Echo CS-271T User Manual
OPTIONAL ACCESSORIES &
ATTACHMENTS:
Bumper Spike C304000070
Chain Saw Carry Bag 103942147
12-20" Scabbard 89850308034
ToughChest-18 Case 99988801208
Chain Sharpening Kit 99988800720
Guide Bar: .050" gauge
®
12" / 30cm Double Guard
Saw Chain: 3/8" chain pitch
12" / 30cm XtraGUARD
SAFETY EQUIPMENT
Helmet System 99988801500
Chaps - 36' Apron 99988801300
Chaps - 36" Full Wrap 99988801302
Chaps - 40' Apron 99988801301
Chaps - 40" Full Wrap 99988801303
Hearing Protection 99988801502
91 12A0CD3745
®
91VG45CQ
PARTS CATALOG
LISTA DE PIEZAS
CS-271T
Chain Saw
MOTOSIERRA
ACCESORIOS OPCIONALES
Paragolpes con púas C304000070
Bolso de transporte 103942147
Funda 30-50.8cm 89850308034
ToughChest-18 estuche 99988801208
Kit de afi lado para cadena 99988800720
Guía de barra: 1.27mm galga
®
12" / 30cm Double Guard
Cadena: 9.53 mm tipo de cadena
12" / 30cm XtraGUARD
EQUIPO DE SEGURIDAD
Casco de seguridad 99988801500
Chaparreras - Mandil 91cm 99988801300
Chaparreras 91cm 99988801302
Chaparreras - Mandil 102cm 99988801301
Chaparreras 102cm 99988801303
Protección de los oídos 99988801502
91 12A0CD3745
®
91VG45CQ
26.9 cc
SERIAL NUMBER
NÚMERO DE SERIE
C21211001001-C21211999999
ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047
WWW.ECHO-USA.COM
©2011 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved REVISED 05/20/11
P/N 99922201271
Table of Contents
Tabla de Contenido
Engine, Engine Housing ....................................3
Motor, Caja del motor
Air Filter, Intake, Exhaust ..................................4
Filtro de aire, Admisión, Escape
Flywheel, Recoil Starter .....................................5
Volante, Arrancador Autorretráctil
Ignition .......................................................................6
Encendido
Oil and Fuel System ............................................7
Sistema de aceite y combustible
Carburetor ................................................................8
Carburador
Carburetor ................................................................9
Carburador
Handles, Throttle Control ................................10
Mangos, Control del Acelerador
CS-271T
Chain Saw / Motosierra
Chain Brake, Clutch ...........................................11
Freno de cadena, Embrague
Chain, Guide Bar, Chain Tensioner ............12
Cadena, Guía de barra, Tensor de la cadena
Labels .......................................................................13
Etiquetas
- 2 -
REVISED 05/20/11
CS-271T
Chain Saw / Motosierra
Engine, Engine Housing
Motor, Caja del motor
17
16
18
2
15
1
4
3
5
5
4
13
7
14
8
9
6
10
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
1 P021038050 1 KIT, CYLINDER KIT DE CILINDRO
2 90016205022 4 +BOLT H.S. 5×22 +PERNO H.S. 5×22
3 P021038070 1 ASSY, CRANKSHAFT MONTAJE DE CIGÜEÑAL
4 V505000000 2 +SEAL, OIL 12 +SELLO DE ACEITE 12
5 90080036001 2 +BEARING, BALL 6001 C3 +COJINETE DE BALINES 6001 C3
6 P021038060 1 KIT, PISTON KIT DE PISTÓN
7 10001411520 2 +WASHER, THRUST 8.2×13×0.5 +ARANDELA DE EMPUJE 8.2×13×0.5
8 10001504630 2 +RING, SNAP +ANILLO RETENEDOR
9 10001322330 1 +PIN, PISTON +PASADOR DEL PISTON
10 A101000630 1 +RING, PISTON +ANILLOS DEL PISTÓN
11 P021003437 1 ASSY, ENGINE COVER MONTAJE DE TAPA DEL MOTOR
12 90010605025 2 +BOLT H.S.H. 5×25 +PERNO H.S.H. 5×25
13 43611413930 1 +ASSY, VENT +VÁLVULA DE RETENCIÓN
14 90072400004 1 +O-RING S-4 +JUNTA TÓRICA S-4
15 9111005016 2 BOLT H.S. 5×16 PERNO H.S. 5×16
16 A127000021 1 COVER, DUST CUBIERTA ANTIPOLVO
17 90025304012 2 SCREW 4×12 TORNILLO 4×12
18 16391130130 1 PLUG TAPÓN
11
12
+ Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea
REVISED 05/20/11
++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje
- 3 -
Air Filter, Intake, Exhaust
Filtro de aire, Admisión, Escape
CS-271T
Chain Saw / Motosierra
3
1
8
2
17
16
11
10
9
4
5
6
7
15
14
13
12
NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN
1 90025304016 2 SCREW 4×16 TORNILLO 4×16
2 A320000930 1 COVER, MUFFLER CUBIERTA DEL SILENCIADOR
3 V341000180 1 DEFLECTOR, HEAT DEFLECTOR DE CALOR
4 90024204010 3 SCREW 4×10 TORNILLO 4×10
5 A313001750 1 GUIDE, EXHAUST GUÍA DE ESCAPE
6 V104001850 1 GASKET, EXHAUST EMPAQUETADURA DE ESCAPE
7 A310000420 1 SCREEN, SPARK ARRESTER PANTALLA DEL GUARDACHISPAS
8 9110705045 2 BOLT, FLANGE HSH PERNO DE BRIDA
9 A300001610 1 MUFFLER, EXHAUST SILENCIADOR DE ESCAPE
10 V104001860 1 GASKET, EXHAUST EMPAQUETADURA DE ESCAPE
11 A312000060 1 SHIELD, EXHAUST HEAT PROTECTOR CONTRA CALOR
12 A202000001 1 BELLOWS, INTAKE FUELLE ENTRADA
13 V358000021 1 COLLAR 14 OBTURADOR 14
14 90016204012 2 BOLT H.S. 4×12 PERNO H.S. 4×12
15 A021003610 1 CARBURETOR, WT-1008 DIAPHRAGM CARBURADOR DE DIAFRAGMA WT-1008
16 A225000025 1 CASE, AIR FILTER CAJA DEL FILTRO DE AIRE
17 A244000000 1 PLATE, PREVENT ABRAZADERA
18 90023805050 2 SCREW 5×50 TORNILLO 5×50
19 A226000051 1 FILTER, AIR FILTRO DE AIRE
20 A232000061 1 COVER, AIR FILTER CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE
21 A235000040 1 THUMBSCREW TORNILLO DE OREJETAS
18
19
20
21
+ Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea
- 4 -
++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje
REVISED 05/20/11