Eiki EK-623U Service Manual [de]
Bedienungsanleitung
V1.2
Multimedia-Projektor
Modell EK-623U
(Projektionsobjektiv ist optional.)
Merkmale und Design
Dieser Multimedia-Projektor verfügt über die fortschrittlichste Technologie für Beständigkeit und
Nutzerfreundlichkeit. Der Projektor nutzt ein umweltfreundliches System mit hoher Luminanz, 1,07
Milliarden Farben und DLP- (Digital Light Processing) Technologie.
Vorwort
Leichtes Design
Dieser Projektor ist leicht. Er lässt sich mühelos
an jedem beliebigen Ort installieren.
Einfaches Computereinstellungssystem
Der Projektor besitzt das Multiscan-System,
wodurch er sich schnell an nahezu alle
Computerausgabesignale anpasst. Es wird eine
Auösung bis WUXGA unterstützt.
Nützliche Funktionen für Präsentationen
Über die Digitalzoomfunktion können Sie
sich während einer Präsentation auf die
entscheidenden Informationen konzentrieren.
Steuerung der Laserdiode
Die Helligkeit der Projektionslaserdiode kann
manuell gewählt werden (Konstante Leistung,
Konstante Intensitätoder Ökomodus (Öko 1 (80
%) / Öko 2 (50 %))).
Logofunktion
Sicherheitsfunktion
Die Sicherheitsfunktion hilft Ihnen bei der
Gewährleistung der Projektorsicherheit.
LAN-Netzwerkfunktion
Dieser Projektor verfügt über eine LAN-
Netzwerkfunktion. Sie können den Projektor über
das Netzwerk bedienen und verwalten.
Einzelheiten nden Sie auf 43 und den Seiten
44 bis 51.
Auto-Einrichtungsfunktion
Diese Funktion ermöglicht automatische
Eingangssuche und Signalanpassung durch
einfache Betätigung der Auto-Taste an der
Fernbedienung.
Energieverwaltung
Die Energieverwaltung-Funktion reduziert den
Stromverbrauch und verlängert die Lebensdauer
der Laserdiode.
Über die Logofunktion können Sie den
Hintergrund festlegen („Werkslogo“, „Blau“,
„Schw.“ oder „Weiß“), wenn kein Signal
verfügbar ist.
Mehrsprachige Menüanzeige
Das Menü ist in 13 Sprachen verfügbar: English,
Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch,
Russisch, Vereinfachtes Chinesisch, Japanisch,
Koreanisch, Portugiesisch, Indonesisch,
Niederländisch und Arabisch.
Hinweis:
Anzeigemenü und Bilder in der Anleitung können leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen.
Die Anleitung kann ohne Vorankündigung geändert werden.
— i —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Urheberrecht
Diese Publikation, einschließlich aller Fotos, Abbildungen und Software, ist durch internationale
Urheberrechte geschützt, wobei alle Rechte vorbehalten werden. Weder diese Anleitung noch
irgendwelche hierin enthaltenen Materialien dürfen ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers
reproduziert werden.
© Copyright 2017
Haftungsausschluss
Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Der Hersteller macht
keine Zusicherungen oder Garantien bezüglich der Inhalte dieses Dokuments und lehnt insbesondere
jegliche implizierten Garantien bezüglich der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck
ab. Der Hersteller behält sich das Recht vor, diese Publikation zu ändern und von Zeit zu Zeit Änderungen
an den Inhalten vorzunehmen, ohne dass der Hersteller verpichtet ist, jegliche Personen über derartige
Änderungen zu informieren.
Anerkennung von Marken
Alle anderen in dieser Anleitung verwendeten Produktnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
und werden anerkannt.
— ii —
Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtig:
Wir raten Ihnen dringend, diesen Abschnitt vor Benutzung des Projektors aufmerksam zu lesen. Diese
Sicherheits- und Nutzungsanweisungen gewährleisten eine sichere Benutzung des Projektors über
viele Jahre hinweg. Bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Bezugnahme auf.
Verwendete Symbole
An dem Gerät und in dieser Anleitung verwendete Warnsymbole sollen Sie auf gefährliche Situationen
aufmerksam machen. Folgende Schreibweisen in dieser Anleitung weisen Sie auf wichtige Informationen
hin.
Hinweis:
Bietet zusätzliche Informationen zum Thema.
Wichtig:
Bietet zusätzliche Informationen, die nicht außer Acht gelassen werden sollten.
Vorwort
Achtung:
Alarmiert Sie über Situationen, in denen das Gerät beschädigt werden könnte.
Warnung:
Macht Sie auf Situationen aufmerksam, die das Gerät beschädigen, eine gefährliche Umgebung
erzeugen oder Verletzungen verursachen könnten.
In dieser Anleitung werden Komponentenbezeichnungen und Optionen in OSD-Menüs wie im
nachfolgenden Beispiel durch Fettschrift gekennzeichnet:
„Drücken Sie zum Öffnen des Hauptmenüs die Menü-Taste an der Fernbedienung.”
Allgemeine Sicherheitshinweise
¾ Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Es benden sich keine vom Nutzer reparierbaren Teile im Inneren des
Gerätes. Wenden Sie sich zur Reparatur an qualiziertes Servicepersonal.
¾ Befolgen Sie alle Warnhinweise in dieser Anleitung und am Gehäuse.
¾ Die Projektionslaserdiode ist extrem hell. Blicken Sie zur Vermeidung von Augenschäden nicht in das
Objektiv, wenn die Laserdiode eingeschaltet ist.
¾ Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Flächen, Wägen oder Ständer.
¾ Verwenden Sie das System nicht in der Nähe von Wasser, im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe
von Heizgeräten.
¾ Stellen Sie keine schweren Gegenstände, wie Bücher oder Taschen, auf das Gerät.
— iii —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Installation und Bedienung des Projektors vollständig.
• Der Projektor bietet viele komfortable Merkmale und Funktionen. Durch einen sachgemäßen Betrieb
können Sie von all diesen Funktionen und Merkmalen protieren und das Gerät in einem guten Zustand
halten. Andernfalls verkürzt sich nicht nur die Einsatzzeit des Gerätes, sondern es könnte auch zu
Fehlfunktionen, Bränden oder anderen Unfällen kommen.
• Falls Ihr Projektor nicht richtig funktioniert, lesen Sie diese Anleitung bitte noch einmal, prüfen Sie die
Betriebsmethoden und Kabelanschlüsse und werfen Sie einen Blick auf die Lösungsvorschläge im
Abschnitt zur Problemlösung. Sollte sich das Problem nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den
Händler oder ein Kundencenter.
Achtung:
Stromschlaggefahr – nicht öffnen!
Achtung:
Entfernen Sie die Abdeckung (oder Rückseite) nicht, andernfalls besteht Stromschlaggefahr.
Es benden sich keine vom Nutzer reparierbaren Teile im Inneren. Überlassen Sie
Reparaturarbeiten qualiziertem Servicepersonal.
Dieses Symbol zeigt an, dass sich innerhalb dieses Gerätes gefährliche Spannung bendet,
die stark genug ist, einen Stromschlag zu verursachen.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der mit diesem
Gerät gelieferten Bedienungsanleitung hin.
Anwender in der EU
Die nachstehenden Erläuterungen zu Kennzeichnung und Recyclingsystemen gelten für EU-Länder
und nden bei Ländern in anderen Regionen der Welt keine Anwendung.
Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelt und/oder wiederverwertet werden können.
Das Symbol zeigt an, dass elektrische und elektronische Altgeräte, Batterien und Akkumulatoren am
Ende ihrer Einsatzzeit getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.
Hinweis:
Falls sich unterhalb der Kennzeichnung ein chemisches Symbol bendet, bedeutet dies, dass die
Batterie bzw. der Akkumulator ein Schwermetall in einer bestimmten Konzentration enthält.
Dies wird wie folgt angezeigt: Hg: Quecksilber, Cd: Cadmium, Pb: Blei In der Europäischen
Union gibt es separate Sammelsysteme für elektrische und elektronische Altgeräte, Batterien
und Akkumulatoren.
Bitte entsorgen Sie sie bei lokalen Sammel-/Recyclingstellen.
Helfen Sie uns beim Schutz der Umwelt, in der wir leben!
— iv —
Vorwort
Sicherheitshinweise
Achtung:
• Der Projektor muss geerdet sein.
• Setzen Sie den Projektor weder Regen noch großer Feuchtigkeit aus; andernfalls bestehen Brand-
und Stromschlaggefahr.
• Dieser Projektor produziert sehr helles Licht über das Projektionsobjektiv. Blicken Sie nicht direkt in das
Objektiv, andernfalls können Augenschäden auftreten. Achten Sie besonders darauf, dass Kinder nicht
direkt in den Lichtstrahl blicken.
• Stellen Sie den Projektor an einem geeigneten Ort auf. Andernfalls besteht Brandgefahr.
• Halten Sie zur Belüftung und Kühlung des Projektors genügend Abstand an der Oberseite, den Seiten
und der Rückseite des Gehäuses ein. Die nachstehenden Abbildungen zeigen den erforderlichen
Mindestabstand. Der Abstand muss eingehalten werden, wenn der Projektor in einem Einbau
aufgestellt wird, wie bspw. einem Schrank.
≥ 1 m
(≥ 39,4”)
≥ 1 m
(≥ 39,4”)
≥ 1 m
(≥ 39,4”)
≥ 1 m
(≥ 39,4”)
• Decken Sie die Belüftungsöffnungen des Projektors nicht ab. Eine schlechte Belüftung kann die
Einsatzzeit des Gerätes verkürzen und sogar Gefahren verursachen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Projektor voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird.
Achtung:
• Stellen Sie den Projektor zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Unfällen nicht an fettigen,
feuchten oder rauchigen Orten auf, wie bspw. in Küchen. Falls der Projektor mit Öl oder Chemikalien
in Berührung kommt, kann er beschädigt werden.
• Lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme auf.
• Netzstecker und Gerätestecker dienen als Trennvorrichtung; die Trennvorrichtung muss immer leicht
zugänglich bleiben.
— v —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Sicherheitsanleitung
• Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten vor Inbetriebnahme des Produktes gelesen
werden.
• Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf.
Trennen Sie den Projektor vor der Reinigung von der Stromversorgung. Verwenden Sie keine üssigen
oder aerosolen Reiniger.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch.
• Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen am Projektor.
• Für zusätzlichen Schutz sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn ein Gewitter
aufzieht, der Projektor unbeaufsichtigt gelassen oder voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt wird.
Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlag und Überspannungen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen aus, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser, wie
bspw. in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.
• Verwenden Sie keine Erweiterungen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden; andernfalls
können Gefahren auftreten.
• Stellen Sie diesen Projektor nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch. Der Projektor könnte
herunterfallen, dabei ernsthafte Verletzungen verursachen und stark beschädigt werden.
• Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Projektor erworbenen Wagen oder
Ständer.
Halten Sie sich bei der Montage an einer Wand oder in einem Regal an die Herstelleranweisungen und
verwenden Sie nur ein vom Hersteller zugelassenes Montageset.
• Bewegen Sie eine Kombination aus Gerät und Wagen sehr vorsichtig. Ruckartiges Bremsen oder
Anschieben sowie unebene Untergründe können dazu führen, dass der Wagen mitsamt dem Gerät
umkippt.
• Die Schlitze und Öffnungen an Rück- und Unterseite des Gehäuses dienen der Belüftung, sie
gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb und schützen das Gerät vor Überhitzung.
• Die Öffnungen dürfen niemals mit Tüchern oder anderen Materialien verdeckt werden; stellen Sie
den Projektor nicht auf Betten, Sofas, Teppichen oder ähnlichen Oberächen ab, da andernfalls die
Öffnungen an der Unterseite blockiert werden. Stellen Sie den Projektor niemals in der Nähe von oder
über Heizungen oder Heizgittern auf.
• Stellen Sie den Projektor nicht in Einbauten, wie bspw. einem Bücherregal auf, sofern keine
angemessene Belüftung gewährleistet ist.
• Drücken Sie keinesfalls irgendwelche Gegenstände durch die Gehäuseschlitze in den Projektor;
sie könnten gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen und dadurch einen
Brand oder Stromschlag verursachen. Verschütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten über dem
Projektor.
• Installieren Sie den Projektor nicht in der Nähe des Luftkanals einer Klimaanlage.
• Der Projektor darf nur über eine Stromquelle betrieben werden, die den Angaben am Typenschild
entspricht.
• Falls Sie bezüglich der Stromversorgung in Ihrer Region nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren
autorisierten Händler oder den örtlichen Stromversorger.
• Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, da andernfalls Stromschlag- und
Brandgefahr besteht. Achten Sie darauf, nichts auf dem Netzkabel abzustellen. Platzieren Sie den
Projektor so, dass niemand auf das Kabel treten kann.
• Versuchen Sie nicht, den Projektor eigenhändig zu reparieren, da Sie sich durch das Öffnen oder
Entfernen von Abdeckungen gefährlicher Spannung und anderen Gefahren aussetzen könnten.
Durchführung jeglicher Reparaturarbeiten durch qualiziertes Servicepersonal.
• Ziehen Sie in folgenden Situationen den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
durch qualiziertes Servicepersonal reparieren:
— vi —
Vorwort
¾ Wenn das Netzkabel bzw. der Stecker beschädigt oder verschlissen ist.
¾ Wenn Flüssigkeit über dem Projektor verschüttet wurde.
¾ Wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war.
¾ Wenn der Projektor trotz Einhaltung der Bedienungsanweisungen nicht richtig funktioniert. Passen
Sie nur die in den Bedienungsanweisungen erläuterten Bedienelemente an, da eine unsachgemäße
Anpassung anderer Bedienelemente Schäden verursachen kann und häug umfassende
Reparaturarbeiten durch einen qualizierten Techniker erfordert.
¾ Falls der Projektor heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.
¾ Wenn der Projektor eine deutliche Leistungsänderung aufweist; dies zeigt an, dass eine Reparatur
erforderlich ist.
• Achten Sie darauf, dass der Servicetechniker ausschließlich vom Hersteller angegebene Ersatzteile
verwendet, welche die gleichen Eigenschaften aufweisen wie die Originalteile. Unautorisierte Ersatzteile
bergen Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.
• Bitten Sie den Servicetechniker bei Abschluss jeglicher Wartungs- oder Reparaturarbeiten,
zur Gewährleistung eines sicheren Projektorbetriebs routinemäßige Sicherheitsüberprüfungen
durchzuführen.
Informationen für Anwender in der Europäischen Union
Dies ist ein Gerät zum Projizieren von Bildern an eine Leinwand usw.; es ist nicht als Raumbeleuchtung
im häuslichen Bereich vorgesehen. Richtlinie 2009/125/EG.
Luftzirkulation
Die Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Diese Öffnungen dürfen zur Gewährleistung eines
zuverlässigen Betriebs und zum Schutz vor Überhitzung nicht blockiert oder abgedeckt werden.
Achtung:
• Die Abluftöffnungen geben heiße Luft aus. Beachten Sie bei der Benutzung oder Installation des
Projektors folgende Vorsichtsmaßnahmen.
• Stellen Sie keine brennbaren Objekte in die Nähe des Projektors; versprühen Sie keine brennbaren
Substanzen in Projektornähe. Die Belüftungsöffnungen geben heiße Luft aus.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 1 Meter zwischen den Abluftöffnungen und anderen
Gegenständen ein.
• Berühren Sie keine Peripherie der Abluftöffnungen, dies gilt insbesondere für Schrauben und
Metallteile. Dieser Bereich wird während des Projektorbetriebs heiß.
• Stellen Sie nichts auf dem Projektor ab. Auf dem Gehäuse abgestellte Gegenstände werden nicht
nur beschädigt, sondern bergen durch die erzeugte Hitze auch Brandgefahr.
• Die Lüfter dienen dem Kühlen des Projektors.
• Die Lüftergeschwindigkeit ändert sich entsprechend der Temperatur im Projektorinneren.
— vii —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Zuluftöffnungen Abluftöffnungen
Projektor transportieren
Gehen Sie beim Transportieren des Projektors sorgsam mit dem Objektiv um und verkürzen Sie die
höhenverstellbaren Füße, damit Objektiv und Gehäuse nicht beschädigt werden.
Projektor ordnungsgemäß installieren
• Bitte stellen Sie den Projektor möglichst waagerecht auf.
• Achten Sie darauf, den Projektor angemessen zu installieren. Bei unsachgemäßer Installation kann sich
die Einsatzzeit der Laserdiode verringern, möglicherweise entsteht sogar Brandgefahr.
Warnhinweise zur Deckenmontage des Projektors
• Die Deckenmontage darf nur von qualiziertem Personal vorgenommen werden.
• Wir haften auch innerhalb der Garantiezeit nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine von
einem nicht autorisierten Händler erworbene Deckenhalterung entstehen.
• Entfernen Sie die Deckenhalterung bei Nichtbenutzung umgehend.
• Verwenden Sie bei der Installation einen Drehmomentschraubendreher; von einem Elektro- oder
Schlagschrauber wird abgeraten.
• Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung zur Halterung.
• Die Halterung kann ohne Ankündigung geändert werden.
— viii —
140mm 140mm
310mm
M6 x 4
Vorwort
310mm
280mm
10 mm
Warnhinweise zum Bewegen oder Transportieren des Projektors
• Achten Sie darauf, den Projektor weder Stößen auszusetzen noch fallenzulassen; andernfalls
können Schäden und Fehlfunktionen auftreten.
• Verwenden Sie zum Tragen des Projektors eine geeignete Tragetasche.
• Lassen Sie den Projektor per Kurier oder über einen anderen Transportdienst nicht in einer
ungeeigneten Transporttasche transportieren. Andernfalls könnte der Projektor beschädigt werden.
Informationen über den Transport des Projektors per Kurier oder über einen anderen Transportdienst
erhalten Sie von Ihrem Händler.
— ix —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise zur Laserstrahlung
Dieses Produkt ist als Laserprodukt der Klasse 1, Risikogruppe 2 klassiziert, stimmt gemäß IEC 608251 : 2014 mit FDA-Richtlinien 21 CFR 1040.10 und 1040.11 als LIP (Laser-beleuchteter Projektor) der
Risikogruppe 2 gemäß IEC 62471:2006, ausgenommen der Abweichungen gemäß Laserhinweis Nr. 50,
vom 24. Juni 2007 überein.
,(&&/$66/$6(5352'8&75,6.*5283
&RPSOLHVZLWK&)5DQGDVD5LVN*URXS/,3
/DVHU,OOXPLQDWHG3URMHFWRUDVGHILQHGLQ,(&H[FHSWIRUGHYLDWLRQV
XDQWWR/DVHU1RWLFH1RGDWHG-XQH
S
XUV
&$87,21
3RVVLEO\KD]DUGRXVRSWLFDOUDGLDWLRQHPLWWHGIURPWKLVSURGXFW'RQRWVWDUHDW
RSHUDWLQJEHDP0D\EHKDUPIXOWRWKHH\HV
,(&352'8,7/$6(5'(&/$66(*5283('(5,648(
&RQIRUPHDX[QRUPHV&)5HWFRPPH*URXSHGHULVTXH
SURMHFWHXUODVHU/,3/DVHU,OOXPLQDWHG3URMHFWRUGpILQLSDU&(,
VDXIOHVH[FHSWLRQVFLWpHVGDQVOHGRFXPHQW/DVHU1RWLFH1GDWpGX-XLQ
$9(57,66(0(17
5D\RQQHPHQWRSWLTXHGDQJHUHX[SRWHQWLHOpPLVSDUFHSURGXLW1HSDVUHJDUGHU
G
LUHFWHPHQWGDQVOHIDLVFHDX&HFLSRXUUDLWrWUHQRFLISRXUOHV\HX[
,(&䱢㾧ℰẎ⒨5*⍘晐䬰于
晋ṭ㠠㍕㾧ℰ⅓䬓⏞㗌㜆⹛㛯㗌Ḳⷕ⻩⣽䬍⏯&)5⑳⏳
,(&㈧⮁ḰḲ/,3㾧ℰ䅎㗵㉼⽘㜡ƌ5*⍘晐䬰于
㳏ヶ
㭋Ẏ⒨⏖僤ἁẎ䔆⍘晐㾧ℰ彷⯫˛寞⋦䛛妭㒴ὃℰ㝆ƏỌℴ⯠䜣䝂㍆⮚˛
Warnung! Wenn Folgendes nicht eingehalten wird, drohen ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen.
• Dieser Projektor hat ein integriertes Lasermodul der Klasse 4. Versuchen Sie niemals, den Projektor zu
demontieren oder zu modizieren.
• Jegliche nicht in der Bedienungsanleitung angegebenen Betriebs- oder Anpassungsverfahren bergen
die Gefahr einer Aussetzung gefährlicher Laserstrahlung.
• Öffnen oder demontieren Sie den Projektor nicht, da dies Schäden durch eine Aussetzung von
Laserstrahlung verursachen könnte.
• Blicken Sie nicht in den Strahl, wenn der Projektor eingeschaltet ist. Das helle Licht kann dauerhafte
Augenschäden verursachen.
• Achten Sie beim Einschalten des Projektors darauf, dass niemand im Projektionsbereich Richtung
Objektiv blickt.
• Befolgen Sie die Schritte zur Steuerung, Anpassung oder Bedienung, um Schäden und Verletzungen
durch die Aussetzung von Laserstrahlen zu vermeiden.
• Die Anweisungen zu Montage, Bedienung und Wartung, einschließlich klarer Warnhinweise zur
Vermeidung möglicher Aussetzung gefährlicher Laserstrahlung.
— x —
Konformität
FCC-Warnhinweis
Hinweis: Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A
gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um
angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann – falls nicht in Übereinstimmung
mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet – Störungen der Funkkommunikation
verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen
kommt. Falls diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was
leicht durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Anwender
empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).
• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers getrennten Stromkreis.
• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.
Zur Einhaltung der Grenzwerte von Klasse A in Unterabschnitt B von Teil 15 der FCC-Richtlinien wird ein
abgeschirmtes Kabel benötigt.
Nehmen Sie keine Änderungen oder Modikationen am Gerät vor, sofern nicht in den Anweisungen
angegeben. Falls solche Änderungen oder Modikationen vorgenommen werden, kann dies die
Berechtigung zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.
Vorwort
Modellnummer: EK-623U
Handelsname: EIKI
Verantwortliche Gesellschaft: EIKI International, Inc.
Adresse: 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132
Telefonnummer: 800-242-3454 (949-457-0200)
Hinweis:
Zur Verwendung in einer kommerziellen, industriellen oder geschäftlichen Umgebung.
Nicht für den privaten Hausgebrauch.
Anforderungen an das Netzkabel
Das mit diesem Projektor gelieferte Netzkabel erfüllt die Anforderungen zur Benutzung im Einkaufsland.
Netzkabel für die Vereinigten Staaten und Kanada:
Das in den Vereinigten Staaten und Kanada verwendete Netzkabel ist bei den Underwriters Laboratories
(UL) gelistet und von der Canadian Standard Association (CSA) zertiziert.
Das Netzkabel hat einen geerdeten Netzstecker. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal, das sicherstellt, dass
der Stecker in die Steckdose passt. Versuchen Sie nicht, dieses Sicherheitsmerkmal außer Kraft zu
setzen. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls der Stecker nicht in die Steckdose passt.
Warnung:
Es ist gefährlich, einen Stecker mit freigelegtem exiblem Kabel an eine stromführende Steckdose
anzuschließen.
— xi —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Die Drähte in diesem Netzkabel sind wie folgt farbig codiert:
• Grün/gelb ......... Erde
• Blau .................. Neutral
• Braun ................ Stromführend
Da die Farben der Drähte im Netzkabel dieses Gerätes möglicherweise nicht mit den
Farbkennzeichnungen der Anschlüsse in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Der gelb-grüne Draht muss mit dem Anschluss im Stecker verbunden werden, der mit dem Buchstaben
E oder dem Schutzerde-Symbol gekennzeichnet bzw. grün oder grün/gelb farbcodiert ist.
• Der blaue Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben N oder der
Farbe Schwarz gekennzeichnet ist.
• Der braune Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben L oder der
Farbe Rot gekennzeichnet ist.
Warnung:
Dieses Gerät muss geerdet sein.
Hinweis:
Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leicht zugänglich sein.
— xii —
Vorwort
Inhalt
ERSTE SCHRITTE ................................................................................................................... 1
Prüfliste zum lieferumfang ....................................................................................................... 1
ansichten der Projektorteile .................................................................................................... 2
Ansicht von vorne rechts .......................................................................................................................2
Ansicht von hinten .................................................................................................................................3
Integriertes Bedienfeld ...........................................................................................................................4
Ansicht von unten ..................................................................................................................................5
teile der fernbedienung ............................................................................................................ 6
betriebsreichweite der fernbedienung ....................................................................................... 8
tasten an Projektor und fernbedienung ................................................................................... 8
fernbedienungscode .................................................................................................................. 8
batterien in die fernbedienung einlegen ..................................................................................... 9
EINRICHTEN UND BEDIENEN ............................................................................................ 10
Projektionsobjektiv installieren .............................................................................................. 10
Projektor ein- und ausschalten ............................................................................................... 12
Projektor einschalten ...........................................................................................................................12
Projektor ausschalten ..........................................................................................................................12
Projektorausrichtung anPassen .............................................................................................. 13
zoom, fokus und traPezkorrektur anPassen ............................................................................ 14
objektivversatz anPassen ......................................................................................................... 15
Vertikaler / horizontaler Objektivversatz ..............................................................................................15
oPtionale objektive und Projektionsgrösse ............................................................................ 17
Projektionsobjektiv ...............................................................................................................................17
Projektionsgröße vs. Projektionsabstand ............................................................................................19
EINSTELLUNGEN IM OSD-MENÜ ....................................................................................... 20
osd-menü bedienen ................................................................................................................ 20
OSD navigieren ...................................................................................................................................20
osd-sPrache einstellen ......................................................................................................... 21
osd-menüübersicht ................................................................................................................ 23
bild-menü ................................................................................................................................ 30
Menü FSV-Anpassung .........................................................................................................................31
bildschirmmenü ........................................................................................................................ 32
Menü Geometrische Korrektur .............................................................................................................34
Menü PIP-PBP .....................................................................................................................................35
einstellungsmenü .................................................................................................................... 37
menü lichtquelle .................................................................................................................... 38
— xiii —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
menü oPtionen ........................................................................................................................ 39
Objektivfunktion-Menü .........................................................................................................................40
PIN-Menü .............................................................................................................................................41
menü 3d .................................................................................................................................. 42
kommunikation-menü ................................................................................................................ 43
ihren Projektor Per webbrowser steuern .............................................................................. 44
Funktionen des LAN-Anschlusses .......................................................................................................44
Unterstützte externe Geräte ................................................................................................................44
LAN_RJ45 ...........................................................................................................................................45
Funktion RS232 per Telnet ..................................................................................................................49
WARTUNG UND SICHERHEIT ............................................................................................ 52
Projektionsobjektiv auswechseln ............................................................................................ 52
Projektor reinigen .................................................................................................................. 53
Objektiv reinigen ..................................................................................................................................53
Gehäuse reinigen ................................................................................................................................53
kensington®-schloss verwenden ............................................................................................. 54
PROBLEMLÖSUNG ............................................................................................................. 55
häufige Probleme und ihre lösungen ....................................................................................... 55
tiPPs zur Problemlösung ......................................................................................................... 55
led-fehlermeldungen ............................................................................................................. 56
bildProbleme ........................................................................................................................... 57
Probleme mit der laserdiode ................................................................................................... 58
fernbedienungsProbleme ......................................................................................................... 58
Projektor reParieren lassen ................................................................................................... 58
fragen und antworten zu hdmi .............................................................................................. 59
TECHNISCHE DATEN .......................................................................................................... 60
technische daten .................................................................................................................... 60
Projektionsabstand vs. Projektionsgrösse .............................................................................. 61
Tabelle mit Projektionsabständen und -größen ...................................................................................61
tabelle zum timing-modus ....................................................................................................... 62
Projektorabmessungen ............................................................................................................ 66
RICHTLINIENKONFORMITÄT ............................................................................................. 67
fcc-warnhinweis ................................................................................................................... 67
kanada .................................................................................................................................... 67
sicherheitszertifizierungen ...................................................................................................... 67
— xiv —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Prüiste zum Lieferumfang
Packen Sie den Projektor vorsichtig aus und prüfen Sie, ob folgende Artikel enthalten sind:
ErstE schrittE
OFF
ON
3
2
6
1
5
9
4
8
7
Mode
0
Source
Info
Auto
Enter
Exit
PIP
Cont.
Menu
Bright
Gamma
Focus
Lens H
Lens V
Zoom
Keystone H
Pattern
Keystone V
Hot Key
Shutter
(AV Mute)
Fernbedienung
(mit zwei AAA-Batterien)
Objektivabdeckung
* Bei den Objektiven A01, A03
und A13
ṏ⑩㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ䳈䘬⎵䦘⍲⏓濌濪堐
ὅ㌖⚥㓧⹄搰⮡“䓝⫸ᾉ〗ṏ⑩㰉㝻㍏⇞䭉瀲≆㱽炱㍏⇞ⅷ⮹䓝⫸ᾉ〗ṏ ⑩⹇⺫⎶⮡䍗⠫忈ㆸ䘬㰉㝻炻Ὣ徃
䓇ṏ撨ⓖỶ㰉㝻䓝⫸ᾉ〗ṏ⑩炻ᾅ㉌䍗⠫Ṣỻ炻ṭ㍸ὃ㚱ℛ㛔ṏ⑩⎗傥⏓㚱㚱㭺⍲㚱⭛䈑 峐⤪⎶烉
㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ䳈
悐ẞ⎵䦘
摭炷Pb˅ 㰆炷Hg˅ 擱炷Cd˅ 瀟ẟ撔炷Cr(VI)˅ ⣂㹜俼劗炷PBB˅ ⣂㹜Ḵ劗慂炷PBDE˅
XOOO OO
ݹᵪᕅ(
䬍ᡆ䬍䭱䠁)
XOOO OO
䮌ཤ
XXOO OO
⚟⌑
XOOO OO
⛩⚟ಘ
XOOO OO
ᕩ⡷(ᘛࡺ⼧䬌)
XOOO OO
仾ᡷ㓴Ԧ
OOXO OO
⚟⌑ⴆ؍ᣔᔰޣ
OOXO OO
ᓖᔰޣ
XOOO OO
สᶯ㓴Ԧ
XOOO OO
㔶㓯,㓯ᶀ
XOOO OO
⭥Ⓚ㓯
XOOO OO
⭥Ⓚᨂᓗ㓴Ԧ
XOOO OO
䠁Ԧ(ᘛࡺ⼧䬌,䬌䪹ㅹ)
XOOO OO
䚕᧗ಘ
˕烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐⛐宍悐ẞ㚱⛯峐㛸瀌䘬⏓濌⛯⛐SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ẍᶳˤ
ʹ烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐军⮹⛐宍悐ẞ䘬㝸ᶨ⛯峐㛸瀌䘬⏓濌崭↢SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ˤ
⢯㲐烉戜Ḷ㫏䚇ᶶ⚥⮡ḶRoHS䘬澵⎴奬⭂炻㛔㈽⼙㛢ṏ⑩䫎⎰㫏䚇RoHS㊯濶(䓝㮼ˣ䓝⫸学⢯旸⇞ἧ䓐㝸ṃ㚱⭛䈑峐㊯濶),㛔
堐㞯㚱"X"䘬㚱悐ẞ⛯㫏䚇ROHS㊯濶孠瀃⢾䘬悐ẞˤ
DLP-Projektor
VGA-Kabel Netzkabel
EK-623U
CD-Rom
(diese Bedienungsanleitung)
für China
Schnellstartanleitung
* Andere Regionen außer China:
Netzkabel x 2 (US und EU)
* China: Netzkabel x 1
Safety Guide Safety Guide
1
2
Sicherheitsanleitung Garantiekarte
EK-623U series
Quick Start Guide
für die USA
RoHS-Karte
für China
QC-Pass
für China
Garantiekarte
für China
Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte bzw. falls das
Gerät nicht funktioniert. Es wird empfohlen, die Originalverpackung aufzubewahren, falls Sie das Gerät
zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen einmal zurückgeben müssen.
Hinweis:
• Verwenden Sie den Projektor nicht in staubigen Umgebungen.
— 1 —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Ansichten der Projektorteile
Ansicht von vorne rechts
2
1
43
5
6
Eintrag BEzEichnung BEschrEiBung
1 Projektionsobjektiv Ermöglicht automatisierte Objektivsteuerung und
-anpassung:Vertikaler und horizontaler Versatz, Zoom und
Fokus.
2 Frontseitiger IR-
Sensor
3 Oberer IR-Sensor
Empfängt Signale von der IR-Fernbedienung. Achten Sie für eine
unterbrechungsfreie Kommunikation mit dem Projektor darauf,
dass sich keine Hindernisse im Signalpfad zum Sensor benden.
4 LED-Statusanzeigen Zeigt den Projektorstatus an. 56
5 Belüftungsöffnungen
(Zuluft)
6 Höhenverstellbare
Füße
Blockieren Sie diese Belüftungsöffnungen nicht, da der Projektor
andernfalls überhitzt.
Richten Sie den Projektor aus, indem Sie die Füße verlängern
oder verkürzen.
Wichtig:
Die Belüftungsöffnungen am Projektor sorgen für eine gute Luftzirkulation, die der Kühlung der
Laserdiode des Projektors dient. Achten Sie darauf, keine Belüftungsöffnungen zu blockieren.
siEhE
sEitE
-
6
-
13
— 2 —
Ansicht von hinten
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
2 4 5
1
3
6 8
7
12
9
10
1114 1315
Eintrag BEzEichnung BEschrEiBung
1 3D- SYNC-EINGANG Verbinden Sie das 3D- SYNC-EINGANGSKABEL von Ihrem
PC oder anderen zutreffenden Geräten.
2 LAN LAN-Kabel vom Netzwerk anschließen. 3 HDBaseT Ein RJ45-Cat5/Cat6-Netzwerkkabel zur Einspeisung
unkomprimierter hochauösender Videosteuerungssignale
anschließen.
4 3D- SYNC-AUSGANG 3D-IR-Brillensender anschließen
(Hinweis: Nur für spezische 3D-IR-Brillen)
5 HDMI-Eingang
HDMI-Kabel von einem HDMI-Gerät anschließen. -
(HDMI1 / HDMI2)
6 DVI-D DVI-Quelle anschließen. 7 VGA-Eingang VGA-Kabel von einem Computer oder anderen Gerät
anschließen.
8 Fernbedienungseingang
(R/C-Eingang)
Fernbedienungskabel zur seriellen Steuerung des Projektors
anschließen.
siEhE
sEitE
-
-
-
-
-
9 VGA-Ausgang Display per VGA-Kabel anschließen.
10 RS-232C Serielles RS-232-Anschlusskabel zur Fernsteuerung
anschließen.
11 Netzschalter Zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung betätigen. 12
12 Netzeingang Mitgeliefertes Netzteil anschließen. 12
13 Kensington-Schloss Projektor an Arbeitsplatte, Tischen usw. befestigen. 54
14 Sicherheitsleiste Zur Befestigung des Projektors verwenden. 15 Integriertes Bedienfeld Projektor bedienen. 4
Hinweis:
• Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie vor Ein-/Ausschalten des Projektors das Netzteil/Kabel
anschließen.
• Verwenden Sie diesen Anschluss nur für seinen vorgesehenen Zweck.
Warnung:
Trennen Sie vor der Herstellung von Verbindungen aus Sicherheitsgründen Projektor und an ihn
angeschlossene Geräte von der Stromversorgung.
— 3 —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Integriertes Bedienfeld
1
11
2 3 4
910
78
5
6
Eintrag BEzEichnung BEschrEiBung siEhE sEitE
1 Power Projektor ein- oder ausschalten. 12
2 Menü Menü einblenden. 20
3 Pfeiltasten • Einstellung nach oben/unten oder rechts/links anpassen.
20
• Innerhalb eines Menüs navigieren.
4 Beenden Zur vorherigen Menüebene zurückkehren bzw. Menü auf
20
oberster Ebene verlassen.
5 Eingabe Einen Eingang für das Haupt- oder BiB-/BuB-Bild wählen. 6 AV stumm Videobild ein- oder ausblenden. 7 Enter • Eine hervorgehobene Menüoption wählen.
20
• Einen Wert ändern oder akzeptieren.
8 Zoom Zoom anpassen. 14
9 Fokus Fokus anpassen. 14
10 Objektiv Vertikalen oder horizontalen Objektivversatz anpassen. -
11 Autom. Bild automatisch optimieren. -
— 4 —
Ansicht von unten
140mm 140mm
310mm
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
1
2
2
280mm
1
1
2
310mm
2
Eintrag BEzEichnung BEschrEiBung
1 Höhenverstellbare Füße Richten Sie den Projektor aus, indem Sie die Füße verlängern
oder verkürzen.
2 Deckenmontagelöcher Informationen zur Montage des Projektors an einer Decke
erhalten Sie von Ihrem Händler.
siEhE
sEitE
13
-
Hinweis:
• Achten Sie bei der Installation darauf, ausschließlich UL-gelistete Deckenhalterungen zu verwenden.
• Verwenden Sie zur Deckenmontage zugelassene Montagehardware und M6-Schrauben mit einer
maximalen Einschraubtiefe von 10 mm.
• Die Konstruktion der Deckenhalterung muss eine geeignete Form und Stabilität aufweisen. Die
Tragkraft der Deckenhalterung muss das Gewicht des installierten Gerätes übersteigen und als
zusätzliche Vorsichtsmaßnahme das Dreifache des Gerätegewichts über eine Dauer von 60
Sekunden aushalten.
— 5 —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Teile der Fernbedienung
ON OFF
1
16
21 3
10
11
12
13
14
15
2
54 6
87 9
3
4
Info
Auto
Mode
0
Source
17
18
5
6
7
8
9
Enter
Menu Exit
Gamma Bright Cont. PIP
Hot Key
Focus
Zoom
Pattern
Keystone H
Keystone V
Shutter
(AV Mute)
Lens H
Lens V
19
20
21
22
23
24
Wichtig:
1. Verwenden Sie den Projektor nicht, während helle Fluoreszenzlampen eingeschaltet sind. Bestimmte
hochfrequente Fluoreszenzlampen können die Steuerung per Fernbedienung stören.
2.AchtenSiedarauf,dasssichnichtsimPfadzwischenFernbedienungundProjektorbendet.Falls
sichHindernisseimPfadzwischenFernbedienungundProjektorbenden,könntenbestimmte
reektierendeOberächen,wiez.B.Projektorleinwände,dasSignalzurückwerfen.
3. Die Tasten am Projektor haben die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten an
der Fernbedienung. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen basierend auf der
Fernbedienung.
Hinweis:
Stimmt mit FDA-Leistungsstandards für Laserprodukte mit Ausnahme der Abweichungen gemäß
Laserhinweis Nr. 50 vom 24. Juni 2007 überein.
— 6 —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Eintrag BEzEichnung BEschrEiBung siEhE sEitE
1 Einschalten Projektor einschalten. 12
2 Zifferntasten Ziffern (bspw. einen PIN-Code) eingeben; Eingangsschnelltasten.
Eingangsschnelltasten:
1: VGA
2: HDMI-1
3: HDMI-2
4: DVI
5: HDBaseT
3 Info Informationen zum Eingangsbild anzeigen. 4 Autom. Bild automatisch optimieren. 5 Enter • Eine hervorgehobene Menüoption wählen.
• Einen Wert ändern oder akzeptieren.
6 Pfeiltasten • Einstellung nach oben/unten oder rechts/links anpassen.
• Innerhalb eines Menüs navigieren.
7 Menü Menü einblenden. 20
8 Gamma Mittelwerte anpassen. 9 Hell Bildhelligkeit anpassen. -
10 Lens H Bildposition horizontal anpassen. 11 Lens V Bildposition vertikal anpassen. -
12 Keystone H Trapezkorrektur horizontal anpassen. 14
13 Keystone V Trapezkorrektur vertikal anpassen. 14
14 SHUTTER(AV
Mute)
15 Hot Key Voreingestellte Tasten schnell wählen. 16 Aus Projektor ausschalten. 12
17 Modus Voreingestellten Anzeigemodus wählen. -
18 Quelle Einen Eingang für das Haupt- oder BiB-/BuB-Bild wählen. 19 Beenden Zur vorherigen Menüebene zurückkehren bzw. Menü auf
20 PIP BiB/BuB ein-/ausschalten. 21 Cont. Unterschied zwischen dunklen und hellen Bildbereichen
22 Fokus Fokus zur Verbesserung der Bildklarheit anpassen. 14
23 Zoom Zoom zur Erzielung der gewünschten Bildgröße anpassen. 14
24 Muster Diese Funktion zeigt ein Testbild an. -
Videobild ein- oder ausblenden. -
oberster Ebene verlassen.
anpassen.
-
20
20
20
-
Achtung:
Die Verwendung anderer als der hierin angegebenen Bedienelemente, Einstellungen oder
Verfahrensweisen kann eine Aussetzung gefährlicher Laserstrahlung zur Folge haben.
— 7 —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
Betriebsreichweite der Fernbedienung
Die Fernbedienung nutzt Infrarotübertragung zur Steuerung des Projektors. Sie müssen die
Fernbedienung nicht direkt auf den Projektor richten. Sofern Sie die Fernbedienung nicht lotrecht zu den
Seiten oder zur Rückseite des Projektors halten, funktioniert die Fernbedienung innerhalb eines Radius
von 10 Metern und eines Winkels von 30 Grad ober- und unterhalb der Projektorhöhe. Verringern Sie den
Abstand etwas, falls der Projektor nicht auf die Fernbedienung reagiert.
Tasten an Projektor und Fernbedienung
Der Projektor kann über die Fernbedienung oder die Tasten an der Rückseite des Projektors bedient
werden. Alle Aktionen können über die Fernbedienung ausgeführt werden; die Tasten am Projektor
hingegen ermöglichen eine eingeschränkte Bedienung.
Fernbedienungscode
Zehn verschiedene Fernbedienungscodes (Code 0 bis Code 9) sind diesem Projektor zugewiesen. Das
Umschalten zwischen Fernbedienungscodes verhindert Störungen von anderen Fernbedienungen,
wenn gleichzeitig mehrere Projektoren oder Videogeräte nebeneinander bedient werden. Ändern
Sie den Fernbedienungscode für den Projektor, bevor Sie den der Fernbedienung ändern. Siehe
„Fernbedienungseinstellungen → Projektor-Adresse“ im Optionen -Menü auf Seite 39.
So ändern Sie den Code der Fernbedienung:
Halten Sie zum Umschalten zwischen den Codes die Modus -Taste und eine Zifferntaste (0 – 9) an der
Fernbedienung länger als drei Sekunden gedrückt.
Standardeinstellung: 0
So ändern Sie die Projektoradresse des Projektors:
Wählen Sie eine Projektor-Adresse im Optionen -Menü. (Optionen → Fernbedienungseinstellungen →
Projektor-Adresse)
— 8 —
Batterien in die Fernbedienung einlegen
1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung wie in der Abbildung
gezeigt.
2. Legen Sie die Batterien wie abgebildet richtig herum (+/-) in das
Batteriefach ein.
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
Achtung:
• Verwenden Sie nur AAA-Batterien (Alkalibatterien werden empfohlen).
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den örtlichen Richtlinien.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie den Projektor voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen.
— 9 —
DLP-Projektor – Bedienungsanleitung
EinrichtEn und bEdiEnEn
Projektionsobjektiv installieren
Installieren Sie vor Einrichtung des Projektors das Projektionsobjektiv.
Wichtig:
• PrüfenSievorderInstallation,woderProjektoreingesetztwerdensoll,undhaltenSieein
geeignetesObjektivbereit.
• EinzelheitenerfahrenSievondemHändler,beidemSiedenProjektorerworbenhaben.
1. Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors zweimal die „ “-Taste am integrierten Bedienfeld oder
die „ “-Taste an der Fernbedienung.
2. Drehen Sie die Objektivkappe gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie dann die Objektivkappe.
3. Entfernen Sie beide Objektivkappen (vorne und hinten) am Objektiv.
4. Installieren Sie die Objektivbaugruppe so im
Objektivanschluss, dass das Etikett „TOP“ an der
Baugruppe nach oben zeigt.
— 10 —
Loading...