Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around:
• GSM alarm & management system ESIM364 (also referenced as alarm system, system or device) has radio transceiver operating in GSM
850/900/1800/1900 bands.
• DO NOT use the system where it can be interfere with other devices and cause any potential danger.
• DO NOT use the system with medical devices.
• DO NOT use the system in hazardous environment.
• DO NOT expose the system to high humidity, chemical environment or mechanical impacts.
• DO NOT attempt to personally repair the system.
• System label is on the bottom side of the device.
GSM alarm system ESIM364 is a device mounted in limited access areas. Any system repairs must be done only by qualied,
safety aware personnel.
The system must be powered by main 16-24V 50 Hz ~1.5A max or 18-24V 1,5A max DC power supply which must be
approved by LST EN 60950-1 standard and be easily accessible nearby the device. When connecting the power supply to the
system, switching the pole terminals places does not have any aect.
Any additional devices linked to the system ESIM364 (computer, sensors, relays etc.) must be approved by LST EN 60950-1
standard.
Main power supply can be connected to AC mains only inside installation room
with automatic 2-pole circuit breaker capable of disconnecting circuit in the
event of short circuit or over-current condition. Open circuit breaker must have a
gap between connections of more than 3mm and the disconnection current 5A.
AC/DC
ESIM364
USB cable
Mains power and backup battery must be disconnected before any installation or tuning work starts. The system installation
or maintenance must not be done during stormy conditions
Backup battery must be connected via the connection which in the case of breaking would result in disconnection of one of
battery pole terminals. Special care must be taken when connecting positive and negative battery terminals. Switching the
pole terminals places is NOT allowed.
AC 230V
50 Hz/DC 24V
Phase
Null
PE
In order to avoid re or explosion hazards the system must be used only with approved backup battery.
The device is fully turned o by disconnecting 2-pole switch o device of the main power supply and disconnecting backup
battery connector.
Fuse F1 type – Slow Blown 3A. Replacement fuses have to be exactly the same as indicated by the manufacturer.
If you use I security class computer for setting the parameters it must be connected to earth.
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) marking on this product (see left) or its documentation indicates that
the product must not be disposed of together with household waste. To prevent possible harm to human health and/or the
environment, the product must be disposed on in an approved and environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of this product correctly, contact the system supplier, or the local authority responsible for waste
disposal in your area.
2
2EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
Contents
1. GENERAL INFORMATION .........................................................................................................................................................6
2.2. Main Unit, LED & Connector Functionality ..................................................................................................................................................13
7. SYSTEM LANGUAGE .............................................................................................................................................................. 29
8. USER PHONE NUMBERS ....................................................................................................................................................... 30
8.1. User Phone Number Names ..........................................................................................................................................................................31
8.2. System Control from any Phone Number ....................................................................................................................................................31
9. DATE AND TIME ......................................................................................................................................................................33
10. USER PASSWORDS ................................................................................................................................................................ 34
10.1. User Password Names ....................................................................................................................................................................................35
12. ARMING AND DISARMING ..................................................................................................................................................... 38
12.1. Free of Charge Phone Call .............................................................................................................................................................................38
12.2. SMS Text Message.......................................................................................................................................................................................... 39
12.3. EKB2 Keypad and User Password ................................................................................................................................................................40
12.4. EKB3 Keypad and User Password ................................................................................................................................................................ 41
12.5. EKB3W Keypad and User Password ............................................................................................................................................................ 42
12.8. Arm-Disarm by Zone ...................................................................................................................................................................................... 44
12.9. Disabling and Enabling Arm/Disarm Notications.................................................................................................................................... 45
13. EXIT AND ENTRY DELAY ....................................................................................................................................................... 47
14. ZONES .................................................................................................................................................................................... 49
14.1. Zone Numbering ............................................................................................................................................................................................. 49
14.2. Zone Expansion .............................................................................................................................................................................................. 49
14.5. Zone Type Denitions ....................................................................................................................................................................................51
14.6. Zone Attributes ...............................................................................................................................................................................................52
14.7. Bypassing and Activating Zones.................................................................................................................................................................. 54
14.8. Zone Names .....................................................................................................................................................................................................55
14.9. Disabling and Enabling Zones ...................................................................................................................................................................... 56
18.4. Turning PGM Outputs ON and OFF ............................................................................................................................................................... 64
18.5. PGM Output Control by Event and Scheduler ............................................................................................................................................ 66
18.6. Wireless PGM Output Type Denitions ....................................................................................................................................................... 67
19.1. Binding, Removing and Replacing Wireless Devicess .............................................................................................................................. 68
19.2. Wireless Device Information and Signal Status Monitoring .................................................................................................................... 70
19.3. Disabling and Enabling Siren if Wireless Signal is Lost .............................................................................................................................71
20.1. BELL Output Status Monitoring ....................................................................................................................................................................73
20.2. Bell Squawk ......................................................................................................................................................................................................73
20.3. Indication by EWS2 Indicators .......................................................................................................................................................................74
23.1. Zone Partition ................................................................................................................................................................................................. 82
23.2. User Phone Number Partition ...................................................................................................................................................................... 82
23.3. Keypad Partition and Keypad Partition Switch .......................................................................................................................................... 83
23.4. User Password Partition ..............................................................................................................................................................................84
24. TEMPERATURE SENSORS ..................................................................................................................................................... 86
24.1. Adding, Removing and Replacing Temperature Sensors ........................................................................................................................ 86
24.2. Primary and Secondary Temperature Sensors .......................................................................................................................................... 87
24.3. Setting Up MIN and MAX Temperature Boundaries. Temperature Info SMS ....................................................................................... 88
24.4. Temperature Sensor Names ......................................................................................................................................................................... 89
25. REMOTE LISTENING AND 2-WAY VOICE COMMUNICATION .................................................................................................. 90
26. SYSTEM INFORMATION. INFO SMS ........................................................................................................................................91
26.1. Periodic Info SMS .............................................................................................................................................................................................91
27. SYSTEM NOTIFICATIONS ...................................................................................................................................................... 93
27.1. SMSC (Short Message Service Center) Phone Number ............................................................................................................................ 96
29. INDICATION OF SYSTEM FAULTS .......................................................................................................................................... 98
30. MONITORING STATION ........................................................................................................................................................ 100
30.1. Data Messages – Events .............................................................................................................................................................................. 101
30.2. Communication ............................................................................................................................................................................................. 107
33.4. EWD1 – Wireless Magnetic Door Contact.................................................................................................................................................. 147
33.11. EWD2 - Wireless Door Contact/Shock Sensor ........................................................................................................................................ 167
34. REMOTE SYSTEM RESTART .................................................................................................................................................171
35. EN 50131-1 GRADE 3............................................................................................................................................................171
37. TECHNICAL SUPPORT ..........................................................................................................................................................175
37.3. Updating the Firmware via USB Cable Locally ........................................................................................................................................ 175
37.4. Updating Firmware via GPRS Connection Remotely .............................................................................................................................. 176
38. RELATED PRODUCTS........................................................................................................................................................... 178
4
4EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
Limited Liability
The buyer must agree that the system will reduce the risk of re, theft, burglary or other dangers but does not guarantee against such
events.
“ELDES UAB” will not take any responsibility regarding personal or property or revenue loss while using the system.
“ELDES UAB” liability according to local laws does not exceed value of the purchased system. “ELDES UAB” is not aliated with any of the
cellular providers therefore is not responsible for the quality of cellular service.
Manufacturer Warranty
The system carries a 24-month warranty by the manufacturer “ELDES UAB”. Warranty period starts from the day the system has been
purchased by the end user. The warranty is valid only if the system has been used as intended, following all guidelines listed in the manual
and within specied operating conditions. Receipt must be kept as a proof of purchase date.
The warranty is voided if the system has been exposed to mechanical impact, chemicals, high humidity, uids, corrosive and hazardous
environments or other force majeure factors.
This document describes detailed installation and operation process of alarm system ESIM364. It is very important to read the installation
manual before starting to use the system.
It is not allowed to copy and distribute information in this document or pass to a third party without advanced written authorization by “ELDES
UAB”. “ELDES UAB” reserves the right to update or modify this document and/or related products without a warning. Hereby, “ELDES UAB”
declares that this GSM alarm and management system ESIM364 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted at www.eldes.lt
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
15.105 statement (for digital devices)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all persons and must
not be located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter..
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
5
5EN
1. GENERAL INFORMATION
1.1. Functionality
ESIM364 – micro-controller based alarm system for houses, cottages, country homes, garages and other buildings, also capable of managing electrical appliances via cellular GSM/GPRS network. It can also be used as Intercom system.
Examples of using the system:
• Property security.
• Alarm switch.
• Thermostat, heating and air-conditioner control, temperature monitoring.
• Lighting, garden watering, water pump and other electrical equipment control via SMS text messages.
• Remote listening to what is happening in the secured area.
• Mains power status notication by SMS text message.
• Two-way intercom device via GSM network.
1.2. Compatible Device Overview
DeviceDescriptionMax. Connectable Devices
EKB2LCD keypad4*
EKB3LED keypad4*
EA1Audio output module with 3,5mm jack1**
EA2Audio amplier module 1W 8Ω 1**
EPGM116 zone and 2 PGM output expansion module2
EPGM88 PGM output expansion module1**
Wired Devices
DeviceDescriptionMax. Connectable Devices
EW1Wireless 2 zone and 2 PGM output expansion module32***
EW1BBattery-powered wireless 2 zone and 2 PGM output expansion module32***
EWP1Wireless motion detector32***
EWD1Wireless magnetic door contact32***
EWD2Wireless magnetic door contact/shock sensor32***
EWK1****Wireless keyfob with 4 buttons5***
EWK2****Wireless keyfob with 4 buttons 5***
EWS1Wireless indoor siren32***
EWS2Wireless outdoor siren32***
EKB3WWireless LED keypad4***
EWF1Wireless Smoke Detector32***
* - A mixed combination of EKB2 and EKB3 keypads is supported. The combination can consist of up to 4 keypads in total.
** - Only 1 of these modules can be connected at a time if the module slots are implemented in ESIM364 unit.
*** - A mixed combination of wireless devices is supported. The combination can consist of up to 32 wireless devices in total.
**** - A mixed combination of EWK1 and EWK2 keyfobs is supported. The combination can consist of up to 5 keyfobs in total.
1.3. Default Parameters & Ways of Parameter Conguration
ParameterDefault Value
SMS & EKB2 Menu Language
SMS Password0000
User Password 1 1111
User Password 2... 30N/A
User Password NameN/A
Administrator Password1470
Duress PasswordN/A
SGS PasswordN/A
User 1... 10 Phone NumberN/A
User 1... 10 NameN/A
Allow Control from Any Phone Number Disabled
Date & TimeN/A
Exit Delay - Partition 1... 415 seconds
Info SMS SchedulerFrequency (days) – 1; Time - 11
Depends on rmware version according to user‘s location
Wireless Devices
Main Settings
Congurable by:
SMS EKB2
EKB3/
EKB3W
Conguration
Tool
6
6EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
Zones
ParameterDefault Value
Zone Name
Entry Delay15 seconds
On-Board Zone Delay800 milliseconds
EPGM1 Zone Delay800 milliseconds
On-board Z1 Zone TypeDelay
On-board Z2... Z12 Zone TypeInstant
Keypad Zone TypeInstant
EPGM1 Zone TypeInstant
Wireless Zone TypeDepends on the connected wireless device
Virtual Zone TypeInterior Follower
ATZ ModeDisabled
6-Zone Mode: Zone Connection Type Type 1
ATZ Mode: Zone Connection TypeType 4
On-board Zone StatusEnabled
Keypad Zone StatusDisabled
EPGM1 Zone StatusEnabled
Wireless Zone StatusDepends on the connected wireless device
Virtual Zone Status Disabled
Stay attribute for individual zoneDisabled
Arm-Disarm by ZoneN/A
Force atrribute for individual zoneDisabled
Shared attribute for individual zoneDisabled
Tamper Name
ChimeEnabled
Z1 - Zone 1; Z2 - Zone 2; Z3 - Zone 3; Z4 - Zone 4; Z5 Zone 5; Z6 - Zone 6
Call in Case of AlarmDisabled
Send Alarm SMS to All Users Simulta-
neously
Send Arm/Disarm SMS to User 1... 10 Enabled
Send Arm/Disarm SMS to All Selected
Users Simultaneously
Disabled
Disabled
Congurable by:
SMS EKB2
EKB3/
EKB3W
Conguration
Tool
ParameterDefault Value
Main Power Loss Delay30 seconds
Main Power Restore Delay 120 seconds
ParameterDefault Value
Temperature Sensor 1... 8 NameN/A
Primary Temeprature SensorNo. 1
Secondary Temperature SensorNo. 2
Temperature Sensor 1... 8 MIN0 °C
Temperature Sensor 1... 8 MAX0 °C
Allow adding New iButton KeysDisabled
iButton 1... 16 NameN/A
ParameterParameter
System ArmedEnabled
System DisarmedEnabled
General AlarmEnabled
Mains Power Loss/RestoreEnabled
Battery FailedEnabled
Battery Dead or MissingEnabled
Low BatteryEnabled
Siren Fail/RestoreEnabled
Date/Time Not SetEnabled
GSM Connection FailedDisabled
GSM/GPRS Antenna Fail/RestoreDisabled
Tamper AlarmDisabled
Keypad FailedEnabled
Temperature InfoEnabled
System StartedEnabled
Periodical InfoEnabled
Wireless Signal Loss Enabled
Main Power Status
Peripheral Devices
System Notications
Congurable by:
SMS EKB2
Congurable by:
SMS EKB2
Congurable by:
SMS EKB2
EKB3/
EKB3W
EKB3/
EKB3W
EKB3/
EKB3W
Conguration
Tool
Conguration
Tool
Conguration
Tool
8
8EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
ParameterDefault Value
Partition 1 NamePART1
Partition 2 NamePART2
Partition 3 NamePART3
Partition 4 NamePART4
Keypad 1... 4 PartitionPART1
Keypad Partition SwitchDisabled
User Password 1... 30 PartitionPART1
User 1... 10 Phone Number PartitionPART1
iButton 1.. 16 Partition PART1
Zone Partition PART1
Partitions
Congurable by:
SMS EKB2
EKB3/
EKB3W
Conguration
Tool
ParameterDefault Value
MS ModeDisabled
Data MessagesAll Enabled
Account (Alarm System ID)9999
Monitoring Station Phone Number 1... 3
(Voice Calls/SMS)
Attempts (Voice Calls/SMS)3
Monitoring Station Phone Number 1...
3 (PSTN)
Attempts (PSTN)3
Monitoring Station Phone Number 1...
5 (CSD)
Attempts (CSD)3
Server IP Address (GPRS)0.0.0.0
DNS1 Server IP Address (GPRS)N/A
DNS2 Server IP Address (GPRS)N/A
Protocol (GPRS)UDP
Server Port (GPRS)20000
Local Port (GPRS)N/A
SIM1 APN (GPRS) N/A
SIM1 User (GPRS) N/A
SIM1 Password (GPRS)N/A
SIM2 APN (GPRS)N/A
SIM2 User (GPRS) N/A
SIM2 Password (GPRS)N/A
Prole (GPRS)Prole1
GPRS Attempts3
Delay Between Attempts (GPRS)600 seconds
Unit ID (GPRS)0000
Test Period (GPRS)180 seconds
Communication - PrimaryN/A
Communication - Backup 1... 5N/A
Protocol over GPRS EGR100
N/A
N/A
N/A
Monitoring Station
Congurable by:
SMS EKB2
EKB3/
EKB3W
Conguration
Tool
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
9
9EN
ParameterDefault Value
Event LogEnabled
Microphone Gain12
Speaker Level85
GSM Signal Loss Indication - Delay180 seconds
GSM Signal Loss Indication - Activate
Output
Show ARMED Status in Keypad (EKB2)
N/A
Disabled
Additional Parameters
Congurable by:
SMS EKB2
EKB3/
EKB3W
Conguration
Tool
Dual-SIM Management
ParameterDefault Value
SIM Card Switch Disabled
Return to Primary SIM Enabled
Send SMS / Call via Currently in Use SIM
Try to Find Operator for a Maximum of3 times
ParameterDefault Value
Smart SecurityDisabled
Server Addressss.eldes.lt
Port 8082
Ping Period
Time Zone 0
180 seconds
Smart Security
Congurable by:
SMS EKB2
Congurable by:
SMS EKB2
EKB3/
EKB3W
EKB3/
EKB3W
Conguration
Tool
Conguration
Tool
10
10 EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
11
11EN
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
2.1. Electrical & Mechanical Characteristics
Electrical & Mechanical Characteristics
Main power supply 16-24V 50 Hz ~1.5A max / 18-24V 1,5A max
Current in standby without external sensors and keypadUp to 80mA
Recommended backup battery voltage, capacity12V; 1,3-7 Ah
Recommended backup battery typeLead-Acid
Maximum battery charge current900mA
Gsm modem frequency850/900/1800/1900MHz
Cable type for GSM/GPRS antenna connectionShielded
Number of zones on-board6 (ATZ mode: 12)
Nominal zone resistance 5,6kΩ (ATZ Mode: 5,6kΩ and 3,3kΩ)
Number of PGM outputs on-board4
On-board PGM output circuit
Maximum commuting on-board PGM output values 4 x Voltage – 30V; current – 500mA.
BELL: Siren output when activatedConnected to COM
BELL: Maximum siren output current 1A
BELL: Maximum cable length for siren connectionUp to 100 meters
BELL: Cable type for siren connectionUnshielded
AUX: Auxiliary equipment power supply voltage13,8V DC
AUX: Maximum accumulative current of auxiliary equipment1,1A
AUX: Maximum cable length for auxiliary equipment connection Up to 100 meters
AUX: Cable type for auxiliary equipment connectionUnshielded
BUZ: Maximum current of mini buzzer 150mA
BUZ: Power supply voltage of buzzer5V DC
BUZ: Cable type for mini buzzer connectionUnshielded
Supported temperature sensor modelMaxim®/Dallas® DS18S20, DS18B20
Maximum supported number of temperature sensors8
DATA: Maximum cable length for 1-Wire communicationUp to 30 meters
DATA: Cable type for 1-Wire communicationUnshielded
Supported ibutton key model Maxim®/Dallas® DS1990A
Maximum supported number of iButton keys 16
Maximum supported number of keypads4 x EKB2 / EKB3
Y/G: Maximum cable length for RS485 communicationUp to 100 meters
Y/G: Cable type for RS485 communicationUnshielded
MIC: Maximum cable length for microphone connectionUp to 2 meters
MIC: Cable type for microphone connectionUnshielded
Wireless transmitter-receiver frequency868 Mhz (EU version) / 915 Mhz (US version)
Wireless communication range Up to 30m in premises; up to 150m in open areas
Maximum supported number of wireless devices32
Event log size500 events
Maximum supported number of zones76
Maximum supported number of pgm outputs76
Cable type for zone and pgm output connectionUnshielded
CommunicationsSMS, Voice calls, GPRS network, RS485, CSD, PSTN
Supported protocolsAdemco Contact ID, EGR100, Kronos, Cortex SMS
Dimensions 140x100x18mm
Operating temperature range-20...+55 °C
Humidity0-90% RH @ 0... +40 °C (non-condensing)
1 R
OUT
Open Collector Output.
Output is pulled to COM
when turned ON.
12
12 EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
2.2. Main Unit, LED & Connector Functionality
Main Unit Functionality
GSM MODEM GSM network 850/900/1800/1900MHz
modem
SIM CARD1Primary SIM card slot / holder
SIM CARD2Secondary SIM card slot / holder
DEF Pins for restoring default settings
USB Mini USB port
FUSE F13A fuse
W-LESS ANTWireless antenna SMA type connector
GSM/GPRS ANTGSM/GPRS antenna SMA type connector
MODULES*Slots for EA1, EA2 or EPGM8 module
NE TW
C 4
C 3
DEF
PRG
USB
TIP
RING
ST A T
C 1
C 4
C 2
C 3
SIM CARD1
ANTW-LESS
SIM CARD2
OPENOPEN
MO D E M
MODULES
GSM/GPRS ANT
G S M
AK U+
AK U-
1
FUSE F1
3A
LED Functionality
NETWGSM network signal strength
C1PGM output C1 status - ON/OFF
C2PGM output C2 status - ON/OFF
C3PGM output C3 status - ON/OFF
C4PGM output C4 status - ON/OFF
STATMicro-controller status
NETW indicationGSM signal strength
OFFNo GSM signal
Flashing every 3 sec.Poor
Flashing every 1 sec.Medium
Flashing several times per sec.Good
Steady ONExcellent
Connector Functionality
TIP*PSTN (landline) terminal
RING* PSTN (landline) terminal
DATA 1-Wire interface for iButton key & temperature sensor connection
+5VTemperature sensor power supply terminal (+5V)
MIC-Microphone negative terminal
MIC+Microphone positive terminal
BUZ-Buzzer negative terminal
BUZ+Buzzer positive terminal
C1 - C4PGM output terminals
Z1 - Z6Security zone terminals
YRS485 interface CLOCK terminal (yellow wire)
GRS485 interface DATA terminal (green wire)
COMCommon return terminal
BELL-Siren negative terminal
BELL+Siren positive terminal
AU X-Negative power supply terminal for auxiliary equipment
AUX+Positive power supply terminal for auxiliary equipment
AC/DCMain power supply terminals
AKU-Backup battery negative terminal
AKU+Backup battery positive terminal
* - Optional, implementable on request in advance
BUZ -C1BUZ +
MIC -
DAT A
+5V
C O M
C O M
Z1
Z2
C O M
C O M
Z6
Z5
Z3
Z4
GYC2
MIC +
AC /DC
BELL-
BELL+
AC /DC
AUX+
AUX-
C O M
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
13
13EN
2.3. Wiring Diagrams
2.3.1. General Wiring
2
AKU+
GYC2
Relay
module
CO M
BELL-
AKU-
BELL+
AUX-
SIREN/BELL
AUX+
Z5
5,6 kΩ
Z6
Z6
5,6 kΩ
iButton®
key reader
+5V
BUZ
MIC
Temperature sensor
CO M
CO M
Z1
Z2
Z3
Z4
Z1
Z2
Z4Z3Z5
5,6 kΩ
5,6 kΩ
5,6 kΩ
5,6 kΩ
BUZ+
BUZ-
C1
MIC -
MIC +
DATA
CO M
CO M
AC /DC
1A max.
AC /DC
~16-24V
Backup Battery
12V 1.3-7Ah
2.3.2. Zone Connection Types
Type 1 Example of 4-wire smoke detector wiring
3
COM
Z1
5,6 kΩ
6-Zone mode: Normally open contact
with 5,6KΩ end-ofline resistor.
COM
NO
Metal cabinet
PE terminal
Fuse 500 mA
~230V 50Hz
EPGM1
EKB2EKB3
AUX+
C1
GND
+Vin
Type 2 Example of magnetic door contact wiring
4
6-Zone mode: Normally closed contact
with 5,6KΩ end-ofline resistor
Z1
5,6 kΩ
COM
NC
COM
Magnet
NOTE: Based on the example given, in the event of an alarm, the smoke detector could be reset by turining OFF and ON the PGM
output C1. For more details, please refer to 18.4. Turning PGM Outputs ON and OFF.
NOTE: The system does NOT support 2-wire smoke detectors.
14
14 EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
Type 3 Example of motion detector wiring
5
COM
Z1
AUX+
AU X-
6-Zone mode: Tamper
and 5,6KΩ end-of-line
resistor and 3,3KΩ
end-of-line resistor
with normally closed
contact.
5,6 kΩ 3,3 kΩ
COM
GND
NC
TAMP
+Vin
Type 4 Example of magnetic door contact (Z1) and glass break sensor (Z7) wiring
6
ATZ mode: 5,6KΩ
end-of-line resistor
and normally closed
contact with 3,3KΩ
end-of-line resistor
and normally closed
contact
Z1
5,6 kΩ
COM
3,3 kΩ
COM
NC
Magnet
COM
NC
AU X-
Type 5 Example of motion detector (Z1) and magnetic door contact (Z7) wiring
7
COM
Z1
AU X-
AUX+
GND
+Vin
AUX+
ATZ mode: Tamper,
5,6KΩ end-of-line
resistor, 5,6KΩ
end-of-line resistor
with normally closed
contact and 3,3KΩ
end-of-line resistor
with normally closed
contact.
5,6 kΩ5,6 kΩ3,3 kΩ
COM
TAMP
NC
Magnet
NC
GND
+Vin
See also 14.3. 6-Zone Mode and 14.4. ATZ (Advanced Technology Zone) Mode.
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
COM
15
15EN
2.3.3. Siren
8
BLACK -
BELL+
BELL-
Piezo siren
1 Connect positive siren wire (red) to BELL+ ter-
minal.
2 Connect negative siren wire (black) to BELL-
terminal.
SIREN/BELL
1A max.
9
SIREN/BELL
1A max.
10
SIREN/BELL
1A max.
11
BLACK -
RED +
GND
+12V
RED +
BELL+
BELL-
COM
BELL
BELL+
BELL-
3,3kΩ3,3kΩ
BELL+
BELL-
Self-contained siren
1 Connect negative GND siren wire to COM termi-
nal.
2 Controlling BELL siren wire must be connected
to BELL- terminal.
3 Connect positive +12V siren wire to BELL+ ter-
minal.
Siren status monitoring
By default, the system monitors siren status and
indicates system fault on the keypad if the siren
is broken/disconnected. However, this feature
requires a pair of parallelly connected resistors of
3,3kΩ nominal across BELL+ and BELL- terminals.
No siren status monitoring
If the siren status monitoring feature is not required, do not connect any resistor in parallel and
disable siren fault indication on the keypad (see 29. INDICATION OF SYSTEM FAULTS).
BLACK -
SIREN/BELL
1A max.
RED +
See also 20. SIREN/BELL.
NOTE: BELL- is the commuted terminal intended for siren control.
NOTE: Siren status monitoring feature supervises the resistance across BELL+ and BELL- terminals. The resistance must be ranging from
1kΩ through 3,3kΩ, otherwise the system will indicate system fault.
16
16 EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
2.3.4. iButton Key Reader and Buzzer
DATA
12
NOTE: The installation of buzzer is not necessary if EKB2/EKB3 keypad is used.
ATENTION: The cable length for connection to 1-Wire interface can be up to 30 meters max.
2.3.5. Temperature Sensor and iButton Key Reader
Supported iButton key model: Maxim/Dallas DS1990A
Supported temperature sensor model: Maxim/Dallas DS18S20, DS18B20
DATA
COM
13
DS18S20, DS18B20
TEMPERATURE SENSOR
+5V
DATA
GND+5V
GND DATA +5V
COM
BUZ+
BUZ-
+-
iButton
key reader
DS1990A
BUZZER
DATA
COM
+5V
TEMPERATURE
SENSOR
DS18S20,
DS18B20
GND
+5V
DATA
iButton
key reader
Supported iButton key model: Maxim/Dallas
DS1990A
The iButton key reader can be installed with buzzer
or separately. The buzzer is intended for audio indication of exit/entry delay countdown providing
short beeps.
1 Connect iButton key reader terminal wires to
2 Connect buzzer‘s negative terminal wire to BUZ-
3 Additionally, a LED indicator for visual indication
1 Connect temperature sensor GND, DATA, +5V
2 When connecting iButton key reader in parallel
ATENTION: The cable length for connection to
1-Wire interface can be up to 30 meters max.
1-Wire interface: COM and DATA terminals respectively.
and positive terminal wire to BUZ+.
can be installed in parallel to buzzer or instead.
Connect LED anode terminal to BUZ- and cathode to BUZ+.
terminals to 1-Wire interface: COM, DATA and
+5V terminals respectively.
to temperature sensor, connect iButton key reader terminal wires to COM and DATA terminals
respectively.
2.3.6. Relay Finder 40.61.9.12 with Terminal Socket 95.85.3 to PGM Output
14
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
C1
LED
COIL
A1
RELAY
AUX+
A2
1 Wire up relay A1 terminal to PGM output Cx and
A2 terminal to AUX+.
2 In addition, connect LED indicator‘s anode ter-
minal to relay A2 terminal and cathode to A1
terminal.
17
17EN
2.3.7. RS485
Serial Wiring Method
ESIM364
a
EKB2/EKB3EKB2/EKB3
Max. cable length: a+b+c+d+e+f= up to 100 meters
NOTE: If necessary, the RS485 devices can be powered from an external 12-14V DC power supply instead of AUX+ and AUX- terminals
ATTENTION: The cable length must not exceed 100 meters in total.
ATTENTION: When wiring more than 1 keypad and/or EPGM1 module, please ensure that the set address of each keypad and/or EPGM1
module is dierent.
NOTE: You may connect only 1 EKB2/EKB3 keypad or a mixed combination of EKB2 and EKB3 keypads. The combination can consist of
up to 4 keypads in total.
For more details on RS485 device installation, please refer to 32.1. RS485 Interface
bc
EKB2/EKB3
d
EKB2/EKB3
e
EPGM1
f
EPGM1
18
18 EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
Parallel Wiring Method
ESIM364
Max. cable length: up to 100 meters
EPGM1EPGM1EKB2/EKB3EKB2/EKB3EKB2/EKB3
NOTE: If necessary, the RS485 devices can be powered from an external 12-14V DC power supply instead of AUX+ and AUX- terminals
ATTENTION: The cable between ESIM364 and each RS485 device must be of the same length and can NOT exceed 100 meters.
ATTENTION: When wiring more than 1 keypad and/or EPGM1 module, please ensure that the set address of each keypad and/or EPGM1
module is dierent.
NOTE: You may connect only 1 EKB2/EKB3 keypad or a mixed combination of EKB2 and EKB3 keypads. The combination can consist of
up to 4 keypads in total.
For more details on RS485 device installation, please refer to 32.1. RS485 Interface
2.3.8. RING/TIP
15
to PSTN
(landline)
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
RING
TIP
ESIM364
ATTENTION: The TIP/RING connectors and PSTN module are NOT
included in a standard ESIM364 alarm system unit. These components
are op tional and can be implemented on request in advance.
19
19EN
3. INSTALLATION
When professional installation, OEM integration or assembly by a third-party is expected, the installation instructions and assembly requirements approved for equipment approval must be provided to the integrators to clearly identify the specic requirements necessary
to maintain RF exposure compliance. The grantee of a transmitter, typically the manufacturer, is responsible for ensuring installers and
integrators have a clear understanding of the compliance requirements by including the required instructions and documentation with
the product and, if necessary, to provide further support to fulll grantee responsibilities for ensuring compliance. The integrators must
be fully informed of their obligations and verify the resolution of any issues and concerns with each transmitter manufacturer or grantee.
• The system can be installed in a metal or non-ammable cabinet only. For a convenient installation, ME1 metal cabinet is highly recommended. When using a dierent metal cabinet, it is necessary to ground it.
• For the connection of 230V transformer, use 3x0.75 mm2 1 thread double isolated cable. 230V power supply cables must not be
grouped with low voltage cable group.
• For the connection of auxiliary and BELL outputs, use 2x0.75 mm2 1 thread unshielded cable of up to 100 meters length.
• For the connection of zone/PGM output connectors, use 0.50 mm2 1 thread unshielded cable of up to 100 meters length.
System Installation in ME1 Metal Cabinet
1. ME1 metal cabinet components
16
to AC main power line
Null
PE
Phase
Fuse 1A
(Primary voltage: 230V AC,
Secondary voltage: 17V 2,35A)
Transformer
to AC/DC terminals
of ESIM364 system
blue
brown
Tamper switch
2. Insert the plastic standos into the appropriate mounting points and x the board of ESIM364 on the holders as indicated below.
17
mounting points
20
20 EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
18
7
3. If EPGM1 module is to be installed, please install it in the rst place and ESIM364 alarm system afterwards. EPGM1 must be mounted on
the shorter plastic standos, while ESIM364 – on the longer ones. The mounting points of EPGM1 module are indicated below.
19
mounting
points
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
21
21EN
20
21
7
4. Wire up the system according to the wiring diagrams. Install the buzzer closer to iButton key reader in order to hear the exit delay
countdown. A LED indicator can be used in parallel to the buzzer or instead. For a convenient installation, ED1 is highly recommended
(see 2.3 Wiring Diagrams for more details).
5. Disable the PIN code of the SIM card by inserting it into a mobile phone and following the proper menu steps. Ensure that the addition
al services, such as voice mail, call forwarding, report on missed/busy calls are disabled on the SIM card. For more details on
how to disable these services, please contact your GSM operator.
6. Once the PIN code is disabled, place the SIM card into the SIM CARD1 slot of the alarm system. If Dual-SIM feature is to be used, insert
another SIM card into the SIM CARD2 slot. For more details, please refer to 31. DUAL-SIM MANAGEMENT.
22
22
22 EN
Inserting a SIM card into SIM
CARD1 slot is mandatory as it
OPEN
is the main SIM card slot, while
using a SIM card in SIM CARD2
slot is optional.
23
24
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
25
26
OPEN
7. Connect the GSM/GPRS and wireless antennas and follow the recommendations for the installation:
27
GSM/
GPRS
and/or
wireless
antenna
8. If one or more wireless devices are to be bound, follow the recommendations for the installation to achieve the strongest wireless
signal:
Never install in the following
locations:
• inside the metal cabinet
• closer than 20 cm from the
metal surface and/or power
lines
28
GSM/GPRS
antenna
20 cm
or more
Wireless
antenna
Recommended installation:
• keep the distance of at least 20
cm or more.
29
Wireless
device
For more details on how to install the wireless devices, please refer to 33. ELDES WIRELESS DEVICES and RADIO SYSTEM INSTALLATION AND SIGNAL PENETRATION manual located at www.eldes.lt/download
Never install in the following
locations:
• inside the metal cabinet
• closer than 20 cm from the
metal surface and/or power
lines
30
Wireless
device
0.5 m to 30 m
inside the building
0.5 m to 150 m
in open areas
Wireless
antenna
Recommended installation:
• face the front side of the
wireless device towards the
antenna
• keep the distance: 0.5 m to 30
m inside the building, 0.5 m to
150 m in open areas
9. Power up the system and wait until indicator STAT lights up.
10. The system starts up in less than a minute. Indicator STAT should be ashing indicating successful micro-controller operation.
11. The illuminated indicator NETW indicates that the system successfully registered to GSM network. To nd the strongest GSM signal,
place the GSM/GPRS antenna and follow the indications provided by NETW indicator (see 2.3. Main Unit, LED & Connector Functi-
onality).
12. Change the default SMS password (see 6. PASSWORDS for more details).
13. Set the phone number for User 1 (see 8. USER PHONE NUMBERS for more details).
14. Set system date and time (see 9. DATE AND TIME for more details).
15. Once the system is fully congured, it is ready for use. However, if you fail to receive an SMS reply from the system, please check the
SMSC (Short Message Service Center) phone number. For more details regarding the SMS centre phone number, please refer to 27.1.
SMSC (Short Message Service Center) Phone Number.
ATTENTION: The system is NOT compatible with pure 3G SIM cards. Only 2G/GSM SIM cards and 3G SIM cards with 2G/GSM prole enabled
are supported. For more details, please contact your GSM operator.
NOTE: The installation of iButton key reader, EKB2/EKB3/EKB3W keypad, EWK1 wireless keyfob is not mandatory. However, it is
recommended to have those devices installed as an emergency switch in case your mobile phone is switched o or missing.
NOTE: For maximum system reliability we recommend you do NOT use a Pay As You Go SIM card. Otherwise, in the event of insucient
credit balance on the SIM card, the system would fail to make a phone call or send messages.
NOTE: We advise you to choose the same GSM SIM provider for your system as for your mobile phone. This will ensure the fastest,
most reliable SMS text message delivery service and phone call connection.
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
23
23EN
NOTE: Even though alarm system ESIM364 installation process is not too complicated, we still recommend to perform it by a person
with basic knowledge in electrical engineering and electronics to avoid any system damage.
4. GENERAL OPERATIONAL DESCRIPTION
When the system is being armed, it will initiate the exit delay countdown intended for the user to leave the secured area. During the countdown period the buzzer will emit short beeps. By default, exit delay duration is 15 seconds. After the countdown is complete, the system
will become armed and lock the conguration by keypad possibility. In case the user does not leave the secured area before the countdown
is complete, the system will will arm in Stay mode if at least 1 zone has Stay attribute enabled. By default, if there is at least 1 violated zone
or tamper, the user will not be able to arm the system until the violated zone or tamper is restored. In case it is required to arm the alarm
system despite the violated zone presence, the violated zone can be bypassed or Force attribute enabled.
After the system is armed and if a zone (depending on type) or tamper is violated, the system will cause an alarm lasting for 1 minute (by
default), During the alarm, the siren/bell will provide an alarm sound along with the buzzers of the keypads. By default, the system will also
makes a phone call and send an SMS text message containing the violated zone or tamper number to a preset user and indicate the violated
zone or tamper number on the keypad. If another zone or tamper is violated or the same one is restored and violated again during the alarm,
the system will act as mentioned previously, but will not extend the alarm time.
After the user enters the secured area, the system will initiate the entry delay countdown intended for system disarming. During the countdown period, the buzzer will emit a steady beep. By default, entry delay duration is 15 seconds. After the user successfully performs the
disarming process, the system will unlock the keypads. If the user does not disarm the system in time, the alarm system will cause an
instant alarm.
NOTE: The alarm will be caused even if a tamper is violated while the system is disarmed.
For more details, please refer to 12. ARMING AND DISARMING.
24
24 EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
5. CONFIGURATION METHODS
!!! In this installation manual the underscore character ”_” represents one space character. Every underscore character
must be replaced by a single space character. There must be no spaces or other unnecessary characters at the beginning
and at the end of the SMS text message.
EN50131-1
GRADE 3
EKB2
To comply with EN50131-1 Grade 3 standard requirements, the system must be equipped with the following features:
• All passwords must consist of 6 digits.
• The system must prompt for SMS and administrator passwords (see 6. PASSWORDS) when conguring the system using
ELDES Conguration Tool software.
• The system must prompt for user (see 10. USER PASSWORDS) and administrator (see 6. PASSWORDS) passwords
when conguring the system by EKB2, EKB3, EKB3W keypad.
For complete list of EN50131-1 Grade 3 standard requirements and how to enable/disable the associated features, please
refer to 35. EN 50131-1 GRADE 3.
In order to congure and control the system by SMS text message, send the text command to the ESIM364 system phone
number from one of the preset user phone numbers. The structure of SMS text message consists of 4-digit SMS password
SMS
(the default SMS password is 0000 – four zeros), the parameter and value. For some parameters the value does not apply e. g.
STATUS. The variables are indicated in lower-case letters, while a valid parameter value range is indicated in brackets.
The system conguration and control by EKB2 keypad is carried out by navigating throughout the menu section list displayed
on LCD screen. To navigate in the menu path, touch ↓, ↑ keys to select the desired menu section and touch OK key to open the
selected section. To enter a required value, use 0... 9 keys and touch OK key for conrmation or cancel/go one menu section
back by touching ← key. The value can be typed in directly by touching 0... 9 keys while highlighting the desired menu section. EKB2 menu type is “circle”, therefore when the last section in the menu list is selected, you will be brought back to the
beginning of the list after touching the ↓ key. In this installation manual, the menu path is based on the EKB2 menu tree by
starting at home screen view (see 32.1.1.6. EKB2 Menu Tree). The variables are provided in lower-case letters, while a valid
parameter value range is provided in brackets.
NOTE: Menu section CONFIGURATION is secured with administrator password. The default administrator password is 1470.
NOTE: The system can be congured using only one keypad at a time. Other connected keypads will be inactive while the menu section
CONFIGURATION is opened. The inactive EKB2 keypads will display
NOTE: The keypad will automatically exit the menu section CONFIGURATION and return to home screen view if 1 minute after the last
key-touch expires.
icon and CONFIGURATION MODE message.
EKB3/
EKB3W
EN50131-1
GRADE 3
The system conguration and control by EKB3/EKB3W keypad is carried out by activating the Conguration mode using the
administrator password (by default – administrator password is 1470) and entering a valid conguration command using the
number keys [0]... [9], [#] key for conrmation and [*] key to cancel the characters that are being entered. Alternatively, the
user can wait for 10 seconds until the keypad buzzer will provide a long beep indicating that the entered characters have been
cancelled. When typing in the characters, the indication of each pressed key is provided by short beep of keypad buzzer and
red indicators when the number keys [0]... [9] are being pressed. Some commands require [BYPS], [CODE] and [STAY] keys as
well. The structure of a standard conguration command is a combination of digits. The commands, which do not require the
Conguration mode being activated, are noted. The variables are provided in lower-case letters, while a valid parameter value
range is provided in brackets.
NOTE: If you were not willing to activate Conguration mode, but accidentally typed in the * as the rst character, please press [*] key again
or wait for 10 seconds until the keypad buzzer will provide a long beep indicating that the typed in characters have been cancelled.
NOTE FOR EKB3W USERS: Even if Back-light Timeout has expired, the character will be considered as type in once the appropriate
EKB3W key is pressed. For more details, please refer to 33.1.7. Wireless Communication, Sleep Mode and Back-light Timeout .
The following table provides a list of EKB3/EKB3W indications, which are relevant during Conguration mode.
IndicationDescription
Indicator ARMED ashingConguration mode activated successfully.
Indicator SYSTEM ashingValid parameter is entered and waiting for valid value to be enetered.
1 long beepNon-existing command or invalid parameter value entered.
3 short beepsCommand entered successfully.
NOTE: The system can be congured using only one keypad at a time. Other connected keypads will be inactive while the Congura-
tion mode is activated.
NOTE: Conguration mode will automatically deactivate if 1 minute after the last key-stroke expires.
Cong
Remote System Conguration via GPRS Connection
Before conguring ESIM364 remotely via GPRS connection, make sure that:
• SIM card is inserted into SIM CARD1 slot of ESIM364 device (see 2.2. Main Unit, LED & Connector Functionality).
• Mobile internet service (GPRS) is enabled on the SIM card.
• Power supply is connected to ESIM364.
• Default SMS password is changed to a new 4-digit password (see 6. PASSWORDS).
• At least User 1 phone number is set up (see 8. USER PHONE NUMBERS).
• APN, user name and password are set up (see 30.2.1. GPRS Network).
Establishing Remote Connection Between ESIM364 System and Conguration Server
Software ELDES Conguration Tool is intended for ESIM364 alarm system conguration via USB port locally or via GPRS con-
nection remotely. This software simplies system conguration process by allowing to use a personal computer in the process.
Tool
Before starting to use ELDES Conguration Tool software, please read the user guide provided in the software’s HELP section.
ELDES Conguration Tool is freeware and can be downloaded from at: www.eldes.lt
ATTENTION: The system will NOT send any data to monitoring station while conguring the system remotely via GPRS network. However,
during the conguration session, the data messages are queued up and transmitted to the monitoring station after the conguration
session is over.
ATTENTION: When the Conguration mode is activated by EKB3/EKB3W keypad or menu section CONFIGURATION is opened by EKB2
keypad, remote system conguration will be disabled.
NOTE: The keypads will be inactive when the system is being congured remotely.
Initiate the
connection
to ELDES server
In order to activate a remote GPRS connection between ESIM364 system and ELDES conguration
server please , send the following SMS text message from user phone number.
Upon the successful SMS text message delivery, the system establishes a connection session for
20 minutes. An SMS reply, containing device IMEI number and conrming a successful connection
establishment, is sent shortly.
SMS text message content:
ssss_STCONFIG
SMS
Value: ssss – 4-digit new SMS password.
Example: 1111_STCONFIG
26
26 EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
Initiate the
connection to
third-party server
NOTE: Public IP address (host-name) and port number are necessary when connecting to a third-party-server for the rst time only.
When connecting to the server next time, ssss_STCONFIG is enough as the IP address (host-name) and port number are saved in the
device memory after the rst successful connection.
Connecting to ELDES Conguration Server using ELDES Conguration Tool Software
In case it is necessary to establish a connection between ESIM364 system and a third-party
conguration server, send the following SMS text message.
SMS text message content:
ssss_STCONFIG:add.add.add.add:Port or ssss_STCONFIG:host-name:pprrt
SMS
Value: ssss – 4-digit SMS password; add.add.add.add – public IP address of third-par-
ty conguration server; pprrt – port number of third-party conguration server, range – [1... 65535]; host-name – public host-name of third-party conguration server.
Example: 1111_STCONFIG:62.80.115.102:4522
• Run ELDES Conguration Tool software.
• Press Remote Conguration button.
• In the next window, select Connect to Remote Server (recommended) and press Next button.
• Enter the received IMEI number in Device IMEI entry.
• Press Continue button.
• Upon the successfully established connection,
the system prompts for an administrator password.
• By entering a valid administrator password, the
sys tem grants access to full conguration remotely.
• Remote Conguration Management
window displays all performed conguration actions.
Ending the Conguration Process
Shut down the
Connection with the
Server
After the system conguration is complete, use one of the following methods to end the conguration
process:
• Press Disconnect button and close ELDES Conguration Tool software;
• Wait for the system to reply with an SMS text message conrming the end of the session;
• Shut down the connection with the server at any time by sending an SMS text message.
For security reasons, the system uses the following types of passwords:
• SMS password – 4-digit password used for system arming/disarming and conguration by SMS text messages. By default, SMS password is 0000, which MUST be changed!
• Administrator password – 4-digit password used for Conguration mode activation by keypad and logging in to ELDES Conguration
Tool software. By default, Administrator password is 1470, which is highly recommended to change.
SMS text message content:
wwww_PSW_ssss
Set SMS password
SMS
EKB2
EKB3/
EKB3W
Value: wwww – 4-digit default SMS password; ssss – 4-digit new SMS password; range –
[0001... 9999].
Example: 0000_PSW_1111
Menu path:
OK → CONFIGURATION → OK → aaaa → OK → PRIMARY SETTINGS → OK → PASSWORDS
→ OK → SMS PASSWORD → OK → ssss → OK
Value:aaaa – 4-digit administrator password; ssss – 4-digit new SMS password; range –
[0001... 9999].
Enter parameter 14 & new SMS password:
14 ssss #
Value: ssss – 4-digit new SMS password; range – [0001... 9999].
Example: 141111#
Set Administrator
password
EN50131-1
GRADE 3
To comply with EN50131-1 Grade 3 standard requirements, the system must be equipped with the following features:
• All passwords must consist of 6 digits.
• The system must prompt for SMS and administrator passwords when conguring the system using ELDES Conguration
• The system must prompt for user (see 10. USER PASSWORDS) and administrator passwords when conguring the sys-
For complete list of EN50131-1 Grade 3 standard requirements and how to enable/disable the associated features, please
refer to 35. EN 50131-1 GRADE 3.
Cong
This operation may be carried out from the PC using the ELDES Conguration Tool software.
Tool
Menu path:
OK → CONFIGURATION → OK → 1470 → OK → PRIMARY SETTINGS → OK → PASSWORDS
EKB2
→ OK → ADMIN PASSWORD → OK → aaaa → OK
Value: aaaa – 4-digit new administrator password; range – [0000... 9999].
EKB3/
Cong
Enter parameter 16 & new administrator password:
16 aaaa #
EKB3W
Value: aaaa – 4-digit new administrator password; range – [0000... 9999].
Example: 162538#
This operation may be carried out from the PC using the ELDES Conguration Tool software.
Tool
Tool software.
tem by EKB2, EKB3, EKB3W keypad.
28
28 EN
MANUAL ELDES ESIM364 V1.5
Loading...
+ 63 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.