Einhell HGG 120 NIRO, HGG 120 NIRO CH, HGG 200 NIRO, HGG 200 NIRO CH, HGG 300 NIRO User guide
...
HGG 120 NIRO
HGG 120 NIRO CH
HGG 200 NIRO
HGG 200 NIRO CH
HGG 300 NIRO
HGG 300 NIRO CH
Art.-Nr.: 23.301.00 I.-Nr.: 00032
Art.-Nr.: 23.301.01 I.-Nr.: 01013
Art.-Nr.: 23.304.60 I.-Nr.: 00012
Art.-Nr.: 23.304.61 I.-Nr.: 01013
Art.-Nr.: 23.309.10 I.-Nr.: 00012
Art.-Nr.: 23.309.11 I.-Nr.: 01013
Bedienungsanleitung
Heißluftgenerator
Instructions de service
Générateur d’air chaud
Istruzioni d’uso
Generatore d’aria calda
Anleitung HGG 120-300 NIRO (CH) 29.08.2003 8:15 Uhr Seite 1
®
2
Bedienungsanleitung Seite 4 - 8
Mode d’emploi Page 9 - 13
Istruzioni d’uso Pagina 14 - 18
Achtung: Vor Inbetriebnahme
Bedienungsanweisung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Attention: Lisez et suivez le mode
d’emploi et les consignes de sécurité
avant la mise en service!
Attenzione: prima della messa in
funzione leggere ed osservare le
istruzioni d’uso e le avvertenze sulla
sicurezza.
Anleitung HGG 120-300 NIRO (CH) 29.08.2003 8:15 Uhr Seite 2
3
21
Übersicht:
1 Motorgitter
7 Mantel komplett
8 Sockel
19 Griff
20 Piezozündknopf
21 EIN/AUS-Schalter
Aperçu
1 Grille du moteur
7 Manteau complet
8 Socle
19 Poignée
20 Bouton d’allumage
piézoélectrique
21 Interrupteur MARCHE/ARRET
Schema generale
1 griglia del motore
7 rivestimento esterno completo
8 base
19 impugnatura
20 bottone di accensione
piezoelettrica
21 interruttore ON/OFF
Anleitung HGG 120-300 NIRO (CH) 29.08.2003 8:15 Uhr Seite 3
4
Sicherheitsmaßnahmen
Vor Inbetriebnahme lesen Sie
bitte die Anleitung genau
durch.
Schaltet der Temperatur-
begrenzer während des
Betriebes ab, so ist vor
Wiederinbetriebnahme die
Ursache der Überhitzung zu
beseitigen! Luftansaugung
oder Ausblasung behindert?
Lüfter blockiert?
Das Gerät nur in gut belüfteten
Räumen verwenden und für
ausreichende Frischluftzufuhr
sorgen. Nicht in
geschlossenen Räumen
verwenden!
Der ständige Aufenthalt von
Personen im Aufstellungsraum
ist verboten.
Nur den mitgelieferten
Druckregler benutzen (DIN
4811, Teil 1, Ausgabe 10/78)
Den Heizer nicht ohne
Abdeckhaube laufen lassen.
In dem Raum, wo der Heizer
läuft, muß eine gute Lüftung
gewährleistet sein. Man
benötigt eine Öffnung nach
außen von 6,5 cm2pro
250 kcal/h. (entspricht 273 cm
2
bei max. Leistung).
Der Heizer darf nicht in der
Nähe von feuergefährlichen
Materialien aufgestellt werden
und keine Gegenstände, auch
wenn diese nicht brennbar sein
sollten, im Abstand von
weniger als einem Meter vom
Heizer lagern.
Der Durchmesser des
Ausblaskegels darf auf keinen
Fall verringert werden.
Im Falle einer schlechten
Arbeitsweise des Heizers
setzen Sie sich bitte mit
unserer KundendienstAbteilung in Verbindung.
Vor jeder Wartungs- und
Instandsetzungsarbeit immer
erst den Netzstecker aus der
Netzsteckdose ziehen.
Gasflasche während des
Betriebs nie vor das
Heißluftgebläse stellen, immer
seitlich dahinter.
Achtung! Gerät während des
Betriebs nicht auf leicht
brennbaren Untergrund stellen
(am besten auf eine
Blechplatte) -Brandgefahr-
Achten Sie darauf, daß das
Luftansauggitter und das
Ausblasgitter des Heißluftgebläses immer frei ist und
nicht verdeckt wird.
Beim Abschalten des Gerätes
immer erst den Hauptschalter
auf „AUS” setzen, nie zuerst
Netzstecker von der Netzsteckdose ziehen.
Im Falle einer undichten Stelle
(Gasleck), sofort das
Flaschenventil schließen.
Gerät abstellen, evtl. defekte
Teile gegen neue Teile
austauschen.
Gasbetriebene Geräte dürfen
nicht in Untergeschossen oder
unter Erdgleiche betrieben
werden.
Ein Gasflaschenwechsel darf
nur durchgeführt werden, wenn
keine Zündquellen in der
Umgebung des Gerätes
vorhanden sind.
Das Gerät ist nicht für den
Hausgebrauch bestimmt.
Achtung! HGG 120 Niro /
HGG 120 Niro CH ohne
Schlauchbruchsicherung nur
für private Nutzung. Für
gewerbliche Nutzung nur mit
Schlauchbruchsicherung
nach DIN 30693, Art.-Nr.
33.912.30 zu verwenden!
HGG 200 Niro, HGG 200 Niro
CH, HGG 300 Niro und HGG
300 NIro CH sind serien-
mäßig mit integrierter
Schlauchbruchsicherung
ausgerüstet.
D
Anleitung HGG 120-300 NIRO (CH) 29.08.2003 8:15 Uhr Seite 4
5
D
Inbetriebnahme
Bitte beachten Sie bei der
Inbetriebnahme des Heizers die
technischen Regeln von
Flüssiggas TRF 1988, sowie die
Berufsgenossenschaftlichen
Richtlinien zur Verwendung
von Flüssiggas ZH 1/455.
Beachten Sie auch den nachstehenden Text und gehen Sie
der Reihe nach vor.
1. Netzstecker in die Netzsteckdose stecken (230 V ~ 50 Hz).
2. Gasschlauch mit Druckminderer und integrierter
Schlauchbruchsicherung
an das Gasventil anschrauben
(auf Dichtheit der
Verschraubungen achten!).
Gasflaschenventil aufdrehen.
2.1 Druckknopf der Schlauch-
bruchsicherung betätigen.
3. EIN-AUS-Schalter betätigen.
Von der Ansaugseite durch
Augenschein prüfen, ob der
Lüftermotor dreht.
4. Nur wenn der Lüfter dreht,
Gasventilknopf drücken und
gleichzeitig Zündtaste wiederholt drücken bis der Brenner
gezündet hat. Nach dem
Zünden den Gasventilknopf noch ca. 10 Sek
gedrückt halten.
5. Zum Abstellen der Heizung
immer erst das Gasflaschenventil zudrehen, erst danach
Lüftermotor abstellen.
Brennstoff
Brennstoff:
HGG 120 Niro/HGG 120 Niro CH
Handelsübliches Propan
(DIN 51622)
HGG 120 Niro
Handelsübliches Butan
(DIN 51622)
Druckminderer 300 mbar
HGG 200 Niro (CH)/HGG 300
Niro (CH)
Handelsübliches Propan
(DIN 51622)
Druckminderer 1,5 bar
Sie können das Gerät mit jeder 5
kg oder 11 kg Gasflasche oder
größere Gebinde betreiben.
Zum Anschluß des Gerätes an
eine Gasflasche nur
Druckminderer mit Ausgangsdruck von
300 mbar bei HGG 120 Niro und
HGG 120 Niro/CH sowie 1,5 bar
bei HGG 200 Niro (CH) und HGG
300 Niro (CH) nach DIN 4811 Teil
1 sowie Flüssiggasschlauchleitung nach DK 6 nach DIN 4815
Teil 2 verwenden.
Druckminderer
HGG 120 Niro
HGG 120 Niro CH
Druckminderer
HGG 200 Niro (CH)
HGG 300 Niro (CH)
Anleitung HGG 120-300 NIRO (CH) 29.08.2003 8:15 Uhr Seite 5
6
Lüftung
Achtung:
Das Gerät nur in gut belüfteten
Räumen betreiben (Gerät ist
nicht für geschlossene Räume
vorgesehen) Der ständige
Aufenthalt von Personen in
diesen Räumen ist verboten.
Wenn mehr als ein Heizgerät in
einem Raum in Betrieb
genommen wird, muß für
entsprechend mehr Frischluft-
zufuhr gesorgt sein.
Instandhaltung
Vor jeder Wartungs- und
Instandhaltungsarbeit immer
erst den Netzstecker aus der
Netzsteckdose ziehen.
Gasschlauch von der Gas-
flasche trennen.
Überprüfen Sie regelmäßig
den Gasschlauch mit seinen
Verschraubungen auf dessen
Dichtheit. Bei Wechsel dürfen
Sie nur Original-Ersatzteile
oder Schläuche verwenden.
Schläuche nur nach DIN 4815
Teil 2.
Die Stellung der Zündelektrode
kontrollieren Sie nach
nachfolgender Zeichnung.
D
Q1 Ein-Aus-Schalter
F1 Sicherungstermostat
M1 Lüftermotor
Y1 Thermoelek. Zündsicherung
(Gasventil)
Y2 Sicherheitsmagnetventil
B1 Thermoelement
B2 Piezozündung
B3 Zündelektrode
B4 Brenner
M
M 1
B 1
B 4
B 3
B 2
Y 2
Y 1
F 1
L 1
N1
Q 1
E
v
/W
Anleitung HGG 120-300 NIRO (CH) 29.08.2003 8:15 Uhr Seite 6
7
D
Technische Daten
HGG 120 NIRO HGG 200 Niro HGG 300 Niro
Nennwärmebelastung Qu: max. (Hi) 12 kW max. (Hi) 20 kW max. (Hi) 30 kW
Luftdurchsatz: 500 m3/h 500 m3/h 500 m3/h
Anschlußwert: G 30: 1,17 kg/h G 31: 1,43 kg/h G 31: 2,15 kg/h
Gasart: handelsübliches Propan handelsübliches Propan handelsübliches Propan
(DIN 51622) (DIN 51622) (DIN 51622)
handelsübliches Butan
(DIN 51622)
Betriebsdruck P: 300 m bar 1,5 bar 1,5 bar
Netzanschluß: 230 V ~ 50 Hz 38 W 230 V ~ 50 Hz 38 W 230 V ~ 50 Hz 38 W
HGG 120 NIRO CH HGG 200 Niro CH HGG 300 Niro CH
Nennwärmebelastung Qu: max. (Hi) 10 kW max. (Hi) 20 kW max. (Hi) 30 kW
Luftdurchsatz: 500 m3/h 500 m3/h 500 m3/h
Anschlußwert: G 31: 1,17 kg/h G 31: 1,43 kg/h G 31: 2,15 kg/h
Gasart: handelsübliches Propan handelsübliches Propan handelsübliches Propan
(DIN 51622) (DIN 51622) (DIN 51622)
Betriebsdruck P: 300 m bar 1,5 bar 1,5 bar
Netzanschluß: 230 V ~ 50 Hz 38 W 230 V ~ 50 Hz 38 W 230 V ~ 50 Hz 38 W
DIN-DVGW geprüft
Made in Germany
Anleitung HGG 120-300 NIRO (CH) 29.08.2003 8:15 Uhr Seite 7
8
D
Fehlersuche
Fehler Gründe Beseitigung
Motor läuft nicht an Kein Strom – Netzstecker überprüfen
– Netzanschluß überprüfen
Piezo zündet nicht Elektrode in falscher Stellung Elektrode prüfen und genau
ausrichten nach Zeichnung
Kein Gas am Brenner – Gashahn ist geschlossen – Hahn öffnen
– Gasflasche leer – Neue Gasflasche
– Gasschlauch oder – Undichte Stelle mit Seifen-
– Anschlüsse undicht – schaum ausfindig machen
– und beheben
Der Brenner springt an, – Das Thermoelement war – Zündvorgang wiederholen,
Flamme erlischt, sobald – nicht warm genug – indem der Gasventilknopf
man das Gasventil losläßt – gedrückt wird.
– Das Sicherheitsthermostat – Gerät ein paar Minuten
– schaltet ab – abkühlen lassen und neu
– zünden.
Brenner fällt während des – Zu hoher Gasaustritt – Druckregler überprüfen
Betriebes aus – lassen und gegebenfalls
– auswechseln.
– Zu wenig Luftzufuhr – Ansauggitter überprüfen
– und reinigen
– Lüfter überprüfen.
Achtung!
Reparaturen dürfen nur von Fachwerkstätten oder von der ISC-GmbH durchgeführt werden!
Anleitung HGG 120-300 NIRO (CH) 29.08.2003 8:15 Uhr Seite 8
Loading...