Einhell TE-DW 225 X User guide
S Original-bruksanvisning
Väggslipmaskin
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Kuivarakennushiomakone
EE Originaalkasutusjuhend
Lihvmasin
TE-DW 225 X
3
Art.-Nr.: 42.599.60 I.-Nr.: 11017
Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 1Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 1 18.02.2019 08:02:5018.02.2019 08:02:50
1
5
1
4
3
10
6
9
10
7
8
2
2
9
Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 2Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 2 18.02.2019 08:02:5718.02.2019 08:02:57
- 2 -
3
2.
1.
4
3
4 5
a
1.
2.
a
1.
6
6 7
4.
b
c
3.
8
a
8 9
11
2.
7
d
d
7
8
e
- 3 -
Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 3Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 3 18.02.2019 08:03:0018.02.2019 08:03:00
8
4
3
10
I
2
0
1
- 4 -
Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 4Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 4 18.02.2019 08:03:0518.02.2019 08:03:05
S
Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador
Obs! Bär hörselskydd. Buller kan leda till att hörseln förstörs.
Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material fi nns det risk för att hälsovåd-
ligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas!
Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget fi nns det risk för att gnistor uppstår
eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.
- 5 -
Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 5Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 5 18.02.2019 08:03:0518.02.2019 08:03:05
S
Fara!
Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du
alltid kan hitta önskad information. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor
eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.
1. Säkerhetsanvisningar
Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga-
de häftet.
Fara!
Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säker-
hetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara
alla säkerhetsanvisningar och instruktioner
för framtiden.
2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning
2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/7)
1. Strömbrytare
2. Varvtalsreglage
3. Spärr för teleskopförlängning
4. Teleskopförlängning
5. Stödhandtag
6. Slang för dammsugning
7. Sliphuvud (runt)
8. Sliphuvud (kantigt)
9. Snäpplås
10. Handtag
2.2 Leveransomfattning
Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av
beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill
vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller
butiken där du köpte produkten inom fem dagar
efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste
visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.
Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-
•
dukten ur förpackningen.
Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-
•
nings- och transportsäkringar (om förhanden).
Kontrollera att leveransen är komplett.
•
Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-
•
na har skadats i transporten.
Spara om möjligt på förpackningen tills ga-
•
rantitiden har gått ut.
Fara!
Produkten och förpackningsmaterialet är
ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn
sväljer delar och kvävs!
Väggslipmaskin
•
Slippapper
•
Slipgaller
•
Sugslang
•
Sliphuvud (runt)
•
Sliphuvud (fyrkantigt)
•
Original-bruksanvisning
•
Säkerhetsanvisningar
•
3. Ändamålsenlig användning
Väggslipmaskinen är avsedd för slipning
av spacklade stomkomplement, av innertak
och väggar inomhus samt för borttagning av
tapetrester, färgskikt, beläggningar, limrester
samt löst sittande puts. Dessutom kan maskinen
även användas för slipning av golvytor.
Maskinen får endast användas till sitt avsedda
ändamål. Användningar som sträcker sig utöver
detta användningsområde är ej ändamålsenliga.
För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/
operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget
ansvar.
Tänk på att våra produkter endast får användas
till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell
användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller
vid liknande aktiviteter.
- 6 -
Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 6Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 6 18.02.2019 08:03:0618.02.2019 08:03:06
4. Tekniska data
Spänning ................................230-240 V ~ 50 Hz
Eff ektförbrukning ....................................... 750 W
Slipyta rund .........................................Ø 225 mm
Slipyta kantig ....................... 285 x 285 x 285 mm
Tomgångsvarvtal (rund) ...............600-1800 min
Svängningar (kantig) ..................2400-7200 min
Teleskoprör ................................. 1100-1650 mm
Skyddsklass .................................................. II/
Vikt .............................................................3,7 kg
Fara!
Buller och vibration
Buller- och vibrationsvärden har bestämts enligt
EN 60745.
Ljudtrycksnivå L
Osäkerhet K
Ljudeff ektnivå L
Osäkerhet K
................................. 85 dB(A)
pA
..............................................3 dB
pA
.................................. 96 dB(A)
WA
..............................................3 dB
WA
Bär hörselskydd.
Buller kan leda till att hörseln förstörs.
Totala vibrationsvärden (vektorsumma i tre riktningar) har bestämts enligt EN 60745.
Handtag
Vibrationsemissionsvärde a
Osäkerhet K = 1,5 m/s
2
= 9,19 m/s
h
Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts
upp med en standardiserad provningsmetod
och kan variera beroende på vilket sätt som
elverktyget används. I undantagsfall kan det
faktiska värdet avvika från det angivna värdet.
Vibrationsemissionsvärdet som anges kan användas om man vill jämföra olika elverktyg.
Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även
användas för en första bedömning av inverkan
från elverktyget.
Begränsa uppkomsten av buller och vibration
till ett minimum!
Använd endast intakta maskiner.
•
Underhåll och rengör maskinen regelbundet.
•
Anpassa ditt arbetssätt till maskinen.
•
Överbelasta inte maskinen.
•
Lämna in maskinen för översyn vid behov.
•
쓑
2
S
Slå ifrån maskinen om den inte används.
•
Bär handskar.
•
Obs!
Kvarstående risker
Kvarstående risker föreligger alltid även om
detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl-
-1
jande risker kan uppstå på grund av elverkty-
-1
gets konstruktion och utförande:
1. Lungskador om ingen lämplig dammfi lter-
mask används.
2. Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd
används.
3. Hälsoskador som uppstår av hand- och
armvibrationer om maskinen används under
längre tid eller om det inte hanteras och underhålls enligt föreskrift.
Fara!
Detta elverktyg genererar ett elektromagnetiskt
fält under drift. Under vissa omständigheter kan
detta fält påverka aktiva eller passiva medicinska
implantat. För att reducera risken för allvarliga
eller dödliga personskador, rekommenderar vi att
personer med medicinska implantat kontaktar sin
läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen används.
5. Före användning
Innan du ansluter maskinen måste du övertyga
dig om att uppgifterna på typskylten stämmer
överens med nätets data.
Varning!
Dra alltid ut stickkontakten innan du gör några inställningar på maskinen.
5.1 Montera samman väggslipmaskinen (bild
2)
Ta ut väggslipmaskinen ur förpackningen och fäll
sedan ut den. Stäng till snäpplåset (9). Se till att
snäpplåset (9) har snäppt in rätt.
5.2 Montera teleskopförlängningen (bild 3)
För in teleskopförlängningen (4) i spärren för
teleskopförlängningen (3) och spärra den sedan
genom att vrida den enligt beskrivningen i bild 3.
Märk:
Ställ in väggslipmaskinens teleskopförlängning
(4) så att du kan utföra arbetet på bästa möjliga
sätt. Samtidigt måste du beakta märkningen
”Max.” på teleskopförlängningen. Denna får inte
- 7 -
Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 7Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 7 18.02.2019 08:03:0618.02.2019 08:03:06
S
överskridas.
5.3 Uttag för dammsugning (bild 4)
Skjut in dammsugarslangen (6) i fästet för
dammsugningen (a) och spärra den genom
att vrida den enligt beskrivningen i bild 4.
Dammet sugs upp direkt genom slippappret och
sliphuvudet (7/8).
Märk:
Anslut en spånsug eller en dammsugare till
din maskin. Därmed kan du uppnå en optimal
uppsugning av damm och spån.
Obs!
Av hälsoskyddskäl måste
dammutsugningsanordning tvunget användas.
5.4 Byta ut sliphuvud (bild 5-8/pos. 7/8)
Beroende på aktuell yta kan sliphuvuden bytas ut
mot varandra.
För stora ytor: runt sliphuvud (7)
•
För hörn och kanter: kantigt sliphuvud (8).
•
Gör så här för att byta ut sliphuvudet:
Bild 5
1. Dra ut spärrspaken (a) och skjut den åt
vänster.
2. Ta av det runda sliphuvudet (7) nedåt.
Bild 6
3. Sätt på det kantiga sliphuvudet (8) underifrån.
Se till att styrningen (b + c) stämmer överens.
4. Skjut tillbaka spärrspaken (a) åt höger för att
fi xera sliphuvudet.
Märk
Om sliphuvudet inte snäpper in genast ska
den bifogade nyckeln (d) användas enligt
beskrivningen i bild 7 för att justera in de båda
anslutningarna mot varandra.
Märk
Det kantiga sliphuvudet (8) kan vridas runt med
360° enligt beskrivningen i bild 8.
Tryck in och vrid runt knoppen (e) åt vänster
•
för att regla upp vridfunktionen.
Vrid sliphuvudet (8) till det läge som passar
•
dig bäst.
Tryck in och vrid runt knoppen (e) åt höger för
•
att förregla vridfunktionen igen.
5.5 Fästa slippapper (bild 9)
Lätt att byta ut tack vare kardborrefäste. Se till att
utsugningshålen i slippappret stämmer överens
med hålen i sliphuvudet.
6. Använda maskinen
6.1 Slå på resp. ifrån maskinen (bild 10 / pos.
1/2)
Slå på maskinen:
Skjut strömbrytaren (1) till I ->Displayen visar
•
00
Välj varvtalsnivå 01 - 06 genom att trycka på
•
knappen + eller - vid varvtalsregleringen (2).
Slå ifrån maskinen:
Skjut strömbrytaren (1) till „0“.
•
6.2 Jobba med väggslipmaskinen
Sätt sliphuvudet med hela ytan mot materialet
•
som ska bearbetas.
Slå på maskinen och kör med slipen med
•
måttligt tryck på materialet i cirkulära eller
längs-/tvärgående rörelser.
För grovslipning rekommenderar vi
•
grovkornigt och för finslipning finkornigt
papper. Gör ett par provslipningar för att ta
reda på den bästa kornstorleken.
Obs!
Damm som uppstår medan du använder
verktyget kan vara hälsofarligt:
Bär alltid skyddsglasögon och
•
dammfilterskydd medan du slipar.
Alla personer som använder maskinen eller
•
befinner sig vid arbetsplatsen måste bära
dammfiltermask.
Ät inte, drick inte och rök inte på
•
arbetsplatsen.
Ytor som har målats med blyhaltiga färger får
•
inte bearbetas!
6.3 Svängbart sliphuvud
Sliphuvudet kan svängas runt två axlar och kan
därför användas till komfortabel slipning, även
ovanför huvudet och i trånga utrymmen.
- 8 -
Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 8Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 8 18.02.2019 08:03:0618.02.2019 08:03:06
S
7. Byta ut nätkabeln
Fara!
Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av
en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.
8. Rengöring, Underhåll och
reservdelsbeställning
Fara!
Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbeten.
8.1 Rengöra maskinen
Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-
•
ningarna och motorkåpan i så damm- och
smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med
tryckluft med svagt tryck.
Vi rekommenderar att du rengör maskinen
•
efter varje användningstillfälle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med
•
en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga
rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan
skada maskinens plastdelar. Se till att inga
vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten
tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag.
Tips: För bra arbetsresultat
rekommenderar vi högvärdiga tillbehör från
! www.kwb.eu
welcome@kwb.eu
9. Skrotning och återvinning
Produkten ligger i en förpackning som fungerar
som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas.
Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för
återvinning. Produkten och dess tillbehör består
av olika material som t ex metaller och plaster.
Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe
i din kommun för professionell avfallshantering.
Hör efter med din kommun om du inte vet var
närmsta insamlingsställe fi nns.
10. Förvaring
Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk,
torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.
Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5
och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.
8.2 Kolborstar
Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en
behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna.
Fara! Kolborstarna får endast bytas ut av en behörig elinstallatör.
8.3 Underhåll
I maskinens inre fi nns inga delar som kräver un-
derhåll.
8.4 Reservdels- och tillbehörsbeställning
Ange följande information när du beställer reservdelar:
Produkttyp
•
Produktens artikelnummer
•
Produktens ID-nr.
•
Reservdelsnumret för reservdelen
•
Aktuella priser och ytterligare information fi nns på
www.isc-gmbh.info
- 9 -
Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 9Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 9 18.02.2019 08:03:0618.02.2019 08:03:06
S
Endast för EU-länder
Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.
Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg
källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.
Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:
Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats
in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.
Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även
utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.
Med förbehåll för tekniska ändringar.
- 10 -
Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 10Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 10 18.02.2019 08:03:0618.02.2019 08:03:06
S
Serviceinformation
I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners fi nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara-
tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.
Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att
följande delar krävs som förbrukningsmaterial.
Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar, slipplatta
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Slippapper
Delar som saknas
* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!
Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad
beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:
Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
•
Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
•
Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
•
Beskriv den felaktiga funktionen.
- 11 -
Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 11Anl_TE_DW_225_X_SPK3.indb 11 18.02.2019 08:03:0618.02.2019 08:03:06
Loading...