Einhell TS 115/125 User guide
D Originalbetriebsanleitung
Trennständer für Winkelschleifer
PL Instrukcją oryginalną
Stojak do szlifi erki kątowej
RUS Оригинальное руководство по
эксплуатации
Стойка для разрезания для
угловой шлифовальной машинки
RO Instrucţiuni de utilizare originale
Stativ de tăiere pentru polizor unghiular
BG Оригинално ръководство за
експлоатация
Стойка за ъглошлайф
GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Βάση για γωνιακό λειαντήρα
TR Orijinal Kullanma Talimatı
Avuç taşlama için kesme tezgahı
TS 115/125
5
Art.-Nr.: 44.310.44 I.-Nr.: 11017
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 1Anl_TS_115_125_SPK5.indb 1 17.02.2021 08:29:5117.02.2021 08:29:51
1
8b
5
9
4
2
7
8a
3
1
2
3
1
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 2Anl_TS_115_125_SPK5.indb 2 17.02.2021 08:30:0017.02.2021 08:30:00
- 2 -
3
9a
9b
9c 9d 9e
9f
4
4
57
2a
8b
6
8a
5
4
a
1
8b
8a
7 8
2b
6
5
4
a
6
9
9f
72
9
- 3 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 3Anl_TS_115_125_SPK5.indb 3 17.02.2021 08:30:0217.02.2021 08:30:02
D
Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen
Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien
kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!
Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät
heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.
Tragen Sie Schutzhandschuhe.
Die Machine darf durch nur eine Person bedient werden.
Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen der Maschine fern.
- 4 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 4Anl_TS_115_125_SPK5.indb 4 17.02.2021 08:30:0417.02.2021 08:30:04
D
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi nden
Sie im beiliegenden Heftchen!
Warnung!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen
Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug
versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung
der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
1) Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen
a) Halten Sie und in der Nähe befi ndliche
Personen sich außerhalb der Ebene
der rotierenden Schleifscheibe auf. Die
Schutzhaube soll die Bedienperson vor
Bruchstücken und zufälligem Kontakt mit dem
Schleifkörper schützen.
b) Verwenden Sie ausschließlich gebundene
verstärkte oder diamantbesetzte Trennscheiben für Ihr Elektrowerkzeug. Nur
weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine
sichere Verwendung.
c) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerk-
zeugs muss mindestens so hoch sein wie
die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich
schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen
und umherfl iegen.
d) Schleifkörper dürfen nur für die empfoh-
lenen Einsatzmöglichkeiten verwendet
werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie nie
mit der Seitenfl äche einer Trennscheibe.
Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit
der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche
Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann
sie zerbrechen.
e) Verwenden Sie immer unbeschädigte
Spannfl ansche in der richtigen Größe
und Form für die von Ihnen gewählte
Schleifscheibe. Geeignete Flansche stützen
die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs.
f) Außendurchmesser und Dicke des Ein-
satzwerkzeugs müssen den Maßangaben
Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen.
Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.
g) Schleifscheiben und Flansche müssen
genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Einsatzwerk-
zeuge, die nicht genau auf die Schleifspindel
des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich
ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen.
h) Verwenden Sie keine beschädigten
Schleifscheiben. Kontrollieren Sie vor
jeder Verwendung die Schleifscheiben
auf Abspiltterung und Risse. Wenn das
Elektrowerkzeug oder die Schleifscheibe
herunterfällt, überprüfen Sie, ob es/sie
beschädigt ist, oder verwenden Sie eine
unbeschädigte Schleifscheibe. Wenn Sie
die Schleifscheibe kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie und in der Nähe
befi ndliche Personen sich außerhalb der
Ebene der rotierenden Schleifscheibe
auf und lassen Sie das Gerät eine Minute
lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschä-
digte Schleifscheiben brechen meist in dieser
Testzeit.
i) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs-
tung. Verwenden Sie je nach Anwendung
Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder
Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen
Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die
kleine Schleif- und Materialpartikel von
Ihnen fernhält. Der Augenschutz muss vor
herumfl iegenden Fremdkörpern schützen, die
bei verschiedenen Anwendungen entstehen.
Staub- oder Atemschutzmaske müssen den
bei der Anwendung entstehenden Staub fi l-
tern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt
sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.
j) Achten Sie bei anderen Personen auf si-
cheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich.
- 5 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 5Anl_TS_115_125_SPK5.indb 5 17.02.2021 08:30:0517.02.2021 08:30:05
D
Jeder, der den Arbeitsbereich betritt,
muss persönliche Schutzausrüstung
tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder
gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfl iegen und Verletzungen auch außerhalb des
direkten Arbeitsbereichs verursachen.
k) Halten Sie die Anschlussleitung von sich
drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn
Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren,
kann die Anschlussleitung durchtrennt oder
erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in
das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.
l) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungs-
schlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das
Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse,
und eine starke Ansammlung von Metallstaub
kann elektrische Gefahren verursachen.
m) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht
in der Nähe brennbarer Materialien. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht,
wenn es auf einer brennbaren Oberfl äche
wie beispielsweise Holz steht. Funken
könnten diese Materialien entzünden.
n) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge,
die fl üssige Kühlmittel erfordern. Die
Verwendung von Wasser oder anderen fl üs-
sigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen
Schlag führen.
2) Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise
Rückschlag is die plötzliche Reaktion infolge
einer hakenden oder blockierten drehenden
Trennscheibe. Verhaken oder Blockieren führt
zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes
Trennschleifaggregat nach oben in Richtung des
Bedieners beschleunigt.
Wenn z.B. eine Trennscheibe im Werkstück hakt
oder blockiert, kann sich die Kante der Trennscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Trennscheibe ausbrechen
oder einen Rückschlag verursachen. Hierbei
können Trennscheiben auch brechen.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder
fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er
kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie
nachfolgend beschrieben, verhindert werden.
a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut
fest und bringen Sie Ihren Körper und
Ihre Arme in eine Position, in der Sie
die Rückschlagkräfte abfangen können.
Die Bedienperson kann durch geeignete
Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und
Reaktionskräfte beherrschen.
b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter
der rotierenden Trennscheibe. Bei einem
Rückschlag wird das Trennschleifaggregat
nach oben in Richtung des Bedieners getrieben.
c) Verwenden Sie kein Ketten-, Holzschnitz-
oder gezähntes Sägeblatt sowie keine
segmentierte Diamantscheibe mit mehr
als 10 mm breiten Lücken. Solche Einsatz-
werkzeuge verursachen häufi g einen Rück-
schlag oder den Verlust der Kontrolle über
das Elektrowerkzeug.
d) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trenn-
scheibe oder zu hohen Anpressdruck.
Führen Sie keine übermäßg tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe
erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und
damit die Möglichkeit eines Rückschlags
oder Schleifkörperbruchs.
e) Falls die Trennscheibe verklemmt oder
Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie
das Gerät aus und halten Sie das Trennschleifaggregat ruhig, bis die Scheibe
zum Stillstand gekommen ist. Versuchen
Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus
dem Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermiteln und beheben Sie
die Ursache für das Verklemmen.
f) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht
wieder ein, solange es sich im Werkstück
befi ndet. Lassen Sie die Trennscheibe erst
ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den
Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls
kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen.
g) Stützen Sie große Werkstücke ab, um das
Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern.
Große Werkstücke können sich unter
ihrem eigenen Gewicht durchbiegen.
Das Werkstück muss auf beiden Seiten der
Scheibe abgestützt werden, und zwar sowohl
in der Nähe des Trennschnitts als auch an der
Kante.
1. Zu Ihrer Sicherheit beachten Sie die Sicherheitshinweise für den Trennständer, das Elektrowerkzeug- und Trennscheibenherstellers
bezüglich des Schnittes.
2. Der Trennständer muss immer sicher, waagrecht und fest auf der Werkbank befestigt
werden.
- 6 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 6Anl_TS_115_125_SPK5.indb 6 17.02.2021 08:30:0517.02.2021 08:30:05
D
3. Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuchtet sein.
4. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen.
Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie
jederzeit das Gleichgewicht.
5. Betreiben Sie die Maschine nie im Bereich
mit leicht entfl ammbaren Materialien, Gasen
oder Flüssigkeiten.
6. Tragen Sie eine Sicherheitsschutzbrille, Gesichtsschutz, Atemschutz, Körperschürze, Sicherheitshandschuhe, lange, eng anliegende
Ärmel und Handschuhe.
7. Halten Sie Kinder fern. Lassen Sie andere
Personen und Kinder das Werkzeug nicht
berühren. Halten Sie sie vom Arbeitsbereich
fern.
8. Arbeiten Sie nie ohne Schleifscheibenschutz
und normgemäßen Funkenschutz.
9. Lassen Sie Schutzvorrichtungen grundsätzlich an ihrem Platz und stellen Sie sicher,
dass sie einwandfrei arbeiten.
10. Prüfen Sie immer die Trennscheibe auf eventuelle Risse oder Beschädigungen. Ersetzen
Sie sofort eine gerissene oder beschädigte
Trennscheibe.
11. Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass
die Trennscheibe das Werkzeug nicht berührt.
12. Überprüfen Sie regelmäßig, dass alle Schrauben, Muttern und Bolzen fest genug montiert
sind.
13. Vergewissern Sie sich, dass sich das Netzkabel in sicherer Entfernung von der Trennscheibe und der Arbeitszone befi ndet.
14. Verwenden Sie den Trennständer nicht mit
Elektrowerkzeugen mit hoher Leistung, die
nicht für das Zusatzgerät selbst geeignet
sind.
15. Benutzen Sie nur Trennscheiben für Metall.
16. Stellen Sie sicher, dass sich die Trennscheibe
senkrecht zur Bodenplatte bewegt.
17. Sichern Sie das Werkstück sorgfältig. Es
muss gerade und fest eingespannt werden,
um eine mögliche Bewegung und Verkanten
zu Ende des Schnittes zu vermeiden.
18. Versuchen Sie nicht Werkstücke zu Schneiden, die off ensichtlich für den Trennständer
zu groß sind.
19. Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe
komplett zum Stillstand gekommen ist, bevor
Sie das Werkstück entfernen, ein neues einspannen oder den Winkel verstellen.
20. Greifen Sie niemals hinter oder neben die
Trennscheibe.
21. Lassen Sie laufende Werkzeuge nicht unbeaufsichtigt. Wenn Sie sich von Ihrer Maschine
entfernen, schalten Sie das Gerät aus.
22. Ziehen Sie immer den Netzstecker bei Nichtgebrauch, vor Wartung und beim Werkzeugwechsel.
23. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim
Einstecken in die Steckdose ausgeschaltet
ist.
24. Verwenden Sie nie Kreissägeblätter oder keramische Scheiben
25. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch,
dass das Gerät vorschriftsmäßig und sicher
in der Halterung befestigt ist.
26. Verwenden Sie nie die Hände oder sonstige
Gegenstände, um die Scheibe anzuhalten.
27. Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht, lassen Sie
die Scheibe ohne Druck arbeiten.
28. Überprüfen Sie, ob alle Teile montiert sind.
Lesen Sie hierzu die Anweisungen, vor allem
die Sicherheitshinweise. Verwenden Sie die
Maschine nicht, wenn Sie nicht komplett
montiert ist.
29. Verwenden Sie Zubehör und Elektrowerkzeug nicht für Zwecke oder arbeiten, wofür
sie nicht bestimmt sind.
30. Überprüfen Sie, dass das Zubehör nicht beschädigt wird. Überprüfen Sie auch, ob die
Funktion der beweglichen Teile, der Spannund Schutzvorrichtungen in Ordnung sind.
31. Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf,
was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die
Arbeit. Benutzen Sie das Werkzeug nicht,
wenn Sie unkonzentriert sind.
32. Der Trennständer ist bestimmt zum Schneiden von Eisenmetallen. Versuchen Sie nicht
Holz, Mauersteine oder andere nicht geeignete Materialien zu Schneiden.
33. Nachdem eine neue Trennscheibe montiert worden ist, stellen Sie sich nicht in der
Schneidrichtung der Scheibe. Lassen Sie
die Maschine etwa eine Minute laufen, bevor
Sie anfangen zu trennen. Wenn die Scheibe
einen nicht sichtbaren Bruch oder Fehler aufweist, würde die Scheibe in weniger als einer
Minute bersten.
34. Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf. Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen,
verschlossenen Ort und außer Reichweite
von Kindern aufbewahrt werden.
35. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen
Sie keine weite Kleidung oder Schmuck,
sie könnten von beweglichen Teilen erfasst
werden. Rutschfestes Schuhwerk ist empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein
Haarnetz.
- 7 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 7Anl_TS_115_125_SPK5.indb 7 17.02.2021 08:30:0517.02.2021 08:30:05
D
36. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. Überprüfen Sie vor dem Einschalten,
dass die Schlüssel und Einstellwerkzeuge
entfernt sind.
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-4)
1. Bodenplatte
2. Befestigungsschrauben für Winkelschleifer
3. Werkstückspannvorrichtung
4. Schwenkarm
5. Handgriff
6. Kabelhalter
7. Halter für Winkelschleifer
8. Justierschrauben für Winkelschleifer
9. Funkenschutz
Achtung: Winkelschleifer nicht im Lieferumfang!
2.2 Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens
innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an
unser Service Center oder an die Verkaufstelle,
bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte
beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle
in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.
Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
•
das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
•
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-
•
dig ist.
Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-
•
teile auf Transportschäden.
Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-
•
keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
Gefahr!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!
Originalbetriebsanleitung
•
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Trennständer ist in Verbindung mit einem
Winkelschleifer (Trennscheiben-Durchmesser
115/125 mm) zum Trennen von Metall bestimmt.
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder
Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
4. Technische Daten
Scheibendurchmesser: ................... 115/125 mm
Winkelschleifer max.: ..................................2,5 kg
Schnitttiefe: .............................................. 30 mm
Gewicht: ....................................................2,74 kg
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung
und Vibration auf ein Minimum!
Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
•
Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-
•
ßig.
Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
•
Überlasten Sie das Gerät nicht.
•
Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-
•
prüfen.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht
•
benutzt wird.
Tragen Sie Handschuhe.
•
Vorsicht!
Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug
vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer
Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren
können im Zusammenhang mit der Bauweise
und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges
auftreten:
1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-
schutzmaske getragen wird.
- 8 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 8Anl_TS_115_125_SPK5.indb 8 17.02.2021 08:30:0517.02.2021 08:30:05
D
2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-ArmSchwingungen resultieren, falls das Gerät
über einen längeren Zeitraum verwendet wird
oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.
5. Vor Inbetriebnahme
Warnung!
Ziehen Sie immer den Netzstecker oder entfernen den Akku, bevor Sie Einstellungen am
Gerät vornehmen.
5.1 Montage des Trennständers (Bild 3-6)
Montieren Sie den Schwenkarm (4) mit den
•
beiden Schrauben (a) aus Bild 4 auf der
Grundplatte (1) wie in Bild 5 gezeigt.
Montieren Sie den Handgriff (5), die beiden
•
Halterungen für den Winkelschleifer (7) und
die beiden Justierschrauben für den Winkelschleifer (8a, 8b) aus Bild 4 wie in Bild 6
gezeigt.
Für die Montage des Funkenschutzes
•
schrauben Sie die Mutter (9c) auf die Stange
(9b) und schieben dann den Funkenschutz
(9a) auf die Stange (9b). Nun Sichern Sie den
Funkenschutz (9a) mit der Beilagscheibe (9d)
und der Flügelmutter (9e). Befestigen Sie den
Funkenschutz (9) nun am Schwenkarm (4)
mit der Flügelschraube (9f)
Zum Schluss befestigen Sie den Kabelhalter
•
(6) wie in Bild 6 gezeigt.
Der Ständer muss immer sicher und fest auf
•
der Werkbank befestigt werden. Platzieren
Sie das Gerät auf einem gut ausgeleuchteten
Bereich auf einer stabilen, ebenen Oberfläche.
M10.
Anschließend drehen Sie die Justierschrau-
•
ben für den Winkelschleifer (8) zur Fixierung
an den Körper Ihres Winkelschleifers um eine
Verdrehung zu verhindern,
danach können Sie den Funkenschutz (9)
•
wieder nach vorne klappen und das Kabel
Ihres Winkelschleifers in die Kabelhalterung
(6) befestigen.
5.3 Justieren des Winkelschleifers (Bild 7-8)
Zum Schluss muss noch kontrolliert werden,
•
ob die Scheibe über dem Schlitz der Grundplatte steht (Bild 7).
Sollte das nicht der Fall sein (Bild 8), lösen
•
Sie die beiden Schrauben (b) am Schwenkarm (4) und positionieren den Schwenkarm
(4) so, dass sich die Scheibe über dem
Schlitz befindet.
Ziehen Sie die Schrauben (b) wieder an.
•
6. Bedienung
Nachdem Sie den Winkelschleifer am Trennständer fi xiert haben, können Sie den Winkelschleifer
einschalten. Fassen Sie den Handgriff und führen
die Trennscheibe langsam in Richtung Werkstück.
Wenn Sie mit dem Werkstück in Berührung kommen, führen Sie den Schnitt mit gleichmäßiger
Anpresskraft durch.
Wenn der Schnitt durchgeführt wurde, bringen
Sie den Winkelschleifer wieder langsam in Ausgangsposition und schalten den Winkelschleifer
ab.
Achtung!
Lassen Sie den Winkelschleifer nicht ruckartig
los, da dieser dann durch die Federkraft in die
Ausgangsposition zurück schnellt und zu Verletzungen führen kann.
5.2 Montage des Winkelschleifers am Trennständer (Bild 1)
Dieser Trennständer ist geeignet für Winkelschleifer mit einem Scheibendurchmesser von 115mm
und 125mm.
Montieren Sie den Winkelschleifer wie folgt.
Drehen Sie zu erst die beiden Justierschrau-
•
ben für den Winkelschleifer (8) zurück.
Setzen Sie dann den Winkelschleifer ein und
•
befestigen diesen mit beiden Befestigungsschrauben für den Winkelschleifer (2), je nach
Winkelschleifer mit den Schrauben M8 oder
- 9 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 9Anl_TS_115_125_SPK5.indb 9 17.02.2021 08:30:0517.02.2021 08:30:05
D
7. Reinigung, Wartung und
Ersatzteilbestellung
Gefahr!
Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den
Netzstecker.
7.1 Reinigung
Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze
•
und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit
einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es
mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt
•
nach jeder Benutzung reinigen.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem
•
feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des
Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Geräteinnere gelangen
kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages.
7.2 Wartung
Halten Sie den Trennständer immer sauber.
•
Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes
•
keine ätzenden Mittel..
Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen
keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei
der Gemeindeverwaltung nachfragen.
9. Lagerung
Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an
einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die
optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und
30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der
Originalverpackung auf.
7.3 Ersatzteilbestellung:
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;
Typ des Gerätes
•
Artikelnummer des Gerätes
•
Ident-Nummer des Gerätes
•
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-
•
teils
Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter
www.Einhell-Service.com
8. Entsorgung und
Wiederverwertung
Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend-
bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge-
führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör
bestehen aus verschiedenen Materialien, wie
z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte ge-
hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten
Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten
- 10 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 10Anl_TS_115_125_SPK5.indb 10 17.02.2021 08:30:0517.02.2021 08:30:05
D
Garantieurkunde
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht
einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter
der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:
1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,
die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit
nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.
Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach
unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder berufl ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht
zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:
- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine
falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde
Pfl ege und Wartung entstanden sind.
- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),
Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden),
Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden
sind.
- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder
sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt
haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer
Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät
oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-OrtServices.
5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:
www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des
Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet
werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein
repariertes oder neues Gerät zurück.
Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom
Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.
Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.
Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)
- 11 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 11Anl_TS_115_125_SPK5.indb 11 17.02.2021 08:30:0617.02.2021 08:30:06
D
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
LIEBE MÖGLICHMACHER,
wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem
Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und
persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen
zu Ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzteilverfügbarkeit, 24 Stunden Versandservice, eine leis tungsfähige Reparatur-Organisation und ein fl ächendeckendes
Service-Partnernetz.
Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind viele unserer verfügbaren Ser vices jetzt noch
schneller und einfacher für Sie erreichbar – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.
ERSATZTEILE
PREISINFORMATIONEN
GARANTIEVERLÄNGERUNGEN
Einhell Service
Eschenstraße 6
944 05 Landau an der Isar
ZUBEHÖR
VERFÜGBARKEITEN
REPARATURSERVICE
Telefon: 09951 - 959 20 00
Telefax: 09951 - 959 1700
E-Mail: Service-DE@Einhell.com
Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter
PRODUKTINFORMATIONEN
TRACK & TRACE
SERVICE-STELLEN
VOR ORT
Einhell-Service.com
>>>
- 12 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 12Anl_TS_115_125_SPK5.indb 12 17.02.2021 08:30:0617.02.2021 08:30:06
PL
Spis treści
1. Wskazówki bezpieczeństwa
2. Opis urządzenia i zakres dostawy
3. Użycie zgodne z przeznaczeniem
4. Dane techniczne
5. Przed uruchomieniem
6. Obsługa
7. Wymiana przewodu zasilającego
8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych
9. Utylizacja i recykling
10. Przechowywanie
- 13 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 13Anl_TS_115_125_SPK5.indb 13 17.02.2021 08:30:1617.02.2021 08:30:16
PL
Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi
Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu.
Ostrożnie! Nosić maskę przeciwpyłową. Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić
do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest!
Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących
utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków.
Pracować w rękawicach ochronnych.
Maszyna może być obsługiwana tylko przez jedną osobę jednocześnie.
Nigdy nie zbliżać dłoni do ruchomych części urządzenia.
- 14 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 14Anl_TS_115_125_SPK5.indb 14 17.02.2021 08:30:1617.02.2021 08:30:16
PL
Niebezpieczeństwo!
Podczas użytkowania urządzenia należy
przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu
uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu
proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją
obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę
zachować instrukcję i wskazówki, aby można
było w każdym momencie do nich wrócić. W
razie przekazania urządzenia innej osobie,
proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/
wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.
1. Wskazówki bezpieczeństwa
Ostrzeżenie!
Zapoznać się z treścią wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, instrukcji, rysunków i danych technicznych danego
elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie niżej wymi-
enionych instrukcji może spowodować porażenie
prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie
obrażenia.
Prosimy zachować na przyszłość wszystkie
wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.
1) Wskazówki bezpieczeństwa odnośnie
prac ze szlifi erkami-przecinarkami
a) Osoby trzecie oraz osoba pracująca
z elektronarzędziem powinny zawsze
pozostawać poza obszarem płaszczyzny
wzdłuż wirującej tarczy szlifi erskiej.
Osłona powinna chronić osobę pracującą
z urządzeniem przed odłamkami i
przypadkowym kontaktem z tarczą szlifi erską.
b) Do tego elektronarzędzia stosować
wyłącznie diamentowe lub wzmocnione
spojone tarcze tnące. Nawet jeśli
wyposażenie daje się zamocować na
elektronarzędziu, nie gwarantuje to
bezpieczeństwa użytkowania.
c) Dopuszczalna liczba obrotów
stosowanego urządzenia nie może być
niższa niż maksymalna liczba obrotów
podana na urządzeniu. Elementy osprzętu,
które obracają się szybciej niż wynosi ich
dozwolona liczba obrotów, mogą pęknąć i
zostać wyrzucone.
d) Ściernice powinny być używane tylko
do zalecanych zastosowań. Na przykład:
Nigdy nie szlifować powierzchnią boczną
tarczy tnącej. Tarcze tnące przeznaczone
są do odcinania krawędzią poddawanego
obróbce materiału. Dział
anie z boku sił na
element ścierny grozi jego uszkodzeniem.
e) Używać tylko i wyłącznie
nieuszkodzonych kołnierzy mocujących,
o odpowiednim rozmiarze i kształcie dla
wybranej tarczy szlifi erskiej. Odpowiednie
kołnierze podtrzymują tarczę szlifi erską i w
ten sposób zmniejszają niebezpieczeństwo
jej złamania.
f) Średnica zewnętrzna oraz grubość
stosowanych narzędzi muszą
odpowiadać danym technicznym Państwa
urządzenia. Nieprawidłowe wymiary
narzędzi grożą brakiem odpowiedniej
ochrony lub kontroli.
g) Tarcze szlifi erskie i kołnierze muszą
dokładnie pasować do wrzeciona
ściernicy w Państwa elektronarzędziu.
Narzędzia o wymiarach niedopasowanych do
wrzeciona ściernicy danego elektronarzędzia
obracają
się nierówno, bardzo mocno wibrują
i mogą spowodować utratę kontroli.
h) Nigdy nie stosować uszkodzonych
tarcz szlifi erskich. Przed każdym
użyciem sprawdzić, czy na tarczach
szlifi erskich nie ma odprysków lub
rys. Jeśli elektronarzędzie lub tarcza
szlifi erska upadnie, sprawdzić, czy nie
zostały one uszkodzone lub użyć innej,
nieuszkodzonej tarczy szlifi erskiej. Po
sprawdzeniu stanu tarczy szlifi erskiej
i jej zamontowaniu upewnić się, że w
obszarze zasięgu wirującej tarczy nie
znajdują się żadne osoby (w tym osoba
pracująca z urządzeniem), a następnie
uruchomić urządzenie tak, aby pracowało
na najwyższych obrotach przez 1 minutę.
W czasie tego próbnego uruchomienia
uszkodzone tarcze szlifi erskie zazwyczaj się
łamią.
i) Nosić sprz
ęt ochrony osobistej. W
zależności od zastosowania, stosować
pełną osłonę twarzy, osłonę na oczy lub
okulary ochronne. W razie konieczności
nałożyć maskę przeciwpyłową,
ochronniki słuchu, rękawice ochronne
lub specjalny fartuch, który będzie
chronił przed małymi opiłkami i
częściami materiału. Odpowiednie
okulary ochronne muszą chronić oczy przed
ciałami obcymi wyrzucanymi z urządzenia
lub obrabianego materiału, które powstają
- 15 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 15Anl_TS_115_125_SPK5.indb 15 17.02.2021 08:30:1717.02.2021 08:30:17
PL
przy różnych zastosowaniach urządzenia.
Maska przeciwpyłowa oraz ochrona
dróg oddechowych powinny fi ltrować
powstający podczas pracy pył. Długotrwałe
oddziaływanie hałasu grozi utratą słuchu.
j) Osoby trzecie powinny zawsze
zachować bezpieczną odległość od
Państwa stanowiska pracy. Każda osoba
wkraczająca w obszar pracy musi nosić
sprzęt ochrony osobistej. Odłamane
kawałki obrabianego materiału lub odłamane
części narzędzia mogą zostać wyrzucone
i spowodować obrażenia, również poza
bezpośrednim stanowiskiem pracy.
k) Przewód zasilania nigdy nie powinien się
znajdować w pobliżu wirujących narzędzi.
W przypadku utraty kontroli nad urządzeniem
przewód zasilający mo
że zostać przecięty
lub pochwycony przez narzędzie, jak również
może dojść do zranienia rąk przez wirujące
narzędzie.
l) Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne
elektronarzędzia. Dmuchawa silnika zasysa
pył do wnętrza obudowy. Nagromadzony
metalowy pył może być przyczyną zagrożeń
elektrycznych.
m) Nie stosować nigdy elektronarzędzia w
pobliżu palnych materiałów. Nigdy nie
używać elektronarzędzia, jeśli znajduje
się na palnej powierzchni takiej jak
drewno. Iskry mogłyby spowodować zapłon
tych materiałów.
n) Nie stosować nigdy narzędzi,
które wymagają płynnych środków
chłodzących.
Użycie wody lub innych
płynnych środków chłodzących grozi
porażeniem prądem.
2) Wskazówki bezpieczeństwa odnośnie zjawiska odbicia urządzenia
Zjawisko odbicia to nagła reakcja na skutek
zahaczenia lub zablokowania się wirującej
tarczy tnącej. Zahaczenie się lub zablokowanie
powodują gwałtowne zatrzymanie się wirującego
narzędzia roboczego. Niekontrolowana
przecinarka zostaje wówczas gwałtownie
poruszyć się w niekontrolowany sposób do góry
w kierunku obsługującego urządzenie.
Jeżeli np. tarcza tnąca zahaczy się lub zablokuje
w obrabianym przedmiocie, wówczas krawędź
ściernicy wdrążającej się w przedmiot blokuje
się, co powoduje wyłamanie się ściernicy tnącej
lub odbicie. Ściernice tnące mog
ą również się
złamać.
Odbicie spowodowane jest błędnym lub
nieprawidłowym użyciem elektronarzędzia.
Odbiciu można zapobiec stosując odpowiednie
środki ostrożności, które wymieniono poniżej.
a) Zawsze mocno trzymać elektronarzędzie
i przyjąć taką pozycję ciała i w
szczególności rąk, aby można było
wyhamować siłę odbicia. Stosując
odpowiednie środki ostrożności użytkownik
może zachować kontrolę nad siłami odbicia
i reakcji.
b) Unikać zbliżania części ciała do obszaru
przed i za wirującą tarczą tną
cą. Podczas
odbicia przecinarka wyrzucana jest z dużą
siłą do góry w kierunku obsługującego
urządzenie.
c) Nigdy nie stosować tarcz pilarskich z
zębami, tarcz do cięcia drewna, tarcz
łańcuchowych ani diamentowych
segmentowych tarcz o szczelinach o
szerokości przekraczającej 10mm. Tego
rodzaju narzędzia powodują często odbicie
lub utratę kontroli nad elektronarzędziem.
d) Unikać blokowania tarczy tnącej lub
wywierania zbyt dużego nacisku.
Nie wykonywać zbyt głębokich cięć.
Przeciążenie tarczy tnącej zwiększa jej
obciążenie i skłonność do zahaczania się lub
blokowania, a tym samym możliwość odbicia
lub złamania ściernicy.
e) W przypadku przerwania pracy lub
zablokowania tarczy tnącej należy
wyłączyć przecinarkę i trzyma
ć ją
w niezmienionej pozycji aż tarcza
się całkowicie zatrzyma. Nigdy nie
podejmować prób wyjęcia wirującej tarczy
tnącej z miejsca cięcia, ponieważ grozi to
odbiciem. Stwierdzić i usunąć przyczynę
zablokowania.
f) Nigdy nie włączać elektronarzędzia,
jeżeli znajduje się ono w obrabianym
przedmiocie. Przed przystąpieniem do
kontynuowania cięcia tarcza zawsze najpierw
powinna się rozpędzić do pełnej liczby
obrotów. W przeciwnym razie tarcza może
się zahaczyć, wysunąć w niekontrolowany
sposób z przedmiotu lub może dojść do
odbicia.
g) Duże przedmioty poddawane obróbce
należy podeprzeć, ponieważ zmniejsza
to ryzyko zablokowania tarczy tnącej.
Duże przedmioty poddawane obróbce
mogą się wygiąć
pod wpływem własnego
ciężaru. Poddawany obróbce przedmiot
powinien być podparty po obydwu stronach
tarczy, zarówno w pobliżu miejsca cięcia, jak
- 16 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 16Anl_TS_115_125_SPK5.indb 16 17.02.2021 08:30:1717.02.2021 08:30:17
PL
i na krawędzi.
1. Dla własnego bezpieczeństwa należy
przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa
odnośnie pracy ze stojakiem oraz wskazówek
bezpieczeństwa odnośnie wykonywania
rzazów umieszczonych w instrukcji przez
producenta elektronarzędzia i producenta
ściernicy.
2. Stojak musi być zawsze przymocowany
mocno i stabilnie w pozycji poziomej do stołu
roboczego.
3. Miejsce pracy musi być zawsze czyste i
dobrze oświetlone.
4. Unikać nienaturalnych postaw ciała. Dbać o
pewną postawę ciała i cały czas utrzymywać
równowagę.
5. Nigdy nie używać maszyny w obszarach
w pobliżu palnych cieczy, gazów i innych
łatwopalnych materiałów.
6. Nosić okulary ochronne, osłonę twarzy,
środki ochrony dróg oddechowych, fartuch
ochronny, obuwie ochronne, odzież z długimi
i ciasno przylegającymi rękawami oraz
rękawice ochronne.
7. Nie pozwalać dzieciom zbliża
ć się
do urządzenia. Nie pozwolić osobom
postronnym, w szczególności dzieciom,
dotykać narzędzia ani zbliżać się do miejsca
wykonywania pracy.
8. Nigdy nie pracować bez osłony tarczy
szlifi erskiej i prawidłowo zamontowanej
osłony przeciwiskrowej.
9. Urządzenia zabezpieczające muszą być
zawsze prawidłowo zamontowane. Upewnić
się, że działają one prawidłowo.
10. Zawsze sprawdzać, czy tarcza tnąca nie jest
porysowana lub uszkodzona w inny sposób.
Natychmiast wymienić porysowane lub
uszkodzone tarcze tnące.
11. Przed uruchomieniem urządzenia upewnić
się, że tarcza tnąca nie dotyka narzędzia.
12. Regularnie kontrolować, czy wszystkie
śruby, nakrętki i sworznie są prawidłowo
zamontowane i dokręcone.
13. Upewnić się, że przewód zasilania znajduje
się w bezpiecznej odległości od tarczy tnącej
i obszaru roboczego.
14. Nigdy nie używać stojaka z
elektronarzędziami o wysokiej mocy, które
nie nadają się do pracy z tym urządzeniem
dodatkowym.
15. Używać wyłącznie tarcz tnących do metalu.
16. Upewnić się, że tarcza tnąca porusza się
pionowo w stosunku do płyty podstawy.
17. Starannie zabezpieczyć obrabiany przedmiot.
Musi być on zamocowany mocno i stabilnie w
prostej pozycji tak, aby nie mógł się poruszyć
i zablokować pod koniec wykonywania cięcia.
18. Nigdy nie próbować przecinać przedmiotów,
które są za duże do obróbki na stojaku.
19. Przed wyjęciem obrabianego przedmiotu,
zamocowaniem w ścisku nowego przedmiotu
lub zmianą kąta należy zawsze upewnić się,
że tarcza tnąca się całkowicie zatrzymała.
20. Nigdy nie sięgać ręką do obszaru za tarczą
tnącą lub obok niej.
21. Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
uruchomionego narzędzia. Przed oddaleniem
się od maszyny należy zawsze wyłączyć
urządzenie.
22. W wypadku nieużywania elektronarzędzia,
przed pracami konserwacyjnymi i przed
wymianą narzędzi wyjąć wtyczkę zasilania z
gniazdka sieciowego.
23. Unikać nieoczekiwanego załączenia
urządzenia. Przed podłączeniem wtyczki
przewodu zasilającego do gniazdka upewnić
się, że włącznik jest wyłączony.
24. Nigdy nie używać tarcz pilarskich ani tarcz
ceramicznych.
25. Przed użyciem urządzenia upewnić się,
że jest ono prawidł
owo i bezpiecznie
zamocowane w uchwycie.
26. Nigdy nie próbować zatrzymać poruszającej
się tarczy dłonią lub jakimkolwiek
przedmiotem.
27. Nigdy nie przeciążać narzędzia i pamiętać
o tym, że tarcza powinna pracować bez
wywierania nacisku.
28. Sprawdzić, czy zamontowane są
wszystkie części. Przeczytać w tym celu
wszystkie instrukcje, zwłaszcza wskazówki
bezpieczeństwa. Nigdy nie używać maszyny,
jeśli nie jest całkowicie zmontowana.
29. Nigdy nie używać osprzętu ani
elektronarzędzia co celów i prac innych, niż te
do których są one przeznaczone.
30. Sprawdzić, czy osprzęt nie jest uszkodzony.
Sprawdzić również, czy wszystkie
ruchome części, urządzenia ściskowe i
zabezpieczające działają prawidłowo.
31. Zachowa
ć szczególną ostrożność. Pracować
z zachowaniem uwagi. Podchodzić do pracy z
rozsądkiem i rozwagą. Nie używać narzędzia,
jeżeli jest się nieskoncentrowanym.
32. Stojak do szlifi erki przeznaczony jest do
cięcia metali żelaznych. Nigdy nie próbować
ciąć drewna, cegieł murarskich lub innych
nieodpowiednich materiałów.
- 17 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 17Anl_TS_115_125_SPK5.indb 17 17.02.2021 08:30:1717.02.2021 08:30:17
PL
33. Jeżeli zamontowano nową tarczę tnącą, nie
stawać w kierunku cięcia tarczy. Uruchomić
maszynę i odczekać około minuty zanim
rozpocznie się cięcie. Jeżeli tarcza jest
uszkodzona (ma np. niewidoczne pęknięcia
lub inną wadę), wówczas pęknie w ciągu
minuty od uruchomienia.
34. Narzędzia należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu. Gdy urządzenie nie
jest używane, należy je przechowywać w
suchym, zamkniętym i niedostępnym dla
dzieci miejscu.
35. Zawsze nosić odpowiednią odzież roboczą.
Nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii,
ponieważ mogłyby zostać wciągnięte przez
ruchome częś
obuwie antypoślizgowe. Na długie włosy
należy zakładać siatkę na włosy.
36. Nie pozostawiać w urządzeniu żadnych
kluczy ani narzędzi. Przed włączeniem należy
zawsze sprawdzić czy usunięto klucze i
narzędzia do nastawiania.
ci urządzenia. Zaleca się nosić
2. Opis urządzenia i zakres dostawy
2.1 Opis urządzenia (rys. 1-4)
1. Płyta podstawy
2. Śruby do mocowania szlifi erki kątowej
3. Ścisk do mocowania obrabianego przed-
miotu
4. Ramię obrotowe
5. Uchwyt
6. Obejma do mocowania przewodu
7. Uchwyt do mocowania szlifi erki kątowej
8. Śruby regulacji szlifi erki kątowej
9. Osłona przeciwiskrowa
Uwaga: Szlifi erka kątowa nie wchodzi w skład
urządzenia!
transportu (jeśli jest).
Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
•
Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie
•
dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie.
W razie możliwości zachować opakowanie,
•
aż do upływu czasu gwarancji.
Niebezpieczeństwo!
Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami!
Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami!
Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia
się!
Instrukcją oryginalną
•
3. Użycie zgodne z przeznaczeniem
Stojak przeznaczony jest wyłącznie do
użytku ze szlifi erką kątową (o średnicy
tarczy tnącej 115/125 mm) do przecinania
metali
Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku
niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia
odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel,
a nie producent.
Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie
jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa
gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie
było stosowane w zakładach rzemieślniczych,
przemysłowych lub do podobnych działalności.
2.2 Zakres dostawy
Prosimy sprawdzić na podstawie podanego
zakresu dostawy czy produkt jest kompletny.
Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić
się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu
do naszego centrum serwisowego lub punktu
zakupu urządzenia przedstawiając dowód zakupu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w
informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji
tabelę świadczeń gwarancyjnych.
Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć
•
urządzenie.
Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do
•
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 18Anl_TS_115_125_SPK5.indb 18 17.02.2021 08:30:1717.02.2021 08:30:17
4. Dane techniczne
Średnica tarczy: ............................... 115/125 mm
Szlifi erka kątowa maks.: ..............................2,5 kg
Obrabiany przedmiot maks.: .................... 30 mm
Waga: .......................................................2,74 kg
Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do
minimum!
U żywać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń.
•
Regularnie czyścić urządzenie.
•
Dopasować własny sposób pracy do
•
- 18 -
PL
urządzenia.
Nie przeciążać urządzenia.
•
W razie potrzeby kontrolować urządzenie.
•
Nie włączać urządzenia, jeśli nie będzie
•
używane.
Nosić rękawice ochronne.
•
Ostrożnie!
Pozostałe zagrożenia
Ta k że w przypadku, gdy to elektronarzędzie
będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją,
zawsze zachodzi ryzyko powstawania
zagrożenia. W zależności od budowy i sposobu wykonania tego elektronarzędzia mogą
pojawić się następujące zagrożenia:
1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowania odpowiedniej maski przeciwpyłowej.
2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.
3. Negatywny wpływ na zdrowie, w wyniku
drgań ramion i dłoni, w przypadku, gdy
urządzenie jest używane przez dłuższy czas
lub w niewłaściwy sposób i bez przeglądów.
5. Przed uruchomieniem
Przed podłączeniem urządzenia należy się
upewnić, że dane na tabliczce znamionowej
urządzenia są zgodne z danymi zasilania.
Ostrzeżenie!
Przed rozpoczęciem ustawień na urządzeniu
zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.
5.1 Montaż stojaka do szlifi erki (rys. 3-6)
Obydwoma śrubami (a) z rys. 4 przykręcić
•
ramię obrotowe (4) do płyty podstawy (1) tak
jak pokazano na rys. 5.
Zamontować uchwyt (5), obydwa uchwyty do
•
mocowania szlifierki kątowej (7) i obie śruby
regulacji szlifierki kątowej (8a, 8b) z rys. 4 tak
jak pokazano na rys. 6.
Aby zamontować osłonę przeciwiskrową
•
nakręcić nakrętkę (9c) na drążek (9b) i
następnie nasunąć osłonę przeciwiskrową
(9a) na drążek (9b). Następnie zabezpieczyć
osłonę przeciwiskrową (9a) podkładką
(9d) i nakrętką motylkową (9e). Przy użyciu
śruby motylkowej (9f) zamocować osłonę
przeciwiskrową (9) na ramieniu obrotowym
(4).
Na koniec zamocować obejmę do mocowania
•
przewodu (6) tak jak pokazano na rys. 6.
• Stojak musi być zawsze mocno i
stabilnie przymocowany do stołu
roboczego. Ustawić urządzenie w dobrze
oświetlonym miejscu na stabilnej, równej
powierzchni.
5.2 Montaż szlifi erki kątowej na stojaku (rys.
1)
Ten stojak nadaje się do użytku ze szlifi erkami
kątowym o średnicy tarczy od 115 mm do
125 mm.
Zamontować szlifi erkę kątową zgodnie z poniższą
instrukcją.
Najpierw lekko odkręcić obie śruby regulacji
•
szlifierki kątowej (8).
Włożyć szlifierkę kątową i przymocować
•
ją obiema śrubami do mocowania szlifierki
kątowej (2) M8 lub M10, w zależności od modelu szlifierki.
Następnie dokręcić śruby regulacji szlifierki
•
kątowej (8), aby zablokować korpus szlifierki
kątowej i zapobiec przekręceniu się szlifierki.
Następnie można z powrotem przechylić
•
osłonę przeciwiskrową (9) z powrotem
do przodu i zamocować przewód szlifierki
kątowej w obejmie do mocowania przewodu
(6).
5.3 Regulacja ustawienia szlifi erki kątowej
(rys. 7-8)
Na zakończenie należy sprawdzić, czy tarcza
•
znajduje się dokładnie nad szczeliną w płycie
podstawy (rys. 7).
Jeżeli tak nie jest (rys. 8), odkręcić obie śruby
•
(b) na ramieniu obrotowym (4) i ustawić ramię
obrotowe (4) w takim położeniu, aby tarcza
znajdowała się dokładnie nad szczeliną.
Z powrotem dokręcić śruby (b).
•
6. Obsługa
Po zamocowaniu szlifi erki kątowej na stojaku
można włączyć szlifi erkę kątową. Chwycić za
uchwyt szlifi erki kątowej i przesuwać tarczę tnącą
powoli w kierunku obrabianego przedmiotu. Gdy
tarcza dotknie obrabianego przedmiotu, wykonać
rzaz wywierając równomierny, jednolity nacisk.
Po zakończeniu rzazu powoli przesunąć szlifi erkę
kątową z powrotem do pozycji wyjściowej i
wyłączyć szlifi erkę kątową.
Uwaga!
Nigdy nie puszczać gwałtownie szlifi erki
kątowej, ponieważ wówczas szlifi erka cofnie
- 19 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 19Anl_TS_115_125_SPK5.indb 19 17.02.2021 08:30:1717.02.2021 08:30:17
PL
się gwałtownie pod wpływem działania siły
napinającej, co może być przyczyną obrażeń.
7. Czyszczenie, konserwacja i
zamawianie części zamiennych
Niebezpieczeństwo!
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac
związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę
z gniazdka.
7.1 Czyszczenie
Urządzenia zabezpieczające, szczeliny
•
powietrza i obudowa silnika powinny być w
miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i
zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą
ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
Zaleca się czyszczenie urządzenia
•
bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
Urządzenie czyścić regularnie wilgotną
•
ściereczką z niewielką ilością szarego mydła.
Nie używać żadnych środków czyszczących
ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić
części urządzenia wykonane z tworzywa
sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza
urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie
wody do urządzenia podwyższa ryzyko
porażenia prądem.
materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie
wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika!
W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać
urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki
odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach
zbiórki odpadów udziela administracja
komunalna.
9. Przechowywanie
Urządzenie i wyposażenie dodatkowe
przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i
wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed
dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani
5 do 30˚C. Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu.
7.2 Konserwacja
We wnętrzu urządzenia nie ma części
wymagających konserwacji.
7.3 Zamawianie części wymiennych:
Podczas zamawiania części zamiennych należy
podać następujące dane:
Typ urządzenia
•
Numer artykułu urządzenia
•
Numer identyfikacyjny urządzenia
•
Numer części zamiennej
•
Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się
na stronie: www.Einhell-Service.com
8. Utylizacja i recykling
Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do
powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie
oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów
- 20 -
Anl_TS_115_125_SPK5.indb 20Anl_TS_115_125_SPK5.indb 20 17.02.2021 08:30:1717.02.2021 08:30:17
Loading...