Einhell DSL 250/2 User guide

Art.-Nr.: 41.385.20 I.-Nr.: 01026



Bruks- och underhållsanvisning
Filmaskin för tryckluft



Käyttö- ja huolto-ohje
Paineilma-puikkohiomakone



Brugs- og vedligeholdelsesvejledning



Trykluftligesliber



DSL 250/2

Anleitung DSL 250-2_SPK3 13.07.2006 13:14 Uhr Seite 1

®

2

Beakta bruksanvisningen
Noudata käyttöohjetta
Bemærk anvisningerne i betjeningsvejledningen

Använd ögonskydd!
Käytä suojalaseja!
Bær øjenværn

Använd hörselskydd!
Käytä kuulosuojuksia!
Bær høreværn

Anleitung DSL 250-2_SPK3 13.07.2006 13:14 Uhr Seite 2

Bäste kund,

innan Ni använder filmaskinen för första gången bör
Ni läsa igenom handboken och följa bruks- och
underhållsanvisningarna för driften.
Förvara alltid denna handbok i närheten av
maskinen.

1. Tekniska data

앬 Max tillåtet arbetstryck: 6,3 bar
앬 Tomgångsvarvtal: 22.000 min

-1

앬 Luftförbrukning: 115 l/min
앬 Rekommenderad slangdiameter: Ø 8 mm
앬 Ljudtrycksnivå LPA: 88,7 dB (A)
앬 Ljudeffektnivå LWA: 99,7 dB (A)
앬 Vibration a

w

: < 2,5 m/s

2

앬 Vikt: 0,65 kg
앬 Tryckluftskvalitet: renad och oljesmord
앬 Luftfförsörjning:

via en underhållsenhet med filterreducerventil och
dimsmörjningsanordning

앬 Kompressorkapacitet:

kompressorns kapacitet ca 250 l/min vilket
motsvarar en motoreffekt på 2,2 kW

앬 Inställningsvärden för arbetet:

inställt arbetstryck på reducerventilen
eller filterreducerventilen 6 bar

Observera:
Bär nödvändig skyddsklädsel under arbete med
filmaskinen.
Följ säkerhetsbestämmelserna.

2. Översikt över maskinen

1 Avtryckararm
2 Kopplingsstycke
3 Hållare för spännhylsa
4 Spännhylsa + spännmutter
5 Nippel för tryckluftsanslutning

3. Ändamålsenlig användning

Filmaskinen är en lätthanterlig, tryckluftsdriven
maskin för gör-det-själv-män och bilmekaniker.

Frånluften släpps ut bakåt via utloppet.
Tryckluftsanslutningen sker via en snabbkoppling.

Reparationer och service får endast utföras av
auktoriserade fackverkstäder.

Observera!
För liten innerdiameter på slangen och för lång
slang leder till effektförlust på maskinen.

4. Säkerhetsanvisningar

Skydda Er själv och Er omgivning mot olyckor med
hjälp av lämpliga försiktighetsåtgärder.

앬 Filmaskinen får inte användas för icke

ändamålsenlig användning.

앬 Arbeta med maskinen endast då Ni är utvilad och

koncentrerad.

앬 Tryckluften får endast anslutas via en

snabbkoppling.

앬 Inställningen av arbetstrycket måste göras via en

reducerventil.

앬 Använd inte syre eller brännbara gaser som

energikälla.

앬 Före felavhjälpning och underhållsarbeten måste

maskinen skiljas från tryckluftskällan.

앬 Använd endast originalreservdelar.
앬 Låt inte maskinen köra obelastad på högsta

tomgångsvarvtalet under en längre tid.

앬 Bär nödvändig skyddsklädsel under arbete med

filmaskinen.

앬 Bär alltid skyddsglasögon under slipning.
앬 Se upp med gnistbildning vid slipning. De

glödande partiklarna som sprätter iväg kan borra
sig in mjuka och hårda material (glas,
golvbeläggningar osv) eller antända lättantändliga
material och vätskor (hö, sågspån, lack osv).

앬 Kör inte maskinen utan olja.
앬 Kontrollera regelbundet slipstiftens tillstånd.

S

3

4

3

1

2

5

Anleitung DSL 250-2_SPK3 13.07.2006 13:14 Uhr Seite 3

S

4

앬 Förvara filmaskinen oåtkomligt för barn.
앬 Fäst arbetsstycket som ska bearbetas väl.
앬 Endast organiskt bundna slipmedel och organiskt

eller oorganiskt bundna slipstift och små
slipmedel får användas (slipmedel Ø mindre än
20 mm).

앬 Slipmedlet får under inga omständigheter köras

med ett varvtal som är högre än det varvtal som
angivits i min

-1

av tillverkaren av slipmedlet.

앬 Nya slipmedel måste köras in i tomgång under en

halv minut tillsammans med filmaskinen.
Driftspersonal och annan personal måste stå
utanför riskzonen under tiden som provkörningen
genomförs. Håll det roterande slipstiftet riktat från
kroppen.

앬 Slipmedlet får inte stoppas genom att dess sida

eller spets trycks emot något föremål.

앬 Spännmuttern får endast dras åt så hårt att

slipmedlets skaft sitter fast.

앬 Driftpersonalen ska få ingående instruktioner om

säker användning av filmaskinen.

앬 Kontrollera alltid före idrifttagning att slipstiften

inte är skadade.

앬 Hantera slipstift och andra slipmedel försiktigt. Låt

dem inte ramla i golvet. Undvik stötar.

앬 Filmaskinens tryckluftsmotor och lager ska alltid

smörjas enligt föreskrifterna, framförallt då
maskinen ska vara i drift under längre tid.

앬 Se till att det är ett avstånd på minst 1 cm mellan

slipmedlets bakre del och maskinens
spännmutter då slipstiftet spänns fast.

앬 Kontrollera att luftslangens och slang-

kopplingarnas anslutningar håller tätt och att
lufttrycket överensstämmer med uppgifterna i
handboken.

5. Idrifttagning

Skruva i den bifogade slangnippeln i luftanslutningen
efter att Ni först har lindat 2-3 lager tätningsband om
gängorna. Allt efter slipstiftet sätts spännhylsa Ø 3
mm eller Ø 6 mm i. Skruva av spännmuttern, sätt i
spännhylsan och skruva på spännmuttern för hand
igen. Sätt därefter i rätt slipstift (se till att det är rätt
skaftdiameter!) och dra åt spännmuttern med de
båda chucknycklarna. Håll emot hållaren för
spännhylsan med en nyckel.

6. Underhåll och skötsel

Att de här angivna underhållsanvisningarna följs
säkrar en lång livslängd och en störningsfri drift för
denna kvalitetsprodukt.
För att Er filmaskin ska fungera felfritt är det en
förutsättning att den smörjs regelbundet. Använd
endast speciell verktygsolja.

Ni har följande alternativ att välja bland då det gäller
smörjningen:

6.1 via en dimsmörjanordning

En komplett underhållsenhet innehåller en
dimsmörjanordning och är placerad på kompressorn.

6.2 för hand

Droppa 3-5 droppar specialverktygsolja i
tryckluftsanslutningen före varje idrifttagning av
filmaskinen. Om tryckluftsverktyget inte använts på
flera dagar måste Ni droppa 5-10 droppar olja i
tryckluftsanslutningen innan maskinen tas i bruk.

Förvara tryckluftsverktyget endast i torra utrymmen.

7. Tillbehör

Specialolja för tryckluftsverktyg 500 ml
art nr 41.383.10

8. Garantin omfattar inte:

앬 slitdelar
앬 skador som uppstått pga otillåtet arbetstryck.
앬 skador som uppstått pga obehandlad tryckluft.
앬 skador som uppstått pga icke ändamålsenlig

användning eller reparationer som utförts av icke
auktoriserad personal.

9. Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av
reservdelar:

 Maskintyp
 Maskinens artikel-nr.
 Maskinens ident-nr.
 Reservdelsnummer för erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information finns på
www.isc-gmbh.info

Anleitung DSL 250-2_SPK3 13.07.2006 13:14 Uhr Seite 4