EHEIM aquaball 60, aquaball 180, 2403, aquaball 130, 2402 User Manual

aquaball 60

(Typ 2401)

aquaball 180

(Typ 2403)

aquaball 130

(Typ 2402)

Innenfilter D
Internal filter GB/USA
Filtre intérieur F
Binnenfilter NL
Innerfilter S
Innvendig filter N
Sisäsuodatin FIN
Indvendigt filter DK
Filtro interno I
Filtro interior E
Filtro interior P
Εσωτερικ φίλτρο GR

Vnitřní filtr CZ
Belső szűrő H
Filtr wewnętrzny PL
Vnútorný filter SK
Notranji filter SLO

Filtru interior RO
Внутренний фильтр RUS

CHIN

aquaball
60, 130, 180

aquaball 60 :

7655400 (50 Hz)
7655430 (60 Hz)

aquaball 130/ 180 :

7655460 (50 Hz)
7655450 (60 Hz)

7447150

4002960

4002940

7444068

7480500

7444078

7354208

2616085

7444138

2618080

7215528

7271100

4024000

7215548

I



D H

E

K

F

L



G



A

C























aquaball 60: 1x
aquaball 130: 2x
aquaball 180: 3x









B

Vielen Dank

für den Kauf Ihres neuen EHEIM Innenfilters. Das innovative Modul­System bietet optimale Leistung bei höchster Zuverlässigkeit und
größter Effektivität.

geprüfte
Sicherheit

Sicherheitshinweise

Nur in geschlossenen Räumen für aquaristische Einsatzbereiche
verwenden.

Bei Wartungs- und Pflegearbeiten sind alle im Wasser befind­lichen Elektrogeräte vom Netz zu trennen.

Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden.
Bei Beschädigung der Leitung darf das Gerät nicht mehr benützt
werden. Pumpe niemals am Kabel tragen; Kabel nicht knicken.

Filter nur innerhalb des Wassers verwenden: Die Pumpe muss un­terhalb des Wasserspiegels platziert sein.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ­lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.

Bei diesen Geräten können Magnetfelder elektroni­sche oder mechanische Störungen oder Beschädigun­gen hervorrufen. Dies gilt auch für Herzschrittmacher.

Die erforderlichen Sicherheitsabstände sind den Handbüchern die­ser medizinischen Geräte zu entnehmen.

Bei Wartungsarbeiten besteht Quetschgefahr für die Finger durch
hohe Magnetkräfte.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt es
sich, mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe
zu bilden, die verhindert, dass evtl. am Ka­bel entlang laufendes Wasser in die Steck­dose gelangt.

Bei Verwendung einer Verteiler-Steckdose
muss die Platzierung oberhalb des Filter­Netzanschlusses erfolgen.

Gerät – oder Teile davon – nicht in der Spülmaschine reinigen.
Nicht spülmaschinenbeständig!

Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Füh­ren Sie es Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zu.

Das Produkt ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und
Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen.

20 cm

Innenfilter aquaball 60, 130, 180

Ausführung: siehe Typenschild am Pumpengehäuse

Funktion

A



Diffusor mit Schlauch und Luftregulierventil Düsen­rohr Leistungsregler Pumpenkopf  Achstüllen
mit Achse Pumpenrad Pumpendeckel  Halterung
mit Saugern Pumpenkopfaufnahme Filterbox



Filtermatte Filterpatrone Filterbehälter Filter­boden Clip.

Deutsch