ELECTROLUX AS203 User Manual [fr]

Sh are m ore of our th ink ing at w w w .aeg– electrolux.com

ASBL 02 06 05 02

Fe atures / Acce ssories

1. Upper stick

2. Cable h older

3. Pow er regulation

4. Lock ing screw

5. Dust containe r

6. H EPA filter

7. Carpet/h ard floor nozzle

8. Extension tube 9 . H ose *

10. Crevice tool*

11. Dusting brush *

12. Sh ou lder strap*

Funk tione n/Zubeh ör

1. Obe res Stabe lem e nt

2. Kabelh alte r

3. Le istungsregulie rung

4. Fe ststellsch raub e

5. Staub beh älter

6. H EPA- Filte r

7. Um sch altbare Kom bi- Bodendü se

8. Verlängerungsroh r 9 . Sch lauch *

10. Fu gendüse*

11. Staub bürste*

12. Sch ulte rriem en*

* = Certain m odels only.

* = Nur be stim m te M odelle .

I F

Funzionalità/acce ssori

1. Bastone superiore

2. Supporto del cavo

3. Re golazione di pote nza

4. Vite di bloccaggio

5. Conte nitore della polvere

6. Filtro H EPA

7. Bocch etta per tappeti/pavim enti duri

8. Tubo e stensibile 9 . Flessib ile*

10. Attrezzo per fe ssure*

11. Spazzola per la polve re*

12. Tracolla*

* Solo per alcuni m odelli.

Fonctions / Accessoires

1. M anch e

2. Support de câble

3. Réglage de la puissance

4. Vis de blocage du m anch e

5. Bac à poussière

6. Filtre H EPA

7. Suceur pour tapis/sols durs

8. Tube rigide 9 . Flexib le*

10. Suceur long pour fentes*

11. Brosse m eubles*

12. Bandoulière*

* = Suivant les m odèles.

Safe ty precautions

Th is vacuum cle aner sh ould only be used for norm al vacuum ing in a dom estic environm ent.

Th is appliance is not intende d for use by persons (including ch ildren) w ith reduced ph ysical, sensory or m ental capabilitie s, or lack of e xpe rience and k now ledge, unless th e y h ave bee n give n supervision or instruction concerning use of th e appliance by a pe rson responsible for th eir safe ty.

Ch ildre n sh ould be supervised to e nsure th at th ey do not play w ith th e appliance.

Never vacuum :

• In w et areas.

• Close to flam m able gases etc.

• W ith out th e H EPA filter to avoid dam aging th e

cleaner.

• W h en h ousing sh ow s visib le signs of dam age.

Never vacuum :

• Sh arp objects.

• W ate r or oth e r Liq uids

• H ot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.

• Fine dust, for exam ple from plaster, concrete , flour,

h ot or cold ash es.

Th e above m ay cause se rious dam age to th e m otor – dam age w h ich is not cove red by th e w arranty.

Sich erh eitsvork eh rungen

Der Staubsauger darf nur für norm ales Staubsaugen im H aush alt verw endet w erden.

Personen (einsch ließlich K indern) m it e ingesch ränk ten k örperlich en, sensorisch e n ode r geistige n Fäh igk eiten oder m it feh le nder Erfah rung und K enntnisse n dürfen die ses Gerät nur unter Aufsich t oder nach Anleitung durch eine für ih re Sich erh e it verantw ortlich e Pe rson benu tzen.

Kinde r m üsse n beaufsich tigt w erde n, um zu gew äh rle isten, dass die se m it dem Gerät nich t spie len.

Niem als staub sauge n:

• In nasse n Bereich e n.

• In der Näh e von brennbaren Gasen etc.

• Oh ne H EPA- Filte r, da h ierbei die Ge fah r eine r

Besch ädigung de s Staubsaugers beste h t.

• W enn das Geh äuse sich tb are Sch äden aufw eist.

Niem als staub sauge n:

• Sch arfk antige Gegenstände.

• W asser oder andere Flü ssigk eiten

• H e iße oder kalte Asch e, bre nne nde Zigarettenk ippe n

etc.

• Fe ine Stäube (z. B. Gips- , Beton- , Meh l- oder Asch enstaub)

Obe n Genanntes k ann de n Motor ernsth aft besch ädigen – Solch e Sch äde n w erden durch die Garantie nich t abge de ck t.

Electrical safe ty precautions

• Re gularly ch eck th at th e cable is not damaged. Never use th e vacuum cleaner if th e cable is dam aged.

• If th e supply cord is damaged, it m ust be replaced by AEG– Electrolux service agent or similarly qualified person in order to avoid a h azard.

• D am age to th e m ach ine’s cable is not covered by th e w arranty.

• Never pull or lift th e vacuum cleaner by th e cable.

• D isconnect th e plug from th e mains before cle aning or

m aintenance of th e vacuum cleaner.

• All servicing and repairs m ust be carried out by an auth orised AEG– Electrolux service centre.

• Be sure to keep th e vacuum cleaner in a dry place.

Elek trisch e Sich erh eitsvork eh rungen

• Re gelm äßig Kabel auf Sch äden prüfen. Staubsauger niem als be nutzen, w enn das Ne tzk abel besch ädigt ist.

• W enn das Ne tzk abel besch ädigt ist, m uss es zur Unfallve rm eidung vom AEG– Ele ctrolux Kundendie nst ode r von einer entspre ch end qualifizie rten Person ausgetausch t w erden.

• Sch äde n am Kabel des Geräts sind nich t von de r Garantie abgede ck t.

• Den Staubsauger niem als am K abe l zieh en oder h och h eben.

• Vor dem Re inige n oder der D urch füh rung von Se rvicearbeite n am Staubsauger den Netzste ck e r aus de r Steckdose zieh e n.

• Alle W artungs- und Reparatu rarbeiten dürfe n nur vom autorisierte n AEG– Electrolux- Kunde ndienst durch gefüh rt w erden.

• Bew ah ren Sie den Staubsauger im m er an eine m trock ene n Ort auf.

+ 9 hidden pages