Einhell DTA 25/2 User guide

Art.-Nr.: 41.377.55 I.-Nr.: 01026

 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
 Hæfte/-sømmemaskine med trykluft



Bruks- och underhållsanvisning
Tryckluftsdriven häftpistol/spikpistol



Käyttö- ja huolto-ohje
Paineilmakäyttöinen naulaaja

DTA 25/2



Anleitung DTA 25-2_SPK3 06.07.2006 10:54 Uhr Seite 1

2

 Læs og følg betjeningsvejledningen!

 Beakta bruksanvisningen!

 Noudata käyttöohjetta!

 Bær sikkerhedsbriller!

 Använd skyddsglasögon!

 Käytä suojalaseja!



 Bær høreværn
 Använd hörselskydd!

 Käytä kuulosuojuksia!

Ꮯ

Anleitung DTA 25-2_SPK3 06.07.2006 10:54 Uhr Seite 2

DK/N

3

Kære kunde,

før De tager klammepistolen i brug første gang,
bedes De læse vejledningen igennem og følge
brugs- og vedligholdelsesanvisningerne under
brugen.
Denne vejledning bedes De altid opbevare i
nærheden af maskinen.

1. Tekniske data

Max. tilladt arbejdstryk 6 bar
Luftforbrug ca. 0,11 L/min
Klammebredde 5 mm
Klammelængde 13 - 40 mm
Sømlængde 16 - 50 mm
Anbefalet slangediameter indvendig Ø 9 mm

앬 Trykluftkvalitet Renset og oliesmurt
앬 Kompressorkapacitet

Kompressorens kapacitet ca. 250 l/min,
hvilket svarer til en motoreffekt på 2,2 kW

앬 Indstillingsværdier for arbejdet

Indstillet arbejdstryk på trykaflastningsventilen

eller filtertrykaflastningsventilen 6 bar
Lydtrykniveau LPA 80,8 dB (A)
Lydeffektniveau LWA 91,8 dB (A)
Vibration -a

w

 2,5 m/s

2

Bemærk:
Bær det nødvendige sikkerhedsudstyr, først og
fremmest beskyttelsesbriller, under arbejdet med
klammepistolen.
Følg sikkerhedsbestemmelserne.

2. Oversigt over maskinen

Pos. Betegnelse

A Start/stop
B Magasin
C Magasinarm
D Tilslutningsnippel til lufttilslutning
E Lufttilslutning
F Drejeligt luftaftræk

3. Korrekt anvendelse

Klammepistolen er en lethåndterlig, trykluftdrevet
maskinen med mange anvendelsesmuligheder.

Returluften blæses fremad ud af huset.

Reparationer og service må kun udføres af et
autoriseret specialværksted.

Bemærk!
Hvis slangens indvendige diameter er for lille og
slangen er for lang, medfører det effekttab på
maskinen.

4. Sikkerhedshenvisninger

Beskyt Dem selv og Deres omgivelser mod faren for
ulykker ved at træffe egnede
sikkerhedsforanstaltninger.

앬 Anvend ikke klammepistolen i strid med sit formål.
앬 Opbevar trykluftværktøj utilgængeligt for børn.
앬 Arbejd kun med maskinen, når De er udhvilet og

koncentreret.

앬 Tryklufttilslutningen skal ske via en lynkobling.
앬 Indstillingen af arbejdstrykket skal ske via en

trykaflastningsventil.

앬 Anvend ikke ilt eller brændbare gasser (trykgas,

brændselsgas) som energikilde.

앬 Afbryd maskinens forbindelse til trykluftkilden før

fejlafhjælpning og vedligeholdelsesarbejder.

앬 Anvend udelukkende originale reservedele.
앬 Bær det nødvendige beskyttelsesudstyr, først og

fremmest beskyttelsesbriller og arbejdshandsker,
når De anvender klammepistolen.

앬 Overskrid ikke det maksimale lufttryk på 6 bar.
앬 Sigt ikke på personer med den tilsluttede og ladte

klammepistol.

A

D

E

C

B

F

Anleitung DTA 25-2_SPK3 06.07.2006 10:54 Uhr Seite 3

DK/N

4

앬 Fjern ikke indgrebsbeskyttelsesanordninger.
앬 Forlad ikke den ladte klammepistol ubevogtet.
앬 Anvend ikke maskinen, hvis den er defekt.
앬 Anvend altid originale klammer/søm fra Einhell.
앬 Maskinen må ikke stå under tryk efter udkobling.
앬 Anvend aldrig maskinen uden klammer/søm.
앬 Ret aldrig en hæftepistol ind mod dig selv eller

andre.

앬 Under arbejdet skal hæftepistolen holdes sådan,

at hoved og krop ikke kan komme til skade i
tilfælde af returslag som følge af forstyrrelser i
energitilførslen eller hårde steder i emnet.

앬 Aktiver aldrig hæftepistolen ud i det frie rum.

Hæftemidler udgør en alvorlig fare for kvæstelse,
ligesom hæftepistolen vil blive overbelastet.

앬 Ved transport af hæftepistolen skal der afbrydes

for tryklufttilførslen, især hvis du benytter stige
eller indtager en abnorm kropsholdning.

앬 På arbejdsstedet skal hæftepistolen holdes i

håndtaget, og uden at udløseren er aktiveret.

앬 Vær opmærksom på forholdene på arbejdsstedet.

Hæftemidler kan eventuelt slå igennem tynde
emner eller prelle af på hjørner og kanter og
herved påføre andre skade.

앬 Anvend kropsværn til din personlige sikkerhed,

f.eks. høre- og øjenværn.

5. Ibrugtagning

Skru den medfølende tilslutningsnippel ind i
lufttilslutningen.

For at fylde nye klammer i magasinet skal De trykke
på magasinarmen og trække magasinunderdelen
tilbage indtil stop. Læg klammer/søm ind i
magasinskinnen ovenfra. Læg ikke mere end en
komplet klammeenhed/sømenhed i; da magasinet
ellers bliver overfyldt og ikke vil kunne lukkes.
Forudsat at klammepistolen er tilsluttet trykluft, kan
De sætte pistolen på det emne som skal hæftes/
sømme og „trykke af“. Slip aftrækkeren efter hvert
skud.
Automatisk drift: Når du holder aftræksarmen nede,
skydes klammerne/sømmene automatisk ind, når
hæftepistolen sættes på emnet.
Vær opmærksom på, at De ikke hæfter to gange på
samme sted.

Bemærk !

Skulle der blive en klamme/søm siddende i
stempelgangen, skal tryklufttilførslen til
klammepistolen omgående afbrydes. Først derefter
kan de demontere afdækningspladen. Fjern
fastklemte klammer/søm, rengør om nødvendigt
stempelgangen og genmonter afdækningspladen.

Magasinet skal i den forbindelse naturligvis være
åbent, og de resterende klammer/søm skal tages ud.

6. Vedligehold og pleje

Ved overholdelse af de her anførte vedligeholdel­sesanvisninger sikres dette kvalitetsproduktet en
lang levetid samt en fejlfri anvendelse. Kontrollér før
hver eneste ibrugtagning, at magasinet sidder
ordentlig fast. Foretag grundig rengøring af maskinen
omgående efter endt arbejde.

Forudsætningen for, at klammepistolen på længere
sigt fungererer fejlfrit, er en regelmæssig smøring.
Anvend kun specialværktøjsolie.

Smøring kan foretages på følgende måder:

6.1 via et tågesmøreapparat

En komplet serviceenhed indeholder et
tågesmøreapparat og er placeret på kompressoren.

6.2 manuelt

Hvis Deres anlæg hverken er forsynet med en
serviceenhed eller en smøreledning, skal
trykluftværktøjet tilføres 3-5 dråber
specialværktøjsolie gennem tryklufttilslutningen før
hver eneste ibrugtagning. Hvis trykluftværktøjet ikke
bruges i flere dage, skal De tilføre 5-10 dråber olie
ned i trykluftstilslutningen, inden De starter
maskinen.

Opbevar altid trykluftværktøjet på et tørt sted.

7. Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

앬 Savens type.
앬 Savens artikelnummer.
앬 Savens identifikationsnummer.
앬 Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på
internetadressen www.isc-gmbh.info

Garantien omfatter ikke:

앬 Sliddele.
앬 Skader som følge af overskridelse af det tilladte

arbejdstryk.

앬 Skader som følge af ubehandlet trykluft.
앬 Skader opstået som følge af ukorrekt brug eller

uautoriseret reparation.

Anleitung DTA 25-2_SPK3 06.07.2006 10:54 Uhr Seite 4