Electrocompaniet ECI-6 DS User Manual [ru]

ECI 6DS
Балансный интегрированный усилитель
(со встроенным ЦАП и стримером)
Руководство пользователя
РУС
Извлечение ECI 6DS из упаковки
Немедленно после приобретения ECI 6DS необходимо проверить содержимое упаковки на наличие повреждений, которые могли возникнуть при транспортировке. Коробка и упаковочный материал продуманы таким образом, чтобы обеспечить безопасную транспортировку интегрированного усилителя. Аккуратно распакуйте устройство. Сохраните весь упаковочный материал для последующей отправки в случае необходи­мости гарантийного ремонта.
Содержимое упаковки:
Интегральный усилитель Electrocompaniet ECI 6DS 1 шт.
Кабель питания 1 шт.
Запасной основной предохранитель (расположен в отсеке предохранителя) 1 шт.
Карта проверки 1 шт.
Пульт ДУ ECT 4 с док-станцией для подзарядки и USB кабелем.
Инфракрасный пульт ДУ 1 шт.
Батарейки 2 шт.
Процедура установки
Прежде чем подключить ECI 6DS к розетке убедитесь, что напряжение в сети вашего региона соответствует указанному на задней панели устройства.
Как избежать повреждений
Ни в коем случае не подключайте/отключайте устройство при включенном питании. В связи с особенностями конструкции RCA разъем генерирует при подключении огромный пиковый импульс. Поэтому подключение или отключение оборудования при включенном питании может привести к существенным повреждениям акустической системы и усилителя.
Как избежать шумов
ECI 6DS оснащен высокоточными схемами, которые очень чувствительны к электро­магнитным полям. Не рекомендуется располагать усилитель в непосредственной близи от трансформаторов высокого напряжения, кинескопных телевизоров и т.д. Также сле­дует обратить внимание на расположение соединительных кабелей. Не прокладывайте кабели, соединяющие усилитель с источниками фонограмм параллельно с кабелями питания или колоночными кабелями. Для подключения источников используйте кабели минимально возможной длины.
Как избежать возможных проблем с антенной
В некоторых системах могут возникнуть фоновые шумы при подключении радиоприем­ника, видеомагнитофона или телевизора. Такие проблемы возникают из-за постоянного тока, поступающего из антенны. Обратитесь за консультацией к сетевому оператору.
2
Как выполнить подключение системы
Внимательно прочтите эту страницу, а затем ознакомьтесь с информацией на стр. 20-21.
Балансный вход XLR и его использование
Балансный режим подключения может использоваться только в том случае, если устройство-источник сигнала оснащен балансным выходом. Воспользуйтесь кабелем XLR со следующей распайкой: заземление на контакте 1, + на контакте 2 и – на контакте
3. Для использования балансного входа с устройством-источником сигнала, оснащен­ным только небалансными разъемами, подключите переходник ECP5XLR к разъему XLR.
Небалансный RCA вход и его использование:
Входные разъемы левого канала расположены в верхнем ряду задней панели и окра­шены черным цветом. Все входы идентичны по акустическим характеристикам. Чтобы избежать влияния помех и наводок и получить высшее качество звучания рекомендует­ся закоротить неиспользуемые входы на землю при помощи перемычек RCA.
HT (Home Theatre)
HT является входом при подключении к которому настройки уровня громкости будут обойдены. ECI 6DS будет функционировать в качестве усилителя мощности с фикси­рованным уровнем усиления. При выборе этого входа звук выходного сигнала будет отключен на несколько секунд, исключая, таким образом, возможность случайной перегрузки.
Выход предусилителя:
Выход предусилителя зависит от установок регулятора уровня громкости и функции MUTE. Эти выходы (балансный и небалансный) могут использоваться для управления дополнительным усилителем мощности.
РУС
Выход Speaker:
Никогда не закорачивайте плюсовый выход на землю или корпус. При подключении акустической системы всегда выключайте усилитель.
Включение системы
Систему всегда надо включать в следующей последовательности: Сначала источники сигнала (CD-проигрыватель, тюнер и т.п.). Затем через 30 секунд прогрева включите питание ECI 6DS.
Выключение системы
Сперва выключите ECI 6DS, затем источники сигнала. Если выход предусилителя будет подключен к усилителю мощности, то отключите его питание до или одновременно с ECI 6DS.
3
РУС
Как выполнить подключение системы
Внимательно прочтите эту страницу и данные на стр. 20-21.
Входы SPDIF
ECI 6DS способен принять оптический сигнал SPDIF с характеристиками 96 кГц/24 бит на входы TOSLink1 и TOSLink2. Для выполнения данного подключения воспользуй­тесь оптическим кабелем TOSLink. Подключение источников коаксиального сигнала с характеристиками до 192 кГц/24 бит осуществляется ко входам COAX1 и COAX2. Для выполнения данного подключения воспользуйтесь коаксиальным кабелем SPDIF.
Вход и выход триггера 12 В
Выход триггера 12V может использоваться для автоматической подачи питания на CD проигрыватель (или другое оборудование, оснащенное триггерном входом 12V) при включении ECI 6DS. При включении ECI 6DS триггерный выход 12V будет выставлен на 12 В и будет поддерживать ток на выходе до 75 мА. Следите, чтобы ток на выходе был не более 75 мА, ограничивая количество устройств, подключенных к триггерному выходу 12V. ECI 6DS будет включен (останется в режиме ожидания) при поступлении сигнала с напряжением 8 – 20 В (постоянного или переменного тока) на триггерный вход 12V и останется включенным в течении всего времени присутствия напряжения. Потребле­ние тока на триггерном входе 12V составляет 3,3 мА.
Порт управления RS-232
Порт управления RS-232 может использоваться в создании домашних мультирум систем или для общего управления основными функциями ECI 6DS. Более подробная информа­ция дана в документе “ECI6DS RS232 Command Reference V1.pdf”. Этот документ можно загрузить с www.electrocompaniet.no
4
Окно навигационного дисплея
Источник
аудиосигнала
CD CD Аналоговый балансный вход XLR
AUX AUX Аналоговый небалансный RCA вход
DVD DVD Аналоговый небалансный RCA вход
HT HT
COAX 1 COAX1 Коаксиальный S/PDIF вход с частотой 192 кГц/24 бит.
COAX 2 COAX2 Коаксиальный S/PDIF вход с частотой 192 кГц/24 бит.
TosLink 1 TOSLNK1 Коаксиальный S/PDIF вход с частотой 96 кГц/24 бит.
TosLink 2 TOSLNK2 Коаксиальный S/PDIF вход с частотой 96 кГц/24 бит.
Отображение
на экране
Описание
Аналоговый небалансный RCA вход домашнего кинотеатра
РУС
USB USB
Асинхронный высокоскоростной интерфейс USB 2.0 с параметрами 192 кГц/24 бит
Передняя панель (см. рисунок на стр. 18)
Выключатель питания располагается в центре нижней части передней панели. При по­вседневном использовании выключайте ECI 6DS с помощью кнопки STANDBY на пульте ДУ. После выключения ECI 6DS ему требуется около двух часов прогрева для достиже­ния оптимальных акустических характеристик. Если ECI 6DS не будет использоваться в течение длительного времени, выключите устройство при помощи выключателя электропитания. Затем для максимальной безопасности отсоедините кабель электро­питания.
Навигационный дисплей
Кнопка Функция Описание
UP Повышение уровня громкости Увеличивает уровень громкости.
DOWN Уменьшение уровня громкости Уменьшает уровень громкости.
LEFT
RIGHT
Переключение последовательности источников сигнала влево
Переключение последовательности источников сигнала вправо
Выбирает следующий источник сигнала слева.
Выбирает следующий источник сигнала справа.
5
РУС
Сообщения об ошибках
Если при использовании ECI 6DS произошла ошибка на экране будет отображен код ошибки.
Далее перечислены коды ошибок:
Отображение
текста ошибки
DC FAULT LEFT Подача постоянного напряже-
DC FAULT RIGHT Подача постоянного напряже-
DC Подача постоянного напряже-
OVERLOAD
FAULT
LEFT
OVERLOAD FAULT
RIGHT
OVRLOAD Перегрузка левого+правого
TEMPERATURE Превышение температуры
ния в левый канал
ния в правый канал
ния в правый и левый каналы.
Перегрузка левого канала Убедитесь, что плюсовый и мину-
Перегрузка правого канала.
канала.
левого+правого канала.
Описание Решение
Обратитесь в сервисный центр.
совый контакты кабеля акустиче­ской системы не закорочены, или что эти контакты не касаются к корпусу ECI 6DS.
Усилитель перегрет. Это может произойти по причине слишком громкого или продолжительного воспроизведения, а также из-за недостаточного свободного пространства вокруг ECI 6DS. Уменьшите уровень громкости и убедитесь в достаточном свободном месте вокруг усилителя.
Более подробную информацию о неполадках и способах их устранения вы можете получить у местного представителя компании или в отделе поддержки клиентов. Всю контактную информацию вы можете найти на веб-сайте www.electrocompaniet.ru
6
Замена перегоревшего предохранителя
Основной предохранитель располагается в небольшом отсеке рядом с гнездом для подключения кабеля электропитания. Если по какой-либо причине предохранитель перегорит, отключите устройство от электросети и отсоедините кабель электропита­ния. Откройте предохранительный отсек при помощи небольшой отвертки и выньте перегоревший предохранитель. Запасной предохранитель расположен в держателе за главным предохранителем.
1. Аккуратно выньте запасной предохранитель из держателя.
2. Установите запасной предохранитель на место перегоревшего.
3. Тщательно закройте предохранительный отсек.
4. Вставьте кабель электропитания и включите устройство.
Никогда не используйте предохранитель другого номинала, отличного от указан­ного на устройстве!
Разводка входов
Вход XLR: Контакт 1 = Земля Контакт 2 = плюс Контакт 3 = минус Вход RCA: Центральный контакт = плюс Круговой контакт = Земля
Разводка выходов
Выход XLR: Контакт 1 = Земля Контакт 2 = плюс Контакт 3 = минус Выход Speaker: Красный = плюс Черный или белый = земля
РУС
ECP5XLR: Переходник RCA на XLR: 1 и 3; Земля и минус = закорочены Контакт 2 = плюс
Обновление программного обеспечения ECI 6DS
Загрузите новейшую версию программного обеспечения с нашего веб-сайта: В рубрике “Downloads -Firmware” - http://www.electrocompaniet.no/downloads/ rmware.html
7
РУС
Пульт ДУ ECT 4
Универсальный пульт ДУ ECT 4
Извлечение пульта ДУ ECT 4 из упаковки
Немедленно после приобретения ECT 4 необходимо проверить содержимое упаковки на наличие повреждений, которые могли возникнуть при транспортировке. Коробка и упаковочный материал продуманы таким образом, чтобы обеспечить безопасную транспортировку пульта ДУ. Аккуратно распакуйте устройство. Сохраните весь упако­вочный материал для последующей отправки в случае гарантийного ремонта.
Содержимое упаковки:
Пульт ДУ ECT 4 - 1 шт.
Зарядная док-станция – 1 шт.
Кабель USB – 1 шт.
Блок питания для зарядной док-станции – 1 шт.
Процедура установки
Прежде чем начать использование пульта ECT 4 необходимо зарядить его не менее 2 часов.
Зарядка от сети
1. Подключите USB кабель к блоку питания и док-станции.
2. Установите пульт ДУ ECT 4 Remote в док-станцию.
Зарядка от mini USB
1. Подключите USB кабель к компьютеру или непосредственно к блоку питания.
2. Подключите mini USB штекер к пульту ECT 4.
Индикатор батареи
Индикатор батареи отображает текущее состояние заряда батареи, а также указывает на наличие подключения и зарядки пульта ДУ.
Батарея заряжена, пульт ДУ подключен, но не заряжается
Заряд батареи почти полон, пульт ДУ подключен и заряжается
Батарея разряжена, пульт ДУ не подключен
8
+ 16 hidden pages