Einhell TE-DW 180 User guide

2

2

1.

1

2.

4.

1

3.

-D- Einschalten: Entsperr-/Feststellknopf (2) und Ein-/Ausschalter (1) gleichzeitig drücken. · Arretie-
ren: Ein-/Ausschalter (1) bei gedrücktem Entsperr-/Feststellknopf (2) loslassen. · Ausschalten:

Ein-/Ausschalter (1) kurz eindrücken und dann loslassen.

-GB- Switching on: Press the release/locking button (2) and the On/Off switch (1) at the same time. ·
Locking: Release the On/Off switch (1) while pressing the release/locking button (2). · Switching off :

Press the On/Off switch (1) briefl y and then release it.

-F- Mise en circuit : Appuyez en même temps sur le bouton de déverrouillage/blocage (2) et
l’interrupteur marche/arrêt (1). · Blocage : Relâchez l’interrupteur marche/arrêt (1) tout en maintenant
le bouton de déverrouillage / blocage (2) enfoncé. · Mise hors circuit : Appuyez brièvement sur
l’interrupteur marche/arrêt (1) et relâchez.

-I- Accensione: Premete contemporaneamente il pulsante di bloccaggio/sbloccaggio (2) e l‘interruttore
ON/OFF (1). · Bloccaggio: Lasciate l‘interruttore ON/OFF (1) tenendo premuto il pulsante di bloccag-
gio/sbloccaggio (2). · Spegnimento: Premete brevemente e poi mollate l’interruttore ON/OFF (1).

-CZ- Zapnutí: Odblokovací / zajišťovací tlačítko (2) a za-/vypínač (1) stiskněte současně. · Aretace:
Při stisknutém odblokovacím / zajišťovacím tlačítku (2) stiskněte za-/vypínač (1). · Vypnutí: Za-/vypínač
(1) krátce stiskněte, poté ho pusťte.

-SK- Zapnutie: Súčasne stlačiť uvoľňovacie/aretačné tlačidlo (2) a vypínač zap/vyp (1). · Aretácia:
Vypínač zap/vyp (1) pustiť pri súčasne stlačenom uvo

ľňovacom/aretačnom tlačidle (2). · Vypnutie:

Vypínač zap/vyp (1) krátko stlačiť a potom pustiť.

-NL- Inschakelen: Los-/Vastzetknop (2) en Aan/Uit-schakelaar (1) gelijktijdig indrukken. · Arrêteren:
Aan/Uit-schakelaar (1) bij ingedrukte los-/vastzetknop (2) loslaten. · Uitschakelen: Aan/Uit-schakelaar
(1) kort indrukken en dan loslaten.

-E- Encender: Pulsar al mismo tiempo el botón de enclavamiento/desbloqueo (2) y el interruptor ON/
OFF (1). · Bloquear: Soltar el interruptor ON/OFF (1) con el botón de enclavamiento/desbloqueo (2)
pulsado. · Apagar: Pulsar brevemente el interruptor ON/OFF (1) y luego soltarlo.

Beiblatt_TE_DW_180.indd 2Beiblatt_TE_DW_180.indd 2 25.09.2018 10:37:4825.09.2018 10:37:48

-SLO- Vklop: Sočasno stiskajte odklepni/zaklepni gumb (2) in tipko za vklop/izklop (1). · Aretacija
Stikalo za vklop/izklop (1) izpustite, medtem ko držite odklepni/zaklepni gumb (2). · Izklop: Kratko pritis-
nite stikalo za vklop/izklop (1) in ga nato spustite.

-HU- Bekapcsolni: Egyidejűleg nyomni a kireteszelő-/rögzítőgombot (2) és a be-/kikapcsolót (1). ·
Arretálni: Elengedni a be-/kikapcsolót (1) nyomott kireteszelő-/rögzítőgombnál (2). · Kikapcsolni:

Röviden benyomni és azután elengedni a be-/kikapcsolót (1).

-RO- Pornire: Apăsaţi concomitent butonul de deblocare/fi xare (2) şi întrerupătorul pornire/oprire (1). ·
Blocare: Eliberaţi întrerupătorul pornire/oprire (1), butonul de deblocare/fi xare (2) fi ind apăsat. · Oprire:

Apăsaţi scurt întrerupătorul pornire/oprire (1) şi apoi eliberaţi-l.

-GR- Ενεργοποίηση: Πιέστε συγχρόνως το κουμπί απομανδάλωσης-ασφάλισης (2) και τον διακόπτη
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1). · Ασφάλιση: Αφήστε ελεύθερο τον διακόπτη ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης (1) με πιεσμένο το κουμπί απομανδάλωσης-ασφάλισης (2). · Απενεργοποίηση:
Πιέστε σύντομα τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1) και αφήστε τον ελεύθερο.

-P- Ligar: Prima em simultâneo o botão de desbloqueio/bloqueio (2) e o interruptor para ligar/desligar
(1). · Fixar: Solte o interruptor para ligar/desligar (1) com o botão de desbloqueio/bloqueio (2) premido. ·

Desligar: Prima por breves instantes. o interruptor para ligar/desligar (1) e, a seguir, solte-o.

-HR/BIH- Uključivanje: Istovremeno pritisnite gumb za deblokadu/fi ksiranje (2) i sklopku za

uključivanje/isključivanje (1). · Aretacija: Pustite sklopku za uključivanje/isključivanje (1) kad je pri­tisnut gumb za deblokadu/fi ksiranje (2). · Isključivanje: Nakratko pritisnite i zatim pustite sklopku za
uključivanje/isključivanje (1).

-RS- Uključivanje: Istovremeno pritisnite dugme za deblokiranje/fi ksiranje (2) i prekidač za uključivanje/
isključivanje (1). · Utvrđivanje: Pustite prekidač za uključivanje/isključivanje (1) kad je pritisnuto dugme
za deblokiranje/fi ksiranje (2). · Isključivanje: Nakratko pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (1)
i zatim ga pustite.

-PL- Uruchomienie: Jednocześnie nacisnąć przycisk blokujący/zwolnienia blokady (2) i włącznik/
wyłącznik (1). · Blokowanie w pozycji włączenia: Przytrzymując wciśnięty przycisk blokujący/zwol-
nienia blokady (2) zwolnić włącznik/wyłącznik (1). · Wyłączanie: Krótko nacisnąć i następnie zwolnić
włącznik/wyłącznik (1).

-BG- Включване: Натиснете едновременно бутона за деблокиране/блокиране (2) и прекъсвача
за включване/изключване (1). · Блокиране: Пуснете прекъсвача за включване/изключване (1)
при натиснат бутон за деблокиране/блокиране (2). · Изключване: Натиснете кратко прекъсвача
включване/изключване (1) и след това отпуснете.

-TR- Çalıştırma: Kilit açma/Sabitleme düğmesi (2) ve Açık/Kapalı şalterine (1) aynı anda basın. ·
Sabitleme: Kilit açma/Sabitleme düğmesi (2) basılı durumdayken Açık/Kapalı şalterini (1) bırakın. ·
Kapatma: Açık/Kapalı şalterine (1) kısaca basın ve bırakın.

EH 09/2018 (01)

Beiblatt_TE_DW_180.indd 3Beiblatt_TE_DW_180.indd 3 25.09.2018 10:37:5025.09.2018 10:37:50