Efco MZ 2065X User Manual [ru]

RUS Инструкция по использованию и обслуживанию

СОДЕРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ...................................2

ИНФОРМАЦИЯ И ОБЩИЕ

ПРАВИЛА РАБОТЫ....................................... 3

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ............................. 3

МАРКИРОВАНИЕ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ..... 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........... 3

УРОВЕНЬ ШУМА И ВИБРАЦИИ.................. 3

ОПИСАНИЕ КОМАНД .................................. 4

МОНТАЖ МОТОКУЛЬТИВАТОРА ............... 4

МОНТАЖ ЗАДНЕГО РУЛЯ........................... 5

МОНТАЖ РУЧЕК.......................................... 5

МОНТАЖ РЫЧАГОВ .................................... 5

МОНТАЖ ФРЕЗ С МОТЫГАМИ................... 6

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ....6

ЗАМЕНА МАСЛА В КАРТЕРЕ РЕДУКТОРА.6

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ................................... 7

НАЛАДКА КОМАНД ..................................... 7

ОБСЛУЖИВАНИЕ .........................................8

ОСОБЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ....................................... 8

ПРЕДИСЛОВИЕ

данное руководство и его сохранить в защитном месте, чтобы можно было получить будущую консультацию на рабочем месте. Фирма-производитель имеет право изменить в любой момент характеристики материалов или оборудования, которые меняются в ходе технического развития, что не предусматривает принятия против него никакой санкции, исходя из того, что главные, технические характеристики оборудования в отрасли безопасности не меняются

Перед тем, как эксплуатировать машину, просим Вас внимательно прочитать

ИНФОРМАЦИЯ О

БЕЗОПАСНОСТИ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

1) Внимательно прочитайте настоящее руководство по использованию и обслуживанию, чтобы познакомиться с техническими характеристики и командами мотокультиватора. Научитесь быстро включать и отключать оборудование.

2) Употребление мотокультиватора запрещается несовершеннолетним и людам, не имеющим хорошее знание технических характеристик мотокультиватора.

3) Оператору, во всяком случае, следует проверять и соблюдать безопасные расстояния от людей и вещей, находящихся на рабочем месте. Запомните, что оператор несет полную ответственность за прямой или косвенный ущерб, в связи с непригодным использованием мотокультиватора.

4) Обратите внимание на то, что уровень опасности в связи с ранением ног и рук оператора - очень высокий.

5) Используйте мотокультиватор только когда его руль находиться в рабочем положении, что позволяет сохранить правильное рабочее расстояние между оператором и рабочей зоной мотокультиватора.

6) Исключительно используйте оригинальные запасные ножи и аксессуары, чтобы гарантировать полную безопасность и функциональность мотокультиватора.

7) Никогда не включите или запустите мотокультиватор в закрытых местах. Двигатель внутреннего сгорания выпускает отработанные выхлопные газы, которые являются вредными для воздуха

8) Никогда не заполняйте бензобак топливом во время работы двигателя. Во время работы с мотокультиватором курить запрещается. Для переливания масла, используйте большую воронку, чтобы не наливать масло на двигатель или на кузов мотокультиватора.

9) Температура, достигаемая в зоне, которая находится в близости от выпуска двигателя, может быть выше 80°С. ОСТОРОЖНО - ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

10) Наденьте прилегающие к телу вещи и носите полностью закрытую предохранительную обувь, предохраняющую от скольжения.

11) Проверьте, чтобы все элементы крепления были хорошо затянуты.

12) Удалите от участка, который Вы должны распахать, камни, нити, стекла, большие палки, металлы и остатки всякого рода.

13) Не употребите мотокультиватор, в случае если предохранительные устройства не хорошо работают.

14) В случае если мотокультиватор во время работы ударяется о какой-нибудь предмет , то оператору следует остановить его и проверить, существует ли ущерб в связи с этим.

15) Обратите внимание на то, чтобы Вы не попали под оборудованием в случае, когда Вы даете задний ход. В случае если Вы потеряете баланс, непосредственно отпустите ручки управления: устройство останова или отключения (зависимо от моделей мотокультиватора) двигателя непосредственно активируется. Никогда не взломайте устройство, обеспечивающее останов двигателя. Оно играет важную роль для Вашей безопасности.

16) Скорость мотокультиватора зависит всегда от среды и от рабочих условий его эксплуатации.

17) Эксплуатируйте мотокультиватор только при свете дня или в условиях достаточного освещения.

18)Никогда не оставляйте мотокультиватор без присмотра.

19) Никогда не эксплуатируйте мотокультиватор с максимальной нагрузкой на очень крутых спусках (или подъемах) или, во всяком случае, на грунтах, не обеспечивающих достаточную стабильность.

20) Во избежание риска пожара:

- не превышайте максимальный уровень топлива в бензобаке

- не опрокидывайте (полностью или частично)

мотокультиватор во время работы или обслуживания, в случае если в танке остается топливо.

- Во время эксплуатации мотокультиватора, соблюдите чистоту горячих частей (например, глушителя или головки) от аккумуляции нарезанной травы.

ИНФОРМАЦИЯ И ОБЩИЕ ПРАВИЛА РАБОТЫ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ - Рекомендуется использоваться всегда ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ. Заказ запчастей выполняется согласно инструкциям, приведенным в соответствующем Каталоге Запасных Частей. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ: Инструкции по использованию и обслуживанию двигателя указываются в соответствующем руководстве, копию которого является неотъемной частью поставки оборудования. ЗАМЕЧАНИЕ: Слова ПРАВО и ЛЕВО, которые используются в данном руководстве инструкций, чтобы локализировать различные компоненты, относятся к нормальному направлению хода оборудования, значит к машине, видной оператором, когда он водит мотокультиватор.

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ

Контроль ускоритель

Направление хода

МАРКИРОВАНИЕ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ Серийный номер маркируется на

левой стороне мотокультиватора

(Рис. 1) ВАЖНО! При запросе технического обслуживания или заказе запасных частей, всегда укажите серийный номер мотокультиватора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель:

Tecumseh 172 смЗ 4,0 л.с. (2,9 кВт). Briggs & Stratton 206 смЗ 5,0 л.с. (3,7 кВт).

Honda 163 смЗ 5,5 л.с. (4,0 кВт).

(Чтобы получить дополнительную

информацию, прочитайте руководство инструкций по использованию и обслуживанию). Передача: первичная с ремнем, вторичная цепная Фреза: с заменяемыми мотыгами 27, 50 и 80 см защищенная картером. Максимальная скорость вращения: 140 об/мин примерно. Предохранительное устройство: Автоматическое отключение передачи при отпускании соответствующего контрольного рычага. Коробка скоростей: 1 ход передний

- 1 задний (реверсивный) ход (где предусматривается) Масса: если оборудование оснащается толком передним ходом – 45 кг; с задним ходом - 50 кг, примерно Размеры: 1,45 м х 0,50-0,80 см х 1,0 м (высоты) Размеры упаковки: 0,7 м х 0,5 м х 0,85 м (высоты) УРОВЕНЬ ШУМА И ВИБРАЦИИ Значение акустического давления, измеренного при 1,6 метров от грунта, в центре ручек, с помощью инструмента (В&К2230), направленного к двигателю. Постоянный, эквивалентный, весомый, максимальный уровень акустического давления: 82,5 дБ(А).

Вибрации ручек Весомость согласно ИСО 5349:5,34

м/секл2.

+ 8 hidden pages