MUSIK UND WOHNEN
DIE ELAC 4 T – TECHNOLOGIE
High-Fidelity-Lautsprecher sollen Musik so wiedergeben, daß beim Zuhörer ein möglichst naturgetreues Klangbild entsteht. Eine Aufgabe, die nicht ganz einfach zu lösen ist. Es müssen sowohl die grundsätzlichen raumakustischen Eigenheiten eines Wohnraumes, wie auch die technischen Charakteristika, insbesondere die Abstrahlcharakteristik des Lautsprechers, bei diesem Problem berücksichtigt werden. Der Klangeindruck in einem Konzert ist meist völlig verschie-
den zu dem einer Lautsprecherwiedergabe in einem Wohnzimmer.
Eine der Hauptursachen hierfür – neuere wissenschaftliche Untersuchungen belegen das – ist die unterschiedliche Abstrahlcharakteristik der Musik von einem Original-Klangkörper und von bislang gebräuchlichen Boxen.
Direkt- und Diffusschall
Bild 1
Direkt- und Diffusschallfeld in einem Wohnraum am Beispiel der Schallabstrahlung eines Lautsprechers
Direkt abgestrahlter Schall: Diffusschall:
Das Original-Klangbild besteht aus einer Mischung von Direktschall, der die Zuhörer von vorne erreicht und Diffusschall, der relativ homogen im Konzertsaal verteilt ist. Das Diffussschallfeld entsteht durch zahlreiche Reflexionen an den Raumwänden und Gegenständen im Raum. Es hat praktisch keine bevorzugte Ausbreitungsrichtung. (Bild 1)
Ganz anders bei der Lautsprecherwiedergabe:
Die unterschiedliche Richtcharal teristik von Tief-, Mittel- und Hochtonsystemen "reißt" den Lautsprecherklang quasi auseinander. Tiefe und mittlere Fre-
Bild 2
Realer Frequenzgang konventioneller Lautsprecher: ______ Idealer Frequenzgang: ______
quenzen erreichen in der Zusammensetzung aus Direkt- und Diffusschall die Zuhörer wie beim Originalklang. Im Gegensatz hierzu jedoch die Höhen: Sie werden von konventionellen Lautsprechersystemen stark gerichtet abgestrahlt. Nur in einem kleinen Bereich im Raum stim-, men die Lautstärkeverhältnisse bei allen hörbaren Frequenzen (linearer Frequenzgang). Mit einer deutlichen Einschränkung: Der Anteil des reflektierten Hochtonsignals (Diffusschall) erreicht die Zuhörer im Gegensatz zum Konzertsaal überwiegend von hinten oder von der Seite. Zusätzlich entspricht das Mischungsverhältnis zwischen diffusem und direktem Schall nicht dem Originalklang, denn der diffuse Schallanteil ist zu gering. Dies bewirkt ab einer gewissen Entfernung zum Lautsprecher ein höhenarmes Klangbild. (Bild 2)
Für einen gleichmäßigen Frequenzgang am Hörplatz könnte man bei konventionellen Lautsprechersystemen z.B. die Hochtöner mit größerer Lautstärke abstrahlen lassen. (Bild 3a).
Mit dem Nachteil, daß der Klang noch stärker abhängig wird von der Entfernung der Lautsprecher
(Siehe Bild 3b und c)
Ideale High-Fidelity-Lautsprecherboxen im Wohnraum zeichnen sich durch konstante Wiedergabe von den tiefsten bis zu den höchsten Frequenzen aus – sowohl für das direkte als auch für das indirekte Schallfeld! Nur dann ändert sich der Klang bei unterschiedlichem Abstand zu den Lautsprecherboxen nicht und das Diffusschallfeld wird auch im
Bereich hoher Töne keine unnåtürliche Vorzugsrichtung mehr aufweisen. Die abgestrahlte Energie im Hochtonbereich allein zu vergrößern, reicht nicht aus. Nur ein Hochtonsystem mit ungerichteter Abstrahlung kann – ohne die Lautstärke des direkten Schalles zu verändern – das indirekte Schallfeld linearisieren.
Richtcharakteristik und Frequenz bestimmen das diffuse (indirekte) Schallfeld.
Mit aufwendigen Computerprogrammen wurde bei ELAC die Schallausbreitung des Direkt- und Indirekt-Schalles in Wohnräumen simuliert. Besonders wurden dabei der Einfluß der Richtcharakteristik von Lautsprechersystemen und die frequenzabhängige Schallabsorption (= Schalldämpfung, hohe Frequenzen werden stärker unterdrückt als tiefe) untersucht. Die Ergebnisse sind eindeutig (Bilder 4a bis d): Mit der neuentwickelten ELAC 4π-Technologie kann das indirekte Schallfeld im Hochtonbereich an das der Tief- und Mitteltonbereiche angeglichen werden. Mit der ELAC 4π-Technologie wird die typische "Taschenlampen" Richtcharakteristik von Kalotten- oder Konus-Hochtonsystemen beseitigt. Der Wiedergaberaum wird gleichmäßig in allen Richtungen mit Musik "ausgeleuchtet".
Mit der ELAC 4 T -Technologie zur natürlichen Musikwiedergabe.
Aus Hörerfahrungen in halligen Räumen (mit zu großem indirektem Schallanteil im Vergleich zum direkten Schall) könnte man glauben, daß größere indirekte Hochtonenergie die Musikwiedergabe negativ beeinflußt. Aus Hörerfahrungen in schalltoten Räumen weiß man, daß diese Musikwiedergabe (ohne oder mit nur extrem kleinem indirektem Schallanteil) als nicht natürlich empfunden wird. Natürlich empfundene Musikwiedergabe ist nur möglich, wenn Direkt- und Diffusfeld in einem ausgewogenen Verhältnis im Hörraum vorhanden sind. Im allgemeinen ist am Hörplatz
der Anteil des indirekten Schalles deutlich größer als der des direkten, vom Lautsprecher wiedergegebenen Signals. Darum ist es unerläßlich, das indirekte Schallfeld bis zur oberen
reiches mit der richtigen Intensität (Lautstärke) wiederzugeben. Mit konventionellen Hochtonsystemen ist das indirekte Schallfeld (siehe auch Bild 3c) nur schwach. Darum kann bei konventionellen Hochtönern gar nicht von einem Diffusfeld die Rede sein, denn die Hochton-Reflektionen erreichen die Zuhörer überwiegend von hinten und zerstören damit die natürliche Abbildung der Musik
Der Unterschied zwischen der neuen 4 π -Technologie und herkömmlichen HiFi-Lautsprechern ist deutlich zu hören:
Das Klangbild wirkt insgesamt klarer durchgezeichnet, transparenter und analytischer, ohne jedoch in irgendeiner Weise lästig zu sein. Langes, lautes Hören ermüdet nicht. Die präzise Ortung bleibt nicht mehr auf die Verbindungslinie zwischen den beiden Lautsprecherboxen beschränkt. Der ganze Raum wird mit Musik gefüllt. Bevorzugte Hörplätze an der Spitze des Stereo-Dreiecks gibt es nicht mehr – sogar in der unmittelbaren Nähe zu einer der Boxen wird der andere Wiedergabekanal deutlich gehört. Die Klangperspektive verschiebt sich kaum. Die Stereoabbildung bleibt stabil.
Bild 4 Entfernungsabhängigkeit der Schallintensität (Direkt- und Diffusschall) für verschiedene Chassistypen und entsprechende Frequenzbergiche
TECHNIK IM DETAIL
Das ELAC 250-4 T Lautsprechersystem wurde als 4-Wege-Einheit aufgebaut. Jedes der eingesetzten Lautsprecherchassis muß damit nur noch den Frequenzbereich übertragen, in dem es am besten arbeitet. Die Wiedergabequalität wird deutlich hörbar besser, weil der Amplituden-Frequenzgang (die gleichmäßig laute Wiedergabe aller Frequenzen vom tiefsten Baß bis zu den höchsten Höhen), das Phasenverhalten und die Richtcharakteristik optimal sind. Das - im Vergleich zu herkömmlichen Dreiwege-Systemen - kleinere Frequenzband, das von den Lautsprecherchassis übertragen wird, schaltet zum Beispiel die sonst häufig zu hörenden Klangverfärbungen im Mitteltonbereich aus, auch die Abstrahlung des Schalles wird gleichmäßiger, weniger gerichtet.
Tiefe und saubere Baßwiedergabe durch Transmission-Line
Die tiefen Frequenzen werden bis etwa 550 Hz von vier kleinen Spezial-Tiefton-Chassis übertragen. Die – vergleichsweise kleinen – Membranen sind leichter und stabiler als solche mit größerem Durchmesser. Das geringere Eigengewicht und der kräftige Antrieb durch die vier großen Magnete ergibt ein optimales Kraft/-Masse-Verhältnis. Große Beschleunigungen – unabdingbar für die realistische Tieftonwiedergabe – sind damit kein Problem. Überzeugend wirkt die ungewohnt präzise Impulswiedergabe. Insgesamt vier Lautsprecherchassis – alles Spezialentwicklungen für die 250-4 π – arbeiten parallel, unterstützt durch die Transmission-Line. Die Tieftonsysteme und die Transmission-Line wurden so ausgelegt, daß tiefste Frequenzen bis zu 20 Hz noch sauber wiedergegeben werden können.
Verfärbungsfreie Mittenwiedergabe
Der für das naturgetreue Klangbild so wichtige Mitteltonbereich wird von zwei Gewebekalotten-Lautsprechern übertragen. Sie
wurden, um Partialschwingungen zu unterdrücken, mit einem dämpfenden Speziallack behandelt. Frequenzen von 550 bis 1450 Hz werden von dem 80(!) mm-Kalotten-System wiedergegeben. Es kann diesen Frequenzbereich präzise und unverzerrt übertragen. Das Hochmitteltonsystem MT 25, eine ELAC-Spezialentwicklung, überträgt den Frequenzbereich zwischen 1450 und 4000 Hz.
Die Höhenwiedergabe in 4 π -Technologie: Kohärente, richtungsunabhängige Abstrahlung.
Für die Wiedergabe der hohen Töne ab 4000 Hz wird erstmals die von ELAC-Ingenieuren neu entwickelte und gemeinsam mit der holländischen Gruppe Bakker/ v.d.Hul zum Patent angemeldete 4π-Technologie eingesetzt. Anstelle der sonst üblichen Kalotten- oder Konusmembranen wird ein nur 5 Tausendstel Millimeter (5 µm) dünner, zylindrischer Aluminiumstreifen eingesetzt. Diese extrem leichte Membran hat unüberhörbare Vorteile: mit dem geringen Flächengewicht wird eine außergewöhnliche Impulswiedergabe erreicht. Nur schallabstrahlende Teile werden bei diesem neuartigen Hochtonsystem bewegt. Antriebsspulen, die die schwingende Masse bei konventionellen Hochtonsystemen erhöhen und damit feinste Impulse bei der Wiedergabe "abrunden", gibt es nicht mehr. Die sägezahnähnliche Form des dünnen Aluminiumbändchens versteift die Membran und ermöglicht die für hohe Pegel erforderliche Beweglichkeir
Zwei kräftige Ringkernmagnete – oberhalb und unter der zylindrischen Bändchenhalterung angeordnet – erzeugen das Kraftfeld, um das Aluminiumbändchen zu bewegen. Mit der ELAC 4 π -Technologie werden hohe Frequenzen gleichmäßig im Raum abgestrahlt – eine Grundbedingung für die homogene Schallausbreitung im Hörraum.
Das Netzwerk: Hochbelastbar und mit kleinsten Toleranzen
Hohe Qualität – auch im Inneren, dort wo man sie nicht sieht, ist eine der Grundvoraussetzungen bei ELAC. Das Vierwege-Netzwerk der 250-4 π enthält nur ausgewählte Bauteile. Die hochwertigen Luftspulen werden von ELAC selbst hergestellt – nur dann können die genauen optimalen Werte in den engen Toleranzen, wie sie für dieses hochwertige Lautsprechersystem vorgegeben sind, eingehalten werden. Damit auch nach Jahren noch der erstklassige Klangeindruck erhalten bleibt, werden nur Folienkondensatoren eingesetzt. Sie garantieren Langzeitstabilität ihrer physikalischen Parameter. Sogar der Einfluß der Verbindungskabel auf den Klang wurde berücksichtigt: Sauerstoff-freie Kupferkabel verbinden die Chassis mit dem Netzwerk, das Netzwerk mit dem Anschlußterminal.
Aufstellung im Wohnraum
Weil alle – insbesondere auch die hohen Frequenzen – gleichmäßig abgestrahlt werden, brauchen diese Lautsprecher nicht mehr in bestimmten Winkeln auf die Hörplätze ausgerichtet zu sein. Die Intensität der Baßwiedergabe wird durch den Abstand der Lautsprecher zu den Zimmerwänden beeinflußt. Bei Abständen kleiner als 60 cm werden die tiefen Töne übermäßig betont. Die Grundfläche des Hörraumes sollte größer als 30 m2 sein.
Wichtig für den guten Klang: Der passende Leistungsverstärker
Hohe Wiedergabequalität fordert Verstärkerleistung. Speziell tiefe und laute Baßimpulse, die von der ELAC 250-477 mühelos wiedergegeben werden, fordern hohe Wattzahlen. Verstärker mit Ausgangsleistungen von mehr als 100 Watt Sinus – wie zum Beispiel der ELAC Monoblock "Die Endstufe" – sind geeignet.
| Too | hnico | ho | Data |
|---|---|---|---|
| Tec | IIIISC | ne | Date |
| Abmessungen (incl. Abdeckung) | 1 | ||
|---|---|---|---|
| (H x B x T): | 1550 x 460 x 460 mm 3 | ||
| Bruttovolumen: | 328 1 | ||
| Gewicht: | 90 kg | ||
| Prinzip: | 4-Wege, Transmission-Line | ||
| Länge der Transmissionline: | 2,75 m | ||
| Bestückung: | a destante de l'anteres de la constante de | ||
| Tieftöner, Konus | 4 x 175 mm Ø | ||
| Tiefmitteltöner, Kalotte | 80 mm Ø | ||
| Hochmitteltöner, Kalotte | 25 mm Ø | ||
| Hochtöner, 4 π -Bändchen | 15 x 300 mm 2 | ||
| Trennfrequenzen der Weiche: | 560/1450/4000 Hz | ||
| Nennbelastbarkeit: | 250 W | ||
| Impulsbelastbarkeit: | 350 W | ||
| Übertragungsbereich: | 18 28 000 Hz | ||
| Empfindlichkeit: | 83 dB/1 W/l m | ||
| Impedanz (Minimalwerte): | 2,8 Ohm bei 3 200 Hz | ||
| 2,3 Ohm bei 20 000 Hz | |||
ELAC – HIGH-QUALITY-SPEZIALIST MIT GROSSERIEN-ERFAHRUNG
Überall in der Welt haben sich die ELAC-Produkte im harten, professionellen Einsatz jahrzehntelang bewährt. Ob Spezialgerät zur Navigation, Echolot, um Fischschwärme aufzuspüren oder hochwertige High-Fidelity-Komponenten.
Bereits 1948 etablierte sich der Spezialbereich "Unterhaltungselektronik", um dort die Erkenntnisse und Erfahrungen aus der professionellen Technik für die Musikwiedergabe zuhause einzusetzen.
Immer war die Kieler ELAC ein Motor des technischen Fortschritts. Es gibt praktisch kein Produkt aus der ELAC-Fertigung, das nicht – zumindest in Teilen – auf eigenen Patenten basiert. Die Magnet-Tonabnehmersysteme für HiFi-Plattenspieler wurden von ELAC-Ingenieuren erfunden. Hochwertige Moving-Coil-Tonabnehmersysteme erreichten dank neuer ELAC-Entwicklungen und -Patente deutliche Qualitätsverbesserungen.
Erfindergeist ruht nie!
Als einer der führenden Spezialisten für elektro-mechanische Wandlersysteme lag es nahe, das in Jahrzehnten erworbene Wissen und die Erfahrung auch auf andere Bereiche anzuwenden. Zum Beispiel zur Konstruktion und Fertigung hochwertiger High-Fidelity-Lautsprechereinheiten für anspruchsvolle Musikhörer. Klar, daß dabei ausgetretene Pfade verlassen werden mußten.
Neue Ideen erfüllen den hohen ELAC Qualitätsanspruch
Die 4 π -Technologie setzt einen neuen Standard für die Musikwiedergabe im Wohnraum.
Bei aktiven Lautsprecherboxen nimmt ELAC eine führende Rolle ein.
Neue Techniken der Vorverstärker vermeiden Klangverluste bei der Übertragung.
Sogar die "altbewährten" Passiv-Boxen klingen mit ELAC-Monoblöcken, direkt über hochwertige Kabel angesteuert, deutlich hörbar besser.
Mit der Low-Output-Tonabnehmertechnik werden die Vorteile der MM- und MC-Tonabnehmer verbunden.
Qualität ist bei ELAC selbstverständlich – von der kleinsten bis zur größten Box. Qualität – das sind nicht nur der überzeugende, naturgetreue Klang und die wohnraumgerechte Abstimmung – Eigenschaften also, die nicht nur beim ersten Eindruck überzeugen, sondern an denen Sie lange Zeit Freude haben werden. ELAC Qualität – das bedeutet
ELAC Qualität – das bedeutet auch die vorzügliche akustische Auslegung der HiFi-Lautsprecherboxen äußerlich zu zeigen. Mit dem gediegenen, wohnlichen Äußeren. Mit edel furnierter Schallwand. ELAC Qualität – das bedeutet aber auch Service und Kulanz in der Verantwortung einer traditionsreichen Marke.
ELAC: Highlights in Serie:
ELAC ESG 796 H, EMM 170, EMM 290, die Magnettonabnehmer-Referenzsysteme.
ELAC EMC v.d.Hul-Moving-Coil-Technik auf die Spitze getrieben.
ELAC Aktiv-Lautsprecher – kompromißlose Technik.
ELAC 4 π Strahler: ein Meilenstein im Lautsprecherbau.
Loading...