Electrolux B 462 X BP, B 422 XBP, B 522 X BP User Manual [ru]

Electrolux Outdoor Products

Via Como 72

23868 Valmadrera (Lecco)

ITALIA

Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671

www.electrolux.com/mcculloch - www.electrolux.com/partner

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold

PN 249340 REV. 03 (05/04)

each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

36 cm

11 cm

2 Strokes Engine totally sintetyc oil or Partner oil

50:1

McCulloch

oil

40:1

20 cm

1 ltr

100

200

300

400

1 ltr

10 20

2,5%

25 cm

100

125

250 500

10" 255 mm

9" 230 mm

10" 255 mm

9" 230 mm

24T

9" 230 mm

80T

9" 230 mm

0,095" 2,4 mm 3,0 mm

197" 5000 mm

42cc-46cc

52cc

STOP

I3I2I1

42/46/52cc42/46/52cc

42/46/52cc

42/46/52cc42/46/52cc

538249344

d e f

H3H1 H2

538248960

538026134

538248960

538026135

538248960

538036711

538248960

538036713

538248960

538040998 538240936 538240553

538040953 538240936 538240553

A. Общее описание

1) ДВИГАТЕЛЬ

2) ТРУБА ТРАНСМИССИИ

3) УПРАВЛЕНИЕ АКСЕЛЕРАТОРОМ

4) РУКОЯТКА ЗАДНЯЯ С ОРГАНАМИ

УПРАВЛЕНИЯ

5) НОЖ

6) ГОЛОВКА С НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКОЙ

7) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОСТАНОВА (СТОП)

8) РЫЧАЖОК ОБОГАТИТЕЛЯ

9) РУКОЯТКА ПУСКОВОГО УСТРОЙСТВА

10) ТОЧКА КРЕПЛЕНИЯ

11) СВЕЧА

12) КРЫШКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

13) ПРОБКА БАКА С ТОПЛИВОМ

14) ГЛУШИТЕЛЬ

15) ГИБКИЙ ВАЛ

16) ПЕРЕДНЯЯ ДЕЛЬТООБРАЗНАЯ

РУКОЯТКА

17) БЛОКИРОВКА УПРАВЛЕНИЯ АКСЕЛЕРАТОРОМ

18) БОКОВОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ БАРЬЕР

19) НОЖ РЕЗКИ ЛЕСКИ

20) ПРИСТАВКА ЗАЩИТЫ ДЛЯ ГОЛОВКИ С

ЛЕСКОЙ

21) ЧЕХОЛ ДЛЯ НОЖА

22) ЗАЖИМНОЕ КОЛЬЦО

23) НАПЛЕЧНЫЕ РЕМНИ

24) ПРЯЖКА ОТСОЕДИНЕНИЯ И

РЕГУЛИРОВАНИЯ НАПЛЕЧНЫХ РЕМНЕЙ

25) ПРЯЖКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ГРУЗА

26) РЕМЕННЫЙ ПОЯС

27) ПРЯЖКА ОТСОЕДИНЕНИЯ И РЕГУЛИРОВАНИЯ РЕМЕННОГО ПОЯСА

28) ОПОРА ПУСКОВОЙ РУЧКИ

29) ПРЯЖКА КРЕПЛЕНИЯ СТЕРЖНЯ

30) ПРОТИВОВИБРАЦИОННОЕ

УСТРОЙСТВО

31) РАМА

32) НАБИВКА

33) УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ (РЮКЗАК)

ЛЕГЕНДА:

1) Уровень мощности звука гарантирован в соответствие с директивой 2000/14/EC

2) Название и адрес производителя

3) Год изготовления (последние две цифры; прим. 03=2003)

4) од изделия

5) Серийный №

6) Модель/тип

7) Маркировка соответствия ЕС

Пример этикетки

Значение символов

Предупреждение.

Средства индивидуальной защиты: Защитные очки и соответствующий лицевой щиток, стандартизированная защитная каска, защитные наушники.

1 - PYCCKИЙ

B. Меры безопасности

Внимательно прочитать инструкции для пользователя и убедиться, что функционирование различных команд было полностью понято.

Средства индивидуальной защиты: Стандартизированные перчатки.

Средства индивидуальной защиты: Стандартизированные защитные сапоги.

15 m

Не курить во время заправки и использования.

Обогатитель (помощь при пуске).

Внимание на отбрасываемый материал.

Минимальное расстояние безопасности 15 м.

Аварийный останов.

Максимальная скорость вала.

Обращать повышенное внимание на реакцию ножа. Нож в состоянии ампутировать руки и ноги.

ВНИМАНИЕ!

Опасность серьезных травм нижних конечностей. Скрупулезно выполнять инструкции, содержащиеся в руководстве.

ВНИМАНИЕ!

Части, выполняющие резку, и глушитель могут очень сильно нагреться и причинить сильные ожоги. Подождать несколько минут, перед тем, как их трогать.

Пользование руководством

• Всем, кто собирается использовать кусторез, рекомендуется предварительно внимательно и полностью прочитать настоящее руководство.

• Все пользователи должны знать инструкции по работе с машиной в условиях полной безопасности, описанные в настоящем руководстве, а также знать применяемые техники резки, в том числе посредством демонстрации на практике.

• Не допускать, чтобы дети или люди, не ознакомленные с настоящими инструкциями и не обладающие необходимыми навыками, пользовались кусторезом. В некоторых случаях местные постановления ограничивают возраст оператора.

• Оставить настоящее руководство в приложении к машине в случае ее продажи или передачи во временное пользование для того, чтобы будущие пользователи знали изделие и применяемые правила безопасности.

• Все части руководства одинаково важны для предотвращения несчастных случаев с оператором или повреждений машины. Для облегчения чтения раздел B поделен на части, которые могут упоминаться в других разделах руководства, с обозначением «Предупреждение» и с указанием соответствующего параграфа, для того, чтобы читатель сосредоточил внимание на

процедурах обеспечения безопасности в связи с конкретной ситуацией.

Перед использованием

• Соблюдение процедур, описанных в настоящем руководстве, не устраняет риск несчастного случая, но снижает его вероятность и степень ущерба.

• Если вы ранее не использовали кусторез, необходимо пройти период обучения.

• Оператор или пользователь отвечает за несчастные случаи с посторонними людьми и с их имуществом, а также за возможную опасность для них.

• Не использовать этот инструмент для целей, отличных от стрижки травы, с применением предназначенных для резки устройств.

• Не работать с кусторезом, когда вы устали или находитесь под воздействием наркотических веществ, алкоголя или определенных медицинских препаратов могущих повредить Вашему физическому состоянию.

• Убедиться, что вы умеете останавливать двигатель и ножи в случае необходимости

(смотри главу «Пуск и останов двигателя»).

Всегда внимательно осматривать

машину перед каждым использованием, в случае сильного удара или признаков плохой работы. Проверять, что машина собрана правильно, что все ее части полностью работоспособны, что все винты

PYCCKИЙ -2

+ 11 hidden pages