Electro-Harmonix Metal Muff Instruction Manual

EH XO

METAL MUFF

WITH TOP BOOST

-DESCRIPCION-

¡Felicidades por la compra del METAL MUFF con TOP BOOST! Electro Harmonix se
esforzó al máximo en diseñar el mejor pedal de heavy metal jamás construido. El
METAL MUFF utiliza tres poderosas bandas de ecualización, incluyendo un control
de frecuencias medias para un curva de ecualización perfecta y uno medios bellamente
esculpidos. El METAL MUFF ofrece unos graves que están al mando y unos agudos
bien definidos- acoplados con distorsión controlable por el usuario, desde una
saturación con borde punzo cortante hasta una distorsión aplastante- convirtiéndolo en
una mina de oro del heavy metal.

CONTROLES

CONTROL DE DISTORSION-Ajusta la cantidad de ganancia de entrada.

CONTROL DE GRAVES- Provee hasta 14dB de corte o incremento en el rango de las

frecuencias graves.

CONTROL DE MEDIOS-Provee hasta 15dB de corte o incremento en el rango de las
frecuencias medias.

CONTROL DE AGUDOS- Provee hasta 10dB de corte o incremento en el rango de
las frecuencias agudas.

CONTROL TOP BOOST- Provee un “bite” extra al incrementar una angosta banda de
frecuencias agudas. Cuando el Top Boost está desactivado, el control de Top Boost no
tiene efecto alguno.

CONTROL DE VOLUMEN- Ajusta el nivel de salida.

INTERRUPTOR DE PIE PARA EL TOP BOOST- Activa el TOP BOOST del

METAL MUFF. Su LED correspondiente se ilumina cuando el TOP BOOST está
activado.

INTERRUPTOR DE PIE PARA EL BYPASS- Selecciona si el METAL MUFF está
activado o en “bypass”. Su LED correspondiente se iluminará cuando el pedal esté
activado y se apagará cuando esté desactivado, o en “bypass”.

JACK DE ENTRADA- Este jack de 1/4 de pulgada es la entrada de audio al METAL
MUFF.

JACK DE SALIDA- Este jack de 1/4 de pulgada es la salida de audio del METAL
MUFF. Cuando el METAL MUFF está en modo de “bypass”, la SALIDA es conectada
a la ENTRADA mediante un “buffer” o circuito de separación.

OPERACIÓN Y ADVERTENCIAS

La corriente, de la pila de 9 volts o el eliminador externo, se activa al conectarse a la
entrada. El cable de entrada debe ser desconectado cuando el aparato no esté en uso para
evitar desgastar la pila. La impedancia presentada en el jack de la entrada es de 1Mohm.
La impedancia en el jack de salida es de 600 ohms.

El conector de barril en el frente del METAL MUFF es para un eliminador de 9 volts
con capacidad de 100 mA de corriente. El anillo interno del eliminador de 9 volts debe
de ser negativo, el externo positivo. La pila del aparato puede ser dejada adentro o
retirada cuando se esté utilizando el eliminador.

Para lograr su distorsión incisiva, el METAL MUFF tiene muy alta la ganancia
máxima. Esto requiere que tanto las pastillas de la guitarra como los cables estén bien
aislados y aterrizados, para evitar ruido (“hum”) excesivo cuando se utiliza la ganancia
(“sustain”) en niveles altos.

Para cambiar la pila de 9 volts, hay que remover los 4 tornillos de la placa de
abajo del METAL MUFF. Una vez desatornillados, se puede retirar la placa de
abajo y cambiar la pila. Por favor no toque el circuito impreso mientras esté fuera
la placa, ya que puede dañar un componente.

El eliminador de 9 volts opcional de Electro Harmonix es US9DC 200BI (el mismo
usado por Boss MR e Ibanez MR). 9.6 volts/ DC 200ma. El conector de barril en el
frente del METAL MUFF es para un eliminador de 9 volts con capacidad de 100 mA
de corriente. El anillo interno del eliminador de 9 volts debe de ser negativo, el externo
positivo. La pila del aparato puede ser dejada adentro o retirada cuando se esté
utilizando el eliminador.