1
2
3
1
2
3
1 2 3
4 5 6
A
C
D
E
F
J
L
M
I
K
B
G
H
Designed by Freedman International plc +44 020 463 4800 www.fiplc.com
4
5
6
11
14
16 17 18
19
15
12 13
Title: Oxygen Green ID: (RUS) Date: 06/04/00 Master 2 Page: 27
5551 • 5552 • 5558 • 5561
Русский
Фирма Electrolux поставляет несколько видов пылесосов, по различным
спецификациям и оснащенных разнообразными приспособлениями. При чтении
данных инструкций, пожалуйста, обратите внимание на номер используемой Вами
модели пылесоса.
Держите открытыми обе картинки на развороте и соотносите читаемый Вами текст
с соответствующими иллюстрациями.
Приспособления для вашего
пылесоса
B
Пылесборники
B
Трубка, облегчающая нагрузку на спину
w
Ручка шланга с дистанционным управлением
E
Насадка для ковров/твердых полов
Насадка с электроприводом 5561
X
Насадка с узкой щелью
G
s
Комбинированная насадка/щетка
Обеспечение Вашей безопасности
Пылесос предназначен только для уборки домашних помещений и его конструкция
обеспечивает максимальную безопасность и эффективность работы. Пожалуйста,
соблюдайте следующие простые меры предосторожности:
L
Пылесос имеет двойную изоляцию, поэтому его не надо заземлять
M
Работать с пылесосом должны только взрослые
N
Всегда храните пылесос в сухом месте
O
Не используйте пылесос для уборки жидкостей
P
Избегайте всасывания пылесосом острых предметов
Q
Не убирайте пылесосом горячих углей или непогасших окурков
R
Не пользуйтесь пылесосом вблизи воспламеняющихся газов
Не тяните пылесос за сетевой шнур и регулярно проверяйте шнур на наличие
S
повреждений
Примечание: Не пользуйтесь пылесосом с поврежденным сетевым
T
шнуром. Поврежденный сетевой шнур должен быть заменен в сервисном
центре фирмы Electrolux
Выньте соединительную вилку из электророзетки перед чисткой пылесоса или
U
проведением техобслуживания
Любые ремонтные работы должны производиться только уполномоченными
W
сотрудниками сервисной службы фирмы Electrolux
Использование трубок,
облегчающих нагрузку на спину
Трубки, облегчающие нагрузку на спину, предназначены для использования в
различных положениях: обычная уборка и уборка под низкой мебелью.
7
Прежде чем приступать к уборке, обратите внимание на положение
трубок и защелок, указанное *на схемах.
Присоедините большую трубку A к ручке шланга, а меньшую трубку В к насадке для пола так, чтобы произошло защелкивание и
закрепление.
Соедините трубки A + В друг с другом так, чтобы произошло
защелкивание и закрепление.
8
Используйте соединенные таким образом трубки для обычной уборки.
9
Для изменения положения нажмите защелку на меньшей трубке В и
проверните меньшую трубку В на пол-оборота до защелкивания и
закрепления.
9a
Теперь просто проверните поворотную головку насадки на полоборота.
10
Используйте трубки в этом положении для уборки под низкой мебелью.
10a
Это положение можно также использовать для уборки
труднодоступных мест, таких как верхняя поверхность шкафов и
книжных полок.
Ваш пылесос оснащен следующим:
AXСетевой шнур
BYНожная педаль регулировки сетевого шнура
C1Индикатор фильтра Клин-Стрим Cleanstream
D2Индикатор режима ожидания /перегрева: Этот индикатор загорится,
когда пылесос будет переведен в режим ожидания и будет мигать в
случае перегрева пылесоса.
E
Индикатор заполнения пылесборника
3
F
l
Защелка открывания крышки отделения пылесборника/фильтра
GmСоединитель шланга
H4Электрический разъем (для подключения насадок)
I
g
Ручка для переноски, облегчающая нагрузку на спину
J
Ручка дистанционного управления
w
KiПереключатель Вкл./Выкл
L
Выемка для временного хранения насадки для пола и удлинительных
5
трубок в процессе уборки
MkВыемка для длительного хранения насадки для пола и
удлинительных трубок
12
13
14
15
16
17
18
19
®
Начало работы
1
Проверьте наличие и правильность установки пылесборника.
2
Вставьте шланг так, чтобы произошло защелкивание и закрепление
шланга (для открепления шланга нажмите защелку).
3
Вытяните сетевой шнур и включите его в электросеть.
4
Продвиньте ножную педаль вперед, чтобы вытянуть или втянуть шнур
насколько Вам необходимо. Продвиньте ножную педаль назад для
закрепления шнура в нужном Вам положении. Нажмите ножную педаль
для смотки шнура (пожалуйста, придерживайте соединительную вилку,
чтобы она Вас не ударила).
5
Нажмите ножную педаль Вкл./Выкл. для перевода пылесоса в режим
ожидания. При этом загорается лампочка индикатора.
6
Для включения пылесоса вставьте батарейки в ручку дистанционного
управления и нажмите кнопку Вкл./Выкл. Для усиления/уменьшения
всасывания отрегулируйте положение регулятора +/- на ручке.
Достижение наибольшей
эффективности работы пылесоса
Использование насадки для ковров/твердого пола
v
Ковры: Используйте насадку для пола, установив рычаг в это положение.
Уменьшите силу всасывания при уборке небольших ковриков.
u
Т в е рдые пол ы : И с п ользуйте насадку для пола, ус тановив рычаг в это пол оже н и е .
Использование насадки с электроприводом
Меры предосторожности: Используйте насадку для уборки ковров с длиной
ворса не более 15 мм. Не используйте её для уборки натуральных шкур
животных или ковров с длинной бахромой. Для того, чтобы избежать
повреждения ковра, не прекращайте двигать насадку во время вращения
щетки. Не допускайте попадания работающей насадки на сетевой шнур и,
закончив уборку, выключите насадку немедленно.
11
Присоедините насадку с электроприводом - модель 5561 - к трубкам.
- 5561
Title: Oxygen Green ID: Russian (RUS) Date: 06/04/00 Master 2 Page: 28
For healthier homes
12
Вставьте вилку насадки с электроприводом в электророзетку на
пылесосе и с помощью защелок прикрепите шнур к трубке и шлангу модель
5561
13
Насадка с электроприводом включается при включении пылесоса
5561.
Чистка насадки с электроприводом
14
Отключите пылесос от сети и удалите из насадки запутавшиеся в ней
волокна, разрезая их ножницами.
15
Снимите крышку насадки при помощи отвертки. Извлеките цилиндр
щетки и опоры. Проведите необходимую чистку и установите их на
место. Для того чтобы очистить колесики, осторожно снимите их с
подставок.
16
Установите крышку и убедитесь, что она надежно зафиксирована.
Использование комбинированной насадки/щетки
17
Используйте насадку в указанном положении для чистки мебельной
обивки.
18
Используйте насадку в указанном положении для уборки пыли.
19
Храните насадку, прикрепив ее к ручке шланга.
Индикатор заполнения пылесборника и замена пылесборника
Пылесборник следует заменять, когда он будет полностью заполнен.
При заполнении пылесборника, засветится окошечко указателя
заполненности пылесборника. Если, находясь внутри пылесоса,
пылесборник случайно разорвется, пылесос следует доставить для
очистки в сервисный центр фирмы Electrolux.
Для проверки заполненности пылесборника, необходимо включить пылесос и
убедиться в том, что все приспособления плотно установлены и не находятся
на убираемой поверхности.
Сигнал индикатора заполненности пылесборника может обозначать,
что пылесборник заблокирован (иногда причиной является очень мелкая
пыль), что уменьшает силу всасывания и может привести к перегреву.
В случае, если это произошло, замените пылесборник, даже если он неполон.
Замена пылесборника:
A) Откройте крышку пылесоса.
B) Потяните сдвижную пластину, чтобы удалить пылесборник.
C) Установите новый пылесборник, вставив пазы пылесборника в крепящее
Мы рекомендуем менять пылесборник:
*
*
Примечание: пользуйтесь пылесборниками и фильтрами только
фирмы Electrolux
Пылесборник (кат. E54A)
Фильтр Клин-Стрим Cleanstream®(кат. EF26)
Предохраняющее устройство пылесборника
Для предотвращения повреждения пылесоса не пользуйтесь им без
установленного пылесборника. Пылесос оснащен устройством,
предотвращающим закрытие крышки, если пылесборник не установлен.
Не пытайтесь закрыть крышку, применяя силу.
Замена/очистка фильтров
Н и ко гда не пользуйтесь пылесосом, если фильтры не ус тановлены. При ус л о в и и ,
что пылесос используется в нормальном режиме, защитный фильтр мотора
следует заменять два раза в год.
Для того, чтобы заменить защитный фильтр мотора:
D) Откройте крышку пылесоса.
E) Удалите фильтр и закрывающую его пластину.
F) Важно: У с тановите новый фильтр и ту же закрывающую пластину на место.
.
5561
устройство. Закройте крышку.
после использования порошков для чистки ковров
если от пылесоса идет неприятный запах, то Вы должны также
заменить/очистить фильтры
Закройте крышку.
28
Фильтр Клин-Стрим Cleanstream® следует очищать, если загорается лампочка
индикатора.
Для того, чтобы очистить фильтр Клин-Стрим Cleanstream®:
G) Откройте крышку фильтра и удалите фильтр.
H) Промойте внутреннюю (загрязненную) поверхность фильтра только
теплой водопроводной водой, оставляя наружнюю поверхность сухой.
Не применяйте чистящие средства и старайтесь не дотрагиваться до
легкоповреждаемой поверхности фильтра. Встряхните рамку фильтра,
чтобы удалить остатки воды. Повторите процедуру очистки четыре раза и
оставьте фильтр высохнуть на воздухе. Теперь первоначальное рабочее
состояние фильтра восстановлено. Установите фильтр обратно в пылесос
и закройте крышку, проследив, что она надежно закреплена.
Что делать в случае неполадок
1.
Электроснабжение: Если электроэнергия не поступает в пылесос,
отключите е го от сети и проверьте соединительные вилки, сетевой шнур и
п р ед ох ранители в соответствующих местах.
2. Заблокированные/загрязнившиеся фильтры:
самопроизвольно выключиться в случае, если фильтры заблокированы или
чрезвычайно загрязнены. В таких случаях отключите пылесос от электросети
и дайте ему охладиться в течение 30 минут. Устраните з а бл о к и р о в а н н о с т ь
и/или замените фильтр (фильтры) и снова включите пылесос.
В пылесосе предусмотрен предохранительный клапан. В случае, если шланг
или трубка оказались забиты, через этот клапан в пылесос подается
холодный воздух. Клапан может также срабатывать в случае, когда,
например, производится чистка ковров или других мягких материалов.
При удалении насадки с убираемой поверхности клапан возвращается
в свое исходное положение.
Если пред ох ранительный клапан много к ратно сра б атывает при обычной ра б о т е
пылесоса, проверьте пылесос и устраните все пробки, образовавшиеся в
шланге, трубке, насадке или фильтрах.
Га рантия не ра с п р о с т раняется на прочистку заблокированных шлангов. Для того ,
чтобы избежать блокировки и обеспечить постоянную эффективность
всасывания, регулярно прочищайте насадки для пола, используя ручку шланга .
Дополнительную информацию о продукции фирмы Electrolux можно прочитать в
конце данной брошюры.
3
. Вода: Если в пылесос засосалась вода, то мотор следует заменить,
обратитесь для этого в сервисный центр фирмы Electrolux.
4. Батарейки: Замените разрядившиеся батарейки в ручке
дистанционного управления. Если батарейки разрядились, пылесос не
включится. Рекомендуем использовать щелочные батарейки.
ВНИМАНИЕ: Не выбрасывайте батарейки вместе с обычным мусором.
Кладите их в специальный контейнер для утилизации.
Ваши замечания и комментарии о работе пылесоса или о содержании
руководства по эксплуатации, пожалуйста, направляйте нам электронной
почтой: floorcare@electrolux.se
Пылесос может
*
*
*
*
*
*
*
*
A
B
A
A
A
B
B
B
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7
8
9
10
10a
9a
822 81 94– 01
00/04/06
Website: www.electrolux.com
e-mail: floorcare@electrolux.se
Loading...