EDIMAX TECHNOLOGY HP-2002APn User Manual [ru]

Copyright© by Edimax Technology Co, LTD. Все права защищены. Никакая часть

этой публикации не может быть воспроизведена, передана, цитирована,
помещена в поисковую систему, переведены на другой язык или компьютерный
код, в любой форме и любыми средствами, как то электронными,
механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную и другими,
без предварительного письменного разрешения компании.

Компания Edimax не принимает претензий и не дает гарантий, выраженных или
предполагаемых, по отношению к содержимому этого описания, а именно,
отрицает любые гарантии, пригодность или соответствие этого текста каким
либо специальным целям. Любое программное обеспечение, описанное здесь,
продано или лицензировано «как есть». При обнаружении дефектов в
программах после их приобретения, покупатель (а не компания Edimax, ее
дистрибьютор или дилер) несет полную ответственность за весь необходимый
сервис, замену и любые дополнительные неисправности, вызванные дефектом
в этом программном обеспечении. Компания Edimax оставляет за собой право
пересматривать это описание и время от времени вносить изменения в
содержание, без обязательства уведомления об этих изменениях.

Купленный вами продукт и экранное меню может немного отличаться от того,
что показано в этом QIG (Quick Installation Guide). Для получения более
детальной информации об этом продукте, пожалуйста, обращайтесь к User
Manual на CD-ROM. Программное обеспечение и спецификации могут быть
изменены без уведомлени Пожалуй , пос ите наш
сайт
защищены, включая все бренды и названия продуктов, упомянутые в этом
описании, которые являются торговыми марками и/или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих владельцев.

http://www.edimax.ru

я. ста ет

(www.edimax.com) для обновления. Все права

Замечание по лицензии GNU/GPL-Version 2

Этот продукт включает в себя программное обеспечение, являющееся
субъектом лицензии GNU/GPL-Version 2. Текст этой лицензии вы найдете на
диске cd/dvd комплекта. Это программное обеспечение распространяется
свободно, но без каких либо авторских гарантий. Мы предлагаем вам на срок
не менее 3 лет, за плату, не превышающую стоимость физического носителя
информации, полную считываемую копию исходного кода этого программного
обеспечения.
Пожалуйста, свяжитесь с: Edimax Technology co., Ltd, NO. 3, Wu-Chuan 3rd RD

Wu-Ku-Industrial Park, Taipei Hsien, Taiwan. R.O.C., TEL : [phone],
FAX : [phone], [e-mail]

ČČeesskkýý

DDeeuuttsscchh

EEssppaaññooll

FFrraannççaaiiss

IIttaalliiaannoo

aggyyaarr A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n.

MMa

NNeeddeerrllaannddss

PPoollsskkii

PPoorrttuugguuêêss

РРууссссккиийй

RRoommaanniiaa

TTüürrkkççee

Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém

CD s ovladači.

Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche Anleitung zur

Schnellinstallation.

Incluido en el CD el G.R.I. en Español.

Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD.

Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.

De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD

Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na

załączonej płycie CD.

Incluído no CD o G.I.R. em Portugues.

РРууссссккиийй::

CD.

Найдите Q.I.G. на pусскoм языке на приложенном

Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana.

Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum

Kılavuzu'nu bulabilirsiniz.

1. Введение

Спасибо за выбор Edimax HP-2002APn 200 Мбит/с адаптера для
электросетей. HP-2002APn позволит Вам использовать существующую
домашнюю или офисную электропроводку для создания сети с многими
компьютерами для обмена файлами, подключения DVR, X-Box или
другого сетевого устройства, а также для доступа к широкополосному
подключению.

Используя существующую электропроводку, вы получаете больше
возможностей для расширения вашей кабельной или беспроводной сети.
Нет необходимости в дополнительных затратах на создание новой сети.

HP-2002APn соответствует с HomePlug AV стандарту (скорость передачи
данных до 200 Мбит/с) и беспроводному стандарту 802.11b/g.

HP-2002APn совместим со стандартом 802.11n со скоростью связи до
150 Мбит/с. HP-2002APn дает возможность вам создать простую и

недорогую сеть. Это хороший выбор для построения новой или для
реорганизации существующей сети.

Внимание: 14 Мбит/с и 85 Мбит/с Powerline устройства (соответствуют
стандартам HomePlug 1.0 и 1.1) не могут подключаться к 200 Мбит/с
Powerline устройствам (стандарт HomePlug AV).

2. Комплект поставки

Комплект включает:

 HP-2002APn 200Мбит/с Ethernet адаптер – 1 шт
 RJ-45 патчкорд (100 см) – 1 шт
 Инструкция по быстрой установке (QIG) – 1 шт
 Диск CD (программные утилиты, драйверы, многоязычный QIG и

инструкция пользователя (Manual)) – 1 шт
Если что-либо отсутствует или неисправно, свяжитесь, пожалуйста, с
вашим продавцом.

1

Внимание: утилита управления с CD диска может помочь вам управлять
всеми HomePlug устройствами в локальной сети. Утилита не нужна, если
вы используете HP-2002APn только для выхода в Интернет.
Ознакомиться с функциями утилиты можно в инструкции на CD диске.

3. Описание LED индикации

LED Статус Описание

Power

(зеленый)

LAN

(зеленый)

PLC

(зеленый)

Горит HP-2002APn включен

Не горит HP-2002APn выключен

Горит

Не горит Нет связи

Мигает Идет передача данных

Горит

Не горит

LAN кабель подсоединен к HomePlug устройству.

HP-2002APn обнаружил другое устройство связи
через электропроводку.

HP-2002APn не обнаружил другое устройство
связи через электропроводку.

2

Мигает Идет передача данных через электропроводку.

Горит Беспроводная связь включена.

WLAN

(зеленый)

WPS

(зеленый)

Мигает Идет беспроводная передача данных.
Не горит Беспроводная связь отключена.
Горит Беспроводное соединение использует WPS.
Мигает Идет процесс подключения через WPS защиту.
Не горит WPS защита отключена.

4. Установка устройства

1. Распакуйте коробку и проверьте наличие всех вложений,

перечисленных в разделе выше.

2. Подключите HomePlug устройство Ethernet кабелем к устройству,

которое вы хотите подключить к электропроводной сети.

3. Воткните HomePlug устройство в электророзетку.

4. Это устройство с помощью HomePlug стандарта присоединится

автоматически к вашей электропроводной сети.

Рисунок показывает архитектуру различных применений продуктов

HomePlug.

3

5. Установка программного обеспечения

Утилита конфигурации для Windows 98SE/Me/2000/XP/Vista дает
возможность, с помощью созданной пользователем закрытой
электропроводной сети, идентифицировать HomePlug устройство в этой
сети, измерить скорость передачи данных, провести диагностику сети
при гарантии безопасности.

Утилита поможет вам управлять всеми HomePlug устройствами в
локальной сети. Утилита не нужны, если вы используете HP-2002APn
только для выхода в Интернет. Ознакомиться с функциями утилиты
можно по инструкции на CD диске.

Для установки утилиты следуйте инструкции приведенной ниже. Здесь
процедура описана для Windows XP. Для других операционных систем

Windows последовательность установки такая же.

1. Нажмите “Setup Utility“ для установки утилиты и выполните пошаговую

инсталляцию.

2. Появится окно приветствия. Нажмите “Next”.

4