Eden HA700 User manual [de]
HA700
Funkalarmsystem mit
eingebautem Telefon-Sender
Installation und Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE HINWEISE ....................................................................... 3
VORPROGRAMMIERUNG ........................................................................................................ 3
1. PACKUNGSINHALT ............................................................................................................ 5
2. MONTAGEPLANUNG ......................................................................................................... 6
3. INSTALLATION UND PROGRAMMIERUNG DER STATION ............................................. 8
3.1 Installation und Programmierung der Alarmstation ................................................ 8
3.1.1 Systembeschreibung ................................................................................ 8
3.1.2 Installation des Systems ........................................................................... 9
3.1.3 Programmierung des persönlichen Codes .............................................. 11
3.1.4 Einstellen des Trigger-Modus .................................................................. 11
3.1.5 Verzögerung bei Eintritt ............................................................................ 11
3.1.6 Alarmverzögerung ................................................................................... 12
3.1.7 Frequenzausnutzung .............................................................................. 12
3.1.8 Tastentöne .............................................................................................. 12
3.2 Installation und Programmierung von Zubehörteilen ........................................... 13
3.2.1 Detektor-Einlernung ................................................................................ 13
3.2.2 Detektoren-Löschung .............................................................................. 13
3.2.3 Einlernen der Fernbedienung .................................................................. 14
3.2.4 Löschung von Fernbedienungen ............................................................. 14
3.2.5 Einlernen der Fernbedienungstastatur .................................................... 14
3.2.6 Löschung der Fernbedienungstastatur .................................................... 14
3.2.7 Löschung aller Zubehörteile .................................................................... 14
3.3 Programmierung des Telefon-Senders ................................................................ 15
3.3.1 Programmierung der Warnmeldung ........................................................ 15
3.3.2 Programmierung von Telefonnummern ................................................... 15
3.3.3 Löschen von Telefonnummern ................................................................ 15
3.3.4 Programmierung der Außensirene HA700E ............................................ 16
3.3.5 Deaktivieren der Außensirene HA700E .................................................. 16
4. FUNKTION DER ALARMSTATION ................................................................................... 17
4.1 Aktivierung des Systems ..................................................................................... 17
4.1.1 Gesamtaktivierung (Bereich 1 und 2 aktiv) ............................................. 17
4.1.2 Teilaktivierung (Bereich 1 aktiv und Bereich 2 inaktiv) ............................ 17
4.2 Deaktivierung des Systems ................................................................................. 17
4.3 Glockenton-Modus .............................................................................................. 18
4.4 Test-Modus .......................................................................................................... 18
5. ÜBERSICHTSTABELLE DER FUNKTIONEN .................................................................. 19
6. INSTALLATION UND BEDIENUNG DES ZUBEHÖRS .................................................... 20
6.1 Fernbedienung HA700R ...................................................................................... 20
6.2 Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder (PIR) HA700P ............................................... 20
6.3 (Magnetischer) Tür/Fenster-Öffnungsdetektor HA700M ...................................... 23
7. RÜCKSETZUNG DER STATION....................................................................................... 25
8. TECHNISCHE DATEN ..................................................................................................... 26
Garantie .................................................................................................................................. 27
Rufen Sie bitte unseren Hotline-Service unter 0825 560 650 an.
Unser Team von Technikern freut sich darauf, Ihnen zu helfen Ihr System zu verbessern.
BEI PROBLEMEN
2
EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINE HINWEISE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, Sie haben gerade einen großen Schritt nach vorn zum Schutz Ihrer
Person, Ihres Hauses und Ihres Hausrats vor Überfällen und Diebstahl gemacht. Natürlich stellt ein
Alarmsystem keine absolute Garantie gegen diese Verbrechen dar, bietet aber eine ausreichende
Abschreckung.
VORPROGRAMMIERUNG
Die Zubehörteile des Kits EDEN HA700 wurden bei der Herstellung auf eine Standard-Konfiguration
vorprogrammiert, sodass die erforderliche Installationszeit auf ein Minimum reduziert ist.
Erforderliche Handgriffe:
- Setzen Sie die Batterien in die Detektoren und die Fernbedienung ein
- Befestigen Sie alle Elemente an der Wand
- Legen Sie die Batterien ein, befestigen Sie die Station und verbinden Sie sie mit Ihrer Telefonsteckdose
(siehe Seite 9).
- Programmieren Sie Ihre Nachricht und die Telefon-Rufnummern (siehe Seite 15)
SYSTEMBEDIENUNG MIT DER VORPROGRAMMIERTEN KONFIGURATION
Detektor-Konfiguration:
- Magnetischer Detektor HA700M : programmiert im Bereich 1
- Bewegungsmelder HA700P : programmiert im Bereich 2
Station im Gesamtaktivierungs-Modus
Dieser Modus wird nur verwendet, wenn niemand zu Hause ist.
In diesem Aktivierungs-Modus lösen alle Detektoren das System aus.
Station im Teilaktivierungs-Modus
Dieser Modus wird verwendet, wenn Sie zu Hause sind.
In diesem Aktivierungs-Modus lösen nur die magnetischen Detektoren das System aus, während der
Bewegungsmelder außer Betrieb ist.
WICHTIG
Wenn die festgelegten Parameter Ihren Anforderungen nicht gerecht werden, oder wenn Sie
weiteres Zubehör installieren möchten, gehen Sie bitte zum Abschnitt ZUBEHÖR EINLERNEN, um
den/die entsprechenden Detektor(en) einzulernen oder anzupassen.
Rufen Sie bitte unseren Hotline-Service unter 0825 560 650 an.
Unser Team von Technikern freut sich darauf, Ihnen zu helfen Ihr System zu verbessern.
BEI PROBLEMEN
3
EINLEITUNG
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie mit einer Installation
beginnen, und den Installationsanweisungen schrittweise zu folgen. Platzieren Sie die
Einzelteile auf einem Tisch (wenn Sie Zubehörteile hinzufügen oder ändern möchten).
Das Alarmsystem EDEN HA700 wurde nach folgenden Grundsätzen konzipiert:
- Einfache Installation:
Jeder kann das System installieren. Es erfordert keine speziellen Kenntnisse im Bereich Alarmanlagen.
Keine Notwendigkeit von Spezialwerkzeugen.
- Einfache Bedienung:
Das System wird per Fernbedienung durch die Berührung einer Taste aktiviert (ganz oder teilweise) und
deaktiviert.
- Anpassungsfähigkeit:
Das System EDEN HA700 kann an Ihre Bedürfnisse angepasst werden.
Dank seines eingebauten Telefon-Senders, werden Sie im Falle eines Einbruchsversuchs informiert.
Sie müssen nur zusätzliche Detektoren dort hinzufügen, wo Sie sie benötigen. Es ist vollständig aus
Modulen aufgebaut und erlaubt die Verwendung von Außensirenen (HA700E).
Es besitzt die Kapazität, einen oder mehrere Detektor(en), der/die auf einen unbenutzten Bereich
abgestimmt ist/sind (Garage, Erster Stock, Büro, Gartenhaus usw.) zu aktivieren, wenn Sie zu Hause
sind.
- Einfach zu demontieren beim Umzug:
Bei Bedarf kann das System einfach demontiert und dann in der neuen Wohnung installiert werden.
- Selbstversorgung:
Da alle Systemelemente Akku-betrieben sind, kann das System in Räumen installiert werden, wo eine
220-V-Versorgung nicht verfügbar ist.
- Zuverlässigkeit:
Alle Einzelteile des Systems EDEN HA700 durchlaufen strenge Qualitätskontrollen mit dem Ziel, Ihre
Sicherheit zu Hause für viele Jahre zu gewährleisten.
Jedes Element funktioniert vollkommen sicher auf einer genehmigten Frequenz (868,35 MHz) nach
europäischen Richtlinien (CE + RTTE), (Feste Codierung ab Werk von mehr als 268 Millionen
Möglichkeiten), die keine Gefahr von Interferenzen oder Störungen für Sie selbst oder Ihre Nachbarn
darstellen.
GARANTIE
Dieses Produkt (mit Ausnahme der Batterien) bietet eine Garantie gegen Herstellungs- und Materialfehler über
einen Zeitraum von 4 Jahren.
Bitte rufen Sie unseren Hotline-Service abhängig von dem Land, wo Sie Ihren Wohnsitz haben, an (Kontaktdaten
am Ende dieser Anleitung), um den Fehler und seine Ursache zu überprüfen.
WICHTIGER HINWEIS
des Systems HA500 dafür entwickelt worden, um im Außenbereich betrieben zu werden, und sie sollten nicht der
Witterung ausgesetzt werden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift erlischt die Garantie, die in der Regel für jedes
relevante Element gilt.
:
Außer der Fernsirene HA700E und der Funkcode-Tastatur HA700K ist kein Element
Rufen Sie bitte unseren Hotline-Service unter 0825 560 650 an.
Unser Team von Technikern freut sich darauf, Ihnen zu helfen Ihr System zu verbessern.
BEI PROBLEMEN
4
1. PACKUNGSINHALT
Das Starter-Alarmanlagenset sollte folgende Teile enthalten:
• 1 x Station HA700C
• 1 x drahtloser Bewegungsmelder (PIR) HA700P
• 1 x (Magnetischer), drahtloser Tür/Fenster-Öffnungsdetektor HA700M
• 1 x Fernbedienung HA700R
Ebenfalls inklusive:
• Installations- und Bedienungsanleitung
• Befestigungsset
• 4 x 1,5 V AA (LR20) Batterien
• 3 x 1,5 V AA (LR03) Batterien
• 3 x 1,5 V AAA (LR06) Batterien
• 1 x 3 V CR2032 Lithium-Batterie
Gebrauchte Batterien müssen in das Geschäft zurückgebracht werden, damit sie recycelt werden können.
Entsorgen Sie diese nicht mit Ihrem Hausmüll. VERBRENNEN SIE DIESE NICHT.
WICHTIG
Überprüfen Sie bitte, dass alle genannten Elemente in der Verpackung enthalten sind.
Rufen Sie bitte unseren Hotline-Service unter 0825 560 650 an.
Unser Team von Technikern freut sich darauf, Ihnen zu helfen Ihr System zu verbessern.
BEI PROBLEMEN
5
2. MONTAGEPLANUNG
Hin
tertür
Wohnz
Esszim
GARAGE
PIR
Da keine Kabel benötigt werden,
ist eine drahtlose Alarmanlage
sehr einfach zu installieren.
Sie kann leicht verändert werden,
da es einfach ist, einen Detektor,
falls erforderlich an einem
effizienteren Ort zu montieren.
Auf diese Weise müssen Sie sich
keine Gedanken über die
Realisierung eines perfekten
Einbaus von Anfang an machen.
Vor der Installation ist es wichtig,
sorgfältig zu beurteilen, wo die
Einbruchsrisiken für Ihr Zuhause
am größten sind, und speziell
seine Öffnungen nach außen.
Dies ermöglicht es Ihnen, die
besten Standorte und die Anzahl
der Infrarot- oder magnetischen
Detektoren und die
Notwendigkeit, eine Fernsirene
zu installieren usw. festzulegen
PIR-Detektor
Fernbedienung
immer
Bedienfeld
Küche
Treppe
Magnetkontakt
PIR-Detektor
Magnetkontakt
mer
PIR-Detektor
Obwohl das System EDEN HA700 es Ihnen ermöglicht, bis zu 20 Zubehörteile (10 pro Bereich) zu
steuern, bedenken Sie, dass nicht alle Räume Schutz benötigen: Es ist ratsam, die wichtigsten Ausgänge
oder solche, bei denen ein Eindringen am wahrscheinlichsten ist, zu sichern. Ebenso wichtig sind die
Räume, durch die der Durchgang zwingend ist (Flur, Eingangsbereich) und solche, wo sich die
wertvollsten Objekte befinden.
Jedes Haus hat seine eigene Aufteilung und die obige Zeichnung dient nur als Hinweis. Ein
Öffnungs-Magnetdetektor HA700M sichert das Fenster und die Eingangstür. Wir haben das Wohnzimmer
mit einem Infrarot-Detektor HA700Pm gesichert, wo sich das Soundsystem, der Fernseher, der
Videorecorder usw. befinden, sowie das Schlafzimmer und die Garage.
Die Alarmstation wurde in der Diele platziert. Es sollte in der Regel an einer zentralen Stelle der Wohnung
installiert werden, nicht sichtbar durch die Fenster.
Die Blinklicht-Außensirene HA700E warnt die unmittelbare Nachbarschaft, wenn der Alarm ausgelöst
wird. Der eingebaute Telefonalarm-Sender ruft entfernte entsprechende Telefone an. Die Station muss in
der Nähe einer Telefonsteckdose installiert werden. Wenn die Bewohner zu Hause sein, ist es aufgrund
der (Teil-) selektiven Aktivierungsfunktion möglich, nur die Detektoren in den unbenutzten Bereichen zu
aktivieren.
Rufen Sie bitte unseren Hotline-Service unter 0825 560 650 an.
Unser Team von Technikern freut sich darauf, Ihnen zu helfen Ihr System zu verbessern.
BEI PROBLEMEN
6
WICHTIGER HINWEIS VOR DER INSTALLATION
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen über den Betrieb des
Systems oder seines Zubehörs.
RATSCHLÄGE VOR DER INSTALLATION
1. Die Kit-Zubehörteile sind bereits in der Station programmiert, ABER zusätzliche Zubehörteile müssen
von der Station eingelernt werden, so dass sie mit ihnen kommunizieren kann.
2. Die Zubehörteile haben eine Initialisierungsverzögerung, es ist daher unerlässlich, dass die Batterien
in jedes Zubehörteil 5 bis 10 Minuten vor dem Beginn der Programmierung oder den Tests eingelegt
werden.
3. Um die Einlernung neuer Zubehörteile zu erleichtern, ordnen Sie alle Elemente, die programmiert
werden sollen, vor der Montage am geplanten Standort, auf einem Tisch vor Ihnen an.
SYSTEMBEDIENUNG
1. Wenn Bewegungsmelder installiert sind (Abdeckung geschlossen), besitzen sie ein
Batterie-Sparsystem, das den Detektor nach jeder Erkennung für ca. 1 Minute deaktiviert, und die
Indikator-Diode bleibt dabei ausgeschaltet. Auf diese Weise führen kontinuierliche Bewegungen vor
einem PIR nicht zu Batterieverbrauch.
Wenn Sie das System im normalen Modus testen, müssen Sie zwei Minuten warten, bevor Sie
vorbeigehen
2. Die Berechnung der Batterienutzungsdauer ist theoretisch, der durchschnittliche
Detektor-Stromverbrauch kann variieren und der Batterieverbrauch durch Tests und
Installationsphasen ist erheblich.
Daher wird der erste Batteriesatz nicht so lange wie die angegebene Nutzungsdauer halten. Die
Nutzungsdauer neuer Batterien sollte länger sein, da weder eine weitere Programmierungsphase
noch ein Test durchgeführt werden müssen. Die 2-jährige Nutzungsdauer wird daher als Hinweis
angegeben und sie kann, abhängig von verschiedenen Parametern variieren (ausgeführte Tests
Durchgangsfrequenz vor dem PIR-Detektor, Anzahl der Türen/Fenster-Öffnungen usw.).
3. Die Mikroschalter im magnetischen Detektor darf nicht verändert werden, außer wenn Sie einen
externen Kontakt (siehe Seite 24) verwenden.
TELEFON-SENDER UND ENTBÜNDELUNG
1. Der Telefon-Sender der Station kann wie ein herkömmliches Telefon-Set verwendet werden, es
können Festnetznummern sowie Mobiltelefonnummern anrufen werden.
Wenn Sie die volle oder teilweise Entbündelung erhalten, ermöglicht Ihnen der
Internet-Service-Provider, dass Sie ein herkömmliches Telefon direkt an Ihre BOX anschließen
können. Wenn Sie diese Möglichkeit gewählt haben, können Sie den Telefon-Sender anschließen,
damit es einwandfrei funktioniert.
2. Beachten Sie, dass in einigen seltenen Fällen, der Anschluss eines Telefon-Senders an eine BOX zu
einem Synchronisierungsverlust führen kann, also ein Funktionsproblem auftreten kann.
Wenn dieses Problem auftritt, müssen Sie nur den herausziehbaren Filter (von Ihrem
Internet-Service-Provider zur Verfügung gestellt) gegen einen Master-Filter (ein Filter mit einer
verbesserten Filterkapazität) austauschen, dadurch wird das Problem des Synchronisationsverlusts
gelöst.
3. Wenn bereits ein Telefon an die Telefonsteckdose der BOX angeschlossen ist, müssen Sie einen
Verteiler mit 1 Eingang und 2 Ausgängen erwerben (einen für das Telefon und der andere für den
Sender).
Rufen Sie bitte unseren Hotline-Service unter 0825 560 650 an.
Unser Team von Technikern freut sich darauf, Ihnen zu helfen Ihr System zu verbessern.
BEI PROBLEMEN
7
3. INSTALLATION UND PROGRAMMIERUNG DER STATION
LED
Schaltet sich für 3
3.1 Installation und Programmierung der Alarmstation
3.1.1 Systembeschreibung
A. Panik-LED G. Tastatur L. Netzadapter (nicht im Lieferumfang
enthalten)
B. Bereich 2-LED H. Lautsprecher (100 dB) M. Kabelkanal
C. Bereich 1-LED I. Befestigungsschlitze N. Metallhalterung
D. STATUS-LED J. Eigensicherung O. Befestigungsschraube
E. Niedrige Batterieanzeige-LED K. Telefonsteckdose P. Batterieabdeckung
F. Mikrofon
Batterie-Einbau
Frequenzausnutzung Alarm
Auslösung des Alarms Alarm
Auslösung der Eigensicherung Alarm
Panik-Bereich oder Eigenschutz Alarm
Niedrige Batterieanzeige der
Zubehörteile
Niedrige Batterieanzeige der
Station
*1: Während des Alarms blinkt die LED einmal pro Sekunde.
*2: Die LED blinkt, abhängig vom Bereich wo der Alarm ausgelöst wurde.
*3: Die Niedrige Batterieanzeige-LED erlischt, wenn sich das System im Testmodus befindet.
*4: Im Glockenspiel-Modus gibt die Station einen Glocken-Zweiklangton ab.
*5: Die Alarmauslösung erfolgt nur, wenn die Station aktiviert ist, wogegen die Auslösung im Panik-Bereich oder
durch den Eigenschutz in jedem Stations-Modus (außer im Testbetrieb) aktiviert ist.
TON Status
Langer
Signalton
Signalton
Signalton
Sekunden ein
Blinkt 3 mal, alle
3 Sekunden
Einmal pro
Sekunde *3
3 mal pro
Sekunde *3
Bereich 1 Bereich 2 Panik
*1,*5
*1, *2, *4, *5
*1,*2,*5
*1,*5
BEI PROBLEMEN
Rufen Sie bitte unseren Hotline-Service unter 0825 560 650 an.
Unser Team von Technikern freut sich darauf, Ihnen zu helfen Ihr System zu verbessern.
8
3.1.2 Installation des Systems
EINBAUORT DER STATION
Folgende Aspekte sind zu beachten, wenn Sie den Montageort für die Station auswählen:
- Überprüfen Sie, dass ein Eindringling, der versucht, die Station zu erreichen, gezwungen ist, einen Ausgang zu
benutzen, der von einem magnetischen Detektor geschützt ist oder dass er vor einem Infrarot-Detektor
vorbeigehen muss.
- Die Station muss in der Nähe einer Telefonsteckdose oder der BOX montiert werden.
- Die Station muss außer Sicht von potenziellen Eindringlingen montiert werden und an einem sicheren Ort, der
leicht für die Wartung des Systems zu erreichen ist.
- Um das Risiko von elektromagnetischen Störungen zu vermeiden, montieren Sie die Station nicht in einer
Entfernung von weniger als 1 Meter von großen Objekten oder metallische Geräten, Kühlschränken,
Waschmaschinen, Hochspannungsleitungen, elektrischen Schaltschränken usw.
- Um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten, sollte die Montagehöhe über dem Boden mindestens 1,5 m
betragen.
- Die Station muss auf einer festen, ebenen Oberfläche montiert werden, um den optimalen Abschluss des
Eigenschutz-Schalters auf der Rückseite zu gewährleisten. Sie muss in einer Höhe von 1,5 bis 2 m an einer
Stelle, die täglich sichtbar ist, montiert werden.
- Es wird empfohlen, die Station so zu platzieren, dass das Signal, das während des Eingangs/Ausgangs
abgegeben wird, außerhalb des Gebäudes zu hören ist.
Hinweis: Es ist wichtig, die Station außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern zu halten.
MONTAGE DER STATION
1. Verwenden Sie die Vorlage am Ende dieser
Bedienungsanleitung, um die Lochpositionen an
der Wand zu markieren. Bohren Sie 4 Löcher von 6
mm Durchmesser in die Wand
2. Befestigen Sie die Metallplatte in den 2 unteren
Löchern, so dass die oberen Schrauben 5-6 mm
herausragen.
3. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückplatte der
HA700.
Rufen Sie bitte unseren Hotline-Service unter 0825 560 650 an.
Unser Team von Technikern freut sich darauf, Ihnen zu helfen Ihr System zu verbessern.
BEI PROBLEMEN
9
Loading...