ELECTROLUX 59850 User Manual [fr]

LAVATHERM 59850

Notice d'utilisation Sèche-linge à

condensation avec

pompe à chaleur

Sommaire

2

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.

Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez
lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser
correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous
recommandons de conserver cette notice à proximité pour une utilisation rapide et
optimale. Si l'appareil devez être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous
que la notice d'utilisation l'accompagne.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil.

Sommaire

Notice d'utilisation 3

Avertissements importants 3
Environnement 5
Installation 6

Transport de l'appareil 6
Emplacement 6
Retrait des protections de transport 7
Branchement électrique 7
Réversibilité de la porte 8
Accessoires spéciaux 8

Description de l'appareil 9
Bandeau de commandes 10

Bandeau de commande 10
Affichage 10

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première
fois 11

Tableau des programmes 12
Utilisation quotidienne 14

Tri du linge 14
Poids moyen du linge 15
Mise sous tension de l'appareil/Eclairage du
tambour 15
Ouverture de la porte / chargement du
linge 15

Sélection du programme 16
HUMIDITE RESIDUELLE 16
T/MIN 16
ALARME 16
ANTI-FROISSAGE 16
MINUTERIE 16
DEPART DIFFERE 17
Sécurité enfants 17
Démarrage du programme 17
Modification du programme 17
Fin du programme / Retrait du linge 18

Nettoyage et entretien 19

Nettoyage des filtres 19
Nettoyage du joint de porte 20
Vidage du bac d'eau de condensation 20
Nettoyage des filtres du condenseur
thermique 21
Nettoyage du tambour 23
Nettoyage du bandeau de commandes et de
la carrosserie 23

En cas d'anomalie de fonctionnement ... 24
Réglages de l'appareil 26
Caractéristiques techniques 26
Maintenance 27

Sous réserve de modifications

Avertissements importants

Notice d'utilisation

Avertissements importants

Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez at­tentivement cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements,
avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur
ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son
fonctionnement et ses options de sécurité. Conservez ces instructions et transmet­tez-les en cas de changement de propriétaire, afin que toutes les personnes ame­nées à utiliser l'appareil soient correctement informées sur son utilisation et les
consignes de sécurité à observer.

veuillez lire la notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

Consignes générales de sécurité

• Il est interdit de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques techniques de cet
appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de con­naissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance
ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une
utilisation de l'appareil sans danger.

• Assurez-vous que les enfants ou vos animaux domestiques ne pénètrent pas dans le
tambour. Pour éviter cela, vérifiez l'intérieur du tambour avant chaque utilisation de
l'appareil.

• Les objets tels que les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis, les
cailloux ou tout autre objet dur, tranchant, peuvent provoquer d'importants dégâts et
ne doivent pas être placés dans l'appareil.

• Pour éviter les risques d'incendie dus à un séchage excessif, n'utilisez pas l'appareil pour
le séchage des pièces de linge suivantes : coussins, oreillers, couvertures matelassées et
similaires (ces pièces accumulent la chaleur).

• Les pièces contenant de l'éponge de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de bains,
tissus imperméables, articles renforcés de caoutchouc ou vêtements et taies d'oreiller
rembourrés d'éponge de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans un sèche-linge.

• Débranchez toujours l'appareil après son utilisation, nettoyage et entretien.

• N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par
du personnel non qualifié peuvent provoquer des blessures ou le mauvais fonctionne­ment de l'appareil. Contactez le Service Après-vente de votre magasin vendeur. Exigez
des pièces de rechange certifiées Constructeur.

• Le linge sale, taché d'huile culinaire, d'acétone, d'essence, de kérosène, de produit déta­chant, de térébenthine, de cire ou de décapant pour cire doit être lavé à l'eau chaude
avec une plus grande quantité de lessive avant d'être séché dans le sèche-linge.

•

Risque d'explosion : ne séchez jamais du linge qui serait entré en contact avec des
solvants inflammables (essence, alcool dénaturé, fluide de nettoyage à sec et similaire).

3

Avertissements importants

4

Ces substances sont volatiles et pourraient causer une explosion. Ne séchez que du linge
lavé à l'eau.

•

Risque d'incendie : le linge taché ou imbibé d'huile végétale ou d'huile culinaire peut
être à l'origine d'un incendie et ne doit pas être placé dans le sèche-linge.

• Si le linge a été lavé avec un produit détachant, effectuez un cycle de rinçage supplé­mentaire avant de le mettre dans le sèche-linge.

• Vérifiez que les poches des vêtements à sécher ne contiennent pas de briquet à gaz ni
d'allumettes

AVERTISSEMENT

•

Risque d'incendie ! N'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage
à moins de sortir immédiatement tout le linge et de le déplier pour mieux dissiper
la chaleur.

•

Éliminez régulièrement les peluches présentes autour du sèche-linge.

•

Risque de choc électrique ! N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression
pour nettoyer l'appareil.

• Le cycle de séchage se termine par une phase sans chauffage (cycle de refroidissement)
pour éviter que le linge ne reste longtemps à haute température et ne subisse des dom­mages.

• Ne séchez jamais dans l'appareil d'articles ayant été traités avec des produits chimiques,
tels que les produits utilisés pour le nettoyage à sec.

• Aérez suffisamment la pièce pour éviter le reflux de gaz provenant d'appareils utilisant
d'autres combustibles.

Installation

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez
pas et contactez le magasin vendeur.

• Débridez l'appareil avant utilisation. En cas de non-respect de cette recommandation,
l'appareil ou les accessoires risquent d'être sérieusement endommagés. Voir le chapitre
correspondant dans cette notice d'utilisation.

• Ne confiez les travaux électriques de votre habitation nécessaires à l'installation de votre
appareil qu'à un électricien qualifié.

• Si l'appareil est placé sur une moquette, ajustez les pieds afin de permettre à l'air de
circuler librement sous l'appareil.

• Après avoir installé l'appareil, vérifiez qu'il n'écrase pas le cordon d'alimentation.

• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez le kit de superposition (ac­cessoire en option).

Usage prévu

• Cet appareil est destiné à un usage particulier. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales
ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

• Ne séchez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement. Suivez les indi­cations se trouvant sur l'étiquette dont chaque article est muni.

• N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre.

• Ne surchargez pas l'appareil. Voir le chapitre correspondant dans cette notice d'utilisa­tion.

Environnement

• Ne placez pas de linge non essoré dans le sèche-linge.

• Ne séchez pas en machine les articles entrés en contact avec des détachants volatiles. Si
de tels détachants sont utilisés avant le lavage en machine, il faudra attendre que le
produit se soit évaporé avant d'introduire les articles dans l'appareil.

• Le cordon d'alimentation ne doit jamais être tiré au niveau du cordon ; mais toujours au
niveau de la prise.

• N'utilisez jamais le sèche-linge si le cordon d'alimentation, le bandeau de commande, le
plan de travail ou la base sont endommagés et permettent l'accès à l'intérieur de l'ap­pareil.

• Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux
instructions de leur fabricant.

•

Attention - surface chaude : Ne touchez pas le cache de l'ampoule d'éclairage de porte
quand l'éclairage est en fonctionnement.

(Uniquement les sèche-linge avec éclairage intérieur du tambour)

Sécurité enfants

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans
supervision.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de con­naissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance
ou en l'absence d'instructions d'une personne responsable qui puisse leur assurer une
utilisation de l'appareil sans danger. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec
l'appareil.

AVERTISSEMENT

• Risque d'asphyxie ! Les matériaux d'emballage (par exemple les films plastiques, le po­lystyrène) représentent un danger pour les enfants. Conservez-les hors de la portée des
enfants.

5

• Rangez les détergents en lieu sûr, hors de la portée des enfants.

• Assurez-vous que les enfants ou vos animaux domestiques ne pénètrent pas dans le
tambour.

Environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité
comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et
recyclage du matériel électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons
l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des
conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les
services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

Installation

6

Conseils relatifs à l'environnement

• Le sèche-linge rend le linge duveteux et doux. Il est par conséquent inutile d'utiliser un
adoucissant lors du lavage.

• Le sèche-linge fonctionne le plus économiquement possible si vous :
– laissez constamment dégagée la grille d'aération située sur le socle du sèche-linge ;

– respectez les charges indiquées dans le tableau récapitulatif des programmes ;
– aérez suffisamment la pièce ;
– nettoyez les filtres fin et microfin après chaque cycle de séchage ;
– essorez suffisamment le linge avant de le sécher.

La consommation d'énergie dépend de la vitesse d'essorage qui aura été sélectionnée sur
le lave-linge. Plus la vitesse d'essorage du lave-linge est élevée plus la consommation
d'énergie du sèche-linge sera basse.

Informations liées à la protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage respectent l'environnement et sont recyclables. Les éléments en
plastique sont identifiés par les sigles >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux d'em­ballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune.

Dans la pompe à chaleur de votre sèche-linge se trouve un circuit frigorifique fermé doté
d'un réfrigérant ne contenant pas de HCFC. Le circuit frigorifique de la pompe à chaleur ne
doit pas être endommagé.

AVERTISSEMENT

Si vous n'utilisez plus votre appareil :

• Débranchez-le.

• Coupez le cordon d'alimentation au ras de l'appareil et jetez-le avec la prise.

• Démontez le loquet de la porte. Cela évitera aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et
de mettre ainsi leur vie en danger.

Installation

Transport de l'appareil

Si vous ne pouvez transporter l'appareil vertica­lement, inclinez-le vers la gauche (voir illustra­tion), mais en aucun cas vers la droite.

AVERTISSEMENT

Si l'appareil a été transporté en position inclinée,
laissez-le pendant 12 heures en position verticale avant de le brancher, de sorte que l'huile
retourne vers le compresseur. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager le
compresseur.

Emplacement

• Par commodité, il est conseillé d'installer l'appareil près de votre lave-linge.

• Le sèche-linge doit être installé dans un lieu propre, à l'abri de la poussière.

Installation

• L'air doit pouvoir circuler librement tout autour de l'appareil. N'obstruez pas la grille
d'aération frontale ou les grilles d'entrée d'air à l'arrière de l'appareil.

• Pour limiter au minimum les vibrations et le bruit pendant le fonctionnement du sèche­linge, installez-le sur une surface robuste et parfaitement horizontale.

• Après l'installation du sèche-linge, mettez-le d'aplomb à l'aide d'un niveau à bulle. S'il
n'est pas d'aplomb, rectifiez en vissant ou dévissant les pieds de réglage.

• Les pieds ne doivent jamais être retirés. Veillez à ne pas limiter la circulation de l'air au
sol par des tapis à longs poils, des morceaux de bois, etc. Il pourrait se produire une
accumulation de chaleur qui nuirait au fonctionnement du moteur et risquerait de l'en­dommager.

• La température de l'air chaud dégagé par le sèche-linge peut atteindre 60°C. L'appareil
ne doit donc pas être installé sur des sols non résistants aux températures élevées.

• Pendant le fonctionnement du sèche-linge, la température ambiante ne doit pas être
inférieure à +5 °C ou supérieure à +35 °C pour ne pas compromettre le bon fonction­nement de l'appareil.

• Si l'appareil doit être déplacé, transportez-le verticalement.

• Pour ne pas restreindre son ouverture, l'appareil ne doit pas être installé derrière une
porte à serrure, une porte coulissante ou une porte battante avec charnière du côté
opposé de celle de l'appareil.

Retrait des protections de transport

ATTENTION

Avant de mettre l'appareil en service, il est impératif d'enlever tous les éléments de pro­tection de transport.

7

1. Ouvrez la porte

2. Enlevez les rubans adhésifs à l'intérieur du

tambour.

3. Enlevez la gaine plastique avec le rem-

bourrage en polystyrène de l'appareil.

Branchement électrique

Contrôlez les caractéristiques électriques de l'appareil (tension d'alimentation, type de
courant, fusibles, etc.) sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est située près de
la porte (voir le chapitre "Description du produit").

Branchez l'appareil sur une prise avec terre, conformément aux normes et régle­mentations en vigueur.

AVERTISSEMENT
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage ou blessure, suite au
non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées.
Le remplacement du cordon d'alimentation de l'appareil doit être effectué par le
Service Après-vente de votre magasin vendeur.

Installation

8

AVERTISSEMENT
La prise doit être facilement accessible après l'installation de l'appareil.

Réversibilité de la porte

AVERTISSEMENT

Avant de changer le sens d'ouverture de la porte, débranchez votre appareil.

1. Ouvrez la porte.

2.

Dévissez la charnière A située sur la fa-

A

B

çade avant de l'appareil et démontez la
porte.

3.

Retirez les plaques de revêtement B .

A

C

B

Pour ce faire, insérez un tournevis plat
dans les fentes, comme indiqué sur l'il­lustration, puis poussez un peu vers le bas pour enlever les plaques.

4.

Détachez le gong de fermeture C à l'aide d'un outil approprié en exerçant une pression
sur le cran, enlevez-le et remettez-le en place sur le côté opposé en le faisant tourner
de 180°.

5.

Dévissez la charnière A de la porte, faites-la tourner de 180°, replacez-la sur le côté
opposé et revissez-la soigneusement.

6.

Tournez les caches B de 180° et replacez-les respectivement sur le côté opposé.

7.

Dévissez les caches D de la façade avant
de l'appareil, tournez-les de 180° et re­vissez-les sur le côté opposé.

8. Dévissez le dispositif de verrouillage de

la porte E, appuyez légèrement vers le

D

E

E

D

FF

bas et enlevez-le de la façade avant de
l'appareil.

9.

Enfoncez le fermoir F vers le bas, abaissez le cache légèrement et enlevez-le de la
façade de l'appareil.

10.

Montez le connecteur du verrouillage E sur le côté opposé et vissez soigneusement le
dispositif de verrouillage de la porte.

11.

De l'autre côté, insérez le cache F jusqu'à enclenchement du fermoir.

12. Montez la porte avec les charnières placées dans les logements sur la façade avant de

l'appareil et vissez soigneusement.

Remarque concernant la sécurité : La sécurité du fonctionnement de l'appareil n'est de
nouveau assurée que lorsque toutes les pièces en matière isolante ont été remontées.

Accessoires spéciaux

•

Kit de superposition

Ces kits de superposition permettent d'installer en colonne un sèche-linge et un lave­linge (60 cm de largeur, à chargement frontal) afin de gagner de l'espace. Le lave-linge
doit être posé sur le sol et le sèche-linge installé au-dessus.

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

Disponible auprès du Service Après-vente de votre magasin vendeur

•

Kit de vidange

Kit d'installation qui permet de vidanger directement dans l'évier ou un siphon l'eau de
condensation qui se forme pendant chaque cycle de séchage. Il n'est plus nécessaire de
vider le bac d'eau de condensation mais celui-ci doit rester en place dans l'appareil.

Le tuyau doit être fixé à une hauteur appropriée, entre 50 cm et 1 m du sol, et ne doit
pas former de boucle. Si possible, raccourcissez le tuyau de vidange.

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

Disponible auprès du Service Après-vente de votre magasin vendeur

•

Socle à tiroir

Pour placer le sèche-linge à une hauteur optimale et disposer de plus d'espace de ran­gement (p. ex. pour le linge).

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

Disponible auprès du Service Après-vente de votre magasin vendeur

Description de l'appareil

2

Description de l'appareil

9

1

4

3

6

7

9

1 Bandeau de commande
2 Bac d'eau de condensation
3 Eclairage du tambour
4 Filtre fin

5

8

10

11

12

Bandeau de commandes

10

5 Filtre grossier
6 Filtre à peluches
7 Plaque signalétique
8 Porte (réversible)

9 Trappe du condenseur thermique, filtre à peluches, condenseur thermique
10 Touche d'ouverture de la trappe du filtre
11 Grille d'aération
12 Pieds réglables

Bandeau de commandes

Bandeau de commande

6 5 4

1 Sélecteur de programmes et touche Marche/Arrêt
2 Touches de fonction
3 DEPART PAUSE Touche
4 DEPART DIFFERE Touche
5 Voyant
6 Affichage

Affichage

1 temps restant / message d'erreur
2 phase du cycle
3 options
4 avertissements
5 sélection de la vitesse d'essorage
6 sélection du degré de séchage

321

4 2

1356