EDIMAX TECHNOLOGY EW-7326Ig User Manual [ru]

Download

Multi-Languages QIG in Driver CD

================================================

Český: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na

přiloženém CD s ovladači

Deutsch: Finden Sie bitte das deutsche QIG beiliegend in der

Treiber CD

Español: Incluido en el CD el QIG en Español

Français: Veuillez trouver l’français QIG ci-joint dans le CD

Italiano: Incluso nel CD il QIG in Italiano

Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt

CD-n

Nederlands: De nederlandse QIG treft u aan op de bijgesloten

Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje

się na załączonej płycie CD

Português: Incluído no CD o QIG em Portugues

Русский: Найдите QIG на pусскoм языке на приложеном CD

Romana: Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana

Slovensky: Anglického sprievodcu rýchlou inštaláciou nájdete na

priloženom CD s ovládačmi.

Türkçe: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum

Kılavuzu'nu bulabilirsiniz

Авторское право

часть этой публикации не может быть воспроизведена, передана, цитирована, помещена в поисковую систему, переведены на другой язык или компьютерный код, в любой форме и любыми средствами, как то электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, вручную и другими, без предварительного письменного разрешения компании.

Компания Edimax не принимает претензий и не дает гарантий, выраженных или предполагаемых, по отношению к содержимому этого описания, а именно, отрицает любые гарантии, пригодность или соответствие каким либо специальным целям. Любое программное обеспечение, описанное здесь, продано или лицензировано «как есть». При обнаружении дефектов в программах после их приобретения, покупатель (а не компания Edimax, ее дистрибьютор или дилер) несет полную ответственность за весь необходимый сервис, замену и любые дополнительные неисправности, вызванные дефектом в этом программном обеспечении. Компания Edimax оставляет за собой право пересматривать это описание и время от времени вносить изменения в содержание, без обязательства уведомления об этих изменениях.

Содержание

1. Информация о продукте ...................................................................................... 2

2. Комплектация ....................................................................................................... 2

3. Уста н овк а физического устройства .................................................................. 3

4. Уста н овк а программного обеспечения ............................................................ 3

5. Подключение к беспроводной точке доступа .................................................. 7

5.1 Использование беспроводной утилиты настройки Realtek ................... 7

5.2 Использование Windows Zero Config ....................................................... 11

6. Декларация об интерференции Федеральной Комиссии по Связи (FCC,

США) ........................................................................................................................... 15

7. Декларация соответствия R&TTE ................................................................. 16

1. Информация о продукте

Спасибо за приобретение Edimax Wireless 802.11b/g PCI адаптера. Этот PCI адаптер совместим с беспроводными стандартами IEEE 802.11b/g,

легко переносится, благодаря своим малым размерам. Он может быть установлен на любой настольный компьютер.

Этот адаптер поддерживает большую скорость передачи данных, чем обычные устройства IEEE 802.11b/g стандарта (up to 54Mbps). В нем реализован способ увеличения скорости путем сжатия данных и уменьшения времени ожидания посылки следующего пакета к маршрутизатору или точке доступа. При подключении адаптера к маршрутизатору или точке доступа с соответствующими свойствами работа беспроводной сети становится более эффективной.

Основные свойства

z Совместим со стандартами IEEE 802.11b/g. z Поддерживает скорость передачи данных до 54Mbps. z Удовлетворяет требованиям передачи мультимедийных данных. z Поддерживает 64/128-bit WEP, WPA & WPA2 кодировки. z Поддерживает операционные системы: Windows

98SE/Me/2000/XP/Vista и Linux

z Поддерживает 32-битный PCI интерфейс.

2. Комплектация

Перед началом использования беспроводного PCI адаптера, пожалуйста, проверьте наличие всех составляющих комплекта, при отсутствии чего-либо свяжитесь с вашим продавцом:

 Один беспроводной PCI адаптер  Одна антенна 2dBi  Одна инструкция по быстрой установке (QIG)  Один CD-ROM (содержит многоязычный QIG, инструкцию пользователя

и драйвер/утилиту)

3. Установка физического устройства

A. Выключите ваш компьютер и снимите кожух. B. Вставьте с усилием PCI карту в свободный PCI слот. C. Закрепите карту в задней части компьютерной рамы и поставьте

кожух обратно.

D. Подключите антенну к коннектору карты. E. Включите компьютер.

4. Установка программного обеспечения

Этот wizard может быть запущен в Windows 2000/XP/XP64/2003/Vista. Здесь описан процесс для Windows XP (такая же процедура и для ОС

Windows 2000/XP/XP64/Vista.)

1. Вставьте CD диск из комплекта в ваш CD-ROM. При использовании Windows Vista появится окно автозапуска. Пожалуйста, выберите “Install or run program”, для запуска программы Autorun.exe.

Программа Autorun.exe запустится автоматически. Если нет, запустите Autorun.exe вручную из папки “Autorun” на CD.

2. Появится окно. Нажмите “Setup Utility” для запуска wizard.

Пожалуйста, нажмите ‘Allow’ если Windows показывает, что не идентифицированная программа запущена на вашем компьютере.

3. Выберите язык установки и нажмите “OK” для запуска.

4. Нажмите “Next” для установки драйвера и утилиты.

5. Выберите регион, где будет использоваться WLAN и нажмите “Next” для продолжения.

6. Окно предупреждения по радио регулированию. Из-за разных радио

условий в различных регионах, применяются разные законы. Пожалуйста, убедитесь в правильности выбора вашего региона.

7. Система начнет установку драйвера и утилиты.

8. Нажмите “Finish” для завершения установки драйвера и утилиты.

5. Подключение к беспроводной точке доступа

5.1 Использование беспроводной утилиты настройки Realtek

1. После завершения установки на рабочем столе появится ярлык

утилиты настройки как показано ниже. Пожалуйста, щелкните ярлык правой кнопкой мыши, для открытия меню настройки.

2. Утилита автоматически просканирует доступные беспроводные сети,

и найденные точки доступа будут отображены в окне “Available Network”. Пожалуйста, выберите точку доступа для подключения и нажмите ‘Add to Profile’. Если вы не обнаружите нужную вам точку доступа в этом окне, пожалуйста, нажмите ‘Refresh’.

3. Если в точке доступа используется шифрование, вам необходимо

ввести WEP пароль или WPA ключ доступа. Пожалуйста, узнайте эти

параметры и корректно введите их в поля “Network key” и “Confirm network key”, затем нажмите ‘OK’.

Если введенные значения не корректны, вы не сможете подключиться к точке доступа. Тип аутентификации выбирается автоматически,

пожалуйста, не меняйте его.

4. Утилита автоматически добавит точку доступа к своему профилю.

5. При успешном подключении к точке доступа вы увидите ярлык

слева от обозначения этой точки доступа в списке доступных сетей. Нажмите ‘Close’ для выхода.

5.2 Использование Windows Zero Config

1. После открытия меню настройки (см. предыдущий раздел), поставьте галочку рядом с “Windows Zero Config” и нажмите “OK” для отключения утилиты адаптера..

2. Пожалуйста, откройте меню Windows Zero Config двойным щелчком на ярлыке беспроводной связи в правом нижнем углу рабочего стола

Windows.

3. Появится панель Windows Zero Config. Пожалуйста, выберите нужную вам беспроводную точку доступа и нажмите “Connect”

4. Если выбранная точка доступа без шифрования, появится окно предупреждения. Пожалуйста, нажмите “Connect Anywhere”.

5. Появление надписи “Connected” в окне выбранной точки доступа подтверждает успешное подключение.

6. Декларация об интерференции Федеральной

Комиссии по Связи (FCC, США)

Согласно постановлению Части 15 Правил FCC данное устройство прошло тестирование и соответствует всем требованиям цифрового устройства Класса B. Целью этих требований является обоснованная защита от вредного действия устройств, в случае их установки в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать радиоволны, и а если не будет установлено и использовано в соответствии с инструкцией, то может иметь негативное влияние на радиосвязь.

Нет, всё же, никакой гарантии, что в случае конкретной установки не появится интерференция. Если устройство будет создавать помехи для функционирования радиоприёмников или телевизоров, что можно проверить, включая и выключая его, то пользователь должен постараться устранить интерференцию, выполнив одно или несколько из ниже перечисленных действий:

1. Изменить ориентацию или расположение антенны, принимающей сигнал.

2. Увеличить расстояние между устройством и приёмником.

3. Подключить устройство к розетке в другом месте, отличном от места подключения

приёмника.

4. Обратиться к продавцу или же опытному радиотехнику, для консультации.

Меры предосторожности FCC

Данное устройство и его антенна не могут быть использованы совместно с другими антеннами или передатчиками.

Данное устройство соответствует требованиям, перечисленным в Части 15 Правил FCC. Его работа зависит от двух условий: (1) устройство не может быть причиной вредной интерференции, а также (2) устройство должно принимать любую интерференцию, в том числе и интерференцию, которая может иметь нежелательное действие.

Любые изменения или модификации устройства, неутверждённые ответственным органом, могут привести к лишению права использовать это устройство.

Заявление Федеральной Комиссии по Связи (FCC) о риске облучения

Данное устройство соответствует требованиям FCC, связанным с риском облучения в неконтролируемом окружении. Это устройство должно быть расположено на расстоянии не меньше, чем 20 см от человеческого тела.

7. Декларация соответствия R&TTE

Данное устройство соответствует всем требованиям ДИРЕКТИВЫ №1999/5/ЕС ЕВРПЕЙСКИХ ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 9 марта 1999 года по радиоустройствам и оборудованию телекоммуникационных терминалов, а также взаимного признания их соответствия (директива R&TTE). С 8 апреля 2000 года директива R&TTE заменяет директиву № 98/13/ЕЭС (оборудование телекоммуникационных терминалов и станций земля – спутник) и делает ее недействительной.

Безопасность

Данное устройство изготовлено в соответствии с требованиями безопасности для людей, которые занимаются его установкой и использованием. Тем не менее, в процессе работы с электрическими приборами необходимо обратить особое внимание на риск поражения током и статическим электричеством. В связи с этим необходимо выполнять все рекомендации производителя данного устройства, как и производителя компьютера, для безопасного использования оборудования.

Предназначено для использования в странах Европейского Союза

ETSI версия этого устройства предназначена для домашнего и офисного использования в Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Ирландии, Италии, Люксембурге, Болгарии, Кипре, Чехии, Эстонии, Венгрии, Латвии, Литве, Мальте, Польше, Румынии, Словакии, Словении, Голландии, Португалии, Испании, Швеции и Великобритании.

ETSI версия этого устройства также разрешена к использованию в странах членах EFTA : Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, и Швейцария.

Не предназначено для использования в странах Европейского Союза

Нет

Пожалуйста, проверьте декларацию соответствия на сайтах www.edimax.com,

www.edimax.ru