Echo HCR-1500 User Manual [ru]
РУССКИЙ
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ ПОДРЕЗКИ
ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ
ВНИМА-ТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО.
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ
СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ.
HCR-1500
RU
ВВЕДЕНИЕ
Инструменты для подрезки живых изгородей ECHO
модели HCR-1500 — это легкий, высокопроизводительный инструмент с бензиновым двигателем,
предназначенный для подрезки живых изгородей и
кустарников.
Данное руководство предоставляет необходимые
сведения по эксплуатации и обслуживанию прибора.
Все приведенные технические характеристики,
описания и иллюстрации являются максимально
точными на день публикации, но могут быть изменены без уведомления.
На иллюстрациях, с одной стороны, могут быть
представлены дополнительные принадлежности и
оборудование, а с другой стороны, могут быть
опущены некоторые из компонентов стандартной
комплектации.
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ!
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА, А ТАКЖЕ
НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАЩИТНЫХ
ПРИСПОСОБЛЕНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ВНИМАТЕЛЬНО
ИЗУЧИТЕ ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ВСЕ ИНСТРУКЦИИ,
ПРИВЕДЕННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
Введение ................................................................. 2
Наклейки и символы ............................................... 3
Безопасность ........................................................... 4
Правила работы ...................................................... 6
Описание ................................................................. 7
Эксплуатация ........................................................... 8
СОДЕРЖАНИЕ
Обслуживание и уход .............................................. 12
Поиск и устранение неисправностей ..................... 13
Обслуживание ......................................................... 14
Условия хранения .................................................... 17
Технические характеристики .................................. 18
Заявление о соответствии ...................................... 19
2
НАКЛЕЙКИ И СИМВОЛЫ
Изображение
символа
ОСТОРОЖНО
Описание/назначение символа
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации
Данный символ рядом со словами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! и
ОПАСНО! указывает на действие или условия эксплуатации,
которые могут привести к смерти
или серьезным травмам пользователя и окружающих.
Перечеркнутый круг обозначает
запрет.
Слово ОСТОРОЖНО! указывает
на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не
устранить, может привести к
незначительным травмам и
травмам средней тяжести.
Наденьте средства защиты органов зрения, слуха, защитный
головной убор
Изображение
символа
Описание/назначение символа
Смесь бензина и масла
Праймер
Регулировка карбюратора
- Смесь для низких оборотов
Регулировка карбюратора
- Смесь для высоких оборотов
Регулировка карбюратора
- Холостой ход
Травмирование пальцев
Аварийная остановка
ВЫКЛ
• Перед использованием устройства внимательно прочтите руководство по эксплуатации
полностью.
• Соблюдайте все предупреждения об опасности,
содержащиеся в данном руководстве.
Гарантированный уровень звуковой мощности
ПРИМЕЧАНИЕ
• Поместите эту наклейку с предупреждающими знаками на ваш инструмент. Правильное расположение
наклеек показано на иллюстрации в разделе
«ОПИСАНИЕ». Следите за состоянием наклеек и
следуйте указаниям на них. Если одна из наклеек
пришла в негодность, закажите новую у дилера
ECHO.
Cообщение, предваряемое
данным словом, содержит советы по использованию и обслуживанию инструмента.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ В СЛУЧАЕ
НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И/ИЛИ
НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ. ПРИ РАБОТЕ С
ИНСТРУ-МЕНТОМ ОБЯЗАТЕЛЬНО НОШЕНИЕ
НАДЛЕЖАЩЕЙ ОДЕЖДЫ И СРЕДСТВ
ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ.
БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
• Внимательно прочтите руководство по эксплуатации инструмента для подрезки живых
изгородей. Перед началом работы необходимо
запомнить правила использования инструмента.
• По любым вопросам обращайтесь к дилеру
ECHO.
• Ознакомьтесь с правилами эксплуатации инструмента.
• Используйте специальную одежду для защиты
ног и других открытых участков тела.
• Одевайте обувь на нескользящей подошве. Не надевайте открытую обувь и не работайте босиком.
• Используйте средства защиты органов зрения и
слуха.
• Будьте осторожны при обращении с топливом.
Плотно закрывайте крышки топливного бака и канистры. После заправки отойдите на расстояние не
менее 3 м от места заправки, убедитесь в отсутствии
утечки топлива из-под крышки топливного бака или
из топливной системы и только потом начинайте
работу.
• Инструмент при запуске должен быть установлен на
земле, а дроссельная заслонка установлена в положение холостого хода. Не запускайте двигатель,
если шланг передавлен землей или другими предметами.
• Изучите рабочую зону. Уберите камни, металлические и любые другие предметы, которые могут нанести травму или повредить инструмент.
• Не допускайте использования инструмента детьми.
• Во время резки запрещается держать срезаемый
материал.
• Правая рука должна держать заднюю рукоятку, а
левая — переднюю.
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫКЛЮЧАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ В
СЛУЧАЕ ЗАСТРЕВАНИЯ РАСТИТЕЛЬНОСТИ В
НОЖАХ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОЧИСТИТЬ НОЖ, ЕСЛИ
ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ
ПОСЛЕ ОЧИСТКИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОРАНИТЬСЯ О
ДВИЖУЩИЙСЯ НОЖ.
3 м
• Используйте бензиновый электроинструмент
только в хорошо проветриваемых местах.
• Выполняйте подрезку на полных оборотах дви-
гателя. Работа на неполных оборотах может
привести к повреждению сцепления из-за пробуксовки.
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ
ВСЕ ПАЛЬЦЫ ДОЛЖНЫ ПЛОТНО И НАДЕЖНО
ОХВАТЫВАТЬ РУКОЯТКИ. НАДЕЖНЫЙ ЗАХВАТ
ПОЗВОЛИТ ЛУЧШЕ УПРАВЛЯТЬ
ИНСТРУМЕНТОМ. НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ИСНТРУМЕНТ, ДЕРЖА ЕГО ОДНОЙ РУКОЙ. В
ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖНО ПОЛУЧИТЬ
ТРАВМУ.
• Транспортируйте инструмент с выключенным двигателем, и повернув его ГОРЯЧИМ глушителем от
себя.
4
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ
ЗАЩИТЫ
• Всегда носите защитные очки, соответствующие
национальным стандартам.
• Используйте средства защиты органов слуха. Даже
если Вы используете инструмент не более двух часов в день, рекомендуется носить средства защиты
органов слуха при каждом использовании.
• Работайте в соответствующей одежде! Работайте в
плотно облегающей одежде, не надевайте украшения, так как они могут быть затянуты в движущиеся
части устройства. Рекомендуется использование
прочных перчаток, обуви с нескользящей подошвой и
защитных очков.
• Работая с инструментом, следите за безопас-
ностью.
• Надевайте нескользящие прочные рабочие перчат-
ки, обеспечивающие надежный захват рукоятки инструмента. Перчатки снижают также вибрацию, передающуюся от инструмента к рукам.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩИХ
Во время работы инструмента нельзя подпускать
наблюдателей, детей и животных ближе, чем на 10 м.
Лица, работающие рядом, должны также носить
средства индивидуальной защиты.
Не допускайте использования инструмента детьми.
Всегда контролируйте ситуацию и будьте готовы к
возможным неожиданным опасностям, возникновение
которых вы можете не услышать из-за работающего
инструмента.
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ
ЗАЩИТА ОТ ВИБРАЦИИ И
ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЯ
СЧИТАЕТСЯ, ЧТО СИНДРОМ РЕЙНО
(ПОРАЖЕНИЕ ПАЛЬЦЕВ РУК) МОЖЕТ
ПОЯВЛЯТЬСЯ У НЕКОТОРЫХ ЛЮДЕЙ ПОД
ВОЗДЕЙСТВИЕМ ВИБРАЦИЙ И ХОЛОДА.
ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПОДРЕЗКИ ЖИВЫХ
ИЗГОРОДЕЙ ECHO ИМЕЕТ
АНТИВИБРАЦИОННУЮ СИСТЕМУ И РЕЗИНОВЫЙ
ЗАХВАТ. ЭТО СДЕЛАНО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ
СНИЗИТЬ СИЛУ ВИБРАЦИИ, ПЕРЕДАЮЩУЮСЯ
ОТ РУКОЯТОК. ПОД ВОЗДЕЙСТВИЕМ ВИБРАЦИИ
ИЛИ НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР МОГУТ ПОЯВЛЯТЬСЯ
ОЩУЩЕНИЯ ПОКАЛЫВАНИЯ И ЖЖЕНИЯ,
ПРИВОДЯЩИЕ К ОНЕМЕНИЮ ПАЛЬЦЕВ РУК И
БЛЕДНОСТИ КОЖНЫХ ПОКРОВОВ.
НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ
ВСЕ ПРИВЕДЕННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ, ЧТОБЫ
НЕ СПРОВОЦИРОВАТЬ ОБОСТРЕНИЕ ЭТОГО
ПЛОХО ИЗУЧЕННОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ.
• ТЕПЛО ОДЕВАЙТЕСЬ,ОСОБЕННО ДЕРЖИТЕ В
ТЕПЛЕ ГОЛОВУ, ШЕЮ, СТУПНИ, ЛОДЫЖКИ,
РУКИ И ЗАПЯСТЬЯ.
• НЕ КУРИТЕ, РАЗМИНАЙТЕ РУКИ ВО ВРЕМЯ
ПЕРЕРЫВОВ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ
ДОСТАТОЧНЫЙ ПРИТОК КРОВИ.
• ОГРАНИЧИВАЙТЕ ВРЕМЯ РАБОТЫ.
ПЛАНИРУЙТЕ СВОИ РАБОЧИЕ ДНИ ТАК,
ЧТОБЫ РАБОТА С ИНСТРУМЕНТОМ ДЛЯ
ПОДРЕЗКИ ЖИВЫХ ИЗГОРОДЕЙ ИЛИ ДРУГИМ
РУЧНЫМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
ЧЕРЕДОВАЛАСЬ С ИНЫМИ ВИДАМИ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.
• В СЛУЧАЕ ДИСКОМФОРТА, ПОКРАСНЕНИЙ ИЛИ
ОПУХАНИЯ ПАЛЬЦЕВ РУК С ПОСЛЕДУЮЩИМ
ПОБЕЛЕНИЕМ, ИЛИ ПОТЕРИ
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У ВРАЧА, ПРЕЖДЕ
ЧЕМ СНОВА ПОДВЕРГАТЬ КОНЕЧНОСТИ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ХОЛОДА И ВИБРАЦИЙ.
ФИЗИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
Болезнь, алкоголь и прочие вещества, воздействующие на функционирование организма, могут нарушить
координацию движений и рассеять внимание.
Боль или онемение
пальцев? Обратитесь к
врачу
5
ПРАВИЛА РАБОТЫ
• Перед работой проверяйте рабочую зону и
удаляйте любые препятствия и предметы, которые могут попасть под инструмент.
• Планируйте регулярное выполнение работ, чтобы
подрезаемые насаждения сохраняли ровные края и
не приходилось делать более одного прохода.
• Начинайте работу на полных оборотах двигателя.
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ
ПЕРЕД РАБОТОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ЗАПОМНИТЕ ЕГО РЕКОМЕНДАЦИИ ВО
ИЗБЕЖАНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ.
• Не направляйте излишние усилия на ножи и не передвигайтесь быстрее, чем это позволяют работающие ножи.
• Выключите двигатель и отключите его от провода
зажигания перед очисткой или удалением замятого
материала, перед проверкой, обслуживанием или
другими работами с инструментом.
• Обращайтесь с топливом осторожно, т.к. оно легко
воспламеняется. Не доливайте топливо, если
включен инструмент или двигатель еще не остыл.
• Не пытайтесь ремонтировать инструмент, если не
имеете достаточной квалификации для этого.
• Не работайте с инструментом, если режущий
механизм сломан или сильно затуплен.
• Включая инструмент, проверьте наличие всех рукояток и средств защиты. Не используйте некомплектный прибор или прибор с несанкционированными переделками.
• Для транспортировки и хранения инструмента обязательно надевайте кожухи на ножи.
• Для снижения риска возгорания удаляйте мусор,
листья и излишки масла с двигателя и глушителей.
• Обращайтесь с ножом очень осторожно, в противном случае вы можете порезаться об острый край.
6
Loading...