Eizo ECLIENT SX1, ECLIENT SC1 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Windows-basiertes Standfuß-Terminal

Detaillierte Informationen – z. B. die Einstellungen der Einheit –
können Sie bei Ihrem Systemadministrator erfragen.

Deutsch

SICHERHEITSSYMBOLE

In diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben
Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch.

WARNUNG

Wenn Sie die unter WARNUNG angegebenen Anweisungen nicht befolgen, kann es
zu schweren Verletzungen oder sogar lebensbedrohenden Situationen kommen.

VORSICHT

Wenn Sie die unter VORSICHT angegebenen Informationen nicht berücksichtigen,
kann es zu mittelschweren Verletzungen und/oder zu Schäden oder Veränderungen
des Produkts kommen.

Bezeichnet eine verbotene Aktion.

Weist aus Sicherheitsgründen auf die Erdung hin.

Copyright© 2004 EIZO NANAO CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses
Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO NANAO
CORPORATION in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln - elektronisch, mechanisch
oder auf andere Weise - reproduziert, in einem Suchsystem gespeichert oder übertragen werden.

EIZO NANAO CORPORATION ist in keiner Weise verpflichtet, zur Verfügung gestelltes
Material oder Informationen vertraulich zu behandeln, es sei denn, es wurden mit EIZO
NANAO CORPORATION beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen
getroffen. Obwohl größte Sorgfalt aufgewendet wurde, um zu gewährleisten, dass die
Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen, ist zu beachten, dass die
Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ankündigung geändert werden können.

ENERGY STAR ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen.
Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Citrix, Independent Computing Architecture (ICA), MetaFrame, sind eingetragene
Warenzeichen von Citrix Systems, Inc.
In den Vereinigten Staaten sowie einigen anderen Ländern sind Sun Microsystems und Java
eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems Inc.
eClient und EIZO sind eingetragene Warenzeichen der EIZO NANAO CORPORATION.

2

Deutsch

INHALTSVERZEICHNIS

VORSICHTSMASSNAHMEN.................................................................4

1. EINFÜHRUNG......................................................................................... 8

1-1. Allgemeine Beschreibung ..............................................................................8

1-2. Eigenschaften................................................................................................8

1-3. Paketinhalt....................................................................................................9

2. BETRIEB............................................................................................... 10

2-1. Bedienelemente ...........................................................................................10

2-2. Bedienhinweise (SC1)..................................................................................12

2-3. Bedienhinweise (SX1) .................................................................................18

3. TECHNISCHE DATEN..........................................................................23

BEGRENZTE GARANTIE........................................................................... ii

INHALTSVERZEICHNIS

3

Deutsch

VORSICHTSMASSNAHMEN

WICHTIG!

• Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region, in die es
ursprünglich geliefert wurde, angepasst. Wird es außerhalb der Region, in die es
ursprünglich geliefert wurde, eingesetzt, verhält es sich eventuell nicht so, wie es in
den Spezifikationen beschrieben ist.

• Lesen Sie diesen Abschnitt und die Hinweise auf dem Gerät bitte sorgfältig durch,
um Personensicherheit und richtige Pflege zu gewährleisten (siehe Abbildung
unten).

[Position der Hinweise auf dem Gerät]

Rückseite

WARNUNG

Die Monitoranschlusseinheit unterstützt nur Monitore des Typs
EIZO L767, L567, L557 oder L367.

Bei Anschluss anderer Monitortypen besteht Verletzungsgefahr und das Gerät
könnte beschädigt werden. Weitere Informationen zum Anschließen von
Monitoren erhalten Sie bei Ihren Systemadministrator.

* Bei dem in diesem Abschnitt dargestellten Monitor handelt es sich um

das Modell L567. Der Monitor gehört nicht zum Lieferumfang.

Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte
Geräusche produziert, ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab und bitten
Sie Ihren Händler um Rat.

Der Versuch, mit einem fehlerhaft fehlerhaften Gerät zu arbeiten, kann
gefährlich sein.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und verändern Sie das Gerät nicht.

Wenn Sie das Gehäuse öffnen oder das Gerät verändern, kann dies zu einem
elektrischen Schlag oder Feuer führen.

4

VORSICHTSMASSNAHMEN

Deutsch

g

WARNUNG

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selber zu warten, da Sie durch das Öffnen
oder Entfernen der Abdeckungen einen elektrischen Schlag erleiden oder
anderen Gefahren ausgesetzt sein können.

Halten Sie kleine Gegenstände und Flüssigkeiten vom Gerät fern.

Kleine Gegenstände können aus Versehen durch die Lüftungsschlitze in das
Gehäuse fallen und somit Feuer, einen elektrischen Schlag oder die
Beschädigung des Geräts verursachen. Sollte ein Gegenstand oder eine
Flüssi
ziehen. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall von einem qualifizierten Service­techniker überprüfen, bevor Sie wieder damit arbeiten..

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, stabile Fläche.

Ein Gerät, das auf eine ungeeignete Fläche gestellt wird, kann umkippen und
dabei Verletzungen oder Geräteschäden verursachen. Sollte das Gerät
umkippen, so ziehen Sie bitte sofort das Netzkabel ab, und lassen Sie es von
einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie wieder damit
arbeiten. Ein Gerät, das zuvor gefallen ist, kann Feuer oder einen elektrischen
Schlag verursachen.

Stellen Sie das Gerät an einen geeigneten Platz.

Anderenfalls besteht Brand- bzw. Stromschlaggefahr und das Gerät könnte
beschädigt werden.

*
*

*
*

*

Um die Gefahr einer Erstickung auszuschließen, halten Sie die
Kunststoff-Verpackungstüten bitte von Babys und Kindern fern.

keit in das Gehäuse fallen/fließen, ist sofort das Netzkabel des Geräts zu

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Geben Sie das Gerät nicht als Transportgut auf (Schiff, Flugzeug, Zug, Auto
etc.)
Installieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung.
Stellen Sie es nicht an einen Platz, wo das Licht direkt auf den Bildschirm
scheint.
Stellen Sie ihn nicht in die Nähe eines wärmeerzeugenden Gerätes oder eines
Luftbefeuchters.

OK

Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden.

Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, indem Sie den Stecker gut festhalten und

OK

dann herausziehen.

Ziehen Sie niemals am Kabel. Anderenfalls kann ein Schaden entstehen, der zu
Feuer oder einem elektrischen Schlag führen kann.

VORSICHTSMASSNAHMEN

5

Deutsch

WARNUNG

Das Gerät muss an einen geerdeten Netzausgang angeschlossen
werden.

Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Der Netzausgang ist mit maximal 2 A belastbar.

Bei Anschluss von Geräteeinheiten mit einer Last von mehr als 2 A besteht
Brand- bzw. Stromschlaggefahr. Andere Schäden sind ebenfalls möglich.

Arbeiten Sie mit der richtigen Spannung.

*

Das Gerät ist nur für eine bestimmte Spannung ausgelegt. Wird es an eine
abweichende Spannung angeschlossen, kann es zu Feuer, einem elektrischen
Schlag oder anderen Schäden kommen.

*

Überlasten Sie Ihren Stromkreis nicht, da dies ein Feuer oder einen
elektrischen Schlag verursachen kann.

*

Schließen Sie das Netzkabel vorschriftsmäßig an, indem Sie es an einem
Ende an den Anschluss am Gerät und am anderen Ende direkt am
Netzausgang in der Wand anschließen. Anderenfalls kann es zu einem Feuer
oder einem elektrischen Schlag kommen.

Behandeln Sie das Netzkabel mit Sorgfalt.

*

Legen Sie das Kabel nicht unter das Gerät oder einen anderen schweren
Gegenstand.

*

Keinesfalls am Kabel ziehen oder das Kabel knicken.
Verwenden Sie ein beschädigtes Netzkabel nicht mehr. Bei Verwendung eines
beschädigten Kabels kann es zu einem Feuer oder einem elektrischen Schlag
kommen.

Berühren Sie niemals den Stecker oder das Netzkabel, wenn er/es
knallt.

Anderenfalls können Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

6

VORSICHTSMASSNAHMEN

Deutsch

VORSICHT

Tragen Sie das Gerät mit Sorgfalt.

Ziehen Sie das Netzkabel und die anderen Kabel ab, wenn Sie das Gerät

tragen. Es ist gefährlich, das Gerät zu tragen, wenn die Kabel noch

angeschlossen sind. Sie können sich dabei verletzen oder das Gerät

beschädigen.

Blockieren Sie die Lüftungsschlitze am Gehäuse nicht.

*

Legen Sie keine Bücher oder andere Zettel auf die Lüftungsschlitze.

*

Installieren Sie das Gerät nicht in einem abgeschlossenen Raum.

*

Setzen Sie das Gerät nicht längs oder verkehrt herum ein.
Anderenfalls blockieren Sie die Lüftungsschlitze, so dass die Luft nicht mehr
zirkulieren und ein Feuer oder ein anderer Schaden entstehen kann.

Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

Es kann gefährlich sein, den Stecker mit nassen Händen zu berühren, da dies
zu einem elektrischen Schlag führen kann.

Schließen Sie das Netzkabel an eine leicht zugängliche Steckdose an.

Damit stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel im Notfall schnell abziehen
können.

Reinigen Sie den Bereich um den Stecker in regelmäßigen Abständen.

Wenn sich Staub, Wasser oder Öl auf dem Stecker bildet, kann ein Feuer
entstehen.

Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät reinigen.

Wenn Sie das Gerät bei angeschlossenem Netzkabel reinigen, können Sie einen
elektrischen Schlag erleiden.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es aus
Sicherheitsgründen sowie zur Energieeinsparung nach dem
Ausschalten vollständig vom Netz trennen, indem Sie den Netzstecker
ziehen.

VORSICHTSMASSNAHMEN

7

Deutsch

p

g

1. EINFÜHRUNG

Danke, dass Sie den EIZO eClient SC1/SX1 gekauft haben.

1-1. Allgemeine Beschreibung

Der SC1/SX1 fungiert als Thin Client und wird wie nachfolgend beschrieben mit dem
bereits installierten Terminaldienst Windows Terminal Server (nachfolgend WTS
genannt) verbunden, um auf WTS-seitig bereitgestellte Anwendungen oder Daten
zuzugreifen.

• Server (WTS: Windows Terminal Server)

Microsoft Windows 2000 Server / Advanced Server / Datacenter Server Edition
Microsoft Windows 2003 Server Edition / Enterprise Server Edition / Datacenter

Edition

Windows Terminal Server
(WTS)

Ausgabedaten von
Anwendungen

Der eClient SC1/SX1

· Betrieb von Anwendungen

· Datens

eicherun

1-2. Eigenschaften

• Geringere TCO (Total Cost of Ownership)

• Geringerer Platzbedarf und niedrigerer Energieverbrauch

• Geringere Hitze- und Geräuschentwicklung

• SC1: Betriebssystem = Windows CE, SX1: Betriebssystem = Windows XP Embedded

• Serieller Port für Modem/PDA (*unterstützt Hayes AT-kompatible Modems)

• 2 USB-Downstream-Ports (SC1: Standardvers. 1.1, SX1: Standardvers. 2.0)

• Lokaler Web-Browser als Standardverbindung

• PC-Kartensteckplatz für Modem- oder LAN-Karte (SX1: mit Card Bus-

Unterstützung)

• Unterstützung für Wake on LAN

• SX1: unterstützt Java VM - Sun Microsystems Java

Eingabedaten von
der
Maus/Tastatur/
Touch-Pen

· Anzeigedaten

· Betrieb via Maus/Tastatur

TM

2 Runtime Environment

8

1. EINFÜHRUNG

Deutsch

• Unterstützt Netzwerkdienstprogramm-Software, „Network Administrator Version

3.0”

• Zwei Installationsvarianten; EIZO Monitor-Montage / Standalone

• Ausführung mit abnehmbarem Standfuß für EIZO Monitore

• Sekundärer Netzschalter (fest verdrahtet)

1-3. Paketinhalt

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn eines der aufgelisteten Teile fehlt oder
beschädigt ist. Bitte überprüfen Sie, ob alle aufgelisteten Posten in dem Paket enthalten
sind.

• SC1/SX1

• Maus (FDM- LCS1)

• Netzkabel

• Switch-Box (1.8 m)

• Signalkabel (FD-C29) (50 cm)

• Benutzerhandbuch

• Monitoranschlusseinheit: für den Anschluss eines Monitors*

• Netzkabel (50 cm): für den Anschluss eines Monitors*

• Kabelklammer: für den Anschluss eines Monitors*

*1 Die Monitoranschlusseinheit, das Netzkabel und die Kabelklammer werden bei Anschluss

eines Monitors an den SC1/SX1 benötigt. Die Monitorinstallation sollte durch den
Systemadministrator erfolgen.

1

1

1

HINWEIS

• Eine Tastatur ist im Lieferumfang nicht enthalten und muss separat erworben
werden.

• Bitte verwenden Sie die mitgelieferte Maus. Die EIZO NANAO CORPORATION
haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung einer Maus eines anderen
Herstellers verursacht werden.

• Wir empfehlen, die Originalverpackung aufzubewahren.

1. EINFÜHRUNG

9