Elac Air-X User Manual [ru]

AIR-X

Руководство по эксплуатации

Беспроводная система для аудиофилов

Соединение, не ограничивающее свободу: ELAC AIR-X

www.elac.com

2

Комплект поставки

AIR-X SPEAKER

Количество Описание
A 2 Активная акустическая система ELAC
B 2 Кабель питания (1.8 м)
C 2 Руководство по эксплуатации

AIR-X BASE

Количество Описание

D 2 Руководство по эксплуатации
E 1 Базовый передатчик AIR-X
F 1 Пульт дистанционного управления с элементом питания
G 1 Блок питания базового передатчика AIR-X с переходниками для розеток разных стандартов
H 1 Кабель USB, USB-A -> Mini-USB
I 1 Стереокабель RCA (1/5 м)
K 1 Стереокабель, разъёмы 3.5 мм
L 1 Оптический кабель TOSLINK
M 1 Кабель USB, USB-A -> USB-B

3

Беспроводная акустическая система ELAC AIR-X

Поздравляем вас с приобретением активной акустической системы ELAC, разработанной в соответствии со строгими
требованиями к качеству и к защите окружающей среды. Пожалуйста, внимательно изучите это Руководство, чтобы
максимально эффективно использовать все функции системы.

Рекомендуем хранить Руководство в надёжном месте для пользования им в будущем.

Обратите особое внимание на инструкции по технике безопасности!

Принимайте во внимание все предупреждения, приведенные на корпусе системы и в Руководстве по эксплуатации.

Contents

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Способы подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Схема размещения средств управления и разъёмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Краткое руководство по настройке, подключение через вход RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Краткое руководство по настройке, подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Краткое руководство по настройке, подключение к оптическому входу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Краткое руководство по настройке, подключение опционального USB-донгла Bluetooth. . . . . . . . . . . 10

Подключение и начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – 14

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Примеры возможных конфигураций системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Дополнительная информация о технологии беспроводной связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Дополнительная информация об автоматическом включении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Диагностика и устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21

Рекомендации по установке полочных и напольных колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Пояснения к техническим характеристикам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Обслуживание / Уход / Гарантия / Качество / Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4

Введение

Что делает систему ELAC AIR-X особенной?

ELAC AIR – высококачественная беспроводная активная акустическая система, получающая сигнал по беспроводному
каналу с параметрами дискретизации 48 кГц / 24 бит (лучше, чем у компакт-дисков!).

Кроме соединения с телевизорами, проигрывателями CD / DVD / Blu-Ray, радиоприёмниками или компьютерами,
которое обеспечивает базовый передатчик, акустическая система AIR-X отлично подходит для профессионального
использования (например, в качестве монитора записи или студийного монитора), но в этом случае – без базы AIR-X.

Благодаря компактной конструкции ELAC AIR-X можно использовать во всех тех случаях, когда требуется высокока­чественное звучание в небольших помещениях. При этом вам не потребуется дополнительный усилитель.

Способы подключения

Благодаря широкому выбору способов подключения, активная беспроводная акустическая система ELAC AIR-X
способна работать с источниками сигнала практически любого типа. Приведённый ниже эскиз даёт представление
о типах устройств, которые можно использовать вместе с акустической системой ELAC.

Ресивер спутникового / наземного (DVB-T) цифрового телевещания,

CD-проигрыватель и т.п.

5

Схема размещения средств управления и разъёмов

Базовый блок
AIR-X

1 Несимметричный вход RCA (для подключения телевизора, источника потоковой передачи данных и т.п.).
2 Беспроводной интерфейс ELAC WL, например, для подключения модуля ELAC Bluetooth.
3а Несимметричный вход, разъём 3.5 мм для наушников (например, для подключения MP3-плеера и т.п.). *
3b Цифровой оптический вход S/PDIF (для подключения телевизора, CD-проигрывателя и т.д.).*
4a Цифровой оптический вход S/PDIF (для подключения телевизора, CD-проигрывателя и т.д.).**
4b Вход USB для соединения с ПК, передатчик представляет собой звуковую карту (ELAC USB AUDIO).**
5 Переключатель каналов, поддерживает одновременную работу до трёх базовых передатчиков AIR-X.
6 Разъем Mini-USB для блока питания базы X-AIR..

Подробнее – на стр. 11 – 12.

Акустическая система
AIR-X

7 Несимметричный вход RCA (для прямого подключения клиента потоковой передачи данных и т.п.).
8 Симметричный вход XLR (для прямого подключения CD-проигрывателя или микшерского пульта).
9 Группа двухпозиционных переключателей (DIP) для установки параметров (также см. стр. 15 – 16).
10 Переключатель режима канала АС (левый, правый или монофонический).
11 Переключатель для включения и выключения встроенного беспроводного приёмника.
12 Переключатель выбора типа помещения 1, 2 или 3 (также см. стр. 13).
13 Разъём для кабеля сетевого питания.
14 Гнездо предохранителя.
15 Выключатель сетевого питания.

Подробнее об этом смотрите на стр. 13 – 14.

* Если использованы оба входа 3а и 3b, то приоритет имеет вход 3а.
** Если использованы оба входа 4а и 4b, то приоритет имеет вход 4а.

6

Краткое руководство по настройке, подключение через вход RCA

левый канал правый канал

7

Краткое руководство по настройке, подключение к компьютеру

левый канал правый канал

8

Краткое руководство по настройке, подключение к оптическому входу

Формат сигнала:

PCM стерео

левый канал правый канал

9