Einhell GC-DW 1300 N User guide [ml]

B Originalne upute za uporabu



GC-DW 1300 N

Art.-Nr.: 41.709.44 I.-Nr.: 11013

f pumpe za duboke zdence

Originalna uputstva za upotrebu

Pumpa za duboke bunare

j Originální návod k obsluze

Čerpadlo do vrtaných studní

Originálny návod na obsluhu

Hĺbkové studňové čerpadlob



Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu

i sigurnosnih napomena.

4 Prije puštanja u pogon pročitajte i uvažite uputstva za upotrebu i

napomene bezbednosti.

j Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní

předpisy a oboje dodržovat.

W Pred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod na

obsluhu a bezpečnostné pokyny.

HR/ BIH

 Pažnja!

Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati sigurnosnih mjera opreza. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. Dobro ih sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. U slučaju da uredjaj trebate predati drugoj osobi, uručite joj s njime i ove upute za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za nesreće ili štete nastale zbog nepridržavanja ovih uputa i njihovih sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

Oprez! Na vodama stajaćicama, vrtnim jezercima i jezerima za plivanje kao i njihovoj okolini korištenje pumpe dopušteno je samo sa zaštitnom strujnom sklopkom s nazivnom strujom aktiviranja do 30 mA (prema VDE 0100 dio 702 i 738).

Pumpa nije prikladna za korištenje u bazenima, plitkim bazenima svake vrste i ostalim vodama u kojima se tijekom rada mogu nalaziti osobe ili životinje. Nije dopušten rad pumpe tijekom zadržavanja ljudi u opasnom području. Posavjetujte se sa svojim električarom!

Ovaj uređaj smiju koristiti djeca s navršenih 8 godina starosti kao i osobe s ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili psihičkim sposobnostima, ili osobe bez dostatnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom druge osobe, ili su od nje primile upute za sigurnu uporabu uređaja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem. Djeca ne smiju obavljati čišćenje ni održavanje uređaja bez nadzora.

Pozor!

n Prije stavljanja uređaja u pogon neka stručnjak

provjeri da li

- uzemljenje

- nulovanje

- zaštitni strujni sklop besprijekorno funkcioniraju u skladu sa sigurnosnim propisima poduzeća za opskrbu energijom.

n Električne utične spojeve treba zaštititi od vlage. n Kod opasnosti od poplava utične spojeve

postavite u područje sigurno od poplavljivanja.

n U svakom slučaju treba izbjegavati protok

agresivnih tekućina, kao i protok abrazivnih tvari (učinak brušenja).

n Uređaj treba zaštiti od smrzavanja. n Uređaj treba zaštititi od rada na suho. n Odgovarajućim mjerama spriječite pristup djece

uređaju.

 UPOZORENJE!

Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute.

Propusti kod pridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati el. udar, požar i/ili teška ozljeđivanja.

Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za buduće korištenje.

2. Opis uređaja i sadržaj isporuke (slika 1/2)

2.1 Opis uređaja

1. Motor

2. Pumpa

3. Tlačni priključak 47,8 mm (G11/2) IG s

integriranim povratnim ventilom

Sito za prljavštinu

5. Uklopna kutija

6. Indikator pogona

7. Mrežni indikator

8. Sklopka za uključivanje/isključivanje

9. Sklopka za preopterećenje

10. Pričvrsna sajla

2.2 Sadržaj isporuke

n Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj. n Uklonite materijal za pakiranje kao i osigurače

pakovine / transporta (ako postoje).

n Provjerite je li sadržaj isporuke potpun. n Provjerite ima li na uređaju i dijelovima pribora

transportnih oštećenja.

n Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka

jamstvenog roka.

HR/ BIH

POZOR Uređaj i materijal za pakiranje nisu igračke! Djeca se ne smiju igrati s plastičnim vrećicama, folijama i sitnim dijelovima! Postoji opasnost od gutanja i gušenja!

n Pumpe za duboke zdence n Uklopna kutija n Pričvrsna sajla n Originalne upute za uporabu

3. Namjenska uporaba

Uređaj koji ste kupili namijenjen je za protok vode s maksimalnom temperaturom od 35 °C. Uređaj se ne smije koristiti za druge tekućine, naročito ne za motorna goriva, sredstva za čišćenje i ostale kemijske proizvode.

Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom. Svaka drukčija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska. Za štete ili ozljeđivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proizašle ne odgovara proizvođač nego korisnik.

Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu konstruirani za korištenje u komercijalne svrhe kao ni u obrtu i industriji. Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u obrtničkim ili industrijskim pogonima i sličnim djelatnostima.

4. Tehnički podaci

Mrežni priključak 230V ~ 50Hz Potrošna snaga 1300 vati Protočna količina maks. 5000 l/h Visina protoka maks. 65 m Dubina uranjanja maks. 20 m Temperatura vode maks. 35°C Priključak crijeva 47,8 mm (G11/2) IG Maks. veličina zrna čista voda Mrežni kabel 2 m Vod pumpe 23 m

5. Prije puštanja u pogon

5.1. Instalacija

Uređaj se instalira:

n stacionarno sa fiksnim cjevovodom

ili

n stacionarno s fleksibilnim crijevom n Tlačno crijevo ili tlačnu cijev s odgovarajućim

priključkom priključite na tlačni priključak (3).

n Pričvrsnu sajlu (10) privežite na ušicu (slika 3/poz.

A).

5.2 Mrežni priključak

Uređaj koji ste kupili već posjeduje utikač sa zaštitnim kontaktom. Uređaj je namijenjen za priključivanje na utičnicu sa zaštitnim kontaktom s 230 V ~ 50 Hz. Provjerite je li utičnica dostatno osigurana (najmanje 6 A) i ispravna. Utaknite mrežni utikač u utičnicu i uređaj je sad spreman za rad.

Pozor!

Ovaj posao trebao bi obaviti samo električar ili serviser, da bi se izbjegle opasnosti.

6. Rukovanje

Nakon što pažljivo pročitate ove upute za instalaciju i uporabu, možete uređaj pustiti u rad pridržavajući se sljedećih točaka:

Napomena!

Uklopna kutija (slika 2/poz.5) smije se pričvrstiti samo izvan bunara! Pumpu spustite pomoću pričvrsne sajle u zdenac ili šaht. Molimo da pripazite na to da pumpa u potpunosti bude pod vodom. Mrežni utikač uklopne kutije priključite na utičnicu. Svijetli mrežni indikator (slika 2/ Pos.7). Da biste pustili pumpu u pogon uključite sklopku za uključivanje/isključivanje (slika 2/Pos.8). Svijetli indikator pogona (6).

Napomena!

U slučaju opterećenja pumpe aktivira se sklopka za preopterećenje (slika 2/ poz.9). Nakon faze hladjenja ponovno pritisnite sklopku.

7. Zamjena mrežnog priključka

Mrežni priključni vod ovog uređaja nem može se zamijeniti. U slučaju oštećenja voda, uređaj treba baciti na odgovarajući otpad.

HR/ BIH

8. Čišćenje, održavanje i naručivanje rezervnih dijelova

Pozor!

n Prije svakog održavanja izvucite mrežni utikač. n Kod rada s promjenom položaja uređaj bi se

nakon svake uporabe morao oprati čistom vodom.

n Otpustite pričvrsne vijke na situ za prljavštinu

(slika 1/poz.4) te očistite sito i usisno područje.

n Ponovno pričvrstite sito za prljavštinu.

8.1 Održavanje

U unutrašnjosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba održavati.

8.2 Narudžba rezervnih dijelova:

Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci:

n Tip uredjaja n Broj artikla uredjaja n Ident. broj uredjaja n Broj potrebnog rezervnog dijela

Aktualne cijene i informacije potražite na web-adresi www.isc-gmbh.info

9. Zbrinjavanje i recikliranje

Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja prilikom transporta. Ovo pakovanje je sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu. Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr. metala i plastike. Neispravne sastavne dijelove otpremite na mjesta za zbrinjavanje posebnog otpada. Informacije potražite u specijaliziranoj trgovini ili nadležnoj općinskoj upravi.

HR/ BIH

Smetnje Uzroci Pomoć

Uređaj se ne pokreće - Nema mrežnog napona

- Sklopka s plovkom se ne uključuje

- Provjerite mrežni napon

- Sklopku s plovkom dovesti u viši položaj

Uređaj nema protok - Začepljeno ulazno sito

- Savinuto tlačno crijevo

- Očistiti ulazno sito mlazom vode

- Ispraviti savinuto mjesto

Uređaj se ne isključuje - Sklopka s plovkom se ne može

potopiti u vodu

- Uređaj pravilno položiti u okno

Nedovoljna količina protoka - Začepljeno ulazno sito

- Smanjen učin zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi

- Očistiti ulazno sito

- Očistiti uređaj i zamijeniti istrošene dijelove

Uređaj se isključuje nakon kratkog vremena

- Zaštita motora isključuje pumpu zbog velike zaprljanosti vode

- Previsoka temperatura vode, zaštita motora isključuje pumpu

- Izvucite mrežni utikač i očistite pumpu kao i okno

- Obratite pažnju na maksimalnu temperaturu vode od 35 °C!

10. Plan traženja grešaka

 Pažnja!

Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uređaj trebali da predate drugim licima, prosledite im i ova uputstva za upotrebu / bezbednosne napomene. Ne preuzimamo garanciju za štete koje bi nastale zbog nepridržavanja ovih uputstava za upotrebu i bezbednosnih napomena.

1. Bezbednosne napomene

Oprez! Na stajaćim vodama, jezercima u bašti i jezerima za kupanje kao i njihovoj okolini korišćenje pumpe dozvoljeno je samo sa zaštitnim strujnim prekidačem s nominalnom strujom aktiviranja do 30 mA (prema VDE 0100 deo 702 i 738).

Pumpa nije podesna za korišćenje u bazenima, plitkim bazenima svake vrste i ostalim vodama u kojima se tokom rada mogu nalaziti lica ili životinje. Nije dozvoljen rad pumpe tokom zadržavanja ljudi u opasnom području. Posavjetujte se sa svojim električarom!

Ovaj uređaj ne smeju da koriste deca sa navršenih 8 godina starosti, kao i lica sa ograničenim fizičkim, osetilnim i psihičkim sposobnostima, ili lica bez dovoljnog iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom drugog lica, ili su od njega dobila uputstva za bezbednu upotrebu uređaja i razumela opasnosti koje proizlaze iz njegovog korišćenja. Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem. Deca ne smeju da vrše čišćenje i održavanje ovog uređaja bez nadzora starijih.

Pažnja!

n Pre stavljanja uređaja u pogon neka stručnjak

proveri da li

- uzemljenje

- nulovanje

- zaštitni strujni sklop besprekorno funkcioniraju u skladu sa bezbednosnim propisima preduzeća za snabdevanje energijom.

n Električne utične spojeve treba zaštititi od

vlažnosti.

n Kod opasnosti od poplava utične spojeve

postavite u područje bezbedno od poplavljivanja.

n U svakom slučaju treba izbegavati protok

agresivnih tečnosti, kao i protok abrazionih tvari (učinak brušenja).

n Uređaj treba zaštiti od smrzavanja. n Uređaj treba zaštititi od rada bez vode. n Odgovarajućim merama sprečite pristup dece

uređaju.

 UPOZORENJE!

Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva.

Propusti kod pridržavanja bezbednosnih napomena i uputstava mogu da prouzroče el.udar, požar i/ili teške povrede.

Sačuvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za buduće korišćenje.

2. Opis uređaja/Sadržaj isporuke (slika 1-2)

2.1 Opis uređaja

1. Motor

2. Pumpa

3. Priključak pod pritiskom 47,8 mm (G11/2) IG s

integrisanim po

vratnim ventilom

4. Sito za prljavštinu

5. Uklopna kutija

6. Pokazivač pogona

7. Mrežni pokazivač

8. Prekidač za uključivanje/isključivanje

9. Prekidač za preopterećenje

10. Sajla za učvršćenje

2.2 Sadržaj isporuke

n Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj. n Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za

bezbednost pakovanja / bezbednost tokom transporta (ako postoje).

n Proverite da li je sadržaj isporuke potpun. n Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pribora

ima transprotnih oštećenja.

n Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka

garantnog roka.

PAŽNJA Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje igračke! Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama, folijama i sitnim delovima! Postoji opasnost da ih progutaju i tako se uguše!

n Pumpa za duboke bunare n Uklopna kutija n Sajla za učvršćenje n Originalna uputstva za upotrebu

3. Namenska upotreba

Uređaj koji ste kupili namenjen je za protok vode s maksimalnom temperaturom od 35 °C. Uređaj se ne sme koristiti za druge tečnosti naročito ne za motorna goriva, sredstva za čišćenje i ostale hemijske proizvode.

Mašina sme da se koristi samo prema svojoj nameni. Svako drugačije korišćenje nije u skladu s namenom. Za štete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proizlaze odgovoran je korisnik, a ne proizvođač.

Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu konstruisani za korišćenje u komercijalne svrhe kao ni u zanatu i industriji. Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u zanatskim ili industrijskim pogonima i sličnim delatnostima.

4. Tehnički podaci

Mrežni priključak 230 V ~ 50 Hz Snaga 1300 vata Protočna količina maks. 5.000 l/h Protočna visina maks. 65 m Dubina uranjanja maks. 20 m Maks. temperatura vode 35 °C Priključak creva 47,8 mm (G11/2) IG Maks. veličina zrna: prazan voda Mrežni kabl: 2 m Vod pumpe: 23 m

5. Pre puštanja u pogon

5.1. Instalacija

Uređaj se instalira:

n stacionarno sa fiksnim cevovodom

ili

n stacionarno s fleksibilnim crevom n Crevo ili cev pod pritiskom priključite s

odgovarajućim priključkom pod pritiskom (3).

n Sajlu za učvršćenje (10) zakačite za ušicu za

vešanje (slika 3/poz. A).

5.2 Mrežni priključak

Uređaj koji ste kupili već ima utikač sa zaštitnim kontaktom. Uređaj je namenjen za priključivanje na utičnicu sa zaštitnim kontaktom s 230 V ~ 50 Hz. Proverite da li je utičnica dovoljno osigurana (min. 6 A), i u besprekornom stanju. Utaknite mrežni utikač u utičnicu i uređaj je sad spreman za rad.

Pažnja!

Ovaj posao trebao bi obaviti samo električar ili serviser, kako bi se izbegle opasnosti.

6. Rukovanje

Nakon što pažljivo pročitate ove uputstava za instalaciju i upotrebu, možete uređaj pustiti u rad pridržavajući se sledećih tačaka:

Napomena!

Uklopnu kutiju (slika 2/poz. 5) smete da pričvrstite samo izvan bunara!

1. Uređaj spustite pomoću sajle u bunar ili okno.

2. Pripazite na to da uređaj bude kompletno pod

vodom.

3. Mrežni utikač uklopne kutije priključite na

utičnicu.

4. Svetli mrežni pokazivač (slika 2/poz. 7).

5. Za puštanje uređaja u pogon uključite prekidač za

uključivanje/isključivanje (slika 2/poz. 8). Svetli pokazivač pogona (6).

Napomena!

U slučaju preopterećenja uređaja aktiviše se zaštitni prekidač (slika 2/poz. 9). Nakon faze hlađenja ponovo pritisnite prekidač.

7. Zamena mrežnog priključnog voda

Mrežni priključak ovog uređaja ne može da se zameni. U slučaju oštećenja voda, uređaj treba da se baci na odgovarajući otpad.

+ 21 hidden pages