Page 1
RUS Оригинальное руководство по эксплуатации
Беспроводной лобзик
Арт.-№: 43.212.0 0 Инв.-№: 11025
1
Page 2
2 3 4 5 6
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Содержание
RUS
1. Информация по технике безоп асности
2. Общая с хема и к омплект пос тавки
3. Надлежащая эксплуата ция
4. Техничес кие да нные
5. Перед запуском оборудования
6. Эксплуа тация
7. Очистка, техни ческое обслуж ивание и заказ зап асных ч астей
8. Утилизация и п ереработка
9. Хранение
10. Индикатор заря дки
Page 7
Опасно
! -
Во избежание получения тра вм ознакомьт есь с инструк циями по эксплуатации
. Осторожно
!
Используйте наушники
.
Шумовое воздействие може т привести к поврежд ению органов слуха
.
Осторожно! Испо льзуйте респиратор. При р аботе с деревом ил и другими материалами мо жет образова ться
RUS
пыль, ко торая представляет вред для здоровья. Никогд а не используйте о борудов ание для ра боты с
материалами, содержа щими ас бест!
Осторожно! Испо льзуйте защи тные о чки. Искры, о бломки, осколки и п ыль, образу ющиеся при работе
устройства, могут привести к потере зрен ия.
7
Page 8
Опасно!
RUS
Во избеж ание п олучен ия травм и по врежде ния
устройства, при испол ьзован ии обору дова ния
необходим о собл юдать опреде ленные меры
предосторожнос ти. Пожалуйста, вним ательно изу чите
инструкцию по э ксплуа тации и инфо рмацию п о технике
безопасности. Храните данное руко водство в безопасн ом
месте таким об разом, чтобы содерж ащаяся в нем
информация была досту пна в л юбое время. В слу чае
передачи оборудования другому лицу, также
предоставляйте данное руководство и информаци ю по
технике безопасности. Наша к омпания не несет
ответственность за причинение ущерба ил и несч астные
случаи, произошедшие в результате невыполнения
данных инструк ций и п ренебрежения информ ацией п о
технике безопасности.
1. Информация по технике безопасности
Пожалуйс та, о знакомьтесь с информацией по те хнике
безопасности, с одержащейся в буклете, входящем в
комплек т поставки.
Опасно!
Ознаком ьтесь с информ ацией и инс трукциями по
технике безопасности.
Любые нару шения правил и инструкц ий по технике
безопасности могут пр ивест и к пора жению электр ическим
током, возгоран ию и/и ли сер ьезным травмам.
Храните все правила и инстр укции по тех нике
безопасности в безопасном месте для последующего
использования.
2. Общая схема и к омплект поставки
2.1 Общая схем а (Рис. 1,2,3 )
1. Ручка
2. Кнопка блоки ровки выключателя
3. Кнопка ВКЛ/ВЫ КЛ
4. Светодиодная лампа
5. Переходник д ля сис темы от вода п ыли
6. Направляющая
7. Регулируемая с танина
8. Перекл ючател ь для маятникового д вижен ия
9. Шкала станин ы
10. Направляющий ролик
11. Параллельный упор
12. Режущ ее поло тно
13. Стопор ные ви нты пар аллель ного уп ора
14. Держа тель пол отна
15. Защитный кожу х
16. Блокир овочн ый рычаг для с танин ы
17. Защита от раскола
2.2 Комплект по ставки
Пожалуйс та, проверьте комплект пос тавки в соответст вии с
объемом поставки. При отсу тствии каких-либо запчастей
обратитесь в наш сер висный центр или ближайший пункт
продаж, в котор ом в ы приобр ели инструмент, в течение 5
рабочих дней с момен та покуп ки ус тройст ва, пред оста вив
действительный чек о покупке. Такж е см. гаран тийную табли цу
в информ ации по обслуживани ю в ко нце инс трукции по
эксплуатации.
• Откройте упаковку и ос торож но извл еките оборуд ование.
• Удалите упаковочный м атериа л, а также все
упаковочн ые и/ или тра нспорт ировочные скобы (п ри
наличии).
• Проверьте налич ие вс ех комп оненто в.
• Проверьте оборудован ие и пр испособления на наличие
повреждений при трансп ортиро вке.
• По возможности сохраня йте уп аковку до окончани я
гарантийн ого периода.
Опасно!
Храните оборудование и упаковочные матери алы в дали
от детей. Не позволяйте де тям игра ть с пластик овыми
пакетами, фоль гой или мелкими дета лями. Существует
опаснос ть загл атывани я или удушения!
• Беспровод ной лобзик
• Параллел ьный упор
• Переходн ик для систем ы отвода пыли
• Направляющая
• Защита о т раск ола
• Оригинал ьное руководс тво по эксплу атации
• Инструк ция по технике безоп асности
3. Надлежащая эксплуатация
Электрич еский л обзик п редна значен для р езки дерева,
металла, цветных мет аллов и пластм ассы с помощью
соответс твующе го поло тна.
Оборудо вание до лжно применя ться исключи тельно для
целевого использования. Любое другое ис пользование
является ненадлежащим. За любые повреждения или тра вмы,
связанн ые с использо ванием оборуд ования не по назнач ению,
несет от ветственность пользовател ь/опер атор, а не
производи тель.
Обратите внима ние на то, ч то оборудовани е не должно
использоваться для коммерчес кого, торгового или
промышленного примене ния. При исп ользо вании
оборудо вания для комм ерческого, торгового или
промышленного примене ния, г арант ия аннулируется.
8
Page 9
4. Технические данные
RUS
Питание д вигат еля: .......................... ........... ... 18 В
постоянного ток а
Скорость хода: .............................. ....... 0 - 2, 400 мин'1
Высота хода: ................................ .................. 25.4 мм
Глубина реки (дерево): .............. ....................... 80 мм
Глубина реки (пластмасса): ............................. 12 мм
Глубина резки ( металл/алюм иний): ....... .......... 10мм
Резка под углом: .. ............. до 47° (слева и справа)
Вес: ............................. ................. ........................ 1.6 кг
Опасно!
Звук и вибрация
Значения звука и ви брации и змерен ы в соо тветс твии с
Директи вой EN 60745.
LpA уровен ь звукового д авления ................... 84 дБ(A)
KpA отклон ение .................... ................. .................. 3 дБ
LWA уровень звуко вой мощности ................... 95 дБ(А)
KWA отклоне ние .................. ................. ................... 3 дБ
Используйте наушники.
Шумовое воздействие м ожет привес ти к по врежден ию
органов слуха.
оборудо вание.
• Провод ите регу лярное те хническо е обслу живани е и
чистку оборудо вания.
• Скоррек тируйте мане ру ра боты в соответствии с
режимом эксплу атации оборудования.
• Не допускайт е перег рузки оборудо вания.
• Своевременно проводите о бслужи вание о борудования.
• Отключайте ус тройство, ког да оно не используется.
• Исполь зуйте защитные перч атки во время работы.
Осторожно!
Остаточ ные риски
Определенные о статоч ные риски нево зможно исклю чить
полнос тью даже при ис пользов ании э лектроинструм ента
в соответствии с инструкциями. По тенциальные риски,
связанные с осо бенностями конструкции и схемой
оборудов ания:
1. Пов реждени е легки х при отсутс твии респиратора во
время работы.
2. Поврежде ние органов слуха при отсу тствии
соответс твующе й защиты.
3. Ущерб здор овью, вызванн ый ви брацией ручки при
использовании о борудования в течен ие
продолжи тельног о периода в ремени или в результате
неправил ьной наладки и те хническог о обслу живан ия.
Общие зн ачения вибра ции (в екторна я сумма в тре х
направле ниях) определяется в соответст вии с Директивой
EN 60745.
Резка ДС П
Значение уровня вибра ции ah = 7.4 17 м/с2 K отклонени е =
1.5 м/с2
Резка листового металла
Значение уровня вибра ции ah = 2.6 19 м/с2 K отклонени е =
1.5 м/с2
Указанный уровень ви брации был ус тановл ен в
соответс твии со стандартизированн ым ме тодом
испытаний. Значение м ожет м еняться в зависимос ти от
условий эксплу атации электр ооборуд ования и, в
исключи тельных случая х, превышать указанное зн ачение.
Указанное значение в ибраци и может быть исполь зовано в
целях ср авнения обору дования с другими
электро инструм ентами.
Указанное значение в ибраци и может быть исполь зовано в
целях пе рвонач альной оценки небла гоприятного
воздействия.
Поддерживайте шумовое и вибр ационное во здействи е
на миним альном уровне.
• Исполь зуйте только п олнос тью исп равно е
5. Перед запуском оборудования
Внимание !
Всегда о тключайте аккумуляторную батаре ю питания перед
настройк ой оборудования.
5.1 Защи тный кожух ( Рис. 2/ Позици я 15)
• Защитный к ожух (15) защищает пользователя от
случайного прикосновения с р ежущим поло тном
инструмента (1 2) и при этом обеспе чивае т
беспрепятственн ый вид облас ти резки.
• При провед ении ра бот защитны й кожу х (15) должен
быть постоянно у стано влен.
• Для проведения регулировки защитный кожух можно
демонтир овать, как показано на Рис. 2.
5.2 Замена реж ущего полотна (Рис. 3/Позиция 1 2)
Внимание !
Перед заменой р ежущего полотна необходим о о тключить
аккумуляторную батаре ю.
• Установку и замену режущего полотна можно
производи ть без вспом огател ьного инструм ента.
• Установите п ерекл ючатель маят никово го движения (8) в
положения D (см. Рис. 14).
• Осторожно, зубья режущего пол отна являются очень
острыми!
• Снимите защитный кожух (15).
• Нажмите на держа тель режущего полотна (14 )
9
Page 10
и установите новое р ежущее полотн о (12) в дер жатель (14)
RUS
до упора (Рис. 3). Зубья ре жущего полотна должны бы ть
направле ны впер ед.
• Установите держатель режу щего полотна (14) в
исходное п олож ение. Режущее полотно (12 ) должн о войти в
направля ющий ро лик (1 0).
• Прове рьте над ежнос ть крепления режущего полотна
(12) в держателе.
• Для замены режущего полотна прод елайте опера ции в
обратном порядке.
5.3 Установка пар аллель ного упора (Рис. 4/Позиция 11)
• Параллельн ый упо р (11) обеспечивает резку
параллельных линий.
• Открутите стопорн ые вин ты (13 ) осно вания (7).
• Затем перем естите параллельн ый упор (11) в
направля ющие с танины (7). В ы можете ус тановит ь
параллельный упор (11) с ле вой либо с п равой с тороны.
• Направляющая планка дол жна бы ть пове рнута вниз.
Установите желаемое расстояние, ис поль зуя шкалу на
параллельном уп оре (1 1) и с нова затяни те стопорные
винты (1 3).
5.4 Регулировка станины для ко сой резки ( Рис. 5)
• Открутите блокировочный рычаг (16) на стан ине.
• Немного переместите станину вперед (7). После э того
станину можно наклонить макс имум на 470 влево или
вправо.
• После перем ещения стани ны (7) вперед блок ировка
будет де йствовать в положениях 00, 150, 300 и 450,
которые отмечены на градуир ованно й шкале стани ны
(9). Пер еместите стан ину в желаемо е поло жение и
зафиксируйте блокиро вочный рычаг ( 16).
• При этом у гол станины (7) можно с легкостью изме нить.
Для этого переместите станину (7) вперед, установит е
желаемый угол и снова затяните блокиро вочный рычаг
(16).
Примечани е! Для косой резки необходимо выкрутить
стопорн ые винты параллельно го упора (13) и защиту от
раскола (17).
5.5 Пер еходник для с истемы отвод а пыли (Рис. 6/Поз. 5)
• Подключите элек трический ло бзик к пылесосу,
используя пере ходник для о твода п ыли (5 ). Это
обеспечит оптимальное удален ие пы ли с рабочей зоны.
Преимущество з аключа ется в том, что вы
обеспечиваете защиту оборуд ования и собственног о
здоровья. Также ваша рабоч ая зона будет гора здо чищ е
и безопасней.
• Пыль, ко торая образуется пр и работе, пре дставляет
собой опас ность. См. раздел «Инст рукция по технике
безопасности».
• Установите пере ходник (5) как показано на Рис. 6.
Переходн ик (5) долже н защел кнуться для
гарантиро ванног о крепления на станине (7). Переходни к
для удал ения оп илок ( 5) не используется при кос ой ре зке.
• Закрепите трубку пылесоса на отверс тии переходника (5).
Проверьте герметичнос ть соединен ий.
5.6 Линейная направл яющая ( Рис. 7-9/Позиция 6 )
Линейная напра вляющая (6) п озволя ет про изводить точн ые
распилы по лин иям на рабочем материале. Устан овите
линейную напра вляющую, закрепив е е на верхней
поверхнос ти ст анины ( 7), зафиксируйте ее с нижней с тороны,
как пока зано на Рис. 7. Исп ользуйте отметку (a) для
установк и угла 0° ( Рис. 8) и отметку (b) для ус тановк и угла
45° (Рис. 9). Информ ация о регулировке угла ук азана в
Пункте 5. 4.
Важно! Произведите пробные распил ы на о тходах
древесины.
5.7 Защи та от раскол а (Рис. 10/Позиция 17)
Защита о т оскол ков пр едохра няет распиливаемый материал
от раскола и растрескивания при р езке. Вставь те ее в
станину снизу, как по казано на Рис. 10.
Примечани е! За щиту о т раскол а можно исп ользовать для
резки под углом 00, при э том е е нео бходимо снять д ля кос ой
резки под углом 470!
5.8 Зарядка литиевой б атареи (Рис. 11-12)
1. Из влеките батаре ю (d) и з ручк и, наж ав на к нопки
блокировки (c) с лев ой и с правой с тороны и потянув ее
вниз.
2. Убедитесь в том, ч то напряжение в цеп и питан ия
соответс твует напряжению, указанн ому на паспортной
табличке заряд ного ус тройс тва. Включите штепсель
зарядног о устро йства (е) в розетку питания. Начнет
моргать зелены й светодиод.
3. Вставьте батарею в з арядное устро йство.
В раздел е 10 « Индикация зарядного устройства» предс тавлена
таблица с поясн ениями светодиодных индик аторо в зарядного
устройства.
В случае если зарядка отсутствуе т, проверьте следующее:
• напряжение в р озетке п итания
• контакт ба тареи с контак тами зарядного уст ройства
10
Page 11
В случае если батарея по-пр ежнему не за ряжается,
RUS
отправьт е
• зарядное устро йство, переходник
• и батаре ю
в отдел о бслуж ивания клиент ов.
5.9 Датчик заря да ба тареи (Рис. 1 1 /Позиция f )
Нажмите кнопку д атчика заряд а батареи (g). Датчик заряда
батареи (f) от ображает состояние заряда батареи
посредством 3-х све тодиодо в.
Горят вс е 3 светодио да:
Батарея полностью заря жена.
Горят 2 и ли 1 светодио да:
В батаре е достаточн ый уровень заряда.
Моргае т 1 све тодиод:
Батарея р азряжена, зарядите батар ею.
Моргают все светодиоды:
Батарея практически разряжена или неисп равна. Не
заряжайте неисп равну ю батаре ю!
6. Эксплуатация
6.1 Кнопка В КЛ/ВЫ КЛ (Рис. 13/По зиция 3)
Для включения:
Нажмите кнопку блокировки (2) и кн опку ВКЛ/ВЫКЛ (3).
Предусмотрена бесступ енчатая регулировка скорос ти с
помощью к нопки Вкл/Выкл (3). Чем дальше перемещается
переключ атель, тем выше скорость.
Для отключения:
Отпустите кнопку блок ировки (2) и кнопку ВКЛ/ ВЫКЛ (3 ).
6.2 Регулировка м аятникового движения
(Рис. 14/ Поз. 8 )
Сила мая тникового движения полотн а инструмента (12)
регулиру ется с помощью перек лючателя мая тнико вого
движения (8).
При желании можно от регули ровать скорос ть резк и,
характер истики и внеш ний вид расп ила.
Установите пер еключа тель в режим маятник ового
движения (8) в одно из следу ющих п оложе ний:
Положени е A = маятник овое д вижени е откл ючено
Материал: Рези на, кер амика, алюминий, сталь Примите к
сведению: Для точных распилов, тонкого материала
(например, лис товая сталь) и тверд ых материалов.
Положени е B = небольшое мая тнико вое движение
Материал: Пластмасса, дере во, алюм иний
Примите к свед ению: Для твердого м атери ала.
Положени е C = среднее маятниковое движение
Материал: Дре весина
Положени е = сильное маятник овое д вижение
Материал: Дре весина
Примите к свед ению: Для мягких материало в и р езки вд оль
волокна
Наилучшая комбинация скорости и маятнико вого движения
зависит о т материала. Для идеальной настройки рекомендуем
вам сдел ать пробный распил.
6.3 Резка Вним ание!
• Убеди тесь в том, ч то кноп ка ВКЛ/ВЫКЛ (3) не нажата.
После этого можно вкл ючить с иловой кабель
оборудо вания в соот ветствующую ро зетку питания.
• Не включайте элект рический лобзик до ус тановки
полотна.
• Исполь зуйте режущие поло тна тол ько в идеальном
состоянии. Немедленно замен ите за туплен ное, и зогнутое
или поврежденное режу щее полотно.
• Размес тите пл оское основание инструме нта на
распиливаемый материал. Включите электр ический
лобзик.
• Дождитесь, п ока пол отно наберет полну ю скор ость. Затем
медленно перем ещайте полотно вдол ь лини и резки. При
этом прилагайте миним альное усили е.
• При резке ме талла исполь зуйте с оответс твующу ю
охлаждающую жидкость.
6.4 Выпи ливани е профиля (Ри с. 15)
Просверлите отверстие диаме тром 1 0 мм для последующе го
выпилива ния. Вставьт е поло тно в д анное отверстие и
выпилива йте жел аемые профил и.
6.5 Параллельная резка (Ри с. 16)
• Установите п араллельный уп ор и отрегул ируйте при
необходим ости (см. Раздел 5.3).
• Соблюда йте инструкции Раздела 6.3.
• Осуществляйте резку, как показано на Рис. 16.
11
Page 12
6.6 Косая р езка (Рис. 9)
www.i
RUS
• Установите угол стани ны (см. Раздел 5.4 ).
• Соблюда йте инструкции Раздела 6.3.
• Осуществляйте резку, как показано на Рис. 9.
6.7 Светодиодная подсветка (Рис. 1 / Позиция 4)
Светодиодная по дсветка (4) применяется в условиях пло хого
освещения для д ополн ительн ой подс ветки зоны резки.
Светодиодная по дсветка (4) включается автоматически п осле
нажатия кнопки Вкл/Выкл (3).
7. Очистка, техническое обслуживание и заказ запасных
частей
Опасно!
Всегда о тключайте аккумуляторную батаре ю питания перед
настройк ой оборудования.
7.1 Очистка
• Все защитные ус тройства, вен тиляцио нные отверстия и
корпус д олжны быть по возмо жности очищены от г рязи
и пыли. Протрите обору дование чистой тканью ил и
продуйте сжат ым возду хом при низком давлении.
• Рекомендуется чистить устро йство н емедле нно после
завершен ия эксплуата ции.
• Оборудо вание следует регуля рно очищать влажной
тканью с небольшим ко личеством жи дкого м ыла. Не
используйте мо ющие средства или р аствор ители; они
могут по вредить пласт иковые детал и оборудован ия.
Убедитес ь в том, что вода не попад ает во внутреннюю
часть о борудования. Попадан ие вод ы на электронные
компоненты увеличивает риск пораже ния электричес ким
током.
7.2 Обслуживание
Внутри о борудования н ет комп онен тов, требующих
дополнительного обслуживания.
7.3 Заказ за пасных частей:
При заказе запасных частей укажит е следующую
информацию:
• Тип оборуд ования
• Артикул оборудо вания
• Идентификационный номер оборудо вания
• Номер не обходимой детали для замены, а также
обновленну ю ин формацию о ценах мо жно по лучить на сайте
sc-gmbh.info
8. У тилизация и переработка
Оборудо вание поставляется в упако вке, п редот вращающ ей
повреждения пр и транспортировке. Сырье, исполь зуемо е
для изготовления упак овки, м ожет быть переработано и
использовано п овторно. Обору дование и п риспособления
изготовл ены и з разли чных типов материало в, вкл ючая
металл и пластм ассу. Не в ыбрасыв айте не испра вное
оборудо вание в контей неры для бытового мусора.
Оборудо вание не обходимо сда ть в с оответствующ ий пунк т
сбора для утил изации. О мес тополо жении таких пункто в
сбора можно узнать в уполном оченных мес тных органах.
9. Хранение
Храните оборуд ование и приспособления в темном и су хом
месте пр и темп ературе выше нуля градусо в. Иде альная
темпера тура хранения - от 5 до 30 °C. Электроинструмент
следует хранить в за водской упако вке.
12
Page 13
10. Индикатор зарядки
Состояни е индикатора
Пояснения и действия
Красный
светодио д
Зеленый
светодио д
Выкл Моргает
Вкл Выкл
Зарядка
Выкл Вкл
Моргает
Выкл
Моргает
Моргает
Вкл Вкл
RUS
Готово к исполь зовани ю
Зарядное устро йство подключено к сети и гото во к использованию; в
зарядном устройстве отсутствует батарея
Зарядное устро йство работает в ре жиме быстрой зарядк и бата реи.
Батарея заряжен а на 85% и готов к использован ию.
(Время зарядки для батареи 1.5 Aч: 30 м ин)
(Время зарядки для б атареи 3.0 Aч: 60 м ин)
(Время зарядки для батареи 5.2 Aч: 130 мин)
Затем устройс тво пере ключае тся в режим щадящей зарядки до п олной
зарядки батареи.
(Полное время зарядки для батареи 1.5 Aч: при бл. 40 м ин)
(Полное время зарядки для батареи 3.0 Aч: при бл. 75 м ин)
(Полное время зарядки для батареи 5.2 Aч: при бл. 140 мин)
Действие:
Извлеките батар ею из зарядн ого устройс тва. Отключит е зарядное ус тройство
от сети.
Адаптированная зарядк а
Зарядное устро йство работает в ре жиме щадящей зарядк и.
В целях безопас ности, заряд ка про изводится медленнее, и занимае т более 1
часа. Это може т проис ходить в следу ющих с лучая х:
- Батарея не испол ьзовал ась длительное время или разряженная батарея
разрядил ась ещ е больш е (полная р азрядка)
- Температур а батареи не соответствуе т температур ному д иапазо ну (ме жду
25°C и 4 5°C).
Действие:
Дождитесь заверш ения зарядк и; мо жете про должи ть зарядку батареи.
Неисправ ность
Зарядка невозможна. Батарея неисправна. Действие:
Никогда не заряжайте неисправные батаре и.
Извлеките батар ею из зарядн ого устройс тва.
Ошибка темпера туры
Батарея перегр ета (нап ример, находилась п од д ействием прямых солн ечны х
лучей) или слишком охладилас ь (ни же 0°C).
Действие:
Извлеките батар ею и п одержите при комна тной темпера туре (о коло 2 0° C) в
течение одного дня.
13
Page 14
Только для стран ЕС
Не выбрас ывайте неисп равное оборудование в контейнеры для бытового мусора.
RUS
В рамках Европейской Директивы 201 2/16/EC в отношен ии старого электрического и элек тронног о
оборудо вания, а также в рамках её исполнения на уровне национальн ого законода тельства, с тарый
электро инструм ент необходим о отделить о т други х отходов и у тилизировать безв редным для окружающей
среды спос обом, к пр имеру, сдать в пунк т перер аботки.
Альтернатива в озврату обору дования:
В качестве альтернативы возврату оборуд ования изготовителю, влад елец электр ооборуд ования должен
обеспечить его надлеж ащую у тилиза цию. Старое оборудование можно сдать в соответствующий пункт с бора,
который занимается у тилизацией оборудо вания в соответствии с национальными но рматив ами пер ерабо тки и
утилизации. Данные но рмати вы не относятся к приспособлениям , кот орые н е содержат электри ческие
компоненты и пос тавляется со стар ым оборудованием.
Полное и ли час тичное воспро изведение или копирование сопроводительной документации к продукции
возможно тольк о с разрешения компании iSC Gmb H.
В документацию могут вноситься изменения технического характера.
Оборудо вание содержит литий-ионн ые батареи.
В соотве тствии со специальным пол ожением 188, данное оборуд овани е не подчиняется регламенту ADR.
Обращайтесь ос торожно. Опасность возгор ания в с лучае повре ждения упаковки. В случае повреждения
упаковки: Проверьте и смените упаковку при необходимос ти. Для полу чения дальне йшей и нформации
свяжитес ь по номеру: 0049 1 807 10 20 20 66 (стацион арная сеть 14 ц./мин, мо б. телефон макс. 42 ц./мин). В
случае з вонка н а городской телефон в Германию из-за предела Герм ании будут пр именя ться другие т арифы.
14
Page 15
Информация по обслуживанию
• *
Не обязательн
о входит в комплект поста вки
!
Категория
Пример
Изнашиваемые детали
* Направляющий ролик
,
батарея
,
защита от раскола
Расходн ые материалы
* Режущее п олотно
Отсутст вующие д етали
RUS
Наша компания с отрудничает с комп етентными партнерами, ока зываю щими сервисные услуг и во всех с трана х,
указанн ых в га рантийном сер тификате. По указан ной в с ертификате контактной информа ции Вы всегд а може те
обратиться в се рвисный цент р для ремонта, а также заказать запасные час ти и расходн ые ма териал ы.
Пожалуйс та, о братите внимание на то, что неко торые части ус тройства под вержен ы естес твенному износу, а
нижеуказ анные д етали являются рас ходным и.
В случае обнаружения дефек тов или неисправнос тей, сообщите о про блеме, испол ьзуя следую щий адр ес
электрон ной по чты www.isc- gmbh.in fo. В л юбом с лучае, необходимо предос тавить точно е описа ние проблем ы и
ответы на следу ющие вопросы:
• Работало ли обору дование како е-то время или был о неисп равно с самого начала?
• Заметили л и вы какие-ли бо неисправн ости ( признак и или д ефекты) до п оломки?
• Какую, по вашему мнен ию, не исправ ность имеет о борудование (осно вной признак)?
Опишите н еиспра вность.
15
Page 16
Гарантийный талон
RUS
Уважаемый клие нт,
вся наша продукция проходит строг ий контроль к ачества для того, чтобы она поступил а к вам в отл ичном
состоянии. В случае возникновения неиспр авностей оборудования, п ожалуйста, обрати тесь в наш сервисн ый
отдел по адресу, ука занному в данн ом гарантийн ом тал оне. Вы также можете позвонить нам по номеру
сервисно й служ бы, ук азанному ниже. Пожалу йста, обратите внимание на следующи е пункты, в соответс твии с
которыми можно предос тавля ть гаран тийную рекламацию:
1. В данных га ранти йных ус ловия х указаны дополнительные г арантийные услуги, котор ые нижеу казанный
изготовитель пр едоставляет п окупателю на всю н овую п родукцию в доп олнен ие к с тандар тным гарантийн ым
правам. Данные гарантийные п оложе ния не влияют на ваш и на циональные гара нтийн ые рекл амации. Наш а
гарантия являе тся бесп латной.
2. Данные га рантийные услуги распространяются на не исправ ности, связ анные с дефек тами материал а или с
качеством изго товлен ия продукции, прио бретенной у ни жеуказанного изготовителя, и ограничивается
устранени ем данных неисправностей или п олной заменой оборудования (на наше усмотрение).
Обратите внима ние, ч то обо рудование не предна значено для коммерчес кого, торгового или
профессиональн ого прим енен ия. Со ответственно, если оборудование п риме няется в коммерчески х,
торговых или промышленных целях, л ибо в случа е если оно п одверга ется ан алогичным нагрузкам в течение
гарантийн ого периода, гаран тийное соглаш ение а ннулиру ется.
3. Гар антия не расп ространяется на следующие случаи:
- Повреждения, возникшие из-за несобл юдения инструкций по монтажу либо вследствие
непрофесс ионал ьной ус тановки, нес облюде ния инс трук ций по э ксплуа тации (например, по дключение к с ети
питания с ненадлежащ им напря жением или силой тока), несоблюдения правил и инс трукци й по те хнике
безопасности и обслуживанию, воздействия агресс ивных условий окружающей среды, а также над лежащего
обслужив ания.
- Повреждение устро йства, вызванное ненадлеж ащей эксплуатацией (к примеру, перег рузка оборудования
или испо льзование несогласованных инструменто в и приспособлений ), попадание в устройство посторонних
предметов (нап ример, песка, камней или пыли, а также повре ждения при транспортировке ), пр именение
силы или воздействие внешни х фак торов ( наприм ер, повреждения, в ызванн ые падением ус тройс тва).
- Повреждения устро йства или его детал ей, вызванные стандартн ым износом, возникшим в результате
обычной э ксплуа тации оборуд ования.
4. Данная гарантия д ействует в течение 24 месяцев с момен та покупки ус тройства. Г арантийные рекламации
необходим о пред оставить до заверш ения г арантийного п ериода в течение д вух недель с момент а
обнаружения неисправности. После заверше ния гарантий ного п ериода гаран тийные рекламации н е
принимаю тся. Первонач альный гарантийный период на о борудование ос тается в сил е в случае
проведен ия ремо нта или замен ы де талей о борудования. В таких случаях проведенные ра боты либо
установк а новых детал ей не послуж ат продлением гаран тийного перио да, при этом на проведен ные
работы или замененн ые детал и не будет пр едоставлена н овая г арантия. Данные пол ожения также
применяются в с лучае провед ения о бслужи вания по месту эксплуата ции.
5. Для пода чи гарантийно й рекл амации, пожалуйста, сооб щите о д ефекте или поломке по следующему адр есу
электрон ной по чты: www.isc-gmbh.info. Если неисправность вашего инструмента попадае т под гарант ийные
обязател ьства, неполадки будут устранены в кра тчайши е срок и, либо буде т произведена замен а
оборудо вания.
Мы также рады п редло жить платные у слуги по рем онту л юбых дефекто в, на котор ые не распрос траняется
гарантия, или приборо в с ис текшим сроком гаран тии. Чтобы в осполь зоваться данн ой услу гой, отпра вьте
оборудо вание в нашу с ервисную службу.
Также обратите вниман ие на и нструк ции данной га рантии каса тельно замен ы
быстроизнашиваемых/н едоста ющих де талей и расходных м атериа лов.
16
Loading...