fuse or circuit breaker
panel or pull the plug.

Remove the top grille by removing the
2 screws that hold it in place. Slide the filter
towards the front of the oven and remove it.

To Install Charcoal Filter

To install a new filter, remove plastic and
other outer wrapping from the new filter.

Insert the filter into the top opening of the
oven as shown. It will rest at an angle on
2 side support tabs and in front of the right
rear tab. Replace the grille and 2 screws.

Remove 2 grille screws to

remove the grille.

Care and Cleaning

The Exhaust Feature

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 39

40

Troubleshooting

Before You Call For Service…

Troubleshooting Tips

Save time and money! Review this list first and
you may not need to call for service.

“BAD PROBE” appears in the
display?

The probe has not been completely inserted
into the wall receptacle. Insert the probe
properly into the wall receptacle.

The probe is defective. Replace the probe.

Floor of the oven is warm,

even when the oven has not
been used?

The cooktop light is located below the
oven floor. When the light is on, the heat it
produces may make the oven floor get warm.
This is normal.

Food amount is too large

for Sensor Reheat?

Sensor Reheat is for single servings of
recommended foods. Use Cook Time
for large amounts of food.

“LOCKED” appears in the
display?

The control has been locked. Press and hold
CLEAR/OFF for about 3 seconds to unlock
the control.

Oven will not start?

A fuse in your home may be blown or the
circuit breaker tripped. Replace fuse or reset
circuit breaker.

Power surge. Unplug the microwave oven,
then plug it back in.

Plug not fully inserted into wall outlet. Make
sure the 3-prong plug on the oven is fully
inserted into wall outlet.

“PLEASE INSERT PROBE”
appears in the display?

Probe has been forgotten or not inserted
properly. Insert the probe properly into the
wall receptacle.

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 40

41

Troubleshooting

Before You Call For Service…

“SENSOR ERROR” appears in
the display?

When using a Sensor feature, the door
was opened before steam could be
detected. Do not open door until steam
is sensed and time is shown counting
down on display.

Steam was not detected in maximum
amount of time. Use Cook Time to heat
for more time.

You hear an unusual,

low-tone beep?

You have tried to start the Reminder
without a valid time of day. Start over
and enter a valid time of day.

You have tried to start the Auto Night
Light without a valid time of day entered
for the on-time and off-time. Start over
and enter a valid time of day.

You have tried to turn the turntable on
when the probe is in use. The turntable
will not operate when the probe is in use.

You have tried to change the power level
when it is not allowed. Many of the oven’s
features are preset and cannot be changed.

Things That Are Normal

• Steam or vapor escaping from around

the door.

• Light reflection around door or outer

case.

• Dimming oven light and change in the

blower sound at power levels other
than high.

• Dull thumping sound while oven is

operating.

• TV-radio interference might be noticed

while using the microwave. Similar to the
interference caused by other small
appliances, it does not indicate a problem
with the microwave. Plug the microwave
into a different electrical circuit, move the
radio or TV as far away from the microwave
as possible, or check the position and
signal of the TV/radio antenna.

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 41

Consumer Services

WARRANTY

42

MICROWAVE WARRANTY

Your microwave is protected by this warranty

In the U.S.A., your appliance is warranted by Electrolux Home Products North America, a division of White Consolidated Industries, Inc. We

authorize no person to change or add to any of our obligations under this warranty. Our obligations for service and parts under this warranty

must be performed by us or an authorized Electrolux Home Products North America servicer. In Canada, your appliance is warranted by WCI

Canada, Inc.

FULL ONE-YEAR

WARRANTY

LIMITED 2ND

YEAR WARRANTY

(Microwave Oven)

LIMITED 2ND–10TH

YEAR WARRANTY

(Magnetron Tube)

LIMITED WARRANTY

(Applicable to the

State of Alaska)

WARRANTY

PERIOD

One year from original

purchase date.

Two years from original

purchase date.

Second through tenth

years from original

purchase date.

Time periods listed above.

THROUGH OUR AUTHORIZED

SERVICERS, WE WILL:

Pay all costs for repairing or replacing any parts of this

appliance which prove to be defective in materials or

workmanship.

Repair or replace any part of the microwave oven which

proves to be defective in materials or workmanship.

Provide a replacement for any magnetron tube which

proves to be defective in workmanship or material.

All of the provisions of the full warranties above and the

exclusions listed below apply.

THE CONSUMER WILL BE

RESPONSIBLE FOR:

Costs of service calls that are listed under

NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE

CONSUMER.*

Cost of shipping the replacement part to the

nearest authorized servicer; and all labor and

service charges.

Cost of shipping the replacement part to the

nearest authorized servicer; and all labor and

service charges.

Costs of the technician’s travel to the home

and any costs for pick up and delivery of the

appliance required because of service.

03-U-MW-01

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 42

* NORMAL RESPONSIBILITIES OF THE CONSUMER

This warranty applies only to products in ordinary household use, and
the consumer is responsible for the items listed below:

1. Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with
the product.

2. Proper installation by an authorized servicer in accordance with instructions
provided with the appliance and in accordance with all local plumbing,
electrical and/or gas codes.

3. Proper connection to a grounded power supply of sufficient voltage,
replacement of blown fuses, repair of loose connections or defects in
house wiring.

4. Expenses for making the appliance accessible for servicing, such as removal
of trim, cupboards, shelves, etc., which are not a part of the appliance when
it was shipped from the factory.

5. Damages to finish after installation.

6. Replacement of light bulbs and/or fluorescent tubes (on models with
these features).

EXCLUSIONS

This warranty does not cover the following:

1. CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE
AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS
WRITTEN OR ANY IMPLIED WARRANTY.

Note: Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you.

2. Service calls which do not involve malfunction or defects in workmanship or
material, or for appliances not in ordinary household use. The consumer shall
pay for such service calls.

3. Damages caused by services performed by servicers other than Electrolux
Home Products North America or its authorized servicers; use of parts other
than genuine Electrolux Home Products parts; obtained from persons other
than such servicers; or external causes such as abuse, misuse, inadequate
power supply or acts of God.

4. Products with original serial numbers that have been removed or altered
and cannot be readily determined.

Consumer Services

WARRANTY

(Continued)

43

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 43

Consumer Services

IF YOU NEED SERVICE

Keep your bill of sale, delivery slip or some other appropriate payment
record. The date on the bill establishes the warranty period should
service be required. If service is performed, it is in your best interest to
obtain and keep all receipts. This written warranty gives you specific
legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.
Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux
Home Products:

This warranty only applies in the 50 states of the U.S.A., Puerto Rico
and Canada. Product features or specifications as described or
illustrated are subject to change without notice. All warranties are
made by Electrolux Home Products North America, a division of
White Consolidated Industries, Inc. In Canada, your appliance is
warranted by WCI Canada, Inc.

44

164D3370P138
49-40143-1

CGLMV168

CPLMV168

GLMV168

PLMV168

Printed in Korea

04-01 JR

USA

800•944•9044

Electrolux Home Products
North America
P.O. Box 212378
Augusta, GA 30917

Canada
866•213•9397 (English)
866•294•9911 (French)

Electrolux Home Products
North America
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario, Canada
L5R 4C2

49-401431v03 4/26/01 2:45 PM Page 44

Mesures de
sécurité importantes . .

2–8

Directives de

mise à la terre . . . . . .

9

Directives
de fonctionnement . .

12–31

Caractéristiques

. .10, 32–34

Entretien

et nettoyage . . . . .

35–39

Dépannage . . . . . . 40–41

Service à
la clientèle

Garantie et service . . . 42–44

CGLMV168

CPLMV168

Démarrage rapide . . . .11

P/N 316137208 Rev. A 04-01 JR

Four Micro-ondes
avec ventilateur intégré

Manuel d’utilisation

LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES

49-401631v04 4/26/01 1:54 PM Page 1

N’essayez pas de faire fonctionner le
four à micro-ondes lorsque la porte est
ouverte, puisque cela pourrait entraîner
une exposition nocive aux micro-ondes.
Il est important de ne jamais essayer de
forcer ou modifier le système de
verrouillage de sécurité.

Ne placez pas d’objets entre la porte et
la surface avant du four. Ne laissez pas de
saleté ou de résidus de produits nettoyants
s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.

Ne faites pas fonctionner le four s’il est
endommagé. Il est très important que la
porte ferme bien et que les pièces
suivantes ne soient pas endommagées :

1.La porte (tordue),

2.Les charnières et loquets (cassés ou

desserrés),

3.Les joints et surfaces d’étanchéité.
Seul un technicien qualifié doit réparer

ou régler votre four à micro-ondes.

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER
UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION
EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES

Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives données dans le présent
manuel afin de réduire les risques d’incendie ou d’explosion, et prévenir
tout dommage, blessure ou décès.

2

Avant d’appeler le service après-vente, voici
quelques conseils vous permettant de nous
aider à mieux vous servir.

Lisez ce manuel.

Vous y trouverez de nombreux conseils sur
l’utilisation et l’entretien adéquats de votre
four à micro-ondes.

Si vous avec reçu un four endommagé...

communiquez immédiatement avec le
dépositaire (ou le constructeur) qui vous
a vendu le four.

Épargnez temps et argent.

Consultez la section « Dépannage » avant
d’appeler. Cette section vous aidera à
résoudre certains problèmes courants qui
pourraient survenir. Si vous avez
effectivement besoin de réparations, vous
savez que vous n’avez qu’à téléphoner pour
obtenir de l’aide. Vous trouverez une liste
de numéros sans frais à la dernière page de
ce manuel. Ou appelez le service aux

Consommateurs de Frigidaire, ouvert
24 heures par jour, 7 jours sur 7.

BESOIN D’AIDE? Aidez nous à vous aider :

Aux États-Unis, appelez le : 1-800-944-9044
Au Canada, appelez le : 1-866-213-9397 (Anglais)

1-800-669-4606 poste 8199 (Français)

Visitez le site internet de Frigidaire au : http://www.frigidaire.com

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE FOUR

49-401631v04 4/26/01 1:54 PM Page 2

Des précautions élémentaires, ainsi que les directives données dans la présente
section vous permettront de réduire les risques d’incendie, brûlures, chocs
électriques, blessures ou exposition excessive aux micro-ondes lorsque vous
utiliserez votre four à micro-ondes.

• Veuillez lire et observer les « Précautions
pour éviter une éventuelle exposition
excessive aux micro-ondes » à la page 2.

• Cet appareil doit être mis à la terre.
Branchez-le seulement sur une prise de
courant adéquatement mise à la terre. Voir
la section « Directives de mise à la terre »
à la page 9.

• N’installez pas cet appareil au-dessus
d’un évier.

• Installez et placez cet appareil seulement
selon les directives d’installation fournies.

• Ce four à micro-ondes à ventilateur intégré
a été conçu pour être utilisé au-dessus de
cuisinières ne dépassant pas 91 cm (36 po).
Il peut être installé au-dessus d’un appareil
de cuisson à gaz ou à l’électricité.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil si la
fiche ou le cordon est endommagé, s’il ne
fonctionne pas adéquatement, ou s’il a été
endommagé ou est tombé.

• Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les
ouvertures de l’appareil.

• N’utilisez cet appareil que pour l’usage
auquel il est destiné, tel que décrit dans
le présent manuel. N’utilisez pas de
substances chimiques ou corrosives dans
cet appareil. Ce four à micro-ondes a été
conçu spécifiquement pour chauffer,
sécher ou cuire des aliments et non pour
être utilisé en laboratoire ou à des fins
industrielles.

MESURES DE SÉCURITÉ

3

Ce four à micro-ondes est homologué CSA et UL pour installation au-dessus de
cuisinières électriques et à gaz. Ce four à micro-ondes n’a pas été approuvé ou
mis à l’essai pour être utilisé en mer.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE!

49-401631v04 4/26/01 1:54 PM Page 3

• Ne rangez pas cet appareil à l’extérieur.
N’utilisez pas ce four à proximité de l’eau,
par exemple, dans un sous-sol mouillé,
près d’une piscine ou d’un évier.

• Gardez le cordon loin des surfaces chaudes.

• Ne plongez pas le cordon ou la fiche dans

l’eau.

• Voir les directives concernant le nettoyage
des surfaces dans la section « Entretien et
nettoyage du four à micro-ondes » du
présent manuel.

• Seul un technicien qualifié doit réparer cet
appareil. Communiquez avec le bureau de
service après-vente le plus près si votre
appareil doit être vérifié, réparé ou réglé.

• Comme c’est le cas pour tout autre appareil
électrique, surveillez de près les enfants qui
s’en servent.

• Pour réduire les risques d’incendie à
l’intérieur du four :

— Ne faites pas trop cuire les aliments.

Surveillez la cuisson de près si vous utilisez
du papier, du plastique ou d’autres
matières inflammables dans votre four
pendant la cuisson.

— Enlevez les attaches métalliques et les

poignées en métal des contenants de
papier ou de plastique avant de les mettre
dans le four.

— Ne rangez rien dans le four. Ne laissez pas

de produits en papier, ustensiles de
cuisson ou aliments dans le four lorsqu’il
n’est pas utilisé.

— Si un feu éclate dans votre four, laissez

la porte fermée, éteignez le four et
débranchez le cordon d’alimentation ou
coupez le courant en enlevant le fusible
ou en déclenchant le disjoncteur. Si vous
ouvrez la porte, les flammes risquent de
se propager.

CONSERVEZ
CES DIRECTIVES.

4

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE FOUR

49-401631v04 4/26/01 1:54 PM Page 4

La formation d’un arc est la façon qu’ont les
micro-ondes de produire des étincelles dans le
four. Ceci est imputable aux causes suivantes :

• La sonde thermique est dans le four à micro­ondes, mais n’est pas insérée dans l’aliment.

• La grille du four n’est pas installée
correctement et touche les parois du four.

• Un article de métal ou du papier
d’aluminium est en contact avec les parois
du four.

• Le papier d’aluminium n’épouse pas bien
la forme de l’aliment (les bords relevés
agissent comme des antennes).

• Des articles en métal, comme des attaches,
les broches utilisées pour la volaille ou les
garnitures dorées des assiettes se trouvent
dans le four.

• Des essuie-tout en papier recyclé contenant
de petites particules de métal sont
employés dans le four.

Arc d’étincelles

• Ne préparez pas de maïs éclaté dans votre
four à micro-ondes, à moins d’utiliser un
grille-maïs spécialement conçu à cette fin
ou du maïs éclaté pour la cuisson aux
micro-ondes.

• Certains aliments comme les oeufs dans
leur coquille et les récipients scellés–par
exemple, des pots en verre fermés–peuvent
éclater s’ils sont chauffés dans le four à
micro-ondes et risquent de vous blesser.

• Il n’est pas recommandé de faire bouillir
des oeufs dans le four. La pression qui se
crée dans le jaune fera éclater l’oeuf et
pourrait causer des blessures.

• Le fait de laisser fonctionner le four à
micro-ondes pendant plus d’une minute
ou deux sans placer d’aliment à l’intérieur
peut endommager le four et provoquer un
incendie. Cela augmente la température
autour du magnétron et peut affecter la
durée de vie de votre four.

• Percez la « peau » qui recouvre certains
aliments, comme les pommes de terre, les
saucisses fumées, les saucissons, les tomates,
les pommes, le foie de poulet et autres
abats, les jaunes d’oeuf, pour permettre à la
vapeur de s’échapper pendant la cuisson.

Aliments

5

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Remarques importantes au sujet des micro-ondes

Si vous apercevez des étincelles, appuyez sur la touche EFFACER et
corrigez le problème.

49-401631v04 4/26/01 1:54 PM Page 5

6

• Ne faites pas chauffer d’aliments pour
bébé dans des pots en verre, même si le
couvercle a été enlevé. Assurez-vous que
tous les aliments pour bébé sont bien cuits.
Remuez les aliments pour distribuer la
chaleur uniformément. Lorsque vous
réchauffez du lait maternisé (formule),
évitez de le faire bouillir pour éviter les
brûlures. La température du lait peut être
plus élevée que celle du contenant. Vérifiez
toujours la température du lait avant de le
donner au bébé.

• Ébullition spontanée–Dans certaines
conditions particulières, les liquides
peuvent commencer à bouillir pendant ou
après que vous les ayez retirés du four. Pour
éviter toute brûlure causée par les
éclaboussures, nous vous recommandons
les mesures suivantes : laissez reposer le
contenant dans le four pendant 30 à 40
secondes après la fin de la cuisson. Ne faites
pas bouillir de liquides dans des contenants
à goulot étroit, comme des bouteilles de
boisson gazeuse, des carafes à vin ou des
tasses à café particulièrement hautes et
étroites. Même si le contenant est ouvert,

une quantité excessive de vapeur peut s’y
accumuler et le faire déborder ou éclater.

• Ne faites pas décongeler de boissons
surgelées dans des bouteilles à goulot étroit
(surtout des boissons gazeuses). Il peut se
créer une pression, même si le bouchon a
été enlevé. Le contenant pourrait éclater
et causer des blessures.

• Les aliments chauds et la vapeur peuvent
causer des brûlures. Soyez prudent lorsque
vous ouvrez un contenant d’aliments
chauds, y compris les sacs de maïs éclaté, les
sachets de cuisson et les boîtes. Pour éviter
toute blessure, éloignez la vapeur de votre
visage et de vos mains.

• Évitez de trop faire cuire les pommes de
terre. Elles pourraient se déshydrater et
prendre feu, ce qui endommagerait
votre four.

• Faites bien cuire la viande et la volaille–la
température INTERNE de la viande doit
s’élever à au moins 71° C (160° F), et celle
de la volaille à au moins 82° C (180° F).
La cuisson à ces températures protège
habituellement contre les intoxications
alimentaires.

Avertissement!

–

EAU SURCHAUFFÉE

L’eau ou d’autres liquides chauffés aux micro-ondes ne bouillonnent pas
toujours lorsqu’ils atteignent leur point d’ébullition. En fait, ils peuvent être
surchauffés sans bouillonner.

Un liquide surchauffé peut se mettre à bouillonner et déborder du récipient
lorsqu’on le déplace ou lorsqu’on y plonge un objet, comme une cuillère ou un
sachet de thé.

Pour empêcher une telle situation et éviter toute blessure, ne faites pas chauffer
un liquide pendant plus de deux minutes par tasse. Après le réchauffage, laissez
le récipient reposer dans le four pendant 30 secondes avant de le déplacer ou
d’y plonger un objet quelconque.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE FOUR

49-401631v04 4/26/01 1:54 PM Page 6

Assurez-vous que tous les ustensiles que vous
utilisez dans votre four conviennent à la
cuisson aux micro-ondes. La plupart des
cocottes, récipients gradués et coupe à crème
caramel en verre, ainsi que la vaisselle en
porcelaine ou en terre cuite qui ne contient
pas de motifs métalliques, peuvent être
utilisés. Certains ustensiles portent la
mention « convient aux micro-ondes » .

• Dans le doute, faites l’essai suivant : versez
une tasse d’eau dans une tasse graduée en
verre. Placez-la dans le four, à l’intérieur ou à
côté de l’ustensile que vous désirez vérifier.
Faites fonctionner le four à la puissance
maximale pendant 30-45 secondes. Si
l’ustensile est chaud, il est préférable de ne
pas l’utiliser dans le four à micro-ondes. Si
l’ustensile ne devient pas chaud et que seule
l’eau dans la tasse est chaude, c’est que votre
ustensile convient aux micro-ondes.

• Si vous utilisez un thermomètre à viande
pendant la cuisson, assurez-vous qu’il
convient aux micro-ondes.

• Certains plats en styromousse (comme
ceux utilisés pour l’emballage de la viande)
ont un fond incrusté d’une mince bande de
métal. Durant la cuisson, cette bande peut
brûler la sole du four et enflammer un
essuie-tout.

• Ne faites pas sécher de journaux dans votre
four à micro-ondes.

• N’utilisez pas de produits en papier recyclé
dans votre four. Les essuie-tout, les serviettes
et le papier ciré recyclé peuvent contenir
des particules métalliques qui pourraient
produire des étincelles ou prendre feu.
Évitez d’utiliser des produits en papier qui
contiennent du nylon ou des fibres de nylon,
car ils peuvent aussi s’enflammer.

• Les différents types de pellicule de plastique
ne conviennent pas tous aux micro-ondes.
Vérifiez les renseignements sur l’emballage
avant de les utiliser.

• Vous pouvez couvrir les récipients à l’aide
d’un essuie-tout, de papier ciré ou d’une
pellicule de plastique afin de conserver
l’humidité et d’éviter les éclaboussures.
Cependant, disposez la pellicule de façon
à permettre à la vapeur de s’échapper.

• Les ustensiles de cuisson peuvent devenir
chauds en raison du transfert de chaleur
produit par les aliments chauffés. Il peut
s’avérer nécessaire d’utiliser des mitaines
ou des poignées pour le four pour les
manipuler.

• Les sacs à « bouillir » et les sacs de plastique
fermés hermétiquement doivent être
entaillés ou percés suivant les directives de
l’emballage. Sinon, le sac peut éclater
pendant ou immédiatement après la
cuisson et causer des blessures. De plus, les
contenants en plastique doivent être au
moins partiellement découverts, puisqu’ils
se ferment hermétiquement. Lorsque vous
utilisez des contenants couverts
hermétiquement d’une pellicule de
plastique, enlevez-la avec soin et éloignez
la vapeur de votre visage et de vos mains.

Ustensiles de cuisson convenant
aux micro-ondes

Comment vérifier qu’un contenant

convient aux micro-ondes.

7

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Remarques importantes au sujet des micro-ondes

49-401631v04 4/26/01 1:54 PM Page 7

8

• N’utilisez le papier d’aluminium que selon
les directives données dans le présent
manuel. Vous pouvez faire cuire les repas
surgelés dans leur plat d’aluminium si celui­ci mesure moins de 2,0 cm (3/4 po) de
hauteur. Enlevez le couvercle métallique et
replacez le plat dans sa boîte. Lorsque vous
utilisez du papier d’aluminium dans le four,
éloignez-le d’au moins 2,5 cm (1 po) des
parois du four.

• Ustensiles de cuisson en plastique–Les
ustensiles de cuisson en plastique conçus
pour la cuisson aux micro-ondes sont très
utiles, mais doivent être utilisés avec
précaution. Même le plastique conçu pour
la cuisson aux micro-ondes peut s’avérer

moins résistant à la chaleur excessive que le
verre ou la céramique. Il peut ramollir ou
même brûler s’il est soumis à de courtes
périodes de cuisson excessive. Lorsque la
cuisson excessive se prolonge, l’aliment et
l’ustensile peuvent même s’enflammer.
Suivez les lignes directrices suivantes :

1. N’utilisez que des plastiques conçus pour

la cuisson aux micro-ondes et suivez à la
lettre les recommandations du fabricant.

2. Ne faites pas chauffer de contenants vides.

3. Ne permettez pas aux enfants de se servir

d’ustensiles en plastique dans le four
lorsqu’ils sont seuls.

Le ventilateur

Dans certaines conditions, le ventilateur
fonctionnera automatiquement (voir
« Fonction Ventilateur automatique » ).
Lorsque le ventilateur fonctionne, prenez
les précautions nécessaires pour empêcher
qu’un incendie ne débute accidentellement
dans les aliments et qu’il se propage.

• Nettoyez régulièrement le dessous du four
à micro-ondes. Ne laissez pas la graisse
s’accumuler sur la surface du four à micro­ondes ou dans les filtres du ventilateur.

• Dans le cas d’un feu de graisse à l’intérieur
d’une poêle située sur les éléments de
surface sous le micro-ondes, étouffez le feu
en couvrant complètement la poêle avec un
couvercle, une tôle à biscuits ou un plateau.

• Les filtres du ventilateur doivent être
nettoyés avec précaution. Les produits de
dégraissage corrosifs tels que les produits à
nettoyer les fours à base de soude caustique
peuvent endommager les filtres.

• Lorsque vous préparez des aliments à
flamber sous le four à micro-ondes, faites
fonctionner le ventilateur.

• Ne laissez jamais les éléments de surfaces
situés sous votre four à micro-ondes sans
surveillance lorsqu’ils sont réglés à feu vif.
Les débordements produisent de la fumée
et des éclaboussures graisseuses qui peuvent
s’enflammer et se propager si le ventilateur
est en fonction. Pour limiter le
fonctionnement automatique du ventilateur,
utilisez des ustensiles dont le format convient
aux éléments de surface, et utilisez la cuisson
à feu vif seulement lorsque cela est nécessaire.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE LES MESURES DE

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE FOUR

Ustensiles de cuisson convenant
aux micro-ondes

(suite)

49-401631v04 4/26/01 1:54 PM Page 8

L’utilisation inadéquate de la fiche
de mise à la terre peut présenter
des risques de chocs électriques.

Cet appareil doit être mis à la terre.
Lorsqu’un court-circuit se produit, la mise à
la terre réduit les risques de chocs électriques
en offrant un fil d’échappement au courant
électrique.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est
muni d’un fil et d’une fiche de mise à la terre.
La fiche doit être branchée dans une prise
adéquatement installée et mise à la terre.

N’utilisez pas de fiche d’adaptation avec
cet appareil.

Si vous ne comprenez pas bien les directives
de mise à la terre ou n’êtes pas certain que
l’appareil soit adéquatement mis à la terre,
adressez-vous à un électricien ou un
technicien qualifié.

Si la prise murale est du type standard à deux
alvéoles, vous êtes responsable et obligé de la
faire remplacer par une prise à trois alvéoles,
correctement mise à la terre.

Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la
troisième broche (mise à la terre) de la fiche
du cordon d’alimentation.

N’utilisez pas de rallonge électrique avec cet
appareil. Si le cordon d’alimentation est trop
court, faites installer une prise de courant à
proximité de l’appareil par un électricien ou
un technicien de service qualifié.

Pour un rendement optimal, ne branchez
aucun autre appareil dans la prise de courant
qui alimente votre four afin d’éviter le
clignotement des lumières, la fonte des
fusibles ou le déclenchement des
disjoncteurs.

Directives de mise à la terre

Panneaux de remplissage prêts-à-monter
JX48WH—Blanc
JX48BL—Noir
JX48CT—Bisque

Lorsque vous remplacez un ventilateur de
91 cm (36 po), les panneaux de remplissage
prêts-à-monter remplissent les espaces
additionnels en largeur pour donner
l’apparence d’une installation sur mesure.

Cet ensemble prêt-à-monter doit être installé
entre les armoires, et non comme finition
de bout d’armoire. Chaque ensemble prêt-à-

monter contient deux panneaux de 8 cm
(3 po) de large.

Filtre prêt-à-monter
JX81A—Filtre à charbon actif prêt-à­monter

Le filtre prêt-à-monter est utilisé lorsque le
ventilateur du four à micro-ondes ne peut
être relié à l’extérieur.

Renseignements concernant le prix et la
livraison chez votre fournisseur Frigidaire.

Assurez-vous que la mise à la terre
est adéquate avant d’utiliser le four
à micro-ondes.

9

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Directives de mise à la terre/accessoires
prêts-a-monter en option

MISE EN GARDE!

Accessoires prêts-à-monter en option

49-401631v04 4/26/01 1:54 PM Page 9

,,,,,

2

1

5643

8

8

9

10

7

10

9

950 Watts

1. Sonde thermique. Utilisez avec les

fonctions Cuisson-température et
Rôtissage seulement.

2.Grille du four. Vous permet de cuire

aux micro-ondes plusieurs aliments à la
fois. La cuisson aux micro-ondes donne
de meilleurs résultats lorsque les
aliments sont placés directement sur
le plateau rotatif.

3.Poignée de la porte. Tirez pour ouvrir

la porte. La porte doit être bien
enclenchée pour que le four puisse
fonctionner.

4.Loquets de la porte.

5.Hublot et grille métallique. La grille

permet d’observer la cuisson, tout en
maintenant les micro-ondes à l’intérieur
de la cavité.

6.Prise pour sonde thermique. La sonde

doit être solidement insérée dans la prise
pour pouvoir utiliser les fonctions de
Cuisson-température ou Rôtissage.

7.Tableau de commande. Vous devez

régler l’heure avant d’utiliser le four à
micro-ondes.

8.Éclairage pour surface de cuisson.

9.Filtres à graisses.

10.Plateau rotatif amovible. Le plateau

rotatif et l’élément rotatif doivent être en
place lors de la cuisson aux micro-ondes.
Le plateau rotatif peut être enlevé pour
le nettoyer.

11.Guide pratique.

REMARQUE : La plaque signalétique,

l’évent ou les évents et la lampe sont situés
sur les parois de la cavité du four. Les
numéros de modèle et de série sont situés
sur l’étiquette qui se trouve à l’intérieur
du four à micro-ondes.

REMARQUE : Ce manuel s’applique à plusieurs modèles et les illustrations

peuvent ne pas correspondre exactement à votre modèle. Cependant la description
de chaque caractéristique et fonction de votre micro-ondes se trouve dans ce manuel.

Caractéristiques

Voici une explication succincte des caractéristiques et des
fonctions de votre four à micro-ondes.

11

49-401631v04 4/26/01 1:54 PM Page 10

11

Démarrage rapide

Vous pouvez effectuer une cuisson en fonction du temps, de la
température ou utiliser les fonctions de cuisson par senseur.

(

Dans le présent manuel, les caractéristiques et l’apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.)

Fonctions de cuisson par senseur

Appuyez sur Entrez Option

Popcorn (maïs éclaté) Mise en marche immédiate! Plus/moins de temps
Légumes Mise en marche immédiate! Plus/moins de temps

Légumes frais Appuyez une fois Plus/moins de temps
Légumes surgelés Appuyez deux fois Plus/moins de temps
Légumes en conserve Appuyez trois fois Plus/moins de temps (sur certains modèles)

Réchauffer Mise en marche immédiate! Plus/moins de temps
Boisson Mise en marche immédiate!
Potato au Four Mise en marche immédiate! Plus/moins de temps

(pommes de terre au four)

Viande Hachée Mise en marche immédiate! Plus/moins de temps

Fonctions de cuisson à température contrôlée – sonde thermique

Appuyez sur Entrez

Temp. Cuisson/Roti Appuyez une fois La température de l’aliment désirée.

Appuyez deux fois Degré de cuisson Medium préréglé.
Appuyez trois fois Degré de cuisson Bien cuit préréglé.
Appuyez quatre fois Cuisson lente préréglée.

Fonctions de cuisson-temps et de cuisson automatique

Appuyez sur Entrez

Temps de Cuisson I et II Appuyez une ou deux fois La durée de la cuisson.
Décongélation Appuyez une fois Le poids de l’aliment.

Appuyez deux fois La durée de la décongélation.

Cuisson Express Mise en marche immédiate!
Niveau de Puissance Un niveau de puissance 1–10.
Plus 30 Sec Mise en marche immédiate!

49-401631v04 4/26/01 1:54 PM Page 11

Modification des niveaux
de puissance

Comment modifier le niveau de puissance

Vous pouvez entrer et modifier le niveau
de puissance immédiatement après avoir
programmé la durée des fonctions TEMPS
DE CUISSON, DÉCONGÉLATION-TEMPS
ou CUISSON EXPRESS. Vous pouvez
également modifier le niveau de puissance
pendant le compte à rebours de la durée.

1.Appuyez sur TEMPS DE CUISSON ou

choisissez Décongélation-temps.

2. Entrez la durée de cuisson ou de

décongélation.

3.Appuyez sur NIVEAU DE PUISSANCE.

4.Choisissez le niveau de puissance de 1 à 10.

5.Appuyez sur DÉPART.

Les niveaux de puissance variables apportent
de la flexibilité à la cuisson aux micro-ondes.
Les niveaux de puissance de votre four à micro­ondes peuvent se comparer aux éléments
chauffants d’une cuisinière. Le réglage
maximum (niveau de puissance 10) vous
donnera une cuisson rapide à 100 % de la
puissance totale. Chaque niveau de puissance
procure une énergie aux micro-ondes durant
un certain pourcentage de temps. Le niveau de
puissance 7 procure une énergie aux micro­ondes pendant 70 % du temps. Le niveau de

puissance 3 signifie qu’il y a émission de micro­ondes pendant 30 % du temps.

Au réglage maximum (10) les aliments cuisent
plus vite mais il faut les remuer, les tourner ou
les redisposer plus souvent. La plupart du
temps, votre cuisson s’effectuera au réglage
maximum (niveau de puissance 10). Si vous
réglez à un niveau moins puissant, la cuisson
sera plus uniforme et vous n’aurez pas à remuer
ou tourner les aliments aussi souvent.

Certains aliments peuvent présenter une
meilleure saveur, texture ou apparence si vous
les faites cuire à un réglage plus bas. Diminuez
le niveau de puissance si vous faites cuire des
aliments qui ont tendance à déborder, comme
les pommes de terre dauphinoises.

Les périodes de repos (périodes sans émission
de micro-ondes) permettent aux aliments
d’ « uniformiser » ou de conduire la chaleur vers
l’intérieur de l’aliment. Le niveau de puissance
3–pour la décongélation–constitue un bon
exemple. S’il n’y avait pas de périodes sans
émission de micro-ondes, la surface externe de
l’aliment serait cuite avant que l’intérieur
n’ait dégelé.

Voici quelques exemples d’utilisation des
différents niveau de puissance :

Niveau de
puissance Meilleure utilisation

Maximum 10 Poisson, bacon, légumes,

liquides à bouillir.

Moy.-Max. 7 Cuisson lente de la viande et

de la volaille; plats en cocotte
et réchauffage.

Moyen 5 Cuisson lente pour attendrir la

viande comme les ragoûts et les
coupes de viande moins tendres.

Minimum Décongélation sans cuisson;
2 ou 3 cuisson lente; sauces délicates.

Garde- Pour garder les aliments chauds
chaud 1 sans les cuire de façon excessive;

ramollir le beurre.

12

Directives de fonctionnement

49-401631v04 4/26/01 1:54 PM Page 12

13

Temps de Cuisson

Temps de Cuisson I

Vous permet d’effectuer une cuisson aux
micro-ondes pendant une durée allant
jusqu’à 99 minutes et 99 secondes.

Le niveau de puissance 10 (maximum) est
automatiquement réglé, mais vous pouvez le
modifier pour plus de souplesse.

Vous pouvez ouvrir la porte pendant la
Cuisson-temps pour vérifier vos aliments.
Pour poursuivre la cuisson, refermez la
porte et appuyez sur DÉPART.

1.Appuyez sur TEMPS DE CUISSON.

2.Entrez la durée de cuisson.

3.Modifiez le niveau de puissance si vous

ne désirez pas une cuisson à la puissance
maximale. (Appuyez sur NIVEAU DE
PUISSANCE. Entrez le niveau de
puissance désiré entre 1 et 10).

4.Appuyez sur DÉPART.

Temps de Cuisson II

Vous permet de modifier automatiquement
les niveaux de puissance pendant la cuisson.
Voici comment procéder :

1.Appuyez sur TEMPS DE CUISSON.

2.Entrez la première durée de cuisson.

3.Modifiez le niveau de puissance si vous ne

désirez pas une cuisson à la puissance
maximale. (Appuyez sur NIVEAU DE
PUISSANCE. Entrez le niveau de
puissance désiré entre 1 et 10.)

4.Appuyez sur TEMPS DE CUISSON.

5.Entrez la deuxième durée de cuisson.

6.Modifiez le niveau de puissance si vous ne

désirez pas une cuisson à la puissance
maximale. (Appuyez sur NIVEAU DE
PUISSANCE. Entrez le niveau
de puissance désiré entre 1 et 10.)

7.Appuyez sur DÉPART.

À la fin de la Temps de Cuisson I, le compte
à rebours de la Temps de Cuisson II débute.

Directives de fonctionnement

Fonctions de cuisson-temps

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 13

REMARQUE : Sauf indication contraire, utilisez le niveau de puissance maximale (10).

Légume Quantité Durée Remarques

Asperges

(pointes fraîches) 0,45 kg/1 lb 6 à 9 min Dans un plat de cuisson oblong en verre de

Moy.-Max. (7) 11⁄2pte, versez 1/4 t d’eau.

(pointes surgelées) Paquet de 0,28 kg/ 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte.

10 oz

Betteraves

(fraîches, entières) 1 botte 17 à 21 min Dans une cocotte de 2 ptes, versez 1/2 t d’eau.

Brocoli

(frais) 1 botte de 7 à 10 min Dans une cocotte de 2 ptes, versez 1/2 t d’eau.

0,57 à 0,68 kg/
11⁄4à 11⁄2lb

(pointes fraîches) 1 botte de 9 à 13 min Dans un plat de cuisson oblong en verre de

0,57 à 0,68 kg/ 2 ptes, versez 1/4 t d’eau. Redisposez à la mi­11⁄4à 11⁄2lb temps de la cuisson.

(surgelé, Paquet de 0,28 kg/ 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte.
en morceaux) 10 oz

(pointes surgelées) Paquet de 0,28 kg/ 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte, versez 3 cuillères

10 oz à soupe d’eau.

Carottes

(fraîches, coupées) 0,45 kg/1 lb 7 à 9 min Dans une cocotte de 11⁄2pte, versez 1/4 t d’eau.
(surgelées) Paquet de 0,28 kg/ 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte, versez 2 cuillères

10 oz à soupe d’eau.

Chou

(frais) 1 pomme moyenne 8 à 11 min Dans une cocotte de 11⁄2à 2 ptes, versez

(environ 0,90 kg/ 1/4 t d’eau.
2 lb)

(en morceaux) 7 à 10 min Dans une cocotte de 2 à 3 ptes, versez 1/4 t d’eau.

Chou-fleur

(bouquets) 1 pomme moyenne 9 à 14 min Dans une cocotte de 2 ptes, versez 1/2 t d’eau.
(frais, entier) 1 pomme moyenne 10 à 17 min Dans une cocotte de 2 ptes, versez 1/2 t d’eau.
(surgelé) Paquet de 0,28 kg/ 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte, versez 2 cuillères

10 oz à soupe d’eau.

Courge

(fraîche, 0,45 kg/1 lb en 5 à 7 min Dans une cocotte de 11⁄2pte, versez 1/4 t d’eau.
d’été et jaune) tranches

(d’hiver, acorn, 1 ou 2 courges 8 à 11 min Coupez en 2 et enlevez les membranes
butternut) (environ 0,45 kg/ fibreuses. Placez les courges dans un plat de

1 lb chacune) cuisson oblong en verre de 2 ptes, le côté coupé

en dessous. Retournez les courges après
4 minutes.

14

Directives de fonctionnement

Guide de cuisson pour la fonction

Temps de Cuisson I et II

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 14

Légume Quantité Durée Remarques

Épinards

(frais) 0,28 à 0,45 kg/ 5 à 7 min Placez les épinards lavés dans une cocotte de

10 à 16 oz 2 ptes.

(surgelés, morceaux

Paquet de 0,28 kg/ 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte, versez 3 cuillères

et feuilles) 10 oz à soupe d’eau.

Haricots

(verts, frais) 0,45 kg/1 lb 9 à 11 min Dans une cocotte de 11⁄2pte, versez 1/2 t d’eau.

coupés en 2

(verts, surgelés) Paquet de 0,28 kg/ 6 à 8 min Dans une cocotte de 1 pte, versez 2 cuillères

10 oz à soupe d’eau.

(de Lima, surgelés) Paquet de 0,28 kg/ 6 à 8 min Dans une cocotte de 1 pte, versez 1/4 t d’eau.

10 oz

Macédoine
de légumes

(surgelée)

Paquet de 0,28 kg/

5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte, versez 3 cuillères

10 oz à soupe d’eau.

Maïs

(surgelé, en grains)

Paquet de 0,28 kg/

5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte, versez 2 cuillères

10 oz à soupe d’eau.

Maïs en épi

(frais)

1 à 5 épis

3 à 4 min parépi Placez les épis dans un plat de cuisson oblong

en verre de 2 ptes. Si les épis ne sont pas
épluchés, n’ajoutez pas d’eau. Si les épis ont
été épluchés, ajoutez 1/4 t d’eau. Redisposez
à la mi-temps de la cuisson.

(surgelé) 1 épi 5 à 6 min Placez les épis dans un plat de cuisson oblong

2 à 6 épis 3 à 4minparépi en verre de 2 ptes. Recouvrez-le d’une pellicule

de plastique au coin relevé. Redisposez à la mi­temps de la cuisson.

Pois

(frais, en cosses) 0,90 kg/2 lb non

9 à 12 min

Dans une cocotte de 1 pte, versez 1/4 t d’eau.

écossés

(surgelés) Paquet de 0,28 kg/ 5 à 7 min Dans une cocotte de 1 pte, versez 2 cuillères

10 oz à soupe d’eau.

Pommes de terre

(fraîches, en cubes, 4 pommes de terre

9 à 12 min

Pelez et coupez en cubes de 1 po. Placez dans

blanches) (0,23 kg/ une cocotte de 2 ptes avec 1/2 t d’eau.

6 à 8 oz chacune) Remuez à la mi-temps de la cuisson.

(fraîches, entières, 1 (0,17 à 0,23 kg/ 3 à 4 min Piquez avec une fourchette. Placez au milieu
sucrées oublanches)

6 à 8 oz chacune) du four. Laissez reposer 5 minutes.

15

Directives de fonctionnement

Guide de cuisson pour la fonction

Temps de Cuisson I et II

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 15

Décongélation-temps

Vous permet d’effectuer une décongélation
pendant la durée que vous avez choisie. Voir
le Guide de décongélation pour connaître les
durées suggérées.

1.Appuyez sur DÉCONGÉLATION

deux fois.

2. Entrez la durée de décongélation.

3. Appuyez sur DÉPART.

4.Retournez l’aliment lorsque la sonnerie

du four se fait entendre.

5. Appuyez sur DÉPART.
(La fonction Décongélation automatique

est expliquée dans la section Fonctions de
cuisson automatique.)

Le niveau de puissance 3 est
automatiquement réglé, mais vous pouvez
le modifier. Vous pouvez décongeler plus
vite de petites quantités d’aliments en
augmentant le niveau de puissance après
avoir entré la durée de décongélation.
Cependant, il faut surveiller la décongélation
plus souvent qu’à l’habitude.

Le niveau de puissance 7 diminue la durée
de décongélation de moitié; le niveau de
puissance 10 la diminue de 1/3 environ.
Tournez ou remuez souvent l’aliment.

À la mi-temps de la durée de décongélation
sélectionnée, le four indique « TURN.»
Retournez alors l’aliment et séparez-en les
morceaux ou replacez-les pour permettre
une décongélation plus uniforme. Protégez
les parties tièdes avec du papier d’aluminium.

Il se peut que vous entendiez un bruit
sourd pendant la décongélation. Cela est
normal lorsque le four ne fonctionne pas
à la puissance maximale.

Conseils de décongélation

• Les aliments surgelés dans un emballage
en papier ou en plastique peuvent être
décongelés dans leur emballage. Les
emballages fermés hermétiquement
doivent être fendus, percés ou aérés APRÈS
que l’aliment ait partiellement dégelé.
Découvrez partiellement les contenants
de plastique.

• Les aliments surgelés de format familial
peuvent être décongelés ou cuits aux
micro-ondes. Si l’aliment est emballé dans
un contenant métallique, transférez-le dans
un plat qui convient aux micro-ondes.

• Les aliments très périssables, comme le lait,
les oeufs, le poisson, la farce, la volaille et
le porc, ne doivent pas être laissés à la
température de la pièce pendant plus
d’une heure après la décongélation, car
cela pourrait favoriser la prolifération
de bactéries nocives.

• Pour une décongélation plus uniforme
d’aliments plus gros, comme les rôtis de
boeuf, d’agneau et de veau, utilisez la
Décongélation automatique.

• Assurez-vous que les gros morceaux de
viande sont complètement dégelés avant
de les faire cuire.

• Lorsque la décongélation est terminée,
l’aliment en entier doit être frais et mou.
S’il y a des parties encore glacées remettez
brièvement l’aliment dans le four ou
laissez-le reposer pendant quelques
minutes.

16

Directives de fonctionnement

Fonctions de cuisson-temps

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 16

Aliment Durée Remarques

Pains, gâteaux
Petits pains et mollets (1) 1 min
Brioches (environ 0,34 kg/12 oz) 3 à 5 min

Poisson et fruits de mer
Filets, surgelés (0,45 kg/1 lb) 6 à 8 min Placez le bloc dans une cocotte. À la mi-temps
Petits crustacés (0,45 kg/1 lb) 5 à 7 min de la durée, retournez-le et brisez-le.

Fruits
Sac en plastique—1 à 2 3 à 6 min

(paquet de 0,28 kg/10 oz)

Viandes
Bacon (0,45 kg/1 lb) 2 à 5 min Placez le paquet non déballé dans le four.

Laissez reposer pendant 5 minutes après la
décongélation.

Saucisses de Francfort (hot-dog) 2 à 5 min Placez le paquet non déballé dans le four.
(0,45 kg/1 lb) Faites chauffer jusqu’à ce que les saucisses

puissent être séparées. Si nécessaire, laissez
reposer pendant 5 minutes pour terminer la
décongélation.

Viande hachée (0,45 kg/1 lb) 5 à 7 min Retournez la viande à la mi-temps de la durée.
Rôtis : Boeuf, agneau, veau, porc 12 à 16 min/lb Utilisez le niveau de puissance 1.
Biftecks, côtelettes et escalopes 5 à 7 min/lb Placez la viande non déballée dans un plat à

cuisson. Retournez-la à la mi-temps et protégez les
parties tièdes avec du papier d’aluminium.
Lorsque la durée est écoulée, séparez les morceaux
et laissez reposer pour compléter la décongélation.

Volaille
Poulet à griller, en morceaux 15 à 19 min Placez le poulet non déballé dans un plat. À la

(1,13 à 1,36 kg/21⁄2 à 3 lb) mi-temps, déballez-le et retournez-le. Lorsque la

durée est écoulée, séparez les morceaux et faites
chauffer de 2 à 4 minutes de plus, si nécessaire.
Laissez reposer pour compléter la décongélation.

Poulet entier 17 à 21 min Placez le poulet non déballé dans un plat. À la
(1,13 à 1,36 kg/21⁄2 à 3 lbs.) mi-temps, déballez-le et retournez-le. Protégez

les parties tièdes avec du papier d’aluminium.
Terminez la décongélation. Au besoin, faites
couler de l’eau froide dans la cavité jusqu’à ce
que vous puissiez enlever les abats.

Poulet de Cornouailles 7 à 13 min/lb Placez le poulet déballé dans le four, la poitrine

sur le dessus. Retournez-le à la mi-temps. Faites
couler de l’eau froide dans la cavité jusqu’à ce
que vous puissiez enlever les abats.

Poitrine de dinde 5 à 9 min/lb Placez la poitrine déballée dans un plat, la
(1,8 à 2,7 kg/4 à 6 lb) poitrine en dessous. À la mi-temps, retournez-la

et protégez les parties tièdes avec du papier
d’aluminium. Terminez la décongélation. Laissez
reposer pendant 1 à 2 heures au réfrigérateur
pour terminer la décongélation.

17

Directives de fonctionnement

Guide de décongélation

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 17

Ajout de 30 secondes

C’est un moyen rapide de régler une
durée de cuisson de 1 à 6 minutes.

Appuyez sur une des touches Express Cook
(de 1 à 6) pour une cuisson de 1 à 6 minutes
au niveau de puissance 10. Par exemple,
appuyez sur la touche 2 pour une durée de
cuisson de 2 minutes.

Vous pouvez modifier le niveau de
puissance pendant le compte à rebours.
Appuyez sur NIVEAU DE PUISSANCE et
entrez un niveau de puissance entre 1 et 10.

Vous pouvez utiliser cette fonction
de deux façons :

• Chaque fois que vous appuyez sur cette
touche, vous ajoutez 30 secondes à la
durée de cuisson affichée.

• Vous pouvez également vous en servir
pour régler rapidement une cuisson d’une
durée de 30 secondes.

Cuisson express

18

Directives de fonctionnement

Fonctions de cuisson-temps

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 18

Décongélation automatique

La Décongélation automatique règle
automatiquement la durée de décongélation
et les niveaux de puissance nécessaires pour
obtenir une décongélation uniforme des
viandes, volailles et poissons.

1.Appuyez sur DÉCONGÉLATION

une fois.

2.En vous servant du Guide de conversion

à droite, entrez le poids des aliments.
Par exemple, appuyez sur les touches
numériques 1 et 2 pour 1,2 livres
(1 livre, 3 onces)

3.Appuyez sur DÉPART.

(La Décongélation-temps est expliquée
dans la section Fonctions de cuisson-temps)

La fonction Automatique/décongélation­temps vous offre deux façons de décongeler
des aliments surgelés. Appuyez sur
DÉCONGÉLATION une fois pour la
Décongélation automatique et deux fois
pour la Décongélation-temps.

Utilisez Décongélation automatique pour
la viande, la volaille et le poisson. Utilisez
Décongélation-temps pour la plupart des
autres aliments surgelés.

Guide de conversion

Si le poids des aliments est indiqué en livres
et en onces ou en kilogrammes et grammes,
il faut le convertir en livres et dixièmes de
livres (0,1).

Onces Kilogrammes Livres

1–2 0,03–0,07 0,1

3 0,08 0,2
4–5 0,11–0,14 0,3
6–7 0,17–0,20 0,4

8 0,22 0,5

9–10 0,25–0,28 0,6

11 0,31 0,7
12–13 0,34–0,36 0,8
14–15 0,39–0,42 0,9

16 0,45 1,0
17–18 0,48–0,50 1,1

19 0,53 1,2
20–21 0,56–0,59 1,3
22–23 0,62–0,64 1,4

24 0,67 1,5
25–26 0,70–0,73 1,6

27 0,76 1,7
28–29 0,78–0,81 1,8
30–31 0,84–0,87 1,9

32 0,90 2,0
33–34 0,92–0,95 2,1
35–36 0,98–1,1 2,2

•

Déballez la viande et placez-la dans un plat
convenant aux micro-ondes.

•

À deux reprises durant la décongélation,
le four vous avertit en affichant le mot
«TURN.» À chaque fois, vous devez
retournez l’aliment. Retirez la viande
décongelée ou protégez les parties tièdes en
les recouvrant de petits morceaux de papier
d’aluminium.

•

Après la décongélation, vous devez laisser
reposer la plupart des viandes pendant 5
minutes pour permettre à la décongélation
de s’achever. Les gros rôtis devraient
reposer pendant environ 30 minutes.

19

Directives de fonctionnement

Fonctions de cuisson automatique

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 19

20

Comment fonctionne la sonde…

L’utilisation de la sonde vous permet de
chauffer les aliments à une certaine
température. C’est la meilleure façon de
cuire plusieurs aliments.

La sonde thermique

REMARQUE : Le plateau rotatif ne tourne
pas lorsque la sonde est utilisée.

La sonde thermique est un thermomètre
pour aliments qui contrôle la température
de l’aliment. La sonde doit être utilisée avec
les fonctions Cuisson-température ou
Rôtissage.

L’utilisation de la sonde thermique n’est pas
recommandée pour la cuisson des aliments
enrobés de pâte, des pâtes à pain, des
aliments surgelés et des aliments qui sont
difficiles à cuire avec précision en utilisant
une cuisson à température contrôlée.
Utilisez la fonction Temps de Cuisson pour
ces aliments.

• Assurez-vous que l’extrémité du câble est
bien insérée dans la prise à l’intérieur de la
paroi du four.

• Insérez la sonde dans le centre de
l’aliment. Assurez-vous que le manche ne
touche pas l’aliment ou les parois du four.

• Ne laissez pas la sonde à l’intérieur du four
si elle n’est pas insérée dans un aliment.
Si elle touche les parois du four, elle peut
l’endommager.

Conseils de cuisson

• Évitez de tortiller, échapper ou plier la sonde.

• Assurez-vous que les aliments sont

complètement décongelés avant d’y insérer
la sonde car elle peut se casser si elle est
utilisée dans des aliments congelés.

• Recouvrez lâchement les aliments pour
assurer un meilleur contrôle de l’humidité
et une cuisson rapide et uniforme.

• Utilisez un niveau de puissance plus faible en
cuisant avec la sonde; les aliments cuiront
plus lentement mais de façon plus uniforme.

Sonde thermique

Extrémité

du câble

Manche

L’apparence peut varier

Senseur

Directives de fonctionnement

Fonctions de cuisson à température contrôlée

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 20

21

Trois façons d’utiliser la fonction
Cuisson/Rôtissage-température

1.Vous réglez la température quevous désirez.

Appuyez sur TEMP. CUISSON/ROTI

une
fois pour les soupes, plats en cocotte et
boissons.

2.La température est préréglée et vous

donnera des rôtis médium ou bien cuit.
Appuyez sur

TEMP. CUISSON/ROTI

deux fois pour un rôti médium.
Appuyez trois fois sur

TEMP.

CUISSON/ROTI

pour un rôti bien cuit.

Voir le Guide de rôtissage pour des
recommandations.

3.La température est préréglée pour une

cuisson lente des aliments.
Appuyez quatre fois sur

TEMP.

CUISSON/ROTI

pour une cuisson lente.

Voir le Guide de cuisson lente pour des
directives particulières.

Comment utiliser la sonde et régler
vous-mêmes la température

1.Insérez la sonde au centre du plat en

cocotte et introduisez-la solidement dans
la prise de la paroi du four.

2.Appuyez sur

TEMP. CUISSON/ROTI

une

fois.

3.Entrez la température de l’aliment désirée.

4.Modifiez le niveau de puissance si vous ne

désirez pas une cuisson à la puissance
maximale. (Appuyez sur NIVEAU DE
PUISSANCE. Entrez le niveau de
puissance désiré entre 1 et 10.)

5. Appuyez sur DÉPART.

6.Le four à micro-ondes émet un signal

sonore lorsque la température est atteinte.
L’aliment est maintenu à cette
température durant 60 minutes. Le four
émet un signal sonore lorsque la période
de maintien est terminée.

Cuisson/Rôtissage-température

Directives de fonctionnement

Fonctions de cuisson à température contrôlée

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 21

Guide de rôtissage

Sélection du Temps approximatif

Type d’aliment

degré de cuisson (minutes/lb)

Boeuf (2,3 kg/5 lb max.) Médium 15 à 23

Rôti de coupe tendre Bien cuit 23 à 30

Porc (2,3 kg/5 lb max.)

Rôti de longe Bien cuit 23 à 30

Volaille (2,7 kg/6 lb max.)

Poitrine de dinde Bien cuit 16 à 19

Comment fonctionne le rôtissage
lorsqu’on utilise la sonde…

Pour les deux réglages de la fonction Rôtissage,
la température de la sonde est préréglée.

L’aliment est maintenu à cette température
durant 60 minutes. Le four émet un signal
sonore lorsque la période de maintien est
terminée.

Tout comme vous le feriez pour un rôtissage
régulier, n’utilisez que des rôtis de coupe
tendre lorsque vous les rôtissez en utilisant
la sonde. Les rôtis de coupe moins tendre
devraient être cuits en utilisant la fonction
de Cuisson-temps.

Comment utiliser la sonde avec les
réglages pour le Rôtissage

1.Insérez la sonde dans le rôti et introduisez-la

solidement dans la prise de la paroi du four.

2.Appuyez sur TEMP. CUISSON/ROTI

deux fois pour un rôti médium.
Appuyez sur TEMP. CUISSON/ROTI

trois fois pour un rôti bien cuit.

3.Appuyez sur DÉPART.

4.Le four à micro-ondes émet un signal

sonore lorsqu’il est temps de retourner le
rôti. Après avoir retourné le rôti, fermez
la porte et appuyez sur DÉPART.

REMARQUE : Le four continue de cuire
après le signal sonore même si vous ne
retournez pas le rôti.

Préparation de la viande pour rôtissage

• Placez un rôti de boeuf tendre dans un sac
à cuisson sur un trépied dans un plat
convenant aux micro-ondes. (Consultez les
instructions sur l’emballage avant d’utiliser
les sacs à cuisson.)

• Insérez la sonde horizontalement dans le
centre du rôti à travers le sac à cuisson,
sans toucher l’os ou le gras. Assurez-vous
que le manche ne touche pas la viande
ou les parois du four.

• Lorsque vous utilisez la sonde pour cuire
du poulet, de la dinde ou d’autres
volailles, insérez la sonde horizontalement
dans la région la plus charnue.

22

Prise

Directives de fonctionnement

Fonctions de cuisson à température contrôlée

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 22

Boeuf

En cocotte 5 à 7 Ajoutez assez de liquide pour couvrir la viande.

Si vous ajoutez des légumes, assurez-vous qu’ils
soient complètement recouverts de liquide.

Chili 5 à 8 Faites précuire la viande. Si possible, remuer

après 3 heures.

Poulet

À l’étuvée 4 à 6 Ajoutez 4 tasses de liquide. Insérez la sonde

dans la partie la plus charnue de la cuisse en
partant de l’extrémité et parallèlement à la patte.
Retournez à la mi-temps.

À griller 3 à 4 Même.

Jambon/porc

Rôti 4 à 6 Ajoutez 4 tasses de liquide.

Soupe

Bouillon/légumes 7 à 10 Assurez-vous que les légumes et la viande soient

recouverts de liquide. Remuer toutes 3 heures.

Pois cassés 5 à 7 Ajoutez assez de liquide pour recouvrir les pois

d’au moins 2 po. Remuer après 3 heures.

23

Comment utiliser la sonde pour une
cuisson lente

La fonction Cuisson lente chauffe les
aliments à 82° C (180° F) et les maintient à
cette température durant 12 heures ou
jusqu’à ce que vous les enleviez et appuyiez
sur EFFACER.

1.Insérez la sonde thermique dans

l’aliment, en l’appuyant sur un des côtés
du plat. Introduisez-la solidement à
l’intérieur de la prise de la paroi du four.

2.Appuyez sur TEMP. DE CUISSON/ROTI

4 fois pour sélectionner la Cuisson lente.

3.Appuyez sur DÉPART. Si vous devez

remuer l’aliment, remettez le four en
marche en appuyant de nouveau sur
DÉPART.

Lorsque la température de cuisson lente est
atteinte, le four maintient l’aliment à cette
température jusqu’à ce que vous appuyiez
sur EFFACER.

Type d’aliment Heures* Remarques

Guide de cuisson lente

*La durée totale comprend le temps nécessaire pour porter la température à 82° C (180° F)

et la maintenir jusqu’à ce que la cuisson soit complète.

Appuyez sur COOK/ROAST TEMP
(cuisson/rôtissage-température) 4 fois
pour sélectionner la Cuisson lente.

Directives de fonctionnement

Fonctions de cuisson à température contrôlée

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 23

24

Comment fonctionne la fonction
de cuisson par senseur…

La fonction Cuisson par senseur détecte la
vapeur accumulée durant la cuisson. Le
four ajuste automatiquement la durée de la
cuisson en fonction des différents types
d’aliments et de leur quantité.

• Lorsque vous utilisez la fonction de
cuisson par senseur, l’utilisation de
contenants appropriés est essentielle
pour obtenir les meilleurs résultats.

• Utilisez toujours des contenants qui
conviennent à la cuisson aux micro-ondes
et couvrez-les partiellement avec un
couvercle ou une pellicule de plastique.
N’utilisez jamais d’ustensiles de cuisson
en plastique fermés hermétiquement–ils
peuvent empêcher la vapeur de
s’échapper et provoquer la cuisson
excessive de l’aliment.

• Assurez-vous que l’extérieur de vos
contenants et que l’intérieur du four à
micro-ondes soient secs avant de placer
des aliments dans le four. Des gouttes
d’eau qui se transforment en vapeur
peuvent tromper le senseur.

Senseur d’humidité

Séchez le contenant pour éviter de

tromper le senseur.

Aéré

Couvert

Directives de fonctionnement

Fonctions de cuisson par senseur

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 24

25

Comment utiliser la fonction Maïs éclaté

1.Suivez les directives sur l’emballage.

Servez-vous de la Temps de Cuisson si le
sac pèse moins de 50 g (1,75 oz) et plus de
99 g (3,5 oz). Placez le sac de maïs au
milieu du four.

2.Appuyez sur POPCORN (maïs éclaté). Le

four se met en marche immédiatement.

Si vous ouvrez la porte pendant que le
message «POPCORN» est affiché, le
message «SENSOR ERROR» apparaîtra.
Fermez la porte, appuyez sur EFFACER et
recommencez.

Comment ajuster la fonction Maïs éclaté
pour augmenter ou diminuer la durée
de cuisson.

Si vous trouvez que la marque de maïs que
vous utilisez ne cuit pas assez ou cuit trop,
vous pouvez augmenter ou diminuer de 20
à 30 secondes la durée de cuisson
automatique.

Pour augmenter la durée :

Après avoir appuyé sur POPCORN (maïs
éclaté), appuyez sur le 9 dès que le four se
met en marche pour allonger la cuisson de
20 secondes.

Appuyez de nouveau sur le 9 pour ajouter
10 secondes de plus (temps additionnel
total : 30 secondes).

Pour diminuer la durée :

Après avoir appuyé sur POPCORN (maïs
éclaté), appuyez sur le 1 dès que le four se
met en marche pour diminuer la cuisson de
20 secondes.

Appuyez de nouveau sur le 1 pour réduire
la durée de 10 secondes supplémentaires
(temps total en moins : 30 secondes).

Boisson

Appuyez sur BOISSON pour réchauffer une
tasse de café ou autre boisson.

Les boissons réchauffées à l’aide de la
fonction Boisson peuvent être chaudes.
Faites attention lorsque vous sortez le
contenant du four.

REMARQUE : N’utilisez pas la grille du
four lorsque vous faites éclater du maïs.

Popcorn (Maïs éclaté)

Directives de fonctionnement

Fonctions de cuisson par senseur

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 25

26

Comment utiliser la fonction Réchauffer

Pour réchauffer une portion d’aliments déjà
cuits ou une assiette de restes.

1.Couvrez les aliments et placez-les dans le

four. Appuyez sur RÉCHAUFFER. Le
four se met en marche immédiatement.

2.Le four signale lorsque le senseur détecte

la vapeur et le compte à rebours du temps
qui reste débute.

N’ouvrez pas la porte du four pendant le
compte à rebours. Si vous ouvrez la porte,
fermez-la et appuyez sur DÉPART
immédiatement.

Après avoir retiré les aliments du four,
remuez-les si possible pour uniformiser
la température. Si les aliments ne sont pas
assez chauds, utilisez la fonction Temps de
Cuisson pour les réchauffer davantage. La
température des aliments réchauffés peut
varier de façon très importante. Certaines
parties peuvent être extrêmement chaudes.

Comment modifier les réglages
automatiques

Pour réduire la durée de 10 % :

Appuyez sur le 1 du tableau de commande.

Pour ajouter 10 % à la durée :

Appuyez sur le 9 du tableau de commande.

Il n’est pas recommandé d’utiliser la
fonction Réchauffer pour certains
aliments

Il est préférable d’utiliser la fonction Temps
de Cuisson pour ces aliments :

• Produits farineux.

• Aliments qui doivent être réchauffés sans

être couverts.

• Aliments qui doivent être remués ou
retournés.

• Aliments dont la surface doit avoir un
aspect sec ou croquant après réchauffage.

REMARQUE : N’utilisez pas la grille du
four lorsque vous utilisez la fonction
Réchauffer.

Réchauffer

Directives de fonctionnement

Fonctions de cuisson par senseur

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 26

Type d’aliment Poids Remarques

Légumes en conserve 0,11 à 0,45 kg/ Couvrir d’une pellicule de plastique aérée ou

4 à 16 oz d’un couvercle.

Légumes surgelés 0,11 à 0,45 kg/ Ajoutez l’eau selon les directives de l’emballage.

4 à 16 oz Couvrir d’une pellicule de plastique aérée ou

d’un couvercle.

Légumes frais 0,11 à 0,45 kg/ Ajoutez 1/4 t d’eau par portion. Couvrir d’une

4 à 16 oz pellicule de plastique aérée ou d’un couvercle.

Pommes de terre 0,23 à 0,91 kg/ Percez la peau avec une fourchette. Placez les

1/2 à 2 lb pommes de terre sur le plateau rotatif.

Viande hachée 0,23 à 1,36 kg/ Utilisez une cocotte ronde. Émiettez la viande

(boeuf, porc, dinde) 1/2 à 3 lb dans le plat. Couvrir d’un couvercle ou d’une

pellicule de plastique aérée. Égoutter et remuer
au signal.

Légumes, pommes de terre,
viandes hachées

La cuisson par senseur vous donne
facilement des résutats automatiques pour
une variété d’aliments.

1.Couvrez l’aliment et placez-le dans le four.

Appuyez sur la touche correspondant à
l’aliment (pour les légumes, appuyez sur
LÉGUMES une fois pour les légumes frais,
deux fois pour les légumes surgelés, et trois
fois pour les légumes en conserve.) Le four
se met en marche immédiatement.

2.Le four signale lorsque le senseur détecte

la vapeur et le compte à rebours du temps
qui reste débute. Retournez ou remuez
l’aliment si nécessaire.

N’ouvrez pas la porte du four pendant le
compte à rebours. Si vous ouvrez la porte,
fermez-la et appuyez sur DÉPART
immédiatement.

REMARQUE : Si l’aliment n’est pas assez
chaud, utilisez la fonction Temps de Cuisson
pour le réchauffer davantage.

Comment modifier les réglages
automatiques (sur certains modèles, les
réglages automatiques pour les légumes
en conserve ne peuvent être ajustés)

Vous pouvez ajuster le temps de cuisson
pour tous les aliments selon votre goût.

Pour réduire la durée de 10 % :

Appuyez sur le 1 du tableau de commande.

Pour ajouter 10 % à la durée :

Appuyez sur le 9 du tableau de commande.

REMARQUE : N’utilisez pas la grille du
four lorsque vous utilisez la fonction
Cuisson par senseur.

Cuisson par senseur

Guide de cuisson

27

Directives de fonctionnement

Fonctions de cuisson par senseur

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 27

28

Directives de fonctionnement

Autres caractéristiques

Aide

La touche AIDE affiche des
renseignements et des conseils utiles
concernant les fonctions. Appuyez sur
AIDE et sélectionnez ensuite une des
touches-fonctions.

Rappel de fin de cuisson

Pour vous rappeler qu’il y a des aliments
dans le four, le message « FOOD IS
READY » apparaîtra à l’écran et un signal
sonore vous avertira une fois par minute
jusqu’à ce que vous ouvriez la porte ou
que vous appuyiez sur EFFACER.

Horloge

Vous devez régler l’heure avant d’utiliser le
four à micro-ondes.

Appuyez sur la touche HORLOGE pour
régler l’heure ou pour vérifier l’heure
pendant la cuisson aux micro-ondes.

1.Appuyez sur la touche HORLOGE.

2.Entrez l’heure.

3.Choisissez AM ou PM.

4.Appuyez sur la touche DÉPART ou

HORLOGE.

Vitesse de déroulement

Vous pouvez modifier la vitesse de
déroulement de l’écran. Appuyez sur la
touche AM/PM et maintenez-la pendant
environ 3 secondes pour faire apparaître
l’écran. Sélectionnez 1 à 5 pour la vitesse
de déroulement lente ou rapide.

Affichage On/Off

Pour enlever l’affichage de l’horloge,
appuyez sur la touche 0 et maintenez-la
pendant environ 3 secondes.

Pour remettre l’affichage de l’horloge en
fonction, répétez la procédure.

Départ/Pause

En plus de mettre plusieurs fonctions
en marche, la touche DÉPART/PAUSE
vous permet d’interrompre la cuisson sans
ouvrir la porte ou nettoyer l’écran.

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 28

29

Directives de fonctionnement

Autres caractéristiques

Départ Différé

La Départ Différé vous permet de retarder
le début de la cuisson d’un maximum de
24 heures.

1.Appuyez sur DÉPART DIFFÉRÉ.

2.Entrez l’heure à laquelle vous désirez que

le four se mette en marche. (Assurez-vous
que l’horloge du four indique la bonne
heure.)

3.Sélectionnez AM ou PM.

4.Sélectionnez la fonction Automatique/

décongélation-temps ou Temps de
Cuisson I ou II.

5.Appuyez sur DÉPART.

L’heure de Départ Différé sera affichée en
plus de l’indication « DS ». Le four se mettra
en marche automatiquement à l’heure
affichée.

Si vous désirez afficher l’heure normale,
appuyez sur HORLOGE.

Éclairage pour surface de cuisson

Appuyez sur ÉCLAIRAGE SURFACE une fois
pour une lumière brillante, deux fois pour la
veilleuse, ou trois fois pour éteindre la lumière.

Minuterie On/Off

La fonction Minuterie On/Off fonctionne
comme une minuterie et peut être utilisée
en tout temps, même lorsque le four est
en opération.

1.Appuyez sur MINUTERIE ON/OFF.

2.Entréz la durée que vous voulez compter

à rebours.

3.Appuyez sur MINUTERIE ON/OFF

pour démarrer le compte à rebours.

Lorsque le temps sera écoulé, la minuterie
sonnera. Pour arrêter le signal sonore de la
minuterie, appuyez sur MINUTERIE
ON/OFF.

REMARQUE : L’indicateur de la
minuterie sera allumé pendant qu’elle
sera en fonction.

Volume de l’avertisseur

Le niveau de l’avertisseur peut être modifié.
Appuyez sur AVERTISSEUR. Sélectionnez
de 0 à 3, de silencieux à fort.

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 29

30

Rappel

La fonction Rappel peut être utilisée
comme un réveille-matin en tout temps,
même lorsque le four est en marche. Le
Rappel peut être réglé jusqu’à 24 heures
plus tard.

1.Appuyez sur RAPPEL.

2.Entrez l’heure à laquelle le four doit vous

rappeler. (Assurez-vous que l’horloge du
four indique la bonne heure.)

3.Sélectionnez AM ou PM.

4.Appuyez sur RAPPEL. Lorsque le signal

sonore de la fonction Rappel se fait
entendre, appuyez sur RAPPEL pour
l’arrêter. L’heure de Rappel peut être
affichée en appuyant sur RAPPEL.

REMARQUE : L’indicateur REM
demeurera allumé pour montrer que la
fonction Rappel est programmée. Pour
annuler la fonction Rappel avant qu’elle
entre en fonction, appuyez sur RAPPEL
puis sur 0. L’indicateur REM s’éteindra.

Verrouillage à l’épreuve
des enfants

Vous pouvez verrouiller le tableau de
commande afin d’empêcher les enfants
d’utiliser votre four à micro-ondes ou de le
mettre en marche accidentellement.

Pour verrouiller ou déverrouiller les
commandes, appuyez sur la touche
EFFACER et maintenez-la pendant environ
3 secondes. Lorsque le tableau de
commande est verrouillé, un « L » apparaît
à l’extrême droite de l’écran.

Plateau rotatif

Pour obtenir une meilleure cuisson, laissez
le plateau rotatif en position de marche.
Il peut être mis en position « arrêt »
lorsqu’on utilise de gros plats. Appuyez
sur TABLE TOURNANTE pour mettre
le plateau rotatif en position de marche
ou d’arrêt.

Le plateau rotatif peut parfois devenir trop
chaud au toucher. Faites attention avant d’y

toucher, durant et après la cuisson.

Directives de fonctionnement

Autres caractéristiques

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 30

31

Directives de fonctionnement

Autres caractéristiques

Ventilateur échappement

Le ventilateur échappement évacue la
vapeur d’eau et autres vapeurs de la surface
de cuisson.

Appuyez sur VENTILATION une fois pour
une vitesse rapide, deux fois pour une
vitesse lente ou trois fois pour l’arrêter.

Ventilateur automatique

Une fonction de ventilateur automatique
protège le four à micro-ondes d’une chaleur
excessive en provenance de la surface de
cuisson située au-dessous. Elle se met en
marche automatiquement si elle détecte
une chaleur excessive.

Si vous avez mis le ventilateur en marche,
il se peut que vous ne puissiez l’arrêter. Le
ventilateur s’arrêtera automatiquement
lorsque les pièces internes auront refroidi.
Il peut demeurer en fonction pour 30
minutes ou plus après que vous ayez éteint
la surface de cuisson et les commandes du
four à micro-ondes.

Éclairage de nuit automatique

Vous pouvez régler la veilleuse pour qu’elle
s’allume et s’éteigne automatiquement à
l’heure qui vous convient.

1.Appuyez sur ÉCLAIRAGE DE NUIT.

2.Entrez l’heure à laquelle vous désirez que

la veilleuse s’allume. Sélectionnez AM
ou PM.

3.Appuyez encore une fois sur ÉCLAIRAGE

DE NUIT et entrez l’heure à laquelle vous
désirez que la veilleuse s’éteigne.
Sélectionnez AM ou PM.

4.Appuyez sur ÉCLAIRAGE DE NUIT.

Le message « NITE » apparaîtra et restera
à l’écran pour vous rappeler que la
fonction est réglée. Vous pouvez vérifier
les réglages de la veilleuse automatique en
appuyant sur ÉCLAIRAGE DE NUIT.

Pour effacer vos réglages et arrêter la
fonction automatique, appuyez sur
ÉCLAIRAGE DE NUIT et sur 0.

49-401631v04 4/26/01 1:55 PM Page 31

32

Comment utiliser la grille pendant
la cuisson aux micro-ondes

La cuisson aux micro-ondes donne de meilleurs
résultats lorsque les aliments sont placés sur le
plateau rotatif ou sur la grille lorsqu’elle est
ajustée à la position la plus basse.

Pour de meilleurs résultats, retirez la grille à
moins que vous réchauffez sur deux niveaux.

La grille offre la possibilité de réchauffer
plus d’un plat à la fois.

Utiliser la grille pendant la cuisson aux micro-ondes

Pour de meilleurs résultats

Résultats inégaux

Réchauffage à 2 niveaux

Caractéristiques

Grille (deux niveaux)

• Assurez-vous que la grille est bien placée à l’interieur du four pour prévenir tout
dommage causé par des étincelles.

• N’utilisez pas un plat à brunir convenant aux micro-ondes sur la grille car elle pourrait
surchauffer.

• N’utilisez pas le four lorsque le grille est sur la sole du four à micro-ondes. Cela
pourrait endommager le four.

• Utilisez des poignées ou des mitaines pour le four lorsque vous manipulez la grille car
elle pourrait être chaude.

• N’utilisez pas la grille lorsque vous faites éclater du maïs.

• N’utilisez pas la grille pendant la Cuisson par senseur ou le Réchauffage.

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 32

33

• Pour réchauffer sur 2 niveaux
ou

• Pour réchauffer 2 plats sur le

niveau inférieur :

1 Multipliez la durée de réchauffage

par 11/2.

2 Permutez les plats à la mi-temps.

Grille et réchauffage

Permutez les plats à la mi-temps

Permutez les plats à la mi-temps

Caractéristiques

Grille (deux niveaux)

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 33

Étincelle Formation d’étincelles dans le four à micro-ondes provoquée par :

• la sonde thermique placée dans le four à micro-ondes, mais non
inséré dans l’aliment.

• la grille du four incorrectement installée et qui touche les parois
du four.

• un article de métal ou du papier d’aluminium qui touche aux
parois du four.

• du papier d’aluminium qui n’épouse pas bien la forme de
l’aliment (les coins relevés agissent comme des antennes).

• des articles en métal, comme des attaches, les broches utilisées
pour la volaille, la garniture dorée de la vaisselle.

• des essuie-tout en papier recyclé contenant de petites particules
métalliques.

Couvrir Les couvercles retiennent l’humidité, assurent une cuisson plus

uniforme et réduisent la durée de cuisson. Une pellicule de plastique
légèrement soulevée ou un morceau de papier ciré permettent à la
vapeur de s’échapper.

Protéger Dans un four traditionnel, vous recouvrez la poitrine d’un poulet ou

des aliments déjà cuits pour éviter qu’ils brunissent trop. Lorsque vous
faites cuire des aliments aux micro-ondes, vous devez recouvrir les
parties minces des aliments (comme le bout des ailes et les pilons
d’une volaille) avec de petites bandes de papier d’aluminium pour
éviter qu’elles soient cuites avant les parties plus charnues.

Périodes Lors de la cuisson dans un four traditionnel, certains aliments comme
de repos les rôtis ou les gâteaux sont laissés à reposer afin qu’ils finissent de

cuire ou qu’ils se raffermissent. La période de repos est particulièrement
importante à la cuisson aux micro-ondes. Remarquez qu’un gâteau
cuit aux micro-ondes n’est pas mis à reposer sur une grille.

Aérer Après avoir couvert un récipient avec une pellicule de plastique, vous

pouvez l’aérer en soulevant l’un des coins pour permettre à la vapeur
de s’échapper.

34

Terme Définition

Caractéristiques

Terminologie de la cuisson aux micro-ondes

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 34

35

De temps à autre, pour garder une odeur
fraîche, vous pouvez essuyer l’intérieur avec
un linge imbibé d’une solution d’eau et de
bicarbonate de soude.

REMARQUE : Débranchez le cordon
d’alimentation avant de nettoyer une partie
quelconque de ce four.

Comment nettoyer l’intérieur
du four

Les parois, la surface interne du hublot,
les parties métalliques et plastiques qui
se trouvent sur la porte

Certaines éclaboussures peuvent être
enlevées avec un essuie-tout, d’autres
doivent être essuyées avec un linge humide.
Enlevez les éclaboussures grasses avec un
linge savonneux, puis rincez à l’aide d’un
linge humide. N’utilisez aucun produit
abrasif ou ustensile pointu sur les parois
du four. N’utilisez jamais de nettoyant

commercial pour le four sur une partie
quelconque de votre four à micro-ondes.

Plateau rotatif amovible
et élément rotatif

Pour éviter qu’il ne se brise, ne trempez pas
le plateau dans l’eau immédiatement après
la cuisson. Lavez-le avec soin dans de l’eau
chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Le
plateau rotatif et l’élément rotatif peuvent se
briser si on les échappe. Rappelez-vous : ne
faites pas fonctionner le four sans avoir
remis le plateau rotatif et l’élément rotatif
en place.

La sonde thermique

Nettoyez la sonde immédiatement après
usage en l’essuyant avec un linge savonneux,
et en la frottant ensuite légèrement avec un
tampon à récurer en plastique si nécessaire.
Rincez et séchez. Vous pouvez également
laver la sonde au lave-vaisselle.

Grille du four

Nettoyez-la avec un savon doux et de l’eau
ou au lave-vaisselle. Ne la nettoyez pas dans

un four autonettoyant.

Conseils pratiques

Entretien et nettoyage

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 35

36

Boîtier

Nettoyez l’extérieur du four avec un linge
savonneux. Rincez et séchez. Nettoyez le
hublot avec un linge humide.

Tableau de commande et porte

Nettoyez-les avec un linge humide.
Séchez à fond. Ne vaporisez pas de produits
nettoyants et n’utilisez pas une grande
quantité d’eau et de savon, ni de produits
abrasifs ou d’objets pointus pour nettoyer
le tableau, car vous pourriez l’endommager.
Certains types d’essuie-tout peuvent aussi
égratigner le tableau de commande.

Surface de la porte

Il est important de garder propre la surface
de la porte qui entre en contact avec le four
à micro-ondes. N’utilisez qu’un détergent
doux, non abrasif, appliqué avec une
éponge propre ou un linge doux. Rincez
bien.

Dessous

Enlevez souvent la graisse et la poussière sur
le dessous du four. Utilisez une solution
d’eau chaude et de détergent.

Acier inoxydable (sur certains modèles)

Ne pas utiliser d’éponges métalliques,
elles laisseraient des marques indélébiles
sur la surface.

Pour nettoyer les surfaces en inox,
utiliser un chiffon chaud et humide
et un nettoyant non abrasif qui convient
aux surfaces en inox. Utiliser un chiffon
propre, chaud et humide pour enlever
le produit. Sécher a l’aide d’un chiffon
sec et propre.

Si des traces d’aliment sont toujours
perceptibles, utiliser un nettoyant courant
de type Fantastik®, Simple Green® ou
Formula 409®.

En cas de taches persistantes, utiliser un
nettoyant inox standard de type Bon-Ami®
ou Cameo®.

Appliquer le nettoyant à l’aide d’une
éponge humide. Utiliser un chiffon
propre, chaud et humide pour enlever le
produit. Sécher avec un chiffon sec et
propre. Toujours frotter dans la direction
du grain.

Après le nettoyage, utiliser un polish inox
de type Stainless Steel Magic®, Revere
Copper and Stainless Steel Cleaner® ou
Wenol All Purpose Metal Polish®. Suivre
les conseils d’entretien spécifiques aux
surfaces inox.

N’utilisez pas de produits contenant
de l’ammoniaque ou de l’alcool pour
nettoyer le four à micro-ondes.
L’ammoniaque ou l’alcool peuvent
endommager l’apparence de votre
four à micro-ondes.

Comment nettoyer l’extérieur

Entretien et nettoyage

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 36

37

Remplacez l’ampoule grillée avec une
ampoule incandescente de 40 watts que vous
pouvez vous procurer auprès de votre
fournisseur Frigidaire en commandant le
N° WB36X10003.

1.Pour remplacer une ampoule, coupez le

courant en enlevant le fusible ou en
déclenchant le disjoncteur, ou débranchez
le cordon d’alimentation.

2.Enlevez la vis à l’avant du protège-lampe

et abaissez-le.

3.Assurez-vous que l’ampoule qui doit être

remplacée est froide avant de l’enlever.
Après avoir brisé le scellement adhésif,
enlevez l’ampoule en la tournant
doucement.

4.Replacez la vis. Reconnectez le four.

Remplacez l’ampoule grillée avec une
ampoule incandescente de 40 watts que vous
pouvez vous procurer auprès de votre
fournisseur Frigidaire en commandant le
N° WB36X10003.

1.Pour remplacer l’ampoule du four,

coupez le courant en enlevant le fusible
ou en déclenchant le disjoncteur, ou
débranchez le cordon d’alimentation.

2.Enlevez la grille supérieure en enlevant

les 2 vis qui la retiennent en place.

3.Ensuite, enlevez la vis qui retient le

logement de l’ampoule. Cette vis est
située près du centre au-dessus de la
porte près du four.

4.Replacez la vis. Reconnectez le four.

Éclairage pour surface de
cuisson/veilleuse

Éclairage du four

ENLEVEZ LES VIS

Entretien et nettoyage

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 37

38

Le ventilateur échappement est muni de 2
filtres à graisses réutilisables.

Les modèles qui recyclent l’air à l’intérieur
de l’appartement utilisent également un
filtre à charbon actif.

Filtres à graisses réutilisables

Les filtres en métal retiennent la graisse
produite par les aliments cuits sur la surface
de cuisson. Ils empêchent également les
flammes en provenance d’aliments sur la
surface de cuisson d’endommager
l’intérieur du four à micro-ondes.

C’est pourquoi les filtres doivent
TOUJOURS être en place lorsque le
ventilateur est utilisé. Les filtres à graisses
devraient être nettoyés une fois par mois,
ou au besoin.

Pour l’enlever, glissez-le vers l’arrière en
utilisant la languette. Tirez-le vers le bas et
enlevez-le.

Pour nettoyer le filtre à graisses, faites-le
tremper et rincez-le ensuite en l’agitant dans
de l’eau chaude et du détergent. N’utilisez
pas d’ammoniaque ou de produits
contenant de l’ammoniaque parce qu’ils
noircissent le métal.

Vous pouvez brosser légèrement pour
enlever la saleté incrustée.

Rincez, secouez et laissez sécher avant de
le replacer.

Pour le remettre en place, faites glisser le
filtre dans le même glissoir à l’arrière de
l’ouverture. Tirez vers l’avant jusqu’à ce
que le filtre s’enclenche.

Le ventilateur échappement

Filtre à charbon actif

(sur certains modèles)

Filtres à graisses réutilisables

(sur tous les modèles)

L’enlèvement et le nettoyage
du filtre

Entretien et nettoyage

Le dispositif de ventilation

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 38

39

Filtre à charbon actif
(sur certains modèles)

Le filtre à charbon actif ne peut être
nettoyé. Il doit être remplacé. Vous pouvez
vous le procurer auprès de votre fournisseur
Frigidaire en commandant le
N° WB02X9883.

Si le modèle de votre four à micro-ondes ne
peut être relié à l’extérieur, l’air sera recyclé
à travers un filtre à charbon actif jetable qui
aide à enlever la fumée et les odeurs.

Le filtre à charbon actif devrait être
remplacé lorsqu’il est sensiblement encrassé
ou décoloré (habituellement après 6 à 12
mois, selon l’usage que vous faites de
la hotte).

Pour enlever le filtre à
charbon actif

Pour enlever le filtre à charbon actif, coupez
le courant en enlevant le fusible ou en
déclenchant le disjoncteur, ou débranchez
le cordon d’alimentation.

Enlevez la grille supérieure en enlevant les 2
vis qui la retiennent en place. Faites glisser le
filtre vers l’avant du four et enlevez-le.

Pour installer un filtre à
charbon actif

Pour installer un nouveau filtre, retirez-le de
son emballage.

Insérer le filtre dans l’ouverture de la partie
supérieure du four comme illustré. Il
reposera à angle sur 2 languettes de support
latérales et devant la languette arrière
droite. Replacez la grille et les 2 vis.

Enlever 2 vis pour enlever

la grille.

Entretien et nettoyage

Le dispositif de ventilation

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 39

40

Dépannage

Avant d’appeler un réparateur…

Conseils de dépannage

Économisez du temps et de l’argent!
Consultez d’abord les tableaux qui suivent et
vous pourrez peut-être éviter de faire appel à
un réparateur.

Le message «BAD PROBE»

apparaît à l’écran?

La sonde n’a pas été complètement insérée
dans la prise de la paroi. Insérez la sonde
correctement dans la prise de la paroi.

La sonde est défectueuse. Remplacez
la sonde.

Le bas du four est chaud,

bien que le four n’ait pas été
en fonction?

L’éclairage pour surface de cuisson est situé
en-dessous du bas du four. Lorsque la
lumière est allumée, la chaleur qu’elle
produit peut rendre le bas du four assez
chaud. Il s’agit d’une situation normale.

La quantité d’aliment est

trop importante pour le
Réchauffage par senseur?

Le Réchauffage par senseur ne s’applique
qu’à des portions individuelles de certains
aliments recommandés. Utilisez la fonction
Temps de Cuisson pour des quantités
importantes d’aliments.

Le message «LOCKED»

apparaît sur l’écran?

La commande est verrouillée. Appuyez
sur la touche EFFACER et maintenez-la
pendant environ 3 secondes pour
déverrouiller la commande.

Le four ne se met pas

en marche?

Un fusible peut être brûlé ou le disjoncteur
déclenché. Remplacez le fusible ou
réenclenchez le disjoncteur.

Surtension. Débranchez votre four à micro­ondes, puis rebranchez-le.

Fiche mal branchée dans la prise de
courant. Assurez-vous que la fiche à trois
broches est bien inserée dans la prise
de courant.

Le message «PLEASE INSERT

PROBE» apparaît à l’écran?

La sonde a été oubliée ou n’a pas été
insérée correctement. Insérez la sonde
correctement dans la prise de la paroi.

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 40

41

Dépannage

Avant d’appeler un réparateur…

Le message «SENSOR

ERROR» apparaît à l’écran?

La porte a été ouverte alors qu’une fonction­senseur était en opération et avant que la
vapeur ait été détectée. Nouvrez pas la porte
avant que la vapeur ait été détectée et que
l’écran indique le compte à rebours.

Aucune vapeur n’a été détectée durant la
durée de temps maximale. Utilisez la
fonction Temps de Cuisson pour cuire plus
longtemps.

Vous entendez un signal

sonore sourd inhabituel?

Vous avez essayé de mettre le Rappel en
marche sans indiquer la bonne heure.
Recommencez et entrez la bonne heure.

Vous avez essayé de mettre l’Éclairage de
nuit automatique en marche sans entrer une
heure valide de mise en marche et d’arrêt.
Recommencez et entrez une heure valide.

Vous avez essayé de mettre le plateau rotatif
en marche alors que la sonde était en
fonction. Le plateau rotatif ne fonctionne
pas lorsque la sonde est en fonction.

Vous avez essayé de changer le niveau
de puissance à un moment où cela était
impossible. Plusieurs des fonctions du
four sont préréglées et ne peuvent
être modifiées.

Situations normales en ce

qui concerne votre four

•

De la vapeur qui s’échappe autour de
la porte.

•

Un reflet de lumière autour de la porte ou
du boîtier.

•

Une baisse d’intensité de la lampe du four
ou un changement du bruit du ventilateur
lorsque le four fonctionne à un niveau de
puissance autre que le niveau maximum.

•

Un cognement sourd pendant que le four
fonctionne.

•

Interférence dans les ondes de radio ou
télévision lorsque le four à micro-ondes
fonctionne. Ces interférences sont
semblables à celles causées par d’autres
petits appareils électriques et n’indiquent
pas un mauvais fonctionnement de votre
four. Branchez-le sur un circuit électrique
différent, éloignez la radio ou la télévision
le plus possible du four ou vérifiez la
position et le signal de l’antenne de
réception de la radio ou de la télévision.

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 41

Service à la clientèle

GARANTIE

42

GARANTIE DU FOUR À MICRO-ONDES

Votre four à micro-ondes est couvert par cette garantie

Aux États-Unis, votre appareil électroménager est garanti par Electrolux Home Products North America, une division de White Consolidated

Industries, Inc. Nul n’est autorisé a modifier ou étendre les obligations couvertes par cette garantie. Nos obligations relatives à la réparation et

aux pièces détachées dans le cadre de cette garantie doivent être effectuées par nous-même ou une sociéte de service après vente agréée par

Electrolux Home Products North America. Au Canada, votre appareil est garanti par WCI Canada, Inc.

GARANTIE COMPLÈTE

D’UNE ANNÉE

DEUXIÈME ANNÉE DE

GARANTIE LIMITÉE

(four à micro-ondes)

DEUXIÈME A DIXIÈME

ANNÉE DE GARANTIE

LIMITÉE (tube

magnetron)

GARANTIE LIMITÉE

(applicable a l’Etat

d’Alaska)

PÉRIODE

DE GARANTIE

Une année à partir de

la date d’achat d’origine.

Deux années à partir de

la date d’achat d’origine.

De la deuxième a la

dixième année suivant la

date d’achat d’origine.

Périodes mentionnées

ci-dessus.

PAR L’INTERMEDIAIRE DE NOTRE RESEAU

DE SERVICE APRES VENTE AGRÉÉ, NOUS :

Couvrons les coûts de réparation ou de remplacement de

toute pièce de cet appareil reconnue défectueuse–pièces

et main d’oeuvre.

Réparons ou remplaçons toute pièce de cet appareil

reconnue défectueuse–pièces et main d’oeuvre.

Remplaçons tout tube magnetron reconnu

défectueux–pièces et main d’oeuvre.

Toutes les clauses des garanties totales mentionnées

ci-dessus et les exclusions listées s’appliquent.

RESPONSABILITÉS

DU CONSOMMATEUR :

Le coût des prestations de service après vente

listées sous la rubrique RESPONSABILITÉS

NORMALES DU CONSOMMATEUR.*

Coût d’expédition de la pièce de remplacement

jusqu’à l’emplacement du service après vente

agréé le plus proche; la totalité des frais de main

d’oeuvre et de service.

Coût d’expédition de la pièce de remplacement

jusqu’à l’emplacement du service après vente

agréé le plus proche; la totalité des frais de main

d’oeuvre et de service.

Les coûts de déplacement du technicien

jusqu’au domicile ainsi que le coût (s’il y a lieu)

d’enlèvement et de livraison rendu nécessaire

à la réparation de l’appareil électroménager.

03-U-MW-01

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 42

* RESPONSABILITÉS NORMALES DU CONSOMMATEUR

Cette garantie s’applique seulement aux appareils utilisés dans le cadre
d’un usage domestique normal, et le consommateur est responsable des
eléments listés ci-dessous :

1. Utilisation correcte de l’appareil, en conformité avec le mode d’emploi livré
avec le produit.

2. Installation correcte par un technicien agréé en conformité avec les
instructions livrées avec l’appareil et en conformité avec les lois locales en
vigueur relatives au gaz et à l’électricité.

3. L’appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre et d’un
voltage suffisant. Remplacer les fusibles qui ont sauté, réparer les contacts
électriques lâches ou les défauts du câblage électrique du domicile.

4. Les coûts de transformation pour rendre l’appareil électroménager accessible
au service après-vente, de type cadre, placard ou planche à enlever, qui ne
faisaient pas partie de l’appareil lors de son expedition de l’usine.

5. Dommages apportés a l’esthétique de l’appareil après son installation.

6. Le remplacement des ampoules électriques ou des tubes fluorescents (pour
les modèles comprenant ces caractéristiques).

EXCLUSIONS

Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants :

1. DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU FORTUITS DU TYPE DOMMAGE IMMOBILIER,
ET FAUX FRAIS RESULTANTS DE TOUT ABUS RELATIF À CETTE GARANTIE
ÉCRITE OU IMPLICITE.

Remarque : Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des
dommages consécutifs ou fortuits, et cette limitation ou exclusion peut ne
pas s’appliquer à vous.

2. Interventions de service après-vente qui ne sont pas liées à un mauvais
fonctionnement de l’appareil ou à un défaut de réparation ou de matériel,
ou dans le cas où les appareils électroménagers ne sont pas utilisés dans un
cadre domestique. Le consommateur doit s’acquitter de ces prestations de
service après-vente.

3. Dommages causés par des techniciens de service après-vente autres que ceux
employés ou agréés par Electrolux Home Products North America; l’utilisation
de pièces detachées autres que les véritables pièces detachées d’Electrolux
Home Products; obtenues par l’entremise de personnes autres que les stations
de service agréées; ou des causes externes de type abus, mauvaise utilisation,
raccordement électrique inadéquat ou actes de Dieu.

4. Produits dont la plaque signalétique a été enlevée ou modifiée, et qui ne
peut pas être brièvement identifiable.

Service à la clientèle

GARANTIE

(suite)

43

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 43

Service à la clientèle

SI VOUS AVEZ EFFECTIVEMENT BESOIN
DE RÉPARATIONS

Gardez votre facture d’achat. Votre bon de livraison ou tout autre
certificat de paiement approprié. La date figurant sur la facture
détermine la période de garantie au cas ou une intervention de service
après-vente est nécessaire. Si une prestation de service est effectuée, il
en va de votre interêt d’obtenir et de garder tous les recepissés. Cette
garantie écrite vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez
également avoir d’autres droits qui varient d’État en État. Le service
après-vente couvert par cette garantie doit être obtenu en contactant
Electrolux Home Products.

Cette garantie ne s’applique qu’aux 50 États des États-Unis, Puerto
Rico et le Canada. Les caractéristiques et fonctions des produits
décrits ou illustrés sont sujet à modification sans préavis. Toutes
les garanties sont genérées par Electrolux Home Products North
America, une division de White Consolidated Industries, Inc.
Au Canada, votre appareil électroménager est garanti par WCI
Canada, Inc.

44

164D3370P156
49-40163-1

CGLMV168

CPLMV168

Imprimé en Corée

04-01 JR

USA
800•944•9044

Electrolux Home Products
North America
P.O. Box 212378
Augusta, GA 30917

Canada
866•213•9397 (Anglais)
866•294•9911 (Français)

Electrolux Home Products
North America
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario, Canada
L5R 4C2

49-401631v04 4/26/01 1:56 PM Page 44