Einhell TE-AG 115/750 DP - EX - ARG Manual for TE-AG 115/750 DP - EX - ARG

BR Manual de instruções original

Esmerilhadeira Angular

E Manual de instrucciones original

Amoladora/Esmeril/Minipulidora

GB Original operating instructions

Angle grinder

TE-AG 115/750 DP

8

South America

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 1Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 1 23.07.2019 08:19:3123.07.2019 08:19:31

1

21

5

4 3

2

B

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 2Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 2 23.07.2019 08:19:3123.07.2019 08:19:31

C A

3

- 2 -

3 4

4

a

5 6

2 .

2

1.

3

5

7 8

a

b

- 3 -

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 3Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 3 23.07.2019 08:19:3223.07.2019 08:19:32

9 10

a

b

11 12

a

b

- 4 -

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 4Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 4 23.07.2019 08:19:3423.07.2019 08:19:34

BR

“Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos”

Use proteção auricular. O ruído pode provocar perda auditiva.

Use máscara de proteção contra o pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode

haver formação de pó prejudicial à saúde. Os materiais que contenham amianto não devem ser traba­lhados!

Use óculos de proteção. As faíscas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhaços e a
poeira que saem do aparelho, podem provocar danos à visão.

- 5 -

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 5Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 5 23.07.2019 08:19:3423.07.2019 08:19:34

BR

 Atenção! Ao utilizar ferramentas, devem ser

respeitadas algumas medidas de segurança
para prevenir acidentes e/ou danos. Portanto, leia
atentamente este manual de instruções. Guarde­o em um local seguro, para que se possa consul­tar a qualquer momento. Caso o aparelho seja
utilizado por terceiros, entregue também este
manual de instruções.
Não nos responsabilizamos pelos acidentes e/
ou danos causados pela não observância deste
manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

 AVISO!

Leia todas as instruções de segurança e in­dicações.

O não cumprimento das instruções de segurança
e indicações pode provocar choques elétricos,
incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as instruções de segurança e
indicações para ser consultado a qualquer
momento.

1. Segurança no local de trabalho

a) Mantenha a sua área de trabalho limpa

e bem iluminada. Áreas de trabalho desar-

rumadas ou com pouca iluminação aumen­tam o perigo de acidentes.

b) Não utilize a ferramenta elétrica em am-

bientes potencialmente explosivos, onde
haja líquidos, gases ou poeiras infl amá-
veis. As ferramentas elétricas produzem faís-

cas que podem infl amar o pó ou os vapores.

c) Mantenha as crianças e outras pessoas

afastadas durante a utilização da ferra­menta elétrica. Uma distração pode fazê-lo

perder o controle do aparelho.

2. Segurança elétrica

a) O plugue para a ligação da ferramenta

elétrica tem de ser compatível com a
tomada. O plugue nunca pode ser altera­do. Não utilize plugues adaptadores em
conjunto com ferramentas elétricas com
ligação à terra. Plugues não alterados e

tomadas de energia compatíveis diminuem o
risco de choque elétrico.

b) Evite o contato físico com as superfícies

ligadas à terra, como tubos, aquecimen-

tos, fogões, frigorífi cos. Existe um maior

risco de choque eléctrico, se o seu corpo
estiver em contato com a terra.

c) Mantenha as ferramentas elétricas

afastadas da chuva e da umidade. A entra-

da de água em um aparelho elétrico aumenta
o risco de choque eléctrico.

d) Não utilize o cabo para outro fi m que não

o previsto, como para transportar ou pen­durar a ferramenta elétrica ou para retirar
o plugue da tomada. Mantenha o cabo
afastado de fontes de calor, do óleo, dos
cantos vivos ou das partes móveis do
aparelho. Cabos danifi cados ou emaranha-

dos aumentam o risco de choque elétrico.

e) Se trabalhar com uma ferramenta elé-

trica ao ar livre, use apenas cabos de
extensão adequados para o exterior. A

utilização de um cabo de extensão adequado
para o exterior diminui o risco de choque elé­trico.

f) Se não for possível evitar a utilização da

ferramenta elétrica em um ambiente úmi­do, use um disjuntor de corrente diferen­cial residual. A utilização de um disjuntor de

corrente diferencial residual diminui o risco
de choque elétrico.

3. Segurança das pessoas

a) Esteja sempre atento, preste atenção

ao que está fazendo e proceda de modo
sensato com uma ferramenta elétrica.
Não utilize a ferramenta elétrica, se
estiver cansado ou sob a infl uência de
drogas, álcool ou de medicamentos. Um

momento de distração durante a utilização da
ferramenta elétrica pode causar ferimentos
graves.

b) Use equipamento de proteção individu-

al e use sempre óculos de proteção. O

uso de equipamento de proteção individual,
como máscara de proteção contra o pó, cal­çado de segurança antiderrapante, capacete
de proteção ou proteção auditiva, de acordo
com o tipo e utilização de ferramenta elétrica,
diminui o risco de ferimentos.

c) Evite uma colocação em funcionamento

inadvertida. Assegure-se de que a ferra­menta elétrica está desligada antes de
pegá-la, de transportá-la ou ligá-la à rede
de energia e/ou à bateria. Se o dedo esti-

ver no interruptor ao transportar a ferramenta
elétrica ou se esta estiver ligada quando
conectada à tomada, há o risco de acidente.

- 6 -

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 6Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 6 23.07.2019 08:19:3423.07.2019 08:19:34

BR

d) Antes de ligar a ferramenta elétrica, retire

as ferramentas de ajuste ou as chaves.

Uma ferramenta ou chave, em uma peça em
rotação do aparelho, pode provocar ferimen­tos.

e) Evite posições inadequadas. Certifi que-

se de que está em uma posição segura
e mantenha sempre o equilíbrio. Dessa

forma, pode controlar melhor a ferramenta
elétrica em situações inesperadas.

f) Use vestuário adequado. Não use roupas

largas ou joias. Mantenha o cabelo, o
vestuário e as luvas afastados das peças
em movimento. O vestuário largo, as joias

ou o cabelo comprido podem ser apanhados
pelas peças em movimento.

g) Se puderem ser montados dispositivos

de aspiração de pó ou dispositivos de
recolha de pó certifi que-se de que estes
estão ligados e são usados corretamen­te. A utilização de um aspirador de pó diminui

os perigos provocados pelo pó.

4. Utilização e manuseio da ferramenta
elétrica

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a

ferramenta elétrica adequada para o seu
trabalho. Trabalha melhor e com maior se-

gurança com a ferramenta elétrica adequada
dentro dos limites de potência indicados.

b) Não utilize ferramentas elétricas com o

interruptor danifi cado. Uma ferramenta elé-

trica que não possa ser ligada ou desligada é
perigosa e deve ser reparada.

c) Retire o plugue da tomada e/ou remova a

bateria antes de efetuar ajustes no apa­relho, trocar peças acessórias. Esta me-

dida de prevenção evita a partida inadvertida
da ferramenta elétrica.

d) Guarde as ferramentas elétricas fora do

alcance das crianças. Não deixe que o
aparelho seja utilizado por pessoas que
não estejam familiarizadas com ele ou
que não tenham lido estas instruções. As

ferramentas elétricas são perigosas se forem
usadas por pessoas inexperientes.

e) Trate da conservação da ferramenta elé-

trica com cuidado. Verifi que se as peças
móveis funcionam sem problemas e se
não estão bloqueadas, se existem peças
quebradas ou danifi cadas, que infl uen-
ciem o funcionamento da ferramenta
elétrica. As peças danifi cadas devem ser
reparadas antes da utilização do aparel-

ho. Muitos acidentes são causados por ferra-

mentas elétricas mal conservadas.

f) Mantenha os acessórios de corte afi ados

e limpos. Os acessórios de corte cuidados e

afi ados travam menos e é mais fáceis condu-
zir.

g) Respeite estas indicações quando utilizar

ferramenta elétrica, acessórios, ferra­mentas de trabalho, etc. Tenha atenção às
condições de trabalho e ao trabalho a ser
realizado. O uso de ferramentas elétricas

para fi ns diferentes do previsto pode originar
situações perigosas.

5. Manutenção

a) Encaminhe a ferramenta elétrica para ser

reparada apenas pela rede de assistência
técnica autorizada e apenas com peças
de reposição originais. Dessa forma, fi ca

garantida a segurança da ferramenta elétrica.

Instruções de segurança adicionais

Instruções de segurança para todas as
aplicações

a) Esta ferramenta elétrica destina-se a ser
usada como lixadeira e esmerilhadeira
angular de corte. Respeite todas as
instruções de segurança, indicações,
representações e dados que acompan-

ham o aparelho.

O desrespeito pelas indicações seguintes

pode provocar choque elétrico, incêndio e/ou

ferimentos graves.

b) Esta ferramenta elétrica não é adequada

para lixar, polir e efetuar trabalhos com
escovas de arame.

Utilizações inadequadas da ferramenta elé-

trica podem provocar situações de perigo e
causar ferimentos.

c) Não utilize nenhum acessório que não

tenha sido especialmente previsto e
aconselhado para esta ferramenta elétri­ca pelo fabricante.

O fato de conseguir fi xar o acessório à
ferramenta elétrica não signifi ca que o
funcionamento seja seguro.

d) As rotações permitidas da ferramenta

elétrica têm de ser, pelo menos, tão ele­vadas quanto às rotações máximas indi­cadas na ferramenta.

Os acessórios que girem a rotações supe-

riores às permitidas podem partir-se e ser

- 7 -

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 7Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 7 23.07.2019 08:19:3423.07.2019 08:19:34

BR

projetados.

e) O diâmetro exterior e a espessura da
ferramenta de trabalho têm de correspon-

der às medidas indicadas na sua ferra­menta elétrica.

As ferramentas de trabalho com medidas
inadequadas não conseguem ser devida-

mente protegidas, nem controladas.

f) Os discos de rebarbar, o fl ange, os pra-

tos de lixar ou outros acessórios têm de
assentar bem sobre o eixo da ferramenta
elétrica.

As ferramentas de trabalho que não assenta-

rem bem no eixo da ferramenta elétrica gira
de forma irregular, vibra muito e podem levar
a que se perca o controle.

g) Não use ferramentas de trabalho danifi -

cadas. Antes de cada utilização, verifi que
as ferramentas de trabalho, como discos
de desbastar quanto a estilhaços e fi s-
suras, pratos de lixar quanto a fi ssuras,
desgaste ou grande deterioração, esco­vas de arame quanto a arames soltos ou
partidos. Se a ferramenta elétrica ou a
ferramenta de trabalho cair, verifi que se
está danifi cada ou use uma ferramenta
de trabalho não danifi cada. Depois da
ferramenta controlada e colocada, man­tenha-se a si e a terceiros fora do nível
da ferramenta de trabalho em rotação e
deixe o aparelho funcionar um minuto às
rotações máximas.

A maior parte das ferramentas de trabalho
danifi cadas parte-se durante este período de
teste.

h) Use equipamento de proteção individu-

al. De acordo ao tipo de utilização, use
mascara facial completa, proteção para
os olhos ou óculos de proteção. Sempre
use máscara de proteção contra o pó,
proteção auditiva, luvas de proteção
ou avental especial, que o protegem de
pequenas partículas de materiais e resul­tantes do lixamento.

Os olhos têm de ser protegidos de corpos
estranhos projetados durante as diversas
aplicações. A máscara de proteção contra

o pó ou respiratória tem de fi ltrar o pó que
se forma durante a utilização. A exposição
prolongada a níveis elevados de ruído pode
provocar problemas de audição.

i) Mantenha terceiros a uma distância de
segurança em relação à área de trabalho.

Quem quer que entre na área de trabalho
tem

de usar equipamento de proteção indivi-

dual.

Podem ser projetados pedaços partidos

da peça ou das ferramentas de trabalho e
provocar ferimentos, mesmo fora da área de
trabalho direta.

j) Ao trabalhar, segure no aparelho apenas

nas superfícies isoladas próprias, em
que os cabos elétricos dobrados da fer­ramenta de trabalho ou o próprio cabo
elétrico se podem encontrar.

O contato com um cabo de corrente elétrica
pode eletrifi car as peças metálicas do aparel-

ho e provocar um choque elétrico.

k) Mantenha o cabo elétrico afastado das
ferramentas de trabalho em rotação.

Se perder o controle do aparelho, o cabo

elétrico pode fi car cortado ou ser apanhado,
envolvendo a mão ou o braço na ferramenta
de trabalho em rotação.

l) Nunca deixe em repouso a ferramenta
elétrica antes de a ferramenta de trabalho

ter parado completamente.

A ferramenta de trabalho em rotação pode

entrar em contato com a superfície onde é
depositada, podendo fazer com que perca o
controle sobre a ferramenta elétrica.

m) Não deixe a ferramenta elétrica funcionar
enquanto é transportada.

O vestuário pode ser apanhado acidental-

mente em contato com a ferramenta de tra­balho em rotação e perfurar-lhe o corpo.

n) Limpe regularmente as fendas de venti-

lação da ferramenta elétrica.

A ventoinha do motor puxa pó para dentro da
carcaça. Uma grande acumulação de pó
metálico pode provocar perigos elétricos.

o) Não use a ferramenta elétrica junto a
materiais infl amáveis.

As faíscas podem infl amar estes materiais.
p) Não utilize ferramentas de trabalho que
requeiram líquido de arrefecimento.
A utilização de água ou de outros líquidos de
arrefecimento pode provocar choques elétri-

cos.

Outras instruções de segurança para todas
as aplicações

Travamento é a reação repentina provocada por
uma ferramenta de trabalho em rotação que
emperra ou bloqueia como o disco de rebarbar,
prato de lixar, escova de arame, etc. O emperra­mento ou bloqueio provoca uma paragem abruta
da ferramenta rotativa

- 8 -

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 8Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 8 23.07.2019 08:19:3423.07.2019 08:19:34

BR

de trabalho. Desta forma, uma ferramenta elétrica
descontrolada pode saltar no sentido contrário ao
da rotação no local de bloqueio.

Quando p. ex. um disco de desbastar emperra ou
bloqueia na peça a trabalhar, a aresta do disco
de desbaste que está introduzida na referida
peça pode fi car presa, fazendo com que o disco
se parta ou rechace. O disco pode então ser
projetado, ou contra o operador, ou no sentido
contrário ao mesmo, de acordo ao sentido de ro­tação do disco no local de bloqueio. Neste caso,
os discos também podem partir.

Um travamento é a conseqüência de uma uti­lização errada ou inadequada da ferramenta
elétrica. O travamento pode ser evitado através
de medidas de prevenção adequadas, como a
seguir descrito.

a) Segure bem na ferramenta elétrica e co-

loque o corpo e os braços numa posição
em que consiga amparar as forças de
travamento.

Use sempre o punho adicional, se

houver, para ter o maior controle possível
sobre as forças de travamento ou a força
de reação durante o arranque.

Tomando as medidas de prevenção adequa-

das, o operador pode dominar as forças de

travamento ou de reação.

b) Nunca ponha a mão junto a ferramentas

de trabalho em rotação.

Com o travamento, a ferramenta de trabalho
pode deslocar-se para a mão.

c) Evite ter o corpo na área em que a ferra-

menta elétrica se desloque com o trava­mento.

O travamento impele a ferramenta elétrica no
sentido contrário ao movimento do disco de
desbaste no local de bloqueio.

d) Tenha especial cuidado ao trabalhar em

junto a cantos, arestas afi adas, etc. Evite
que as ferramentas de trabalho choquem
e fi quem bloqueadas na peça.

A ferramenta de trabalho em rotação, ao se
deparar com cantos, arestas afi adas ou ao

fazer ricochete, tem tendência para bloquear.
Isto provoca uma perda de controle ou trava­mentos.

e) Nunca use discos de corrente ou de serra
dentados. Tais ferramentas de trabalho

provocam, muitas vezes, travamentos ou a
perda de controle sobre a ferramenta elétrica.

Instruções de segurança especiais ao lixar e
cortar

a) Utilize apenas o corpo abrasivo permitido
para a sua ferramenta elétrica e a respec-

tiva cobertura de proteção.

Os corpos abrasivos não previstos para a
ferramenta elétrica não têm uma proteção
segura, não sendo, por isso, fi áveis.

b) A cobertura de proteção tem de fi car bem
montada na ferramenta elétrica e regu-

lada de forma a garantir a máxima segu­rança, ou seja, a peça menor possível do
corpo abrasivo fi ca à vista do operador.

A cobertura de proteção tem de proteger o
operador de pedaços partidos e do contato
acidental com o corpo abrasivo.

c) Os corpos abrasivos só podem ser usa-

dos para as possibilidades de aplicação

aconselhadas. Por exemplo: nunca lixe

com a superfície lateral de um disco de
corte.

Os discos de corte destinam-se ao desbaste

de material com a aresta do disco. A apli­cação de força lateral sobre estes corpos
abrasivos pode parti-los.

d) Use sempre fl anges de aperto não
danifi cados do tamanho e da forma cer-

tos para o disco de rebarbar escolhido.

O fl ange indicado apóia o disco de rebarbar e
reduz o perigo de ruptura. É possível distin-

guir o fl ange de discos de corte dos fl anges
para outros discos de desbastar.

e) Não use discos de desbastar desgasta-

dos de ferramentas elétricas maiores.

Os discos de desbastar para ferramentas
elétricas maiores não estão preparados para

as rotações maiores de ferramentas elétricas

menores e podem partir-se.

Outras instruções de segurança especiais
sobre o corte

a) Evite bloquear o disco de corte ou uma
pressão excessiva. Não faça cortes
demasiado profundos.

Uma sobrecarga do disco de corte aumenta

o esforço e a probabilidade de emperrar ou
fi car bloqueado e, por conseguinte, de travar
ou ruptura do corpo abrasivo.

b) Evite a área à frente e atrás do disco de

corte em rotação.

Ao afastar o disco de corte na peça, em caso

de travamento, a ferramenta elétrica e o res­pectivo disco em rotação podem ser catapult-

- 9 -

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 9Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 9 23.07.2019 08:19:3423.07.2019 08:19:34

BR

ados para si.

c) Se o disco de corte fi car emperrado ou

se interromper o trabalho, desligue o
aparelho e não lhe toque até o disco pa­rar. Para evitar o travamento, nunca tente
puxar o disco de corte, ainda rodando, do
corte.

Verifi que qual é a causa do emperramento e
elimine-a.

d) Não volte a ligar a ferramenta elétrica
enquanto ela estiver na peça. Primeiro, o
disco de corte tem de chegar às rotações
máximas antes de se continuar o corte

com cuidado.

Caso contrário, o disco pode emperrar, saltar

da peça ou provocar travamento.

e) Apóie as placas ou as peças grandes

para evitar o risco de travamento por um
disco de corte emperrado.

As peças grandes podem dobrar-se sob o

seu próprio peso. A peça tem de ser apoiada
dos dois lados do disco, junto ao corte e à
aresta.

f) Tenha muito cuidado com os cortes em
paredes existentes ou outras áreas não
visíveis. Atenção - o disco de corte pode

chegar em canalizações de gás ou de água,
linhas elétricas ou outros objetos.

2. Descrição do aparelho (fi gura 1)

1. Botão de Bloqueio

2. Interruptor para ligar/desligar

3. Punho adicional

4. Capa de proteção

5. Chave

3. Utilização adequada

Chamamos a atenção para o fato de os nossos
aparelhos terem sido concebidos para uso aqui
descrito. Não assumimos qualquer responsabili­dade se o aparelho for utilizado de forma inade­quada e diferente dos aqui mencionados.

4. Dados técnicos

Consulte as informações técnicas na páginá 35.

Ruído e vibração

Os valores de ruído e de vibração foram apura­dos de acordo com a EN 60745.

Use uma proteção auditiva.

O ruído pode provocar danos auditivos.

Valores totais de vibração (soma vetorial de três
direções) apurados de acordo com a EN 60745.

 Atenção!

O valor de vibração varia de acordo com a
aplicação da ferramenta elétrica e pode, em
casos excepcionais, exceder o valor indica­do.

Reduza a produção de ruído e de vibração
para o mínimo!

Utilize apenas aparelhos em bom estado.

•

Limpe e faça a manutenção do aparelho re-

•

gularmente.
Adapte o seu modo de trabalho ao aparelho.

•

Não sobrecarregue o aparelho.

•

Se necessário, submeta o aparelho a uma

•

verificação.
Desligue o aparelho, quando este não estiver

•

sendo utilizado.
Use luvas.

•

A esmerilhadeira angular destina-se ao des­baste de metal ou pedra mediante a utilização
do respectivo disco e do respectivo material de
segurança.

A máquina só pode ser utilizada para os fi ns
indicados neste manual. Qualquer outro tipo de
utilização é considerado inadequado. Os danos
e/ou ferimentos de qualquer tipo resultantes são
da responsabilidade do usuário/operador e não
do fabricante.

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 10Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 10 23.07.2019 08:19:3423.07.2019 08:19:34

5. Antes da colocação em
funcionamento

Antes de ligar a máquina, certifi que-se de que os
dados da placa de características correspondem
aos da rede elétrica.

Retire sempre o cabo de alimentação da tomada,
antes de efetuar ajustes no aparelho.

- 10 -

BR

5.1 Montagem do punho adicional (fi gura 2)

A esmerilhadeira angular não pode ser usada

•

sem punho adicional (3).
O punho adicional pode ser montado em três

•

posições (A, B, C).

Lado do aparelho Adequado para

Esquerda (pos. A
/ como indicado na
fi gura)

Direita (pos. B) Canhoto
Em cima (pos. C) Utilização dos

5.2 Ajuste da capa de proteção (fi gura 3)

Desligue o aparelho. Retire o cabo de alimen-

•

tação da tomada!
Ajuste a Capa de proteção (4) para proteger

•

as suas mãos, de maneira a que o material a
ser trabalhado se afaste do corpo.
A posição da capa de proteção (4) pode ser

•

adaptada às respectivas condições de trabal­ho: solte a alavanca de aperto (a) e movimen­te a capa (4) para a posição desejada.
Fixe a alavanca de aperto (a) novamente.

•

Certifique-se de que a capa de proteção (4)

•

se encontra devidamente fixada.

Destro

discos de corte

 Certifi que-se de que a capa esteja bem

colocada e não utilize a esmerilhadeira angu­lar sem a capa.

5.3 TESTE DE DISCOS NOVOS

Deixe funcionar a esmiralhadeira angular com o
disco montado pelo menos durante um minuto
em vazio. Substitua imediatamente os discos que
vibrem.

6. Operação

6.1 Interruptor (fi gura 4)

A esmerilhadeira angular está equipada com um
interruptor de segurança, destinado a prevenir
acidentes. Para ligar, pressionar o botão (a) para
baixo e simultaneamente empurrar para a frente
o interruptor para ligar/desligar (2). Para desligar
a esmerilhadeira angular pressione o interruptor
para ligar/desligar (2) da parte de trás. O inter­ruptor para ligar/desligar (2) volta para a posição
inicial.

 Aguarde até que a máquina alcance as ro-

tações máximas. Depois pode encostar a es­merilhadeira angular à peça a ser trabalhada.

6.2 Substituição dos discos de desbaste (fi -

gura 5 / 6)

Para substituir os discos de desbaste é necessá­ria a chave (5) fornecida. A chave (5) está guar­dada no punho adicional (3). Se necessário, retire
a chave (5) do punho adicional (3).

Atenção! Por motivos de segurança, a esmeril­hadeira angular não pode ser acionada com a
chave (5) encaixada.

Retire o cabo de alimentação da tomada.

A troca dos discos é facilitada devido ao botão de
bloqueio do fuso.
Aperte o bloqueio do fuso e deixe engatar o
disco.
Abra a porca do fl ange com a chave.
Troque o disco e aperte a porca do fl ange com a
chave.

 ATENÇÃO:

Aperte o botão bloqueio do fuso somente
quando o motor e o fuso estiverem parados!
Durante a troca do disco, o botão deve fi car
apertado!

No caso de discos de até aprox. 3 mm de espes­sura, aperte a porca do fl ange com o lado plano
em direção ao disco.

6.3 Disposição dos fl anges ao usar-se discos

e discos rebaixado (Fig. 7-10)

Disposição dos flanges ao usar-se um disco

•

rebaixado ou reto (Fig. 8)
a) Flange de aperto
b) Porca do flange
Disposição dos flanges ao usar-se um disco

•

rebaixado (Fig. 9)
a) Flange de aperto
b) Porca do flange
Disposição dos flanges ao usar-se um disco

•

reto (Fig. 10)
a) Flange de aperto
b) Porca do flange

6.4 MOTOR

O motor sempre deve ter boa ventilação durante
o trabalho. Por isso, as aberturas de ventilação
sempre devem estar limpas.

- 11 -

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 11Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 11 23.07.2019 08:19:3423.07.2019 08:19:34

BR

6.5 DISCOS

O discos nunca deve ser maior que o diâme-

•

tro prescrito.
Antes de usar o disco, controle o número de

•

rotações indicado.
O número de rotações do disco deve ser

•

superior ao número de rotações em vazio da
esmerilhadeira angular.
Use somente discos admitidos para uma ve-

•

locidade de rotação máxima de 11.000 r.p.m.
e uma velocidade periférica de 80 m/seg.
Atenção ao sentido de rotação quando

•

utilizar discos de corte de diamante. A seta
indicadora do sentido de rotação no disco
de corte de diamante tem que coincidir com
a seta indicadora do sentido de rotação no
aparelho.

Atenção especial à correta armazenagem
e transporte de abrasivos. Não exponha o
abrasivo a pancadas, choques ou arestas
afi adas (p. ex. durante o transporte ou ar-
mazenagem numa caixa de ferramentas).
Isto poderia provocar danos aos abrasivos,
como p. ex. fi ssuras, e constituir perigo para
o usuário.

6.6 OBSERVAÇÕES SOBRE O
TRABALHO

6.6.1 Retifi cação de desbaste (Fig. 11)

Na retifi cação de desbaste, obtém-se o melhor
resultado quando se aplica o disco de desbaste
em ângulos de 30 ° a 40 ° em relação à superfície
e se move o mesmo regularmente sobre a peça,
de um lado ao outro.

6.6.2 Trabalho com disco de corte (Fig. 12)

Ao utilizar disco de corte, tome cuidado para que
a esmiralhadeira angular não trave na superfície
de corte. O disco deve ter uma aresta de corte
limpa. Para cortar pedras duras, use de preferên­cia um disco de corte diamantados.

 Não é permitido trabalhar materiais que

contêm amianto!

 Nunca use discos rebaixados para a retifi -

cação de desbaste.

7. Substituição do cabo de
alimentação

Para evitar acidentes, sempre que o cabo de
alimentação deste aparelho for danifi cado, é
necessário que seja substituído pelo fabricante
ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por
um técnico com qualifi cação.

8. Limpeza, manutenção e pedidos
de peças de reposição

Retire o cabo de alimentação da tomada an­tes de qualquer trabalho de limpeza.

8.1 Limpeza

Mantenha os dispositivos de segurança,

•

ranhuras de ventilação e a carcaça do motor
o mais limpo possível. Limpe o aparelho com
um pano limpo ou sopre com ar comprimido
a baixa pressão.
Aconselhamos limpar o aparelho logo após a

•

utilização.
Limpe regularmente o aparelho com um pano

•

úmido e um pouco de sabão. Não utilize de­tergentes ou solventes; estes podem corroer
as peças de plástico do aparelho. Certifique­se de que não entre água para o interior do
aparelho.
Não deixe cair água no aparelho, pois au-

•

menta o risco de choque elétrico.

8.2 Escovas de carvão

No caso de formação excessiva de faíscas,

•

mande verificar as escovas de carvão em
uma assistência técnica ou por um técnico
com qualificação.

Atenção! As escovas de carvão só podem ser
substituídas em uma assistência técnica ou por
um técnico com qualifi cação.

8.3 Manutenção

No interior do aparelho não existem quaisquer
peças que necessitem de manutenção.

- 12 -

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 12Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 12 23.07.2019 08:19:3423.07.2019 08:19:34

8.4 Pedidos de peças de reposição:

Ao solicitar peças de reposição, devem-se fazer
as seguintes indicações:

Tipo da máquina

•

Número de artigo da máquina

•

Número de identificação da máquina

•

Número da peça sobressalente necessária

•

Pode encontrar os preços e informações jun­tos aos serviços técnicos.

9. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontra-se dentro de uma emba­lagem para evitar danos de transporte. Esta
embalagem é matéria-prima, podendo ser reuti­lizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos
acessórios são de diferentes materiais, como por
ex. o metal e o plástico. Os componentes que não
estiverem em condições devem ter tratamento de
lixo especial. Informe-se como reciclar. Proteja o
Meio Ambiente!

BR

- 13 -

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 13Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 13 23.07.2019 08:19:3423.07.2019 08:19:34

BR

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, neces­sita de autorização expressa.

AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA­TAR COM EXATIDÃO A COR, ETIQUETAS E/OU ACESSÓRIOS.

Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio.

- 14 -

Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 14Anl_TE_AG_115_750_DP_SPK8.indb 14 23.07.2019 08:19:3423.07.2019 08:19:34