Page 1
Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb 1
16.10.2015 8:51:38
TE-CR 18 Li
CZ Originální návod na obsluhu
Aku rádio
7
Art.-Nr.: 34.080.15 I.-Nr.: 11015
Page 2
Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb 2
16.10.2015 8:51:38
1 2
5 1
3
4
- 2 -
2 6 3
3
5
Page 3
Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb 3
16.10.2015 8:51:40
- 3 -
5
7 a 4
3 4 3
4
6
H
G
F
E
A
B
C
D 7 8
9 8 10
Page 4
Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb 13
16.10.2015 08:51:45
CZ
Nebezpečí! - K omezení rizika zranění osob si prostudujte návod k obsluze.
Akumulátory skladujte výhradně na suchém místě s okolní teplotou od +10 °C do +40 °C. Uskladňujte
výhradně zcela nabité akumulátory (nabité nejméně ze 40 %). (Není součástí dodávky)
- 4 -
Page 5
Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb 14
16.10.2015 08:51:45
CZ
Nebezpečí!
Při používání zařízení je nutno dodržovat
několik bezpečnostních opatření k zamezení
úrazů a škod. Prostudujte si prosím pečlivě celý
návod k obsluze a bezpečnostní předpisy.
Tento návod uchovejte na bezpečném místě,
aby byly informace vždy k dispozici. Při
předávce zařízení jinému uživateli vždy zároveň
předejte tento návod k obsluze a bezpečnostní
předpisy. Neneseme žádnou odpovědnost za
škodu nebo za havárie, k nimž dojde v důsledku
nedodržování tohoto návodu a bezpečnostních
pokynů.
1. Bezpečnostní předpisy
Příslušné bezpečnostní informace naleznete v
přiložené brožuře.
Nebezpečí!
Prostudujte si veškeré bezpečnostní
předpisy a pokyny. Každá chyba při
nedodržování bezpečnostních předpisů a
pokynů může vést k úrazu elektrickým
proudem, vzniku požáru anebo vážnému
zranění.
Uchovejte veškeré bezpečnostní předpisy a
pokyny na bezpečném místě pro použití v
budoucnu.
2. Uspořádání a dodávané prvky
2.1 Dispozice
1. Spínač/vypínač
2. Madlo pro přenos
3. Akumulátor (není součástí dodávky)
4. Zámkové tlačítko
5. Nabíječka (není součástí dodávky)
6. Kryt pouzdra na baterie
7. Ukazatel kapacity akumulátoru
8. AUX zdířka
9. AUX kabel
10. Popruh na mobilní telefon
2.2 Dodávané prvky
Prosím zkontrolujte, zda je výrobek kompletní
jak je specifikováno v přehledu dodávky. Jestliže
nějaký díl chybí, obraťte se na naše servisní
centrum nebo prodejní místo, kde jste zařízení
zakoupili, a to do 5 pracovních dnů ode dne
koupě, a předložte platný doklad o nákupu. Viz
též tabulka záruk v oddíle Servisní údaje na
konci návodu k obsluze.
•
Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení.
•
Odstraňte obalový materiál a veškeré
balicí a/nebo přepravní výztuhy (jsou-li
použity).
•
Přesvědčte se, zda jsou dodány všechny
součásti.
•
Zkontrolujte, zdali nedošlo při přepravě k
poškození zařízení či příslušenství.
•
Obaly si pokud možno ponechte až do
konce záruční doby.
Nebezpečí!
Zařízení a obalový materiál nejsou hračky.
Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky,
fóliemi nebo malými díly. Hrozí nebezpečí
spolknutí nebo udušení!
•
Rádio
•
AUX kabel
•
3 x AAA baterie
•
Originální návod k obsluze
•
Bezpečnostní pokyny
3. Technické údaje
Síťové napětí ......................................... 18 V stejnosm.
AM frekvenční rozsah ................... 522 - 1620 kHz
FM frekvenční rozsah ................... 87,5 - 108 MHz
Výkon reproduktoru ............................................. 3 W
AUX připojení ...................................... 3.5 mm
Hmotnost .......................................................0,6 kg
4. Před spuštěním zařízení
Před spuštěním bezdrátového zařízení si
nezapomeňte přečíst následující informace:
•
Akumulátor nabijte pomocí nabíječky.
Nabití prázdného akumulátoru trvá zhruba
0,5 až 1 hodinu.
•
Otevřete kryt pouzdra na baterie (obr. 2 /
bod 6) a vložte 3 ks baterií typu AAA.
Baterie jsou zapotřebí za tím účelem, aby
uložené vysílače a čas
zůstaly uchovány i po vyjmutí akumulátoru.
-5 -
Page 6
Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb 15
16.10.2015 08:51:45
CZ
5. Obsluha
5.1 Nabíjení Li akumulátoru (obr. 3-4)
1. Stiskem zámkového tlačítka (4) směrem
dolů vyjměte akumulátor (4) ze zařízení.
2. Zkontrolujte, zdali se vaše napětí sítě
shoduje s hodnotou uvedenou na typovém
štítku nabíječky akumulátoru. Zasuňte
síťovou zástrčku nabíječky
(5) do síťové zásuvky. Následně začne
blikat zelená LED
3. Zasuňte akumulátor do nabíječky.
V kapitole 9 (Ukazatel nabíjení) naleznete
tabulku s vysvětlením funkcí LED kontrolek na
nabíječce.
Pokud se akumulátor nenabíjí, zkontrolujte:
•
zdali je napájecí zdířka pod napětím
•
zdali mají nabíjecí kontakty v nabíječce
dobrý kontakt
Pokud se akumulátor stále nenabíjí, odešlete
•
nabíječku, nabíjecí adaptér
•
a akumulátor
do našeho servisního střediska.
Chcete-li zajistit, aby si Li akumulátor
zachoval dlouhou životnost, měli byste jej
ihned dobíjet. Akumulátor musíte také nabít,
pokud zjistíte pokles výkonu bezdrátového
zařízení.
5.2 Zapínání a vypínání
Zařízení zapnete přepnutím přepínače ON/FF
do polohy „I“.
Zařízení vypnete jeho přepnutím do polohy „0“.
5.3 Úprava hlasitosti
Možnost ztlumení
hlasitosti
Ztlumení hlasitosti (A)
Zvýšení hlasitosti
Volume + (E)
Snížení hlasitosti
Volume - (F)
5.4 Nastavení času
1. Pro nastavení času rádio vypněte a
stiskněte tlačítko „Clock“ (H), dokud
ukazatel nezačne blikat.
2. Nyní lze na hodinách nastavit pomocí tlačítka
„Volume
-“ (F) hodiny a pomocí tlačítka „Volume
+“ (E) minuty.
3. Nyní opětovným stiskem tlačítka „Clock“
(H) nastavení uložte.
5.5 Volba frekvence
Ruční nastavení frekvence
Seek > (C) Seek < (D)
Pro automatické vyhledání kanálu stiskněte
tlačítko „Seek
>“ (C) nebo „Seek < (D)“, dokud nezačne
prohledávání kanálů.
Následně automaticky probíhá prohledávání
kanálů, dokud není kanál nalezen.
5.6 Programování vysílače
1. Pro programování vysílače zapněte rádio
a poté stiskněte tlačítko „Channel“ (G).
2. Zobrazí se první kanál „1“, Nyní pomocí
tlačítka „Seek >“ (C) nebo „Seek <“ (D)
vyberte požadovaný kanál.
3. Poté stiskněte tlačítko „Channel“ (G),
dokud ukazatel nezabliká.
4. Programování ukončíte opětovným stiskem
(G) tlačítka „Channel“.
5.7 Automatické programování vysílače
Stiskněte klávesu „Band / AUX“ (B), dokud
nedojde ke spuštění prohledávání kanálů.
Zařízení následně prohledává
dalších 10 kanálů a automaticky je ukládá do
paměti zařízení.
5.8 Frekvenční pásmo a funkce AUX Pro
změnu frekvenčního pásma a přepnutí do
režimu AUX stiskněte klávesu „Band / AUX“
(B). Připojením vašeho mobilního telefonu nebo
tabletu můžete rádio používat jako reproduktor.
Pokud připojíte AUX kabel (obr. 7 / bod 9) ke
zdířce AUX (obr. 7 / bod 8), pak se zařízení
automaticky přepne do AUX režimu. Po odpojení
kabelu se zařízení přepne zpět do režimu rádia.
5.9 Ukazatel kapacity akumulátoru (Obr. 5 /
bod 7) Stiskněte spínač ukazatele kapacity
akumulátoru (a). Ukazatel kapacity akumulátoru
(7) ukazuje stav jeho nabití pomocí 3 kontrolek
LED.
Všechny 3 kontrolky LED svítí:
Akumulátor je zcela nabitý.
- 6 -
Page 7
Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb 16
16.10.2015 08:51:45
CZ
Svítí 2 nebo 1 kontrolka LED:
Akumulátor má dostatečný zbývající náboj.
1 kontrolka LED bliká:
Akumulátor je prázdný, nabijte jej.
Všechny kontrolky LED blikají:
U akumulátoru došlo k nadměrnému vybití a je
vadný. Nepoužívejte a nenabíjejte vadný
akumulátor.
6. Čištění, údržba a
objednávání náhradních
dílů
Nebezpečí!
Před prováděním jakéhokoli čištění vždy
síťovou vidlici odpojte od přívodu elektřiny.
6.1 Čištění
•
Zařízení pravidelně čistěte navlhčeným
hadříkem a trochou měkkého mýdla.
Nepožívejte čisticí prostředky nebo
rozpouštědla; mohly by
narušit plastové součásti zařízení. Zamezte
vniknutí vody do zařízení. Proniknutí vody do
elektrického nástroje zvyšuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
6.2 Údržba
Uvnitř zařízení nejsou žádné části, které by
vyžadovaly další údržbu.
6.3 Objednávání náhradních dílů:
Při objednávání náhradních dílů prosím uvádějte
následující údaje:
•
Typ stroje
•
Objednací číslo stroje
•
Identifikační číslo stroje
•
Číslo požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceník a informace viz
www.isc-gmbh.info
7. Likvidace a recyklace
Zařízení je dodáváno v obalu, jenž zařízení
chrání před poškozením při přepravě. Suroviny
z tohoto obalu lze znovu použít nebo
recyklovat. Zařízení a jeho příslušenství jsou
vyrobeny z různých druhů materiálu, například z
kovů a plastů. Vadné zařízení nikdy neukládejte
do domovního odpadu. Mělo by se odnést na
vhodné sběrné místo k řádné likvidaci. Pokud
nevíte, kde se takové sběrné místo nachází,
poradí vám na místním úřadě.
8. Skladování
Zařízení a příslušenství skladujte na temném a
suchém místě nad teplotou mrazu. Ideální
skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30
°C. Elektrický nástroj skladujte v původním obalu.
- 7 -
Page 8
Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb 16
16.10.2015 08:51:45
CZ
9. Ukazatel nabíjení
Stav ukazatele
Vysvětlení a činnosti
Červená
LED
Zelená LED
Vypnuto
Bliká
Připraveno k použití
Nabíječka je připojena k síťovému napájení a je připravena k použití; v
nabíječce není žádný akumulátor
Zapnuto
Vypnuto
Nabíjení
Nabíječka právě nabíjí akumulátor v režimu rychlonabíjení.
Vypnuto
Zapnuto
Akumulátor je z 85 % procent nabitý a je připraven k
použití.
(Doba nabíjení pro akumulátor 1,5 Ah: 30 min)
(Doba nabíjení pro akumulátor 2,0 Ah: 40 min)
(Doba nabíjení pro akumulátor 3,0 Ah: 60 min)
(Doba nabíjení pro akumulátor 4,0 Ah: 80 min)
(Doba nabíjení pro akumulátor 5,2 Ah: 130 min)
Nabíječka se následně přepne do režimu mírného nabíjení, dokud
není akumulátor zcela nabit.
(Celková doba nabíjení pro akumulátor 1,5 Ah: přibl. 40 min.)
(Celková doba nabíjení pro akumulátor 2,0 Ah: přibl. 50 min)
(Celková doba nabíjení pro akumulátor 3,0 Ah: přibl. 75 min)
(Celková doba nabíjení pro akumulátor 4,0 Ah: přibl. 100 min)
(Celková doba nabíjení pro akumulátor 5,2 Ah: přibl. 140 min)
Činnost:
Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku od napájení ze
sítě.
Bliká
Vypnuto
Adaptované nabíjení
Nabíječka je v režimu mírného nabíjení.
Z bezpečnostních důvodů je nabíjení prováděno pomaleji a trvá
déle než 1 hodinu. Důvody mohou být:
- Akumulátor nebyl po velmi dlouhou dobu používán, nebo byl již
vybitý akumulátor byl dále vybíjen (úplné vybití).
- Teplota akumulátoru je mimo ideální rozpětí (mezi 25 °C a 45 °C).
Činnost:
Vyčkejte na dokončení nabíjení; nadále můžete pokračovat v nabíjení
akumulátoru.
Bliká
Bliká
Závada
Nabíjení nadále není možné. Akumulátor je vadný.
Činnost:
Nikdy nenabíjejte vadný akumulátor.
Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zapnuto
Zapnuto
Teplotní chyba
Akumulátor je příliš horký (například z důvodu přímého slunečního
záření) nebo příliš studený (pod 0 °C).
Činnost:
Akumulátor vyjměte a uchovávejte ji v pokojové teplotě (přibližně 20 °
C) po dobu jednoho dne.
- 8 –
Page 9
Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb 16
16.10.2015 08:51:45
CZ
Pouze pro země EU
Nikdy neodkládejte žádné elektrické nářadí do komunálního odpadu.
Pro splnění požadavků Evropské směrnice 2012/19/EC, týkajících se starých elektrických a
elektronických zařízení, a implementace této směrnice do národních zákonů, musí být staré elektrické
nářadí odděleno od ostatních odpadů, a zlikvidováno způsobem přátelským pro životní prostředí, to je
předáním do recyklačního sběrného místa
Recyklační alternativa pro požadavek na vrácení:
Jako alternativa pro vrácení tohoto zařízení výrobci, se musí vlastník tohoto elektrického zařízení
ujistit, že zařízení bude správně zlikvidováno, jestliže si jej již nepřeje nadále uchovat. Staré zařízení
musí být předáno do vhodného sběrného místa odpadů, které zlikviduje toto zařízení v souladu
s národními předpisy pro recyklaci a likvidaci odpadů. Toto neplatí pro žádné příslušenství nebo
pomůcky, které byly dodány se starým zařízením a neobsahují elektrické součástky.
Přetisk nebo reprodukce dokumentace a podkladů, dodaných spolu s výrobkem, jakýmikoli jinými
prostředky, vcelku nebo částečná, je povolena pouze s výslovným souhlasem společnosti iSC GmbH.
Podléhá technickým změnám
- 9 –
Page 10
Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb 16
16.10.2015 08:51:45
CZ
Servisní informace
Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje
naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy,
objednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů.
Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo
přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.
Kategorie
Příklad
Rychle opotřebitelné díly*
baterie
Spotřební materiál/spotřební díly*
Chybějící díly
* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!
V případě nedostatků nebo chyb Vás žádáme, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce
www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující
otázky:
•
Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní?
•
Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?
•
Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní příznak)?
Popište tuto chybnou funkci.
- 10 -
Page 11
Anl_TE_CR_18_Li_SPK7.indb 17
16.10.2015 08:51:45
CZ
Záruční list
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je
nám to
velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním
listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování
požadavků poskytnutí záruky platí následující:
1.
Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku
zůstanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.
2.
Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na přístroji, které jsou prokazatelně způsobené
chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto
nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.
Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské,
řemeslnické nebo odborné použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby
používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému
zatížení.
3.
Z naší záruky jsou vyloučeny:
- Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné
instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el.
proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje
nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.
- Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení
přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles do
přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením
(jako např. škody způsobené pádem).
- Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením
přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.
4.
Záruční doba činí 24 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí
být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna.
Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna
přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro
tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití místního servisu.
5.
Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky nahlaste prosím Váš defektní přístroj na: www.isc-
gmbh.info. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový
přístroj.
Samozřejmě Vám rádi odstraníme nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nejsou
nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naší servisní
adresu.
V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky
podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.
- 11 -
Loading...