Elac 3200T Service Instructions

Page 1

HI-FI-RECEIVER 3200 T

ALLTRANSISTOR

ELAC

I. Allgemeine Angaben

Netzanschluß: Nur für Wechselspannung von 110, 127, 220 V (50 Hz). Die Netzspannungswähler am Netztransformator des Empfängers werden in der Fabrik auf 220 V eingestellt. Bei abweichender Netzspannung sind die Netzspannungswähler umzustellen. Bestückung: AF 106, 2 x AF 125, 5 x AF 124, 4 x AF 137, AC 151, SFT 353, AC 191, 10 x BC 179 oder 10 x BC 154, 2 x BC 109, 2 x AC 124, 4 x AD 167, 9 x AC 132 oder 9 x AC 152

Dioden: 12 x AA 116, 4 x AA 112, 3 x BA 138, 2 x BZY 85 D 10 Gleichrichter: B 40 C 2200, E 15 C 125, BAY 18

Glasrohr-Feinsicherungen:

400 mA mittelträge bei 220 V 0,8 A mittelträge bei 110 V als Netzsicherung

2 x 1.25 A mittelträge als Schutzsicherung für die Endtransistoren
Skalenbeleuchtung: 3 Röhrenlämpchen 7 V 0,3 A

Innenbeleuchtung für Anzeigeinstrument 7 V 0.035 A

Stereo-Anzeigelämpchen: 3,8 V, 0,07 A

II. Mechanische Nachstellung der Skalenzeiger

Drehkondensator AM- und UK-Abstimmung ganz eindrehen. AMund FM-Skalenzeiger auf Anschlagmarke einstellen.

III. Vorbereitung für den Abgleich der Kreise

Beide Lautsprecher (4,5 Ω) anschließen.

2. Für die Messungen auf AM ein Röhrenvoltmeter an Punkt 14 und Punkt 3 (-Masse) anschließen. (Empfindlichkeit auf 2 V Regelspannung bezogen)
3. Balanceregler in Mittelstellung bringen.

IV. Einstellen der halben Betriebsspannun

Zwischen Masse und Minuspol von C 75 bzw. C 76 (2500 μ) wird mit R 3 bzw. R 4 (500 Ω) die halbe Betriebsspannung = UB (ca. -18 V) eingestellt.

V. Einstellen der Basisspannung (ZF-Platine)

Mit dem Regler R 356 (5 k) wird an dem Widerstand R 317 (560 Ω) die Basisspannung 1,4 V eingestellt. Bereich KW.

VI. Einstellen des Anzeigeinstruments

Bereich "KW" ohne Signal, Lautstärkeregler zurückgedreht. Mit Regler R 357 (5 k) den Zeiger des Anzeigeinstruments auf den Skalenstrich zwischen 1 und 2 einstellen.

VII. Abgleich der AM-Zwischenfrequenz-Bandfilter

Von einem Abgleich des Zwischenfrequenzverstärkers ist normalerweise abzusehen, da selten Verstimmungen auftreten. Sollte wirklich ein Nachabgleich erforderlich sein, so sind die ZF-Bandfilter mit wechselseitiger Bedämpfung nach Tabelle XV. abzugleichen. Bedämpfungswiderstand 2,2 kΩ.

VIII. Abgleich des KW-Oszillators, KW-Vorkreises, MW-Oszillators, LW-Oszillators und der Ferritantenne

IX. Abgleich der FM-Zwischenfrequenz-Bandfilter

Meßsender unmoduliert auf 10,7 MHz schalten und mit einer Eingangsspannung für 2 V Regelspannung arbeiten. Meßsenderspannung der Abgleichoperation anpassen.

Um eine optimale symmetrische Form der Durchlaßkurve zu erhalten, ist der Abgleich nach Tabelle XV. durchzuführen. Bedämpfungswiderstände 330 Ω.

X. Abgleich des UKW-Kästchens

ZF- und HF-Abgleich nach Tabelle XV. durchführen. Der FM-HF-Abgleich ist solange zu wiederholen, bis ein Optimum erreicht isu. Kerne und Ferritspulen, außer Ratiokreis und UK-Kästchen, nach erfolgtem Abgleich mit Wachs festlegen.

XI. Meßinstrument (50 kΩ/V) an Anschlußpunkt 3 des Spannungsstabilisators anschließen und mit dem Einstellregler R 1002 -30 Volt einstellen.
XII. Bei zugedrehtem Abstimmpotentiometer (L-Ende) Meßinstrument (50 kΩ/V) an Anschlußpunkt 15 des UKW-Kästchens anschließen und mit dem Einstellregler R 408 -3.5 V einstellen.

XIII. Pegeleinstellung des NF-Vorverstärkers

Die Vorverstärkerplatine 02585 ist im Herstellerwerk auf den erforderlichen Eingangspegel eingestellt. Sollte jedoch eine Korrektur notwendig werden, so ist an der Tonabnehmerbuchse TA II ein NF-Signal von 1000 Hz mit 4 mV anzulegen. Lautstärke-, Höhen- und Tiefenregler voll auf, Klangtasten nicht gedrückt. Die Regler R 615 und R 616 sind dann auf eine Spannung von 500 mV an den mit der Nennimpedanz abgeschlossenen Verstärkerausgängen einzustellen.

XIV. Pegeleinstellung des Phono-Entzerrers

Signal von 5 mV 1000 Hz an TA I mit Signalgenerator Ri ≤ 1 kΩ einspeisen. Ausgangsspannung der Platine 02560 an den Punkten 3 und 4 an den Reglern R 715 auf 250 mV einstellen.

Achtung! Kurzschluß in den Lautsprecherzuleitungen führt unbedingt zur Zerstörung der Endtransistoren. Besonders kritisch sind hierbei die Lötverbindungen in den Lautsprecher-Steckern. Bei Vorliegen defekter Endtransistoren sollten daher alle im Leitungsweg der Lautsprecher befindlichen Steckverbindungen, Verlängerungskabel, sowie die Lautsprecher selbst einer genauen Prüfung auf Kurzschlußgefahr unterzogen werden.

Page 2

XV. Abgleichtabelle


	Einspeisung des HF-Signals	Modu- lation	Frequenze Meßsender	einstellung Empfänger	Be- reichst. drücken	Bedämpfg. gegen Masse () a = 2,2 kΩ b = 330 Ω	Ab- gleich- punkte	Abgleich auf bzw. Kreisverstimmung	Meß- art
AM-ZF	über ca. 0,1 μF an Basis des Transistors T 239 υ. Masse der AM-Mischer- platine	AM	460 kHz	1 MHz	MW	ohne ohne ohne ohne ohne ohne col. T363 + 362 (a) Col. T363 + 361 (a) Col. T364 + 361 (a) Col. T364 + 7 (a) Bedämpfung auf- beban	L 311 L 313 L 315 L 316 L 314 L 312 L 310 L 310 L 315 L 313 L 311	2 Umdr. n. rechts 2 Umdr. n. rechts 2 Umdr. n. rechts inneres Maximum inneres Maximum inneres Maximum inneres Maximum inneres Maximum inneres Maximum
MW-Osz.	über Kunstantenne an Antennenbuchse	30%	520 kHz 1600 kHz 560 kHz	520 kHz 1600 kHz 560 kHz	LW	ohne	L 23 Tr. C 214	inneres Maximum Maximum	•
MW-Ferritspule	i. den Ferritstab über Kunstantenne		1600 kHz 200 kHz 200 kHz	1600 kHz 200 kHz 200 kHz		ohne	Sp. L I Tr. C 5 L 24	Maximum Maximum inneres Maximum
LVV-Vorkr. LW-Ferritspule durch Umlegen der Lasche ein- schalten	über Koppelspule i. den Ferritstab		200 kHz	200 kHz		ohne	L 4 Sp. L 3	Maximum
KW-Osz. KW-Vorkr.	über Kunstantenne an Antennenbuchse		6 MHz 6 MHz	6 MHz 6 MHz	KW	ohne ohne	L 22 L 21	inneres Maximum inneres Maximum
FM-ZF	über ca. 20 pF an Punkt 10 und Masse (Punkt 13) der 02170	un- modu- liert	10,7 MHz	ca. 94 MHz	UKW	ohne ohne ohne ohne Col. T363 + 362 (b) ohne Col. T362 + 361 (b) ohne Col. T361 + 360 (b) Col. T361 + 360 (b) Col. T361 + 360 (b) Bedämpfung auf- heben ohne	L 309 L 307 L 308 L 305 L 306 L 306 L 307 L 303 L 304 L 305 L 301 L 302 L 303 L 301 L 104 L 309	3 Umdr. n. rechts 2 Umdr. n. rechts inneres Maximum 2 Umdr. n. rechts inneres Maximum 2 Umdr. n. rechts inneres Maximum 2 Umdr. n. rechts inneres Maximum 2 Umdr. n. rechts inneres Maximum 3 Umdr. n. rechts inneres Maximum 3 ußeres Maximum	B
FM-Osz.		Hub	88 MHz 103 MHz	88 MHz 103 MHz		ohne	L 103 Tr. C 131	äußeres Maximum äußeres Maximum
FM-Zwischenkreis	an Antennenbuchse	HUD 12,5 kHz	88 MHz 103 MHz 88 MH -	88 MHz 103 MHz 88 MH-		ohne	L 102 Tr. C 125 L 101 Tr. C 118	inneres Maximum Maximum	В
FM-Vorkreis	Z = 240 Ω	HUD 12,5 kHz	103 MHz	103 MHz		ohne	L 102 Tr. C 125 L 101 Tr. C 118	Maximum Maximum
		ca. 5 kHz	94 MHz	94 MHz		ohne	R 355	Rauschminimum	D

Meßart: A. Gleichspannungs-Röhrenvoltmeter an Punkt 14 und Punkt 3 (-Masse) der ZF-Platine anschließen. (Empfindlichkeit auf 2 V Regelspannung bezogen)

B. Gleichspannungs-Röhrenvoltmeter über Sperrwiderstände (100 kΩ) an Ratio-Elko C 351 anschließen und die Empfindlichkeit auf 2 V AVC beziehen.

C. Gleichspannungs-Röhrenvoltmeter oder Instrument mit Nullpunkt in der Skalenmitte über Sperrwiderstände an Punkt 11 und 9 anschließen und Ratio auf Null abgleichen.

D. Wie "B.", jedoch ca. 4 µV Eingangsspannung einstellen, den Hub der FM-Modulation verringern und das jetzt deutlich hörbare Rauschen mit dem Regler R 355 auf ein Minimum einstellen.

ELECTROACUSTIC · GMBH · KIEL

Page 3

1. Abg	leichtabelle

	Tongenera- toranschluß	Frequenz	Eingangs- Pegel	Abgleich- Elemente	Abgleich auf	Meß- punkt	Pegelwert
SCA Abgleich	Punkt 1	68 kHz (L 25 mH)	400 mV	BV 04331/L 35	Minimum	M 1	≦ 4 mV
19 kHz Abgleich				Regler R 816 Regler R 808	min. Widerstand Mittelstellung
19 kHz Abgleich	Punkt 1	19 kHz	120 mV	BV 04332/L 31 BV 04333/L 32	Maximum	M 2	über 47 pF maximale Spannung
38 kHz Abgleich	Punkt 1	19 kHz	120 mV	BV 04334/L 33	Maximum	М 3	über 47 pF maximale Spannung
Messen der Schalt- spannung	Punkt 1	19 kHz	≦ 40 mV	Regler R 816	minimalen Widerstands- wert (Rechts- anschlag)	M 4 + M 5	≧ 5,2 V gegen Minuspol
Messen des Restpilot- tones	Punkt 1	19 kHz	120 mV	Regler R 816	minimalen Widerstands- wert (Rechts- anschlag)	M 6 + M 7	≤ 8 mV gegen Masse

2. Einstellung auf optimale Kanaltrennung

Die folgenden Einstellungen müssen mit Hilfe eines FM-Stereo-Prüfsenders vorgenommen werden. Notfalls eignet sich hierfür auch der Empfang eines Stereo-Versuchsprogrammes.

Antenneneingangsspannung des Empfängers so variieren, daß die Regelspannung (AVC) ca. 7 Volt beträgt; linken Kanal des Prüfsenders modulieren, bei gleichzeitigem Messen der NF-Ausgangsspannung des rechten, unmodulierten Kanals. Mit Regler R 808 optimale Kanaltrennung, d. h. auf minimalste Ausgangsspannung des unmodulierten Kanals einstellen. Kontrolle der Kanaltrennung auch im anderen Kanal vornehmen. Als Modulationsfrequenz 1 kHz benutzen.

Das Verhältnis der Ausgangsspannungen des modulierten Kanals zu der des unmodulierten Kanals muß in beiden Fällen ≥ 20 sein, d. h. mindestens 26 dB betragen. Bei geringer Abweichung von dem geforderten Grenzwert 26 dB darf der Kern von BV 04333 nochmals, jedoch nicht mehr als 90°, d. i. ¹/₄ Umdrehung, von der Ausgangsstellung vorsichtig verdreht werden.

3. Einstellung und Kontrolle des Schalteinsatzes

Antenneneingangsspannung so variieren, daß die Regelspannung (AVC) 3 bis 4 Volt beträgt. Regler R 816 auf maximalsten Widerstandswert stellen und nur langsam soweit aufdrehen, bis Schalteinsatz erfolgt, d. h. das Stereo-Anzeigelämpchen aufleuchtet. Regler R 816 dann nicht mehr verändern.

AD 4-2136

Page 4

NF-Platine (Vorverstärker) 02585

Leiterseite

FM-Stereo-Platine 02821 Leiterseite

Phonoentzerrer-Platine 02560 Leiterseite

Page 5

AD 4-1922/3

Page 6

AD 4-1921/3

Page 7

AM-Mischteil-Platine (im Drucktaster) 4–08339 Leiterseite

AD 5-1153/1

Schalterplatine 3-03976 Leiterseite EAR SCRATCH RUM

AD 4-2151

Page 8

ACHTUNG : ANSCHLUSSIMPEDANZ DER LAUTSPRECHERBOXEN NICHT KLEINER ALS 4Ω ! ATTENTION : THE TERMINAL IMPEDANCE OF THE LOUDSPEAKER BOXES MUST NOT BE BELOW 4Ω ! ATTENTION : L'IMPÉDANCE TERMINALE DES ENCEINTES ACOUSTIQUES NE DOIT PAS ÊTRE INFÉRIEURE À 4Ω !

AD0-1199

Leiterseite

AD 4-2141