Echo 74065S User Manual [en, de, es, fr]

Download

Manuel d’instructions et du propriétaire

Anleitungs- & Betriebshandbuch

Veiledning og Brukerhåndbok

ruksanvisning

Gebruiks- en bezittershandleiding

TrimMower

Models

73040s 73050s 73150s

Crary Company

Box 849 West Fargo, ND 58078 (701) 282-5520 • (800) 247-7335 FAX: (701) 282-9522

74050s 74065s 74455s

Cat. No. 12757

Manual No. 699

Dear Bear Cat Customer,

Thank you for purchasing a Bear Cat EZ TrimMower. The EZ TrimMower is designed, tested, and manufactured to give years of dependable performance. To keep your machine operating at peak efficiency, it is necessary to correctly adjust it and make regular inspections. The following pages will assist you in the operation and maintenance of your machine. Please read and understand this manual before operating the EZ TrimMower.

If you have any questions or comments about this manual, please call us toll-free at 800-247-7335.

Please call or write your local factory-authorized Bear Cat dealer if you have any questions or problems with your machine.

Please Send Us Your Warranty Card

A warranty card is included in your owners kit packaged with your machine. Please take the time to fill in the information requested on the card. When you send your completed card to us, we will register your machine and start your coverage under our limited

warranty.

How to Contact

Bear Cat

DDRESS

Crary Bear Cat

237 NW 12th Street

West Fargo, ND 58078

http://www.crary.com

PO Box 849

HONE

(800) 247-7335 (701) 282-5520

FAX (701) 282-9522

MAIL

Owner's Record

Please take a moment to record the following information about your new EZ TrimMower. If you need to call for assistance, please be ready to provide your model and serial numbers. This information will allow us (or your dealer) to help more quickly when you call.

Model Number

Serial Number

opesales@crary.com

service@crary.com

OURS

M-F, 8 a.m. to 5 p.m.

Central Time

Be alert! Your Safety is Involved.

This safety alert symbol identifies important safety messages in this manual. When you see this symbol, be alert to the possibility of personal injury and carefully read the message that follows.

Safety Instructions ....................................................................................................... 2

Assembly .................................................................................................................... 4

Starting Instructions ..................................................................................................... 5

Operation .................................................................................................................... 6

Service and Maintenance ............................................................................................. 8

Troubleshooting ......................................................................................................... 10

Specifications ............................................................................................................ 11

Warranty .......................................................................................................back cover

Before You Begin:

When using your new EZ TrimMower please take the time and effort to do it the safe way. Follow all the safety instructions carefully, and make sure everyone involved in the assembly and operation does the same.

Do not operate your Machine with any guards or shields removed!

A Service Tip

Follow the suggestions outlined in this manual. For adjustment, repair, or service not covered in this manual, contact your nearest authorized Bear Cat dealer. Your dealer is knowledgeable about your machine and has a direct line to the factory for assistance.

Torque Chart

Standard minimum tightening torque for normal assembly applications.

Bolts (SAE GR5)

Size Ft. Lbs.

5/16" 20 3/8" 35 1/2" 75

Screws

Size Ft. Lbs.

5/16" Set 15

NOTE: All references to left, right, front and rear of the machine

are determined by standing behind the handlebars and facing the direction the machine is traveling.

CAUTION: The standard muffler installed on the EZ TrimMower engine is not equipped with a spark arrester. One must be added before use if this machine is intended to be used in an area where a spark arrester is required by law. Contact the local authorities if these laws apply to you. See your authorized engine dealer for spark arrester options.

Safety Instructions

General Operation Instructions

Your safety and the safety of others is important. Valuable safety messages are provided in this manual and on the machine. Please read these messages carefully.

Remember the operator is responsible for accidents or hazards to other people and their property.

A safety message alerts to potential hazards that could injure you or others. Each safety message is preceded by one of three words: DANGER, WARNING, or CAUTION.

DANGER

SERIOUSLY HURT if safety instructions are not followed.

WARNING

SERIOUSLY HURT if safety instructions are not followed.

CAUTION

instructions are not followed.

Control Vibration Level <2.5m/s

You WILL be KILLED or

You CAN be KILLED or

You CAN be HURT if safety

Noise Level (LpA) 92 dba

Weight 39 kg. (85 lb.)

Before Operation

• Do not operate equipment before reading and understanding the owners manual. See the engine owners manual for additional safety information.

• Keep safety decals clean and legible. Replace missing or illegible safety decals.

• Do not operate this equipment in the vicinity of bystanders. Keep bystanders and pets at least 50 feet away from the area of operation.

• Familiarize yourself and other operators with the equipment controls and operation. Don’t hurry the learning process or take the unit for granted.

• Do not allow children or unqualified individuals to operate this equipment. Be aware of any local regulations restricting the

age of the operator.

• Do not allow hands, or any part of body or clothing, near any moving part.

• Do not operate barefoot or wearing open sandals. Wear substantial clothing to protect feet, legs, and other exposed body parts.

• Wear safety glasses at all times while operating the machine. One pair of safety glasses is provided.

• Do not operate machine while under the influence of alcohol or medications. Do not use machine if tired or ill.

• Wear work gloves, sturdy footwear, and ear and eye protection when operating this equipment.

• Replace a faulty muffler.

• Keep all guards and deflectors in place and in good working condition.

• Visually check that all screws, nuts, bolts, and other fasteners are properly secured. Once every ten hours of operation, all screws, nuts, bolts and other fasteners should be checked and tightened if necessary. Replace if worn or damaged.

Warning: Fuel is highly flammable!

• Always use an approved fuel container. Do not remove the gas cap or add fuel when engine is running. Add fuel to a cool engine only.

• Do not fill fuel tank indoors. Keep open flames, sparks, smoking materials, and other sources of combustion away from fuel.

• Replace all fuel tanks and container caps securely after filling the fuel tank.

• Move the machine away from any fuel spillage before attempting to start.

• Shut off the engine, disconnect the spark plug, and make sure

Operating

all moving parts have come to a complete stop before inspecting or servicing machine.

Area

• Inspect area to be trimmed thoroughly. Remove all foreign objects (stones, wire, bottles, and cans) before operating.

Operation

• Start or turn the engine carefully according to the engine service manual while keeping body parts away from the cutting mechanism.

• Do not lift or tilt the trimmer during start-up.

• Never leave machine unattended when it is running.

• Trim only in daylight or in good artificial light.

Safety Instructions- Cont.

• Avoid trimming in wet conditions.

• Be sure of your footing on slopes. Trim across the face of slopes; do not trim up and down. Exercise caution when changing direction on slopes.

• Do not operate machine on slopes greater than 30 degrees.

• Do not run; walk. Use extreme care when pulling the trimmer towards you.

• Do not tamper with the engine governor settings on the machine; the governor controls the maximum safe operating speed and protects the engine and all moving parts from damage caused by dangerously high speeds.

• Reduce the throttle setting during engine shut down, if equipped, and shut off fuel valve when finished trimming.

• Stop the engine, disconnect the spark plug wire, and allow the machine to completely stop before clearing material from the cutting mechanism.

• Immediately shut off the engine, disconnect the spark plug wire, and allow the machine to stop before removing object if the cutting mechanism strikes any foreign object. Inspect for damage and repair before restarting and operating the trimmer.

• If the machine starts vibrating abnormally, stop the engine, disconnect the spark plug wire, and correct the problem before restarting.

• Do not operate in an enclosed area; carbon monoxide is extremely dangerous. The exhaust from the engine contains carbon monoxide, which is a colorless, odorless, and tasteless gas.

• Do not transport or move machine when it is running.

Maintenance & Storage

• Keep the machine in good working condition. Check and tighten all nuts, bolts, and screws.

• Replace worn or damaged parts for safety.

• Store the machine out of the reach of children.

• Drain fuel outdoors before storing machine.

• Do not store the machine with fuel in the tank and where gasoline vapors can reach an open flame or spark.

• Keep engine free of grass, leaves, or excessive grease to reduce fire hazard.

• Always allow the machine to cool before storing.

Attachment Safety

• Improper use or abuse of attachments (example: Beaver

Blade and trimmer blades) can result in serious injury.

• Refer to the instructions provided with the kit for safety,

operating, and service information.

Assembly Instructions

Caution: Remove spark plug wire from spark plug before assembling.

Assembly Requirements:

• Two (2) 1/2” wrenches

Assembly Steps:

1. Remove units and parts from shipping crate.

2. Stand handlebar upright. Secure the bottom of the handlebar by

inserting bolts to the bottom hole on the handle support channel. Do not tighten bolts at this time. Refer to Figure 1.

3. Adjust the handlebar height. The handlebar height is set by choosing one of the available three holes on the handle support channel towards the bottom of the handlebar’s lower portion.

4. Align the holes on the bottom portion of the handlebar with the selected holes on the handle support channel. Thread bolts through

the holes with the bolt head facing out.

5. Tighten all bolts by turning counterclockwise while holding the locknut stationary with the other wrench.

6. Attach the shield. Thread bolts through tabs and holes in shield as shown in Figure 2.

7. Add washers and locknuts. Tighten bolts by turning the locknuts clockwise.

CAUTION: Overtightening can crack the shield.

FILL ENGINE WITH OIL BEFORE STARTING

8. Add oil to the engine. Refer to the engine owners manual for recommended SAE 30 engine oil types and amounts. No special additives are used with recommended oil types; do not mix oil with gasoline. Ensure the machine is level when adding oil. Oil capacity is approximately 20 oz.

9. Check oil level. Remove dipstick and wipe with clean cloth. Reinsert dipstick and tighten. Remove again to check oil level; oil should be at the Full mark. See Figure 3 for oil fill location.

10. Fill gas tank with fresh, clean, unleaded gasoline. Do not use fuel that contains Methanol or is mixed with oil. Ensure the machine is level when adding fuel. Refer to engine owners manual for additional information.

Figure 1

Figure 2

Oil Fill

Warning: Handle fuel with care. Use an approved container and fill outdoors. Do not add fuel to a

Dipstick

Primer Bulb

running or hot engine. It is extremely flammable.

Fuel Fill

Figure 3

4HP Briggs & Stratton

Starting Instructions

General Starting Instructions

Read the safety instructions. Familiarize yourself with the

safety instructions in this manual and the engine owners manual before starting the EZ TrimMower.

Fill engine with oil. Do not start before adding oil to the engine. See engine manual for the type and amount of oil to use.

Machine should be level when filling.

Caution: Move machine to a clear, level area outdoors before starting. Do not operate in the vicinity of bystanders.

1. Check engine oil level and fill if necessary before each use. See engine manual for filling and maintenance instructions.

Figure 4

Note: Some oil usage is normal. Check level before each use.

Warning: Handle fuel (gasoline) with care. It is highly flammable. Always use an approved container and fill tank outdoors. Never add fuel

to a running or hot engine.

2. Fill fuel tank with fresh, clean unleaded gasoline. DO NOT MIX OIL WITH GASOLINE.

NOTE: When restarting a warm engine after a short shut down, it may not be necessary to prime. Refer to the engine owners manual for other starting tips.

Continue to hold the bail after the engine is started. Releasing will stop the engine.

Important: Clean grass and buildup from the

engine periodically.

Models 73040, 73050, 73150, 74040, 74050, & 74060

First time engine start

3. Move the throttle control to . Refer to Figure 4.

4. Firmly push the primer bulb 5 times.

5. Pull trimmer bail back. Grasp the recoil starter cord handle

and slowly pull until resistance is felt. After resistance is felt, pull the cord quickly to start the engine and prevent kickback.

Repeat if necessary.

Model 74065

First time engine start

3. Turn the ignition key to ON position.

4. Move the throttle control to .

5. Firmly push the primer bulb 5 times.

6. Pull trimmer bail back.

7. Turn ignition key clockwise to start electric start engine.

• Use recoil start procedure if the battery is not charged. Grasp the recoil starter cord handle and slowly pull until resistance is felt. After resistance is felt, pull the cord quickly to start the engine and prevent kickback. Repeat if necessary.

• Use 1 AMP trickle charger to charge battery. Do not exceed 1.4

AMP initial charge.

8. If engine does not start after 3 tries, push the primer bulb 3 times, and repeat step 7 or 8.

After first time engine start

3. Turn the ignition key to the ON position for electric start engines (Model 74065).

4. Move the throttle control to .

5. Firmly push the primer bulb 3 times.

6. If engine does not start after 3 pulls, push the primer bulb 3

times, and repeat step 5.

After first time engine start

3. Move the throttle control to . Refer to Figure 4.

4. Firmly push the primer bulb 3 times.

5. Pull trimmer bail back. Grasp the recoil starter cord handle

and slowly pull until resistance is felt. After resistance is felt, pull the cord quickly to start the engine and prevent kickback.

Repeat if necessary.

6. Pull trimmer bail back.

7. Turn ignition key clockwise to start electric start engine.

Starting Instructions & Operation

Models 73450 & 74450

Move engine fuel valve to ON position before starting. See engine manual complete instructions. See Figure 5.

3. Move the throttle control on the handlebar to the position. Refer to Figure 6.

The choke may not be needed if the air temperature or engine is warm. If so, move the throttle control slightly past the idle position. Refer to the owners manual for other starting tips.

4. Pull the trimmer bail back.

5. Grasp the recoil starter cord handle and slowly pull until resistance

is felt. After resistance is felt, pull the cord quickly to start the engine and prevent kickback. Repeat if necessary.

6. Move the throttle from to the (or high) position after the engine warms up enough to operate without the choke.

WARNING: Wear safety glasses during operation. Wear proper clothing to protect feet, legs, and other exposed body parts.

Do not operate without all guards in place or in the vicinity of bystanders or personal property.

CAUTION: Use caution when operating near loose gravel or areas where loose debris may be encountered.

The intended use of the EZ TrimMower is trimming, mowing, and edging. It can be used as a mower or trimmer and edger after mowing with a lawn mower.

WARNING: Inspect and clean engine before each use. Debris accumulation around the muffler can cause a fire.

To begin trimming, with the engine running, place the trimmer head on the ground and begin walking slowly. The wheels should remain grounded at all times to prevent undue pressure on the trimmer head. The cutting radius is dependent on the amount of cutting string used and type of application. For difficult conditions and edging, using less than the full cutting radius is recommended.

Figure 6

7. Move the throttle level to the desired engine speed setting for trimming.

Throttle Control

Model 73150 Self Propelled Operation

The Self Propelled EZ TrimMower is used in either push or self propelled mode. Refer to previous section for general operation instructions.

1. Pull self propelled bail (under handlebar) to start and stop self propelled mode.

2. Adjust trimmer speed with throttle control if desired.

3. Operate EZ TrimMower safely and as intended.

Models 73040/73050/73450 Trimming Adjustments

Trimming adjustments are used to edge and trim in hard to reach places. To begin using trimming adjustments:

1. Loosen the right axle nut located on the bottom of the trimmer directly behind the axle shaft.

2. Lift the right wheel and pull back. The wheel and axle will rotate backwards due to a slot cut in the bottom of the trimmer frame.

3. Tighten the nut loosened in Step 1.

4. Push the trimmer slowly.

Figure 5

Operation- Cont.

Warning: Hazardous Operations within 50 feet of unit.

5. When finished using the offset feature, loosen the right axle nut

again, and lift the wheel and push forward.

6. Tighten the right axle bolt and resume regular trimming/mowing.

Model 73150 Trimming Adjustments

Trimming adjustments are used to edge and trim in hard to reach places. To begin using trimming adjustments:

1. Loosen two nuts on the bottom of the trimmer; the first (A) is located behind the trimmer spindle, while the other (B) is in the center of the back of the transmission support plate. Refer to Figure 7.

2. Pull one wheel back and push the other wheel forward to pivot the trimmer axle. The trimmer axle can pivot either left

or right.

3. Tighten the nut loosened in Step 1.

4. Push the trimmer slowly.

5. When finished using the offset feature, loosen the right axle nut

again and lift the wheel and push forward.

6. Tighten the right axle bolt and resume regular trimming/mowing.

2. 5.4 degrees. The tilt control handle is set in the second

position from the rear of the trimmer.

3. 10.3 degrees. The tile control handle is set in the third position from the rear of the trimmer.

4. 13 degrees. The tilt control grip is set in the position closest to the front of the machine for maximum tilt.

All Models Cutting Height Adjustment

The EZ TrimMower standard cutting height is 2-3/4 inches. Figure 8 below depicts the trimmer head assembly when purchased and at the standard cutting height.

The cutting height is adjust down approximately 3/4 inch by turning the trimmer head disk over as shown in Figure 9.

Remove the trimmer head weldment before turning the trimmer head disk.

1. Insert a 9/16” open end wrench into trimmer frame as shown in Figure 10.

2. Rotate trimmer head until wrench engages with trimmer shaft if needed.

3. Twist the trimmer head weldment counterclockwise to remove. Use channel lock or pipe wrench if necessary.

4. Turn trimmer head disk over and replace on trimmer spindle.

Figure 7

Models 74040/74050/74060/74065/74450/74455 Off Center Tilt Feature (OCT)

The OCT feature is used to edge and trim in hard to reach places. This features enables both the trimmer head and body to tilt for trimming close to the ground. The degree of tilt is dependant on the setting selected on the tilt control grip located on the right side of the EZ TrimMower. Four setting are available:

5. Return trimmer head weldment and turn clockwise to tighten.

Figure 8

Figure 9

1. Level. The tilt control grip is set in the position closest to the rear of the trimmer.

9/16” Wrench

Trimmer Disk

Service & Maintenance

Cutting string is available in two thicknesses, .130 mil (standard) and .155 mil (heavy duty). The type of string selected is dependent on the conditions and material being cut. The cutting string can also be wrapped in a variety of ways. Refer to Figure 12 and Figure 13 for two examples.

Heavier string than .155 mil can be use by making the holes in the trimmer head larger. The decision to drill the holes bigger

shortens the life of .130 mil and .155 mil string if used again.

The wrapping method and cutting string thickness chosen is ultimately based on what is determined the best performers for the

operator.

Optional

Beaver Blade

Trimmer Head

Figure 11

Figure 10

Cutting String Replacement

WARNING: Before inspecting or servicing any part of the machine, disconnect the spark plug wire from the spark plug and make sure all moving parts have come to a complete stop.

1. Feed the cutting string through the second hole on either end of the trimmer head leaving approximately 8 inches for the cutting surface. Total recommended string length is 20-1/2 inches.

2. Continue by weaving the cutting string through the first hole directly beside the second hole used in Step 1. Pull the cutting string tight.

3. Loop the cutting string back and feed through the first hole on the opposite end of the trimmer head.

4. Feed through the remaining second hole and pull the cutting string tight. The cutting strings in the middle two holes should be the same length. If the length differs, cut to an even length.

When completed, the trimmer head should resemble Figure 11.

Figure 12

Figure 13

Service & Maintenance-Cont.

Drive Belt Checking and Replacement

Check the condition of the drive belt annually or after 30 hours of operation, whichever comes first. If the belts are cracked, frayed, or worn, replace them by following the steps below.

Belt Replacement Requirements:

• One (1) 1/2” wrench or one (1) 1/2” socket/ ratchet

Belt Replacement Steps:

1. Shut off the engine. Disconnect the spark plug wire.

2. Remove the front cover weldment (requires loosening and

removing three bolts).

3. Loosen the four bolts fastening the spindle hub to the trimmer bottom frame. This will allow the spindle hub with the attached trimmer pulley to move freely.

4. Remove the handle support channel (back cover with tabs to adjust the handlebar). Requires loosening and removing four bolts.

5. Remove worn or broken belt. If the belt is badly worn and will not be used again, cut for ease in removal.

6. Install new belt from the front to the back. Feed belt above the front trimmer pulley and below the rear pulley. On Model 73150, position belt on the outside of the center pulley.

9. Replace the handle support channel (back cover with handlebar adjustment tabs). The bolts should be secured with

the bolt head beneath and the nuts and washer above the trimmer body.

Model 73150 Chain Adjustment

1. Loosen two (2) 5/16” nuts located under the trimmer axle.

2. Slide the trimmer axle back to tighten the chains. Slide the

trimmer forward to loosen the chains.

3. Retighten 5/16” nuts.

Engine Maintenance

Inspect and clean engine cooling fins if needed.

Maintenance is essential in preserving engine life. The engine should be cleaned periodically to remove grass and buildup. The engine owners manual addresses cleaning the air filter and changing the oil. Service engine according to the maintenance schedule in your engine owners manual.

IMPORTANT: Clean grass and buildup from the engine periodically. Dusty conditions will require frequent cleaning.

Debris Filter Cleaning/Replacement (Model 73050, 73150, & 74050

1. Shut off the engine. Disconnect the spark plug wire.

2. Remove o-ring. Refer to Figure 14.

7. Move the spindle hub by inserting a screwdriver in the slot on the

rear side of the spindle hub and applying 70 lbs. pressure forward until belt is tight. Tighten bolts.

8. Replace front cover and secure with bolts.

O-Ring

Debris Filter

Base

3. Remove debris filter from filter base.

4. Clean debris filter or replace if needed.

5. Reinstall debris filter by performing above steps in reverse

order.

Figure 14

Troubleshooting

Problem Probable Cause

1. Cutting strings do not turn.

2. Cutting is slow or rough.

3. Trimmer requires excessive power or stalls.

4. Drive belts squealing or smoking.

a) Broken or damaged belts. b) Broken spindle. c) Failed bearings.

a) Cutting string too weak. b) Growth is too thick or heavy.

c) Engine not running at full RPM.

a) Cutting string too weak. b) Drive belts are loose or worn.

c) Growth is too thick or heavy.

d) Belts too tight.

a) Drive belts are loose or worn. b) Worn or damage pulley.

Suggested Remedies

a) Replace belts. b) Repair spindle. c) Repair bearings.

a) Replace with heavier cutting string

(155 mil).

b) Reduce trimming area to 1/2 size or

raise the trimmer head off the ground slightly to trim top portion of growth. Follow with trimmer head on the ground again.

c) Speed up engine to full throttle.

a) Replace with heavier cutting string

(155 mil). b) Replace drive belts. c) Reduce size of trimming area in half.

Raise the trimmer head off the ground

slightly to trim top portion of growth.

Follow with trimmer head on the ground

again. d) Move spindle hub assembly towards

rear of trimmer. a) Replace drive belts.

b) Replace pulley.

5. Engine won't start or is hard to start.

6. Drive belt rolling or falling off pulleys.

7. Chain falling off Self Propelled model

a) Gas tank is empty. b) Spark plug wire is disconnected. c) Spark plug is defective. d) Gas line is obstructed. (bail disconnected)

e) Dirty, stale, water-contaminated gas. f) Flooded engine.

g) Dirty or plugged air cleaner or engine

cooling fins.

h) Engine brake control broken. a) Pulley not aligned.

b) Belt not tensioned properly. c) Spindle bearing failed.

a) Loose chain. b) Worn chain. c) Worn sprocket. d) Sprocket not aligned.

a) Fill gas tank. b) Connect loose wire to spark plug. c) Replace spark plug. d) Remove gas line at carburetor and

check for obstruction. Drain gas tank and refill with fresh, clean gasoline.

e) Drain tank and fill with fresh, clean

unleaded gasoline.

f) Put throttle control in run position and

crank engine several times to clear out excess gas.

g) Clean air cleaner and replace. Clean

cooling fins and shroud area of engine.

h) Replace engine brake control. a) Align pulleys.

b) Tension belt with 70 lbs. of force. c) Replace bearing.

a) Tighten chain. b) Replace chain. c) Replace sprocket d) Align drive sprocket and wheel clutch

assembly with washers.

73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060

Specifications

Size (in.): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38"

(cm.) 127x51x97 127x51x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97

Weight (lbs): 75 77 85 78 75 77 81 82 82 82

(kg.) 34 35 39 35 34 35 37 37 37 37

Wheel Thread Width: 18" 18" 18" 18" 19" 19" 19" 19" 19" 19"

(cm.) 46 46 46 46 48 48 48 48 48 48

Cutting Width: 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24"

(cm.) 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61

Cutting Height: 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4"

(cm.) 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98

Drive: Push Push Self Propelled Push Push Push Push Push Push Push

Drive Speed: N/A N/A 2.4mph N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

3.9kph

Trimmer Head RPM: 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

Trimmer Line: .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155”

(mm.) 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9

Drive Type: Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt

Tire Size: 14" 14" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16"

(cm.) 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Engine Type: 4hp B&S 5hp B&S 5hp B&S 5hp Honda 4hp B&S 5hp B&S 5hp Honda 5.5hp Honda 6hp B&S 6hp B&S

(kw.) 3 3.7 3.7 3.7 3 3.7 3.7 4.1 4.5 4.5

Start Type: Recoil Recoil Recoil Recoil Recoil Recoil Recoil Recoil Electric Recoil

Engine RPM: 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

EZ TrimMower Limited Warranty

Crary Bear Cat EZ TrimMower models 73040, 73050, 73150, 73450, 74040, 74050, 74060, 74065, 74450, and 74455 are warranted for 90 days to rental and commercial users and two years to consumer users from date of sale. Within the above stated period, Crary Co. will replace any part(s) found to be defective in material and/or workmanship, after the receipt of the part in our plant. Labor costs to replace these defective parts will be paid at a Crary established labor rate and time allowed (flat rate) for repair. All transportation charges incurred in shipping part(s) are the responsibility of the purchaser. This warranty is void in the case of accidents, failure to perform normal maintenance, or failure to follow those instructions listed in the service manual. This warranty is also in lieu of all other expressed warranties and voids any implied warranty as to the merchantability or fitness of the product for a particular purpose and of any other obligation on the part of Crary Co. Some states do not allow limitations on how long the implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty applies only to parts or components which are defective, and does not cover necessary repair due to normal wear, misuse, accidents, or lack of proper maintenance. This includes belts and pulleys. Regular routine maintenance of the unit to keep it in proper operating condition is the responsibility of the owner. All warranty repair reimbursable under the Crary Co. warranty must be performed by an authorized Bear Cat service dealer using Bear Cat approved replacement parts. Repair or attempted repair by anyone other than an authorized Bear Cat service dealer is not reimbursable under the Crary Co. warranty. In addition, these unauthorized repair attempts may result in additional malfunction, the correction of which is not covered by warranty. Crary Co. is not liable for indirect, incidental, or consequential damages in connection with the use of this product including any cost or expense or providing substitute equipment or service during periods of malfunction or nonuse. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state. Be sure to note the EZ TrimMower serial number in any correspondence with Crary Co. or any authorized Bear Cat dealer. The serial number is located on the back of the handle support

channel.

Indice

Instrucciones de seguridad ........................................................................................... 2

Ensamblado................................................................................................................. 4

Instrucciones de arranque ............................................................................................. 5

Operación.................................................................................................................... 6

Servicio y mantenimiento .............................................................................................. 8

Localización de fallas ................................................................................................. 10

Especificaciones ........................................................................................................ 11

Garantía .................................................................................. carátula posterior

Antes de comenzar:

Al usar su nuevo EZ TrimMower, por favor dedique tiempo y esfuerzo para hacerlo seguramente. Siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad, y asegúrese que todos aquellos participantes en el ensamblado y la operación hagan lo mismo.

¡No opere su máquina sin las guardas o protectores!

Un consejo de servicio

Siga las sugerencias indicadas en este manual. Consulte con su distribuidor autorizado más cercano de Bear Cat, para ajustes, reparaciones o servicio. Su distribuidor conoce su máquina y tiene una línea directa a la fábrica para asistencia.

Tabla de par torsor

Par torsor mínimo de ajuste para aplicaciones

normales de ensamblado

Pernos (SAE GR5)

Tamaño Pies. Lbs.

5/16" 20 3/8" 35 1/2" 75

Tornillos

Tamaño Pies. Lbs.

5/16" Set 15

NOTA: Todas las referencias a la izquierda, derecha, parte

anterior y posterior de la máquina se determinan parándose detrás de las barras de mango y enfrentando la dirección en la cual se desplaza la máquina.g.

PRECAUCION: El silenciador estándar instalado en el motor a combustión del EZ TrimMower no está equipado con un supresor de chispas. Si se intenta usar esta máquina en un área donde la ley requiere un supresor de chispas, debe agregarse uno antes de usarla. Si esas leyes se aplican en su caso, consulte con su distribuidor autorizado de motores a combustión para las opciones de supresores de chispas.

Instrucciones de seguridad

Instrucciones generales de operación

Su seguridad y la seguridad de otras personas es importante. En este manual y en la máquina se proveen mensajes valiosos de seguridad. Por favor lea cuidadosamente esos mensajes.

Recuerde que el operador es responsable por accidentes o riesgos a otras personas y a su propiedad.

Un mensaje de seguridad alerta de los riesgos potenciales que pueden lesionarlo a Ud. o a otras personas. Cada mensaje de seguridad está precedido por una de tres palabras: PELIGRO, ADVERTENCIA, o PRECAUCION.

PELIGRO

GRAVEMENTE HERIDO si no se siguen las instrucciones de seguridad.

ADVERTENCIA

GRAVEMENTE HERIDO si no se siguen las instrucciones de seguridad.

PRECAUCION

LESIONADO si no se siguen las instrucciones de seguridad.

Nivel de control de vibración <2.5 m/s

Usted PUEDE RESULTAR

Usted MORIRA o RESULTARA

Usted PUEDE MORIR o RESULTAR

Nivel de ruido (LpA) 92 dba

Peso 39 kg. (85 lb.)

Antes de la operación

• No opere el equipo antes de leer y entender el manual del propietario. Para información adicional de seguridad, consulte el manual del propietario.

• Mantenga las calcomanías de seguridad limpias y legibles. Reemplace las calcomanías de seguridad faltantes o ilegibles.

• No opere este equipo en la cercanía de observadores. Mantenga a los observadores y a los animales domésticos a una distancia de 50 pies por lo menos del área de operación.

Area de

operación

• Familiarícese Ud. mismo y otros operadores con los controles y la operación del equipo. No apresure el proceso de aprendizaje ni suponga que conoce la unidad.

• No permita que los niños o individuos no calificados operen este equipo. Conozca los reglamentos locales que restringen la edad del operador.

• No permita que se coloquen las manos u otras partes del cuerpo o las ropas cerca de piezas móviles.

• No opere descalzo o usando sandalias abiertas. Use ropas resistentes para proteger los pies, piernas y otras partes expuestas del cuerpo.

• Use antiparras de seguridad en todo momento, al operar la máquina. Se provee una par de antiparras de seguridad.

• No opere la máquina mientras está bajo la influencia del alcohol o medicinas. No use la máquina si está cansado o enfermo.

• Use guantes de trabajo, calzado resistente y protección para los oídos y ojos al operar este equipo.

• Reemplace un silenciador defectuoso.

• Mantenga todas las guardas y deflectores en su lugar y en buen estado de trabajo.

• Inspeccione visualmente que todos los tornillos, tuercas, pernos y otros sujetadores estén bien asegurados. Cada diez horas de operación deben inspeccionarse todos los tornillos, tuercas, pernos y otros sujetadores, y ajustarse si fuera necesario. Reemplazarlos si están gastados o dañados.

Advertencia: ¡El combustible es altamente inflamable!

• Use siempre un recipiente aprobado de combustible. No extraiga la tapa de combustible ni agregue combustible con el motor de combustión funcionando. Agregue combustible a un motor de combustión frío solamente.

• No llene el tanque de combustible bajo techo. Mantenga las llamas expuestas, chispas, materiales humeantes, y otras fuentes de combustión, alejadas del combustible.

• Después de llenar el tanque volver a colocar seguramente las tapas de los tanques de combustible y del recipiente.

• Antes de intentar arrancar, aleje la máquina de los derrames de combustible.

• Apague el motor de combustión, desconecte la bujía y asegúrese que todas las piezas móviles se hayan detenido completamente antes de inspeccionar o prestar servicio a la máquina.

• Inspeccione bien el área a recortar. Antes de operar, saque todos los objetos extraños (piedras, alambre, botellas y latas).

Operación

• Arranque o haga girar cuidadosamente el motor de combustión de acuerdo con el manual de servicio del mismo mientras mantiene las partes del cuerpo alejadas del mecanismo de corte.

• No levante ni incline la cortadora durante el arranque.

• Nunca deje la máquina desatendida cuando está funcionando.

• Corte a la luz del día o bajo una buena luz artificial, solamente.

Safety Instructions- Cont.

• Evite cortar en condiciones mojadas.

• Asegúrese de pararse firmemente en las pendientes. Corte transversalmente a la superficie de las pendientes; no corte en sentido ascendente o descendente. Sea precavido al cambiar de dirección en las pendientes.

• No opere la máquina en pendientes con inclinaciones mayores de 30 grados.

• No corra, camine. Sea muy precavido al tirar de la cortadora hacia Ud.

• No cambie las graduaciones del regulador del motor de combustión de la máquina; el regulador controla la velocidad máxima de operación y protege todas las piezas móviles contra el daño causado por velocidades peligrosamente elevadas.

• Reduzca la graduación del acelerador durante el apagado del motor, si así equipado, y cerrar la válvula de combustible cuando se haya terminado de cortar.

• Apague el motor de combustión, desconecte el cable de la bujía, y permita que la máquina se detenga completamente antes de despejar el material del mecanismo de corte.

• Si el mecanismo de corte golpea contra un objeto extraño, inmediatamente apague el motor de combustión, desconecte el cable de la bujía y permita que la máquina se detenga antes de extraer el objeto. Antes de volver a arrancar y operar la cortadora, inspeccione por daños y repare.

• Si la máquina comienza a vibrar anormalmente, apague el motor de combustión, desconecte el cable de la bujía y corrija el problema antes de volver a arrancar.

• No opere en un área cerrada; el monóxido de carbono es extremadamente peligroso. El escape del motor de combustión contiene monóxido de carbono, que es un gas incoloro, inodoro e insípido.

• No transporte ni mueva la máquina cuando está funcionando.

Mantenimiento y almacenamiento

• Mantenga la máquina en buen estado de funcionamiento. Inspeccione y ajuste todas las tuercas, pernos y tornillos.

• Reemplace las piezas gastadas o dañadas por seguridad.

• Almacene la máquina fuera del alcance de los niños.

• Antes de almacenar la máquina, drene el combustible al aire libre.

• No almacene la máquina con combustible en el tanque y donde los vapores de la gasolina puedan llegar a una llama expuesta o chispas.

• Mantenga el motor de combustión libre de grama, hojas o grasa excesiva para reducir el riesgo de incendio.

• Antes de almacenar, siempre permita que la máquina se enfríe. Seguridad de los aditamentos

Seguridad de los aditamentos

• El uso inapropiado o el abuso de los aditamentos (ejemplo: cuchilla Beaver y cuchillas de la cortadora) puede resultar en lesiones graves.

• Para información de seguridad, operación y servicio, refiérase a las instrucciones provistas con el juego.

Instrucciones de ensamblado

Precaución: Antes de ensamblar, extraiga el cable de la bujía.

Requerimientos de ensamblado

•

Dos (2) llaves de 1/2”

Pasos de ensamblado

1. Extraiga las unidades y piezas del cajón de envío.

2. Coloque la barra de mango en posición vertical. Asegure el fondo de la barra de mango, insertando pernos en el orificio del fondo en el canal de soporte del mango. No ajuste los pernos en este momento. Referirse a la Figura 1.

3. Ajuste la altura de la barra de mango. La altura de la barra de mango se gradúa eligiendo uno de los tres orificios disponibles en el canal de soporte del mango hacia el fondo de la porción inferior de la barra de mango.

4. Alinee los orificios en la porción del fondo de la barra de mango con los orificios en el canal de soporte del mango. Rosque los pernos a través de los orificios con la cabeza del perno orientado hacia afuera.

5. Ajuste todos los pernos girando en sentido contrario a las agujas del reloj mientras se mantiene inmóvil la contratuerca con la otra llave.

Figura 1

6. Fije el escudo. Rosque los pernos a través de las aletas y orificios del escudo según se muestra en la Figura 2.

7. Coloque las arandelas y contratuercas. Ajuste los pernos girando las contratuercas en sentido contrario a las agujas del reloj.

PRECAUCION: El ajustar en exceso puede agrietar el escudo.

ANTES DE ARRANCAR LLENAR EL MOTOR CON ACEITE

8. Agregue aceite al motor. Refiérase al manual del propietario del motor para los tipos y cantidades del aceite de motor SAE 30 recomendado. No se usan aditivos especiales con los tipos recomendados de aceite; no mezcle aceite con gasolina. Asegúrese que la máquina esté nivelada al agregar aceite. La capacidad de aceite es de 20 onzas aproximadamente.

9. Inspeccione el nivel de aceite. Extraiga la varilla de medición y limpie con un trapo limpio. Vuelva a colocar la varilla de medición y ajuste. Extraiga nuevamente para inspeccionar el nivel de aceite; el aceite debe estar en la marca Full (Lleno). Vea la Figura 3 para la ubicación del llenador de aceite.

10. Llene el tanque de gasolina con gasolina fresca y limpia. No use combustible que contenga metanol o que esté mezclado con aceite. Asegúrese que la máquina esté nivelada al agregar combustible. Para información adicional refiérase al manual del propietario del motor.

Llenador de aceite

Varilla de medición

Figura 2

Bulbo del cebador

Advertencia: Maneje el combustible con cuidado. Use un recipiente aprobado y llene al aire libre. No agregue combustible a un motor de

Llenador de aceitel

combustión en funcionamiento o caliente.

Figura 3

Briggs y Stratton de 4HP

Instrucciones de arranque

Instrucciones generales de arranque

Lea las instrucciones de seguridad. Familiarícese con las

instrucciones de seguridad en este manual y el manual del propietario de motores de combustión antes de arrancar el EZ TrimMower.

Llene el motor de combustión con aceite. No arranque antes de agregar aceite adicional al motor de combustión. Vea el manual del motor a combustión para el tipo y cantidad de aceite a usar. La máquina debe estar nivelada al llenar.

Precaución: Antes de arrancar mueva la máquina a un área despejada y nivelada, al aire libre. No opere en la cercanía de espectadores.

1. Inspeccione el nivel de aceite del motor y llene si fuera necesario antes de cada uso. Vea el manual del motor a combustión para las instrucciones de llenado y mantenimiento.

Figura 4

Nota: Es normal algo de uso de aceite. Inspeccione el nivel antes

de cada uso.

Advertencia: Maneje el combustible (gasolina) con cuidado. Es altamente inflamable. Use siempre un recipiente aprobado y llene el tanque al aire libre. Nunca agregue combustible a un motor de combustión

funcionando o caliente.

2. Llene el tanque de combustible con gasolina fresca y limpia, sin plomo. NO MEZCLE ACEITE CON GASOLINA.

caliente después de un apagado breve, puede no ser necesario cebar. Para otros consejos de arranque refiérase al manual del propietario del motor de combustión.

Continúe sujetando el aro después que arranca el motor. El soltarlo detendrá el motor de combustión.

Importante: Limpie periódicamente la grama y acumulaciones del motor de combustión.

Modelos 73040, 73050, 73150, 74040, 74050, & 74060

Primera vez que arranca el motor de combustión

3. Mueva el control del acelerador a . Refiérase a la Figura 4.

4. Empuje firmemente el bulbo del cebador 5 veces.

5. Tire hacia atrás el aro de la cortadora. Sujete el mango del

cordón del arrancador por retroceso y tire lentamente hasta que sienta resistencia. Después de sentir resistencia, tire rápidamente de la cuerda para arrancar el motor de combustión y evitar el contragolpe. Repetir si fuera necesario.

6. Si el motor de combustión no arranca después de 3 tirones, empuje el bulbo del cebador 3 veces y repita el paso 5.

Después de la primera vez que arranca el motor

3. Mover el control del acelerador a . Refiérase a la Figura 4.

4. Empuje firmemente el bulbo del cebador 3 veces.

5. Tire hacia atrás el aro de la cortadora. Sujete el mango del

Modelo 74065

Primera vez que arranca el motor de combustión

3. Gire la llave de encendido a la posición ON.

4. Mueva el control del acelerador a .

5. Empuje firmemente el bulbo del acelerador 5 veces.

6. Tire hacia atrás del aro de la cortadora.NOTA: Cuando vuelva a arrancar un motor de combustión

7. Gire la llave de encendido en el sentido de las agujas del reloj para

arrancar el arrancador eléctrico del motor de combustión.

• Use el procedimiento de arranque de retroceso si la batería no está cargada. Sujete el cordón del arrancador de retroceso y tire lentamente hasta que sienta resistencia. Después de sentir resistencia, tire rápidamente de la cuerda para arrancar el motor de combustión y evitar el contragolpe. Repita si fuera necesario.

• Use un cargador trickle de 1 AMPERIO para cargar la batería. No exceda 1.4 AMPERIOS de carga inicial.

8. Si el motor de combustión no arranca después de 3 intentos, empujar el bulbo del cebador 3 veces, y repita los pasos 7 u 8.

Después que el motor de combustión

arranca por primera vez

3. Gire la llave de encendido a la posición ON para motores de combustión con arranque eléctrico (Modelo 74065).

4. Mueva el control del acelerador a .

5. Empuje firmemente el bulbo del acelerador 3 veces.

6. Tire hacia atrás del aro de la cortadora.

7. Gire la llave de encendido en el sentido de las agujas del reloj para

arrancar el arrancador eléctrico del motor de combustión.

Instrucciones de arranque y operación

Modelos 73450 & 74450

Antes de arrancar mueva la válvula de combustible del motor de combustión a la posición ON. Vea las instrucciones completas del manual del motor de combustión. Vea la Figura 5.

3. Mueva el control del acelerador en la barra de mango a la posición . Refiérase a la Figura 6.

Si la temperatura del aire o el motor de combustión está caliente puede no necesitarse el regulador. Si es así, mueva el control del acelerador ligeramente pasando la posición de neutro. Para otros consejos de arranque, refiérase al manual del propietario.

4. Tire hacia atrás del aro de la cortadora..

5. Sujete el mango del cordón del arrancador por retroceso y tire

lentamente hasta que sienta resistencia. Después de sentir resistencia, tire rápidamente de la cuerda para arrancar el motor de combustión y evitar el contragolpe. Repita si fuera necesario.

6. Mueva el acelerador de la posición a la posición (o alta) hasta que el motor de combustión se caliente suficiente como para operar sin el regulador.

VALVULA DE COMBUSTIBLE

ADVERTENCIA: Use antiparras de seguridad durante la operación. Use ropa apropiada para proteger los pies, piernas y otras partes expuestas del cuerpo.

No opere sin todas las guardas en su lugar o en la cercanía de observadores o propiedad personal.

PRECAUCION: Sea precavido al operar cerca de pedregullo o en áreas donde pueden encontrarse escombros sueltos.

El uso previsto del EZ TrinMower es para recortar, cortar y cortar bordes. Después de cortar con una cortadora de césped puede usarse como una cortadora o recortadora y cortadora de bordes..

ADVERTENCIA: Inspeccione y limpie el

motor de combustión antes de cada uso. La acumulación de desechos alrededor del silenciador puede causar incendios.

Para comenzar a recortar con el motor de combustión funcionando, coloque el cabezal de la recortadora sobre el suelo y comience a caminar lentamente. Las ruedas deben permanecer sobre el suelo en todo momento para prevenir una presión indebida sobre el cabeza de la recortadora. El radio de corte depende de la cantidad de cuerda de corte usada y del tipo de aplicación. Se recomienda usar menos del radio de corte para condiciones difíciles y para corte de bordes.

Figura 6

7. Mueva el nivel del acelerador a la graduación deseada de velocidad para cortar.

REGULADOR

RAPIDO

LENTO

Control del acelerador

Modelo 73150 Operación autopropulsada

El EZ TrimMower autopropulsado se usa en el modo de empuje o autopropulsado. Para las instrucciones generales de operación, refiérase a la sección previa.

1. Tire del aro de autopropulsión (debajo de la barra de mango) para arrancar y detener el modo de autopropulsión.

2. Ajuste la velocidad de la recortadora con el control del acelerador si fuera necesario.

3. Opere el EZ TrimMower seguramente según provisto.

Ajustes de recorte de los Modelos 73040/73450

Los ajustes de recorte de la recortadora se usan para cortar bordes y recortar en lugares de difícil acceso. Para comenzar a usar los ajustes de recorte:

1. Afloje la tuerca del eje derecho ubicada en la parte inferior de la recortadora directamente detrás del eje.

2. Levante la rueda derecha y tire hacia atrás. La rueda y el eje girarán hacia atrás debido a un corte ranurado en la parte inferior del armazón de la recortadora.

3. Ajuste la tuerca aflojada en el Paso 1.

4. Empuje lentamente la recortadora

Figura 5

Operación - Cont

Advertencia: Operación riesgosa dentro de los 50 pies de la unidad.

5. Cuando termine de usar la función de desplazamiento, afloje

nuevamente la tuerca del eje derecho, levante la rueda y empuje hacia adelante.

6. Ajuste el perno del eje derecho y reasuma el recorte/corte regular. .

Los ajustes de recorte de la recortadora se usan para cortar bordes y recortar en lugares de difícil acceso. Para comenzar a usar los ajustes de recorte:

1. Afloje dos tuercas ubicadas en la parte inferior de la recortadora; la primera (A) está ubicada detrás del huso de la recortadora; mientras que la otra (B) está en el centro del reverso de la placa de soporte de la transmisión. Referirse a la Figura 7.

2. Tire de una rueda hacia atrás y empuje la otra hacia adelante para pivotear el eje de la recortadora. El eje de la recortadora puede pivotear hacia la izquierda o derecha.

3. Ajuste la tuerca aflojada en el Paso 1.

4. Empuje lentamente la recortadora.

5. Cuando termine de usar la función de desplazamiento, afloje

nuevamente la tuerca del eje derecho, levante la rueda y empuje hacia adelante.

6. Ajuste el perno del eje derecho y reasuma el recorte/corte regular.

2. 5.4 grados. El mango de control de inclinación está graduada en la

segunda posición desde la parte posterior de la recortadora.

3. 10.3 grados. El mango de control de inclinación está graduada en la tercera posición desde la parte posterior de la recortadora.

4. 13 grados. La empuñadura de control de inclinación está graduada en la posición más cercana al frente de la máquina para una inclinación máxima.Ajuste de recorte del Modelo 73150

Ajuste de altura de corte para todos los modelos

La altura normal de corte del EZ TrimMower es de 2-3/4 de pulgada. La Figura 8 de abajo muestra el conjunto del cabezal de corte cuando se compra y a la altura normal de corte.

La altura de corte se ajusta hacia abajo 3/4 de pulgada aproximadamente girando el disco del cabezal de la recortadora según se muestra en la Figura 9.

Quite la soldadura del cabezal de la recortadora antes de girar el disco del cabezal de la recortadora.

1. Inserte una llave de extremo abierto de 9/16” dentro del armazón de la recortadora según se muestra en la Figura 10.

2. Gire el cabezal de la recortadora hasta que la llave enganche el eje de la recortadora si se necesita.

3. Retuerza la soldadura del cabezal de la recortadora en sentido contrario a las agujas del reloj para quitar. Si fuera necesario use una llave channel lock o de cañería.

4. Gire el disco del cabezal de la recortadora y vuelva a colocar en el huso de la recortadora.

5. Para ajustar, vuelva a colocar la soldadura del cabezal de la recortadora y gire en sentido de las agujas del reloj.

Figura 7

Función de inclinación fuera del centro (OCT) de los Modelos 74040/74050/74060/74065/74450/74455

La función OTC se usa para cortar bordes y recortar en lugares de difícil acceso. Esta función permite que el cabezal de la recortadora y el cuerpo se inclinen para recortar cerca del suelo. El grado de inclinación depende de la graduación seleccionada en la empuñadura del control de inclinación ubicado en el lado derecho del EZ TrimMower.

Están disponibles cuatro graduaciones:

1. Nivel. El mango de control de inclinación está graduada en la posición más cercana a la parte posterior de la recortadora.

Figura 8

Figure a

Llave de 9/16

Disco de la recortadora

Servicio y Mantenimiento

Cabezal de la recortadora

La cuerda de corte está disponible en dos espesores, .130 mil (estándar) y .155 mil (servicio pesado). El tipo de cuerda seleccionada depende de las condiciones y del material a cortar. La cuerda de corte puede también envolverse de varias maneras. Para dos ejemplos referirse a la Figura 12 y a la Figura 13.

Se puede usar una cuerda más gruesa que .155 mil agrandando los orificios en el cabezal de la recortadora. La decisión de taladrar los orificios más grandes acorta la duración de cuerda de .130 mil y .155 mil.

El método seleccionado de envoltura de la cuerda y del espesor de la cuerda de corte se basa en última instancia en lo que se

determina que funciona mejor para el operador.

Cuchilla

beaver

opcional

Figura 11

Figura 10

Reemplazo de la cuerda de corte

ADVERTENCIA: Desconecte el cable de la bujía de la misma y asegúrese que todas las piezas móviles se hayan detenido completamente, antes de inspeccionar o prestar servicio a cualquier parte de la máquina.

1. Alimente la cuerda de corte a través del segundo orificio en cualquiera de los extremos del cabezal de la recortadora dejando 8 pulgadas aproximadamente para la superficie de corte. El largo total recomendado de la cuerda es de 20-1/2 pulgadas.

2. Continúe enhebrando la cuerda de corte a través del primer orificio directamente al lado del segundo orificio usado en el Paso 2. Tire para ajustar la cuerda de corte.

3. Forme un bucle con la cuerda de corte y alimente a través del primer orificio en el lado opuesto del cabezal de la recortadora.

4. Alimente a través del segundo orificio restante y tire para ajustar la cuerda de corte. Las cuerdas de corte en los dos orificios del medio deben tener la misma longitud. Corte a una longitud uniforme, si la longitud es diferente.

El cabezal de corte debe parecerse a la Figura 11, cuando haya sido completado.

Figura 12

Figura 13

Servicio y Mantenimiento - Cont.

Inspección y reemplazo de la correa propulsora

Inspeccione anualmente la condición de la correa propulsora o después de 30 horas de operación, lo que suceda primero. Si las correas están agrietadas, raídas o gastadas, reemplace siguiendo los pasos de abajo.

Requerimientos de reemplazo de la correa:

• Una (1) llave de 1/2” o un (1) casquillo/cremallera

Pasos de reemplazo de la correa:

1. Apague el motor. Desconecte el cable de la bujía.

2. Extraiga la soldadura de la cubierta delantera (requiere aflojar y

extraer tres pernos).

3. Afloje los cuatro pernos sujetando el cubo del huso al armazón inferior de la recortadora. Esto permitirá que el cubo del huso con la polea fija de la recortadora, se mueva libremente.

4. Extraer el canal de soporte del mango (cubierta del reverso con aletas para ajustar la barra de mango). Requiere aflojar y extraer los cuatro pernos.

5. Extraiga la correa gastada o rota. Corte la correa para facilitar su extracción, si está muy gastada y no se va a usar nuevamente.

6. Instale una nueva correa desde adelante hacia atrás. Alimente la correa sobre la polea delantera de la recortadora y debajo de la polea posterior. En el Modelo 73150, coloque la correa en posición fuera de la polea del centro.

7. Mueva el cubo del huso insertando un destornillador en la ranura de la parte posterior del cubo del huso y aplicando 70 lbs. de presión hacia adelante hasta que la correa esté ajustada. Ajuste los pernos.

8. Reemplace la cubierta delantera y asegure con pernos.

9. Reemplace el canal de soporte del mango (cubierta superior

con aletas de ajuste de la barra de mango). Los pernos deben asegurarse con la cabeza del perno debajo y las tuercas y la arandela sobre el cuerpo de la recortadora.

Ajuste de la cadena en el Modelo 73150

1. Afloje las dos (2) tuercas de 5/16” ubicadas debajo del eje de la recortadora.

2. Deslice el eje de la recortadora hacia atrás para ajustar las cadenas. Deslice la recortadora hacia adelante para aflojar las cadenas.

3. Volver a ajustar las tuercas de 5/16”.

Mantenimiento del motor de combustión

Si se necesita, inspeccionar y limpiar las aletas de enfriamiento del motor de combustión.

El mantenimiento es esencial para preservar la duración del motor de combustión. El motor de combustión debe limpiarse periódicamente para extraer la grama y acumulación. El manual del propietario del motor de combustión indica el procedimiento para limpiar el filtro de aire y cambiar el aceite. Preste servicio al motor de combustión de acuerdo con el programa de mantenimiento en su manual del propietario del motor de combustión.

IMPORTANTE: Periódicamente limpie la grama y acumulación del motor de combustión. Condiciones polvorientas requerirán una limpieza frecuente.

Limpieza/Reemplazo del filtro de desechos (Modelos 73050, 73150 y 74050).

1. Apague el motor. Desconecte el cable de la bujía.

2. Extraiga el anillo tórico. Refiérase a la Figura 14.

3. Extraiga el filtro de desechos de la base del filtro.

4. Limpie el filtro de desechos o reemplace si fuera necesario.

Anillo tórico

Filtro de desechos

Base del filtro de desechos

5. Vuelva a instalar el filtro de desechos efectuando los pasos de arriba en orden inverso.

Figura 14

Localización de fallas

Problema Causa probable

1. Las cuerdas de corte no giran

2. El corte es lento o áspero

3. La recortadora requiere potencia excesiva o se atasca

4. Las correas propulsoras chirrían o humean

a) Correas rotas o dañadas b) Huso roto c) Rodamientos fallados

a) Cuerda de corte demasiado débil b) Matorrales son demasiado gruesos o

pesados

c) El motor de combustión no está

funcionando a las RPM plenas

a) Cuerda de corte demasiado débil b) Correas de propulsión están flojas o

gastadas

c) Matorrales son demasiado gruesos o

pesados

d) Correas demasiado ajustadas

a) Correas de propulsión flojas o gastadas b) Polea gastada o dañada

Soluciones sugeridas

a) Reemplace las correas b) Repare el huso c) Repare los rodamientos

a) Reemplace con cuerda de corte más

gruesa (155 mil)

b) Reduzca el área de recorte a 1/2 tamaño

o eleve ligeramente el cabezal de la recortadora sobre el suelo para recortar la porción superior de los matorrales. Siga con el cabezal de la recortadora sobre el suelo nuevamente.

c) Acelere a fondo el motor de combustión. a) Reemplace con cuerda de corte más

gruesa (155 mil) b) Reemplace las correas propulsoras c) Reduzca el área de recorte a 1/2

tamaño o eleve ligeramente el cabezal

de la recortadora sobre el suelo para

recortar la porción superior de los

matorrales. Siga con el cabezal de la

recortadora sobre el suelo nuevamente. d) Mueva el conjunto del cubo del huso

hacia la parte posterior de la recortadora. a) Reemplace las correas propulsoras

b) Reemplace la polea

5. El motor de combustión no arranca o es difícil de arrancar

6. La correa propulsora rueda o se sale de las correas

7. La cadena se sale del Modelo autopropulsado

a) Tanque de gasolina vacío b) Cable de la bujía desconectado c) Bujía defectuosa d) Tubería de gasolina taponada (aro

desconectado)

e) Gasolina sucia, rancia, contaminada

con agua. f) Motor de combustión ahogado g) Filtro de aire o aletas de enfriamiento

del motor de combustión, sucios o

taponados. h) Control del freno del motor de

combustión roto.

a) Polea no alineada b) Correa no tensionada apropiadamente c) Rodamiento del huso fallado

a) Cadena floja b) Cadena gastada c) Piñón gastado d) Piñón no alineado

a) Llene el tanque de gasolina b) Conecte el cable suelto a la bujía c) Reemplace la bujía d) Extraiga la tubería de gasolina al

carburador e inspeccione por taponamiento.

e) Drene el tanque de gasolina y llene con

gasolina fresca, limpia y sin plomo.

f) Coloque el control del acelerador en la

posición de funcionamiento y arranque el motor de combustión varias veces para eliminar el exceso de gasolina.

g) Limpie el filtro de aire y reemplace.

Limpie las aletas de enfriamiento y el área de cierre del motor de combustión.

h) Reemplace el control del freno del

motor de combustión.

a) Alinee las poleas. b) Tensione la correa con 70 lbs. de fuerza. c) Reemplace el rodamiento.

a) Ajuste la cadena. b) Reemplace la cadena c) Reemplace el piñón. d) Alinee el conjunto del piñón propulsor y

el embrague de la rueda con arandelas

73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060

Especificaciones

Tamaño (pul.): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38"

(cm.) 127x51x97 127x51x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97

Peso (lbs): 75 77 85 78 75 77 81 82 82 82

(kg.) 34 35 39 35 34 35 37 37 37 37

Ancho de la rosca 18" 18" 18" 18" 19" 19" 19" 19" 19" 19"

de la rueda: (cm.) 46 46 46 46 48 48 48 48 48 48

Ancho de corte: 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24"

(cm.) 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61

Altura de corte: 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4"

cm.) 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98

Propulsor: Empuje Empuje Autopropulsado Empuje Empuje Empuje Empuje Empuje Empuje Empuje

Velocidad del N/A N/A 2.4mph N/D N/ D N/D N/ D N/D N/D N/D

Propulsor: 3.9kph

RPM del cabezal de 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

la recortadora:

Línea de la .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155”

recortadora:(mm.) 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9

Tipo de propulsor: Belt Belt Correa Correa Correa Correa Correa Correa Correa Correa

Tamaño del 14" 14" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16"

neumático:(cm.) 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Tipo de motor: 4hp B&S 5hp B&S 5hp B&S 5hp Honda 4hp B&S 5hp B&S 5hp Honda 5.5hp Honda 6hp B&S 6hp B&S

(kw.) 3 3.7 3.7 3.7 3 3.7 3.7 4.1 4.5 4.5

Tipo de arranque: Recoil Recoil Retroceso Retroceso Retroceso Retroceso Retroceso Retroceso Eléctrico Retroceso

RPM del motor: 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

Garantía limitada del EZ TrimMower

Los modelos 773040, 73050, 73150, 73450, 7040, 74060, 74065, 74450 y 74455 de EZ TrimMower Crary Bear Cat están garantizados por 90 días para los usuarios de alquiler y comerciales y por dos años a los usuarios consumidores a partir de la fecha de venta.

Dentro del período indicado arriba, Crary Co. reemplazará toda pieza(s) que se determine defectuosa en material y/o mano de obra, después de la recepción de la pieza en nuestra planta. Los costos de mano de obra para reemplazar esas piezas defectuosas serán pagadas a la tasa establecida de mano de obra de Crary y el tiempo permitido (tasa neta) para reparación. Todos los cargos de transporte incurridos en enviar la pieza(s) son de responsabilidad del comprador.

Esta garantía es nula en caso de accidentes, falla en no efectuar mantenimiento normal, o la falla en seguir las instrucciones listadas en el manual de servicio. Esta garantía también se emite a cambio de otras garantías expresas y anula cualquier garantía implícita para la comercialización o adaptibilidad del producto para un propósito particular y de cualquier otra obligación de parte de Crary Co. Algunos Estados no permiten limitaciones acerca de la duración de la garantía implícita, de manera que las limitaciones de arriba pueden no aplicarse a Ud. Esta garantía se aplica sólo a piezas o componentes que son defectuosos, y no cubre reparaciones necesarias debido a desgaste normal, mal uso, accidentes o falta de mantenimiento apropiado. Esto incluye correas y poleas. El mantenimiento regular de rutina de la unidad para mantenerla en una condición apropiada de operación es la responsabilidad del propietario.

Toda reparación de garantía reembolsable bajo la garantía de Crary Co. debe efectuarse por un distribuidor autorizado de servicio de Bear Cat usando piezas de respuesto aprobadas de Bear Cat. La reparación o reparación intentada por alguien que no sea un distribuidor autorizado de servicio de Bear Cat no es reembolsable bajo la garantía de Crary Co. Además, esos intentos no autorizados de reparación pueden resultar en un mal funcionamiento adicional. la corrección del cual no está cubierto la garantía. Crary Co. no es responsable por perjuicios indirectos, incidentales o consecuentes en relación con el uso de este producto incluyendo los costos o expensas o proveer equipo o servicio sustituto durante los períodos de mal funcionamiento o falta de uso.

Algunos Estados no permiten la exclusión de perjuicios incidentales o consecuentes, de manera que la exclusión de arriba puede no aplicarse a Ud. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Ud. puede tener también otros derechos que varían de Estado a Estado. Asegúrese de indicar el número de serie del EZ TrimMower en cualquier correspondencia con Crary Co. o con cualquier distribuidor autorizado de Bear Cat. El número de serie está ubicado en el reverso del canal del soporte del mango.

Table des matières

Instructions de sécurité ................................................................................................. 2

Montage ...................................................................................................................... 4

Instructions de démarrage ........................................................................................... .5

Fonctionnement ........................................................................................................... 6

Service courant et entretien .......................................................................................... 8

Dépannage ................................................................................................................ 10

Caractéristiques ......................................................................................................... 11

Garantie ............................................................................................. couverture de dos

Avant de commencer:

Lorsque vous utilisez votre EZ TrimMower (tondeuse), veuillez prendre le temps et faire l’effort de faire cela d’une manière sûre. Suivez toutes les instructions avec soin et assurez-vous que toute personne associée au montage ou au fonctionnement fait de même.

Ne faites pas fonctionner votre machine sans protecteurs ni écrans.

Renseignement pour le service courant

Veuillez suivre les suggestions exposées dans ce manuel. Pour les réglages, réparations ou opérations de service non couvertes par ce manuel, veuillez contacter votre représentant autorisé de Bear Cat le plus proche. Votre représentant est bien documenté sur votre machine et il a une ligne téléphonique directe avec l’usine pour l’assistance.

Tableau des couples de serrage

Serrage standard minimum pour montage normal

Boulons (SAE GR5)

Taille Ft.Lbs N.m

5/16" (7.9 mm) 20 27 3/8" (9.5 mm) 35 47 1/2" (12.7 mm) 75 102

Vis

Taille Ft.Lbs N.m

Pression 5/16" 15 20 (7.9 mm)

REMARQUE : Toutes les références faites à la gauche, la droite,

l’avant et l’arrière de la machine sont déterminées en se tenant derrière les barres de guidage et en regardant dans la direction de déplacement de la machine.g.

MISE EN GARDE : Le silencieux standard installé sur le moteur de la tondeuseEZ TrimMower n’est pas muni d’un pare-étincelles. Il faut en ajouter un avant l’emploi si cette machine est destinée à être utilisée dans une région où un pareétincelles est exigé par la loi. Veuillez contacter votre représentant autorisé pour les options de pare-étincelles.

Instructions de sécurité

Instructions générales de fonctionnement

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Vous trouverez des messages de sécurité importants dans ce manuel et sur la machine. Veuillez lire ces messages avec soin.

Rappelez-vous que l’opérateur est responsable des accidents ou des dangers à l’égard des autres personnes et de leurs biens.

Un message de sécurité vous avertit de dangers potentiels qui pourraient vous blesser ainsi que d’autres personnes. Chaque message de sécurité est précédé de l’un des trois mots suivants : DANGER,

AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.

DANGER

GRAVEMENT BLESSÉ si vous ne suivez pas les instructions.

AVERTISSEMENT

GRAVEMENT BLESSÉ si vous ne suivez pas les instructions.

MISE EN GARDE

ne suivez pas les instructions.

Niveau de vibration <2.5 m/s

Vous SEREZ TUÉ ou

Vous POUVEZ être TUÉ ou

Vous POUVEZ être BLESSÉ si vous

de commande

Niveau de bruit (LpA) 92 dBa

Poids 39 kg (85 lb)

Avant le fonctionnement

• Ne faites pas fonctionner l’équipement avant d’avoir lu et compris le manuel du propriétaire. Consultez le manuel du propriétaire du moteur pour les renseignements supplémentaires de sécurité.

• Maintenez les décalcomanies de sécurité propres et lisibles. Remplacez les décalcomanies de sécurité manquantes ou illisibles.

• Ne faites pas fonctionner cet équipement en présence de spectateurs. Tenez les spectateurs et les animaux à une distance de la zone de fonctionnement d’au moins 15 m (50 pieds).

Zone de

fonctionnement

• Familiarisez-vous comme les autres opérateurs avec les commandes et le fonctionnement de cet équipement. Ne vous pressez pas pour apprendre ni ne considérez le fonctionnement de l’appareil comme allant de soi.

• Ne laissez pas les enfants ni d’autres personnes non qualifiées faire fonctionner cet équipement. N’ignorez pas tous règlements locaux limitant l’âge de l’opérateur.

• Ne mettez pas les mains ni toute partie du corps ou de l’habillement près de toute pièce en mouvement.

• Ne faites pas fonctionner l’équipement si vous êtes pieds nus ou portez des sandales ouvertes. Portez des vêtements résistants pour protéger les pieds, les jambes et les autres parties exposées du corps.

• Portez constamment des lunettes de sécurité quand vous faites fonctionner la machine. Une paire de lunettes de sécurité est incluse.

• Ne faites pas fonctionner la machine quand vous êtes sous l’influence de l’alcool ou de médicaments. N’utilisez pas la machine si vous êtes fatigué ou malade.

• Portez des gants de travail, des chaussures robustes et une protection des oreilles et des yeux quand vous faites fonctionner cet équipement.

• Remplacez un silencieux défectueux.

• Maintenez tous les protecteurs et déflecteurs en place et en bon état de fonctionnement.

• Vérifiez visuellement que toutes les vis, tous les écrous, boulons et autres éléments de fixation sont correctement fixés. Toutes les dix heures de fonctionnement, il faut vérifier et serrer si nécessaire toutes les vis, tous les écrous, boulons et autres éléments de fixation. Remplacez-les s’ils sont usés ou endommagés.

Avertissement : Le carburant est très inflammable !

• Utilisez toujours un bidon à carburant approuvé. Ne retirez pas le bouchon de remplissage ni n’ajoutez du carburant quand le moteur est en marche. N’ajoutez du carburant que dans un moteur froid.

• Ne remplissez pas le réservoir de carburant à l’intérieur d’un local. Tenez toujours les flammes nues, les étincelles, les matériaux qui fument et les autres sources de combustion à distance du carburant.

• Remettez en place de façon sûre tous les bouchons de réservoirs et de bidons de carburant après avoir rempli le réservoir de carburant.

• Eloignez la machine de tout déversement de carburant avant d’essayer de la faire démarrer.

• Arrêtez le moteur, débranchez la bougie d’allumage et assurezvous que toutes les pièces mobiles sont venues à l’arrêt complet avant d’inspecter la machine ou d’effectuer son entretien.

• Inspectez complètement la zone à tondre. Retirez tous les corps étrangers (pierres, fil, bouteilles et bidons) avant de faire fonctionner la machine.

Fonctionnement

• Démarrez ou faites tourner avec soin le moteur conformément au manuel d’entretien du moteur tout en tenant les parties du corps à l’écart du mécanisme de coupe.

• Ne soulevez ni n’inclinez l’appareil à tondre au cours du démarrage.

• Ne laissez jamais la machine sans surveillance quand elle est en marche.

• Ne tondez qu’à la lumière du jour ou avec un bon éclairage.

Instructions de sécurité—Suite

• Evitez de tondre dans des conditions humides.

• Faites attention où vous posez les pieds sur les pentes. Tondez à travers la face des pentes ; ne tondez pas de haut en bas et réciproquement Faites attention quand vous changez de direction sur les pentes.

• Ne faites pas fonctionner la machine sur des pentes supérieures à 30 degrés.

• Ne courez pas ; marchez. Faites très attention quand vous tirez l’appareil à tondre vers vous.

• Ne touchez pas aux réglages du régulateur de vitesse sur la machine ; le régulateur de vitesse règle la vitesse maximale de fonctionnement sûr et protège le moteur et toutes les pièces mobiles contre les dommages causés par des vitesses dangereusement élevées.

• Réduisez le réglage des gaz au cours de la mise à l’arrêt, si la machine en est munie, et fermez la soupape à carburant quand vous avez fini de tondre.

• Arrêtez le moteur, débranchez le fil de bougie d’allumage et laissez la machine s’arrêter complètement avant de débarrasser le mécanisme de coupe des matériaux qui s’y trouvent.

• Arrêtez immédiatement le moteur, débranchez le fil de bougie d’allumage et laissez la machine s’arrêter avant de retirer un objet si le mécanisme de coupe frappe un objet étranger. Inspectez pour les dommages et réparez avant de redémarrer et faire fonctionner l’appareil à tondre.

• Si la machine commence à vibrer de manière anormale, arrêtez le moteur, débranchez le fil de bougie d’allumage et corrigez le problème avant de redémarrer.

• N’utilisez pas la machine dans un espace clos, car le monoxyde de carbone est extrêmement dangereux. L’échappement provenant du moteur contient du monoxyde de carbone, qui est un gaz incolore, inodore et sans saveur.

• Ne transportez ni ne déplacez une machine quand elle est en marche.

Entretien et rangement

• Maintenez la machine en bon état de fonctionnement. Vérifiez et serrez tous les écrous, boulons et vis.

• Remplacez les pièces usées ou endommagées pour raison de sécurité.

• Rangez la machine hors de la portée des enfants.

• Vidangez le carburant à l’extérieur avant de ranger la machine.

• Ne rangez pas la machine avec du carburant dans le réservoir et là où des vapeurs d’essence peuvent atteindre une flamme nue ou une étincelle.

• Gardez le moteur exempt d’herbe, de feuilles ou de graisse en excès pour réduire le risque d’incendie.

• Laissez la machine se refroidir avant de la ranger.

Sécurité des accessoires

• Un emploi incorrect ou abusif des accessoires (par exemple, la lame Beaver et les lames d’appareil à tondre) peut produire des blessures sérieuses.

• Reportez-vous aux instructions fournies avec la trousse pour les renseignements de sécurité, fonctionnement et service courant.

Instructions de montage

Mise en garde : Retirez le fil de bougie d’allumage de cette dernière avant de faire le montage.

Exigences de montage :

•

Etapes du montage :

1. Retirez les appareils et les pièces de la caisse d’expédition.

2. Mettez debout la barre du guidon. Attachez le bas de cette dernière

en introduisant les boulons dans le trou du bas se trouvant sur le fer en U de support de guidon. Ne serrez pas les boulons à ce moment. Reportez-vous à la figure 1.

3. Réglez la hauteur de barre de guidon. La hauteur de barre de guidon se règle en choisissant l’un des trois trous disponibles sur le fer en U de support de guidon qui regardent vers le bas de la partie inférieure de la barre de guidon.

4. Alignez les trous se trouvant sur la partie inférieure de la barre de guidon avec les trous choisis sur le fer en U de support de guidon. Vissez les boulons à travers les trous avec la tête de boulon regardant l’extérieur.

5. Serrez tous les boulons en les tournant dans le sens antihoraire tout en maintenant fixe l’écrou de blocage à l’aide de l’autre clé.

6. Attachez l’écran. Vissez les boulons à travers les pattes et les trous de l’écran comme indiqué sur la figure 2.

7. Ajoutez les rondelles et écrous de blocage. Serrez les boulons en tournant les écrous de blocage dans le sens horaire.

Deux (2) clés de 1/2”

Figure 1

MISE EN GARDE : Un serrage excessif peut fissurer l’écran.

REMPLISSEZ LE MOTEUR D’HUILE

AVANT LE DEMARRAGE

8. Ajoutez de l’huile au moteur. Reportez-vous au manuel du propriétaire du moteur pour les recommandations de types et quantités d’huile moteur SAE 30 . Aucun additif particulier n’est utilisé avec les types d’huile recommandés ; ne mélangez pas l’huile avec l’essence. La capacité en huile est d’environ 20 onces (0,59 litre).

9. Vérifiez le niveau d’huile. Retirez la jauge de niveau d’huile et essuyez-la avec un chiffon propre. Réintroduisez la jauge et serrez. Retirez-la encore pour vérifier le niveau d’huile ; l’huile doit être au repère du plein. Consultez la figure 3 pour l’emplacement du remplissage d’huile.

10. Remplissez le réservoir d’essence avec de l’essence fraîche, propre et sans plomb. N’utilisez pas du carburant contenant du méthanol ou mélangé avec de l’huile. Assurez-vous que la machine est à niveau quand vous ajoutez du carburant. Reportez-vous au manuel du propriétaire du moteur pour des renseignements supplémentaires.

Avertissement : Manipulez le carburant avec soin. Utilisez un bidon approuvé et effectuez le remplissage à l’extérieur. N’ajoutez pas du carburant à un moteur en marche ou chaud. Le carburant est extrêmement inflammable.

Remplissage d’huile

Poire d’amorçage

Figure 2

Jauge de niveau d’huile

Remplissage de carburant,

Figure 3

Briggs & Stratton 4CV

Instructions de démarrage

Lisez les instructions de sécurité.

Familiarisez-vous avec les instructions de sécurité de ce manuel et du manuel du propriétaire du moteur avant de démarrer la tondeuse EZ TrimMower.

Remplissez le moteur d’huile. Ne démarrez pas avant d’ajouter de l’huile au moteur. Consultez le manuel du moteur pour le type et la quantité d’huile à utiliser. La machine doit être à niveau lors du remplissage.

Mise en garde : Déplacez la machine à l’extérieur jusqu’à une zone horizontale dégagée avant de la démarrer. Ne la faites pas fonctionner dans le voisinage de passants.

1. Vérifiez le niveau d’huile du moteur et remplissez ce dernier si nécessaire avant chaque emploi. Consultez le manuel du moteur pour les instructions de remplissage et d’entretien.

Note : Une certaine consommation d’huile est normale. Vérifiez le niveau avant chaque emploi

Avertissement : Manipulez le carburant (essence) avec soin. Il est très inflammable. Utilisez

toujours un récipient approuvé et remplissez le réservoir à l’extérieur. N’ajoutez jamais du carburant à un moteur en marche ou chaud.

2. Remplissez le réservoir de carburant d’essence fraîche, propre, sans plomb. NE MELANGEZ PAS L’HUILE AVEC

L’ESSENCE.

Note : Une certaine consommation d’huile est normale. Vérifiez le niveau avant chaque emploi.

Avertissement : Manipulez le carburant (essence) avec soin. Il est très inflammable. Utilisez toujours un récipient approuvé et remplissez le réservoir à l’extérieur. N’ajoutez jamais du carburant à un moteur en marche ou chaud.

Remarque importante : Retirez périodiquement du moteur l’herbe et l’accumulation résultante.

Modèles

73040, 73050, 73150, 74040, 74050, & 74060

Figure 4

Modèle 74065

Démarrage du moteur la première fois

3. Mettez la clé de contact en position ON (MARCHE).

4. Déplacez la commande des gaz jusqu’à .

5. Poussez fermement la poire d’amorçage cinq (5) fois.

6. Tirez l’anse de l’appareil à tondre.

7. Tournez la clé de contact dans le sens horaire pour démarrer le

moteur de démarrage électrique.

• Utilisez la procédure de démarrage à recul si la batterie n’est pas chargée. Saisissez la poignée du cordon de lanceur à rappel et tirezla lentement jusqu’à ce que vous sentiez de la résistance. Après avoir senti de la résistance, tirez rapidement sur le cordon pour démarrer le moteur et empêcher le retour de manivelle. Répétez si nécessaire.

• Utilisez un chargeur à régime lent de 1 Ampère pour charger la

batterie. Ne dépassez pas une charge initiale de 1,4 Ampère.

8. Si le moteur ne démarre pas après trois (3) essais, poussez trois (3)

fois la poire d’amorçage et répétez l’étape 7 ou 8.

Démarrage du moteur la première fois

3. Déplacez la commande des gaz jusqu’à . Reportez-vous à la figure 4.

4. Poussez fermement la poire d’amorçage cinq (5) fois.

5. Tirez l’anse de l’appareil à tondre. Saisissez la poignée du

cordon du lanceur à rappel et tirez-la lentement jusqu’à ce que vous sentiez de la résistance. Après avoir senti de la résistance, tirez rapidement sur le cordon pour démarrer le moteur et empêcher le retour de manivelle. Répétez si nécessaire.

6. Si le moteur ne démarre pas après trois (3) tractions, poussez trois (3) fois la poire d’amorçage et répétez l’étape 5.

Après le démarrage du moteur la première fois

3. Déplacez la commande des gaz jusqu’à . Reportez-vous à la figure 4.

4. Poussez fermement la poire d’amorçage trois (3) fois.

5. Tirez l’anse de l’appareil à tondre. Saisissez la poignée du

Après le démarrage du moteur la première fois

3. Mettez la clé de contact en position ON (MARCHE) pour les moteurs à démarrage électrique (Modèle 74065).

4. Déplacez la commande des gaz jusqu’à .

5. Poussez fermement la poire d’amorçage trois (3) fois.

6. Tirez l’anse de l’appareil à tondre.

7. Tournez la clé de contact dans le sens horaire pour démarrer le

moteur de démarrage électrique.

Instructions de démarrage & Fonctionnement

Modèles 73450 & 74450

Mettez la soupape à carburant du moteur en position ON (MARCHE) avant de démarrer. Consultez les instructions complètes du manuel du moteur. Consultez la figure 5.

3. Mettez la commande des gaz sur la barre du guidon en position . Reportez-vous à la figure 6.

Il se peut que le starter (choke) ne soit pas nécessaire si la température de l’air est suffisante ou le moteur lui-même est chaud. Si c’est le cas, transportez la commande des gaz un peu au-delà de la position de ralenti. Reportez-vous au manuel du propriétaire pour les autres renseignements sur le démarrage.

4. Tirez l’anse de l’appareil à tondre.

5. Saisissez la poignée du cordon de lanceur à rappel et tirez-la

lentement jusqu’à ce que vous sentiez de la résistance. Après avoir senti de la résistance, tirez rapidement sur le cordon pour démarrer le moteur et empêcher le retour de manivelle. Répétez si nécessaire.

6. Transportez la commande des gaz de la position à la position (ou position haute) après que le moteur s’est réchauffé suffisamment pour fonctionner sans le starter.

SOUPAPE A CARBURANT

MARCHE

AVERTISSEMENT : Portez des lunettes de sécurité au cours du fonctionnement. Portez des vêtements corrects pour protéger les pieds, les jambes et les

autres parties exposées du corps.

Ne faites pas fonctionner la machine si tous les protecteurs ne sont pas en place ou si vous êtes dans le voisinage de spectateurs ou de biens personnels.

MISE EN GARDE : Faites attention quand vous faites fonctionner la machine près de gravier non agrégé ou dans des zones où l’on peut rencontrer des débris détachés.

La tondeuse EZ TrimMower est destinée à tondre, à faucher et à entretenir les bordures. Elle peut être utilisée comme une faucheuse ou bien comme une tondeuse et un coupe-bordure après avoir fauché en utilisant une tondeuse à gazon.

AVERTISSEMENT :Inspectez et nettoyez le

moteur avant chaque emploi. L’accumulation de

débris autour du silencieux peut causer un incendie.

Pour commencer à tondre, alors que le moteur est en marche, placez la tête de l’appareil à tondre sur le sol et commencez à marcher lentement. Les roues doivent rester au sol à tout moment pour empêcher une pression incorrecte sur la tête d’appareil à tondre. Le rayon de coupe dépend de la quantité de corde de coupe utilisée et du type d’application. Dans des conditions difficiles et pour entretenir les bordures, on recommande d’utiliser un rayon inférieur au rayon de coupe maximum.

Figure 6

7. Mettez le levier de commande des gaz au réglage désiré de vitesse de moteur pour tondre..

STARTER

RAPIDE

LENT

Commande des gaz

Fonctionnement automoteur du Modèle 73150

La tondeuse automotrice EZ TrimMower est utilisée ou bien dans le mode poussé ou bien dans le mode automoteur. Reportez-vous à la section précédente pour les instructions générales de fonctionnement.

1. Tirez l’anse du fonctionnement automoteur (sous la barre du guidon) pour démarrer et arrêter le mode automoteur.

2. Réglez la vitesse de l’appareil à tondre à l’aide de la commande des gaz si c’est désiré.

3. Faites fonctionner la tondeuse EZ TrimMower de façon sûre et comme voulu.

Réglages de la taille des bordures avec les Modèles 73040/73050/73450

Les réglages de taille des bordures sont utilisés pour couper les bordures et les tailler dans les endroits difficiles à atteindre. Pour commencer les réglages de taille des bordures :

1. Desserrez l’écrou droit de l’essieu situé sur le bas de l’appareil à tondre (taille-bordures) directement derrière l’arbre d’essieu.

2. Soulevez la roue droite et tirez cette dernière. La roue et l’essieu tourneront vers l’arrière par suite d’une fente découpée dans le bas du bâti de l’appareil à tondre (taille-bordures).

3. Serrez l’écrou desserré dans l’étape 1.

4. Poussez lentement l’appareil à tondre.

Figure 5

Fonctionnement—Suite

Avertissement : Opérations dangereuses à moins de 15 m (50 pieds) de l’appareil

5. Quand c’est fini en utilisant la particularité de décalage, desserrez l’écrou

droit d’essieu à nouveau, soulevez la roue et poussez vers l’avant.

6. Serrez le boulon droit d’essieu et recommencez les opérations régulières de taille/fauchage.

Réglages de la taille des bordures avec le Modèle 73150

Les réglages de taille des bordures sont utilisés pour couper les bordures et les tailler dans les endroits difficiles à atteindre. Pour commencer les réglages de taille des bordures :

1. Desserrez les deux écrous se trouvant sur le bas de l’appareil à tondre ; le premier (A) est situé derrière l’arbre de l’appareil à tondre, tandis que l’autre (B) est dans la partie centrale du dos de la plaque de support de transmission. Reportez-vous à la figure 7.

2. Tirez une roue vers l’arrière et poussez l’autre roue vers l’avant pour faire pivoter l’essieu de l’appareil à tondre. L’essieu de l’appareil à tondre peut pivoter à gauche ou à droite.

3. Serrez l’écrou desserré dans l’étape 1.

4. Poussez lentement l’appareil à tondre.

5. Quand vous avez fini d’utiliser la particularité de décalage,

desserrez à nouveau l’écrou droit de l’essieu, soulevez la roue et poussez vers l’avant.

6. Serrez le boulon droit de l’essieu et recommencez les opérations régulières de taille/fauchage.

2. 5,4 degrés. La poignée de commande d’inclinaison est mise dans la deuxième position à partir de l’arrière de l’appareil à tondre.

3. 10,3 degrés. La poignée de commande d’inclinaison est mise dans la troisième position à partir de l’arrière de l’appareil à tondre.

4. 13 degrés. La poignée de commande d’inclinaison est mise dans la position la plus proche de l’avant de la machine qui procure l’inclinaison maximale.

Réglage de la hauteur de coupe de tous les modèles

La hauteur de coupe standard de la tondeuse EZ TrimMower est de 2-3/4 pouces (7 cm). La figure 8 ci-dessous représente l’ensemble de tête d’appareil à tondre tel qu’il est à l’achat et réglé à la hauteur de coupe standard.

La hauteur de coupe est réglée en la diminuant d’environ _ pouce (1,9 cm) en faisant tourner le disque de tête d’appareil à tondre de la manière indiquée dans la figure 9.

Retirez l’ensemble soudé de tête d’appareil à tondre avant de faire tourner le disque de tête d’appareil à tondre.

1. Introduisez une clé ouverte de 9/16” dans le bâti d’appareil à tondre comme indiqué dans la figure 10.

2. Faites tourner la tête d’appareil à tondre jusqu’à ce que la clé s’engage avec l’arbre d’appareil à tondre si nécessaire.

3. Tournez l’ensemble soudé de tête d’appareil à tondre dans le sens antihoraire pour l’enlever. Utilisez une clé de fer en U ou une clé à tuyau si nécessaire.

4. Faites tourner le disque de tête d’appareil à tondre et remettez-le sur l’arbre d’appareil à tondre.

5. Remettez l’ensemble soudé d’appareil à tondre et faites-le tourner dans le sens horaire pour le serrer.

Figure 7

Particularité d’inclinaison excentrée des Modèles 74040/74050/74060/74065/74450/74455

Cette particularité est utilisée pour couper les bordures et les tailler dans les endroits difficiles à atteindre. Elle permet d’incliner à la fois la tête et le corps de l’appareil à tondre pour tailler les bordures près du sol. Le degré d’inclinaison dépend du réglage choisi sur la poignée de commande d’inclinaison située sur le côté droit de la tondeuse EZ TrimMower.

Quatre réglages sont disponibles :

1. A niveau. La poignée de commande d’inclinaison est mise dans la position la plus proche de l’arrière de l’appareil à tondre.

Figure 8

Figure 9

Clé 9/16”

Disque d’appareil à tondre

Service courant & Entretien

La corde de coupe est disponible en deux épaisseurs, 0,130 mil (standard) et 0,155 mil (service sévère). Le type de corde choisi dépend des conditions et du matériau à couper. La corde de coupe peut aussi être enroulée de diverses façons. Reportez-vous aux figures 12 et 13 pour deux exemples.

Il est possible d’utiliser une corde plus épaisse que 0,155 mil en agrandissant les trous dans la tête d’appareil à tondre. La décision de percer les trous plus gros réduit la durée de vie des cordes de 0,130 mil et de 0,155 mil si elles sont utilisées à nouveau.

La méthode d’enroulement et l’épaisseur de corde choisie se basent finalement sur ce qui est déterminé comme donnant les meilleurs résultats pour l’opérateur.

Lame Beaver en option

Tête d’appareil à tondre

Figure 11

Figure 10

Remplacement de corde de coupe

AVERTISSEMENT : Avant d’inspecter ou d’effectuer le service courant de n’importe quelle partie de la machine, débranchez le fil de bougie d’allumage en le retirant de cette dernière et assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont venues à un repos complet.

1. Introduisez la corde de coupe à travers le deuxième trou se trouvant sur l’une ou l’autre extrémité de la tête d’appareil à tondre en laissant environ 8 pouces (20 cm) pour la surface de coupe. La longueur totale de corde recommandée est de 20-1/2 pouces (52 cm).

2. Continuez en enfilant la corde de coupe à travers le premier trou directement à côté du deuxième trou utilisé dans l’étape 1. Tirez sur la corde de coupe pour la tendre.

3. Formez une boucle de la corde de coupe pour la faire revenir et introduisez-la à travers le premier trou se trouvant sur le côté opposé de la tête d’appareil à tondre.

4. Introduisez la corde à travers le deuxième trou restant et tirez sur la corde de coupe pour la tendre. Les cordes de coupe dans les deux trous du milieu doivent avoir la même longueur. Si la longueur est différente, coupez la corde pour avoir une longueur égale.

Lorsque c’est terminé, la tête d’appareil à tondre doit ressembler à la figure 11.

Figure 12

Figure 13

Vérification et remplacement de la courroie d’entraînement

Vérifiez l’état de la courroie d’entraînement tous les ans ou après 30 heures de fonctionnement selon l’événement qui se produit le premier. Si les courroies sont fissurées, éraillées ou usées, remplacez-les en suivant les étapes ci-dessous.

Exigences du remplacement de courroie :

• Une (1) clé de 1/2” ou une (1) douille/cliquet de 1/2”

Etapes du remplacement de courroie :

1. Arrêtez le moteur. Débranchez le fil de bougie d’allumage.

2. Retirez l’ensemble soudé de couvercle avant (cela exige de desserrer

et d’enlever trois boulons).

3. Desserrez les quatre boulons attachant le moyeu de l’arbre au bâti du bas d’appareil à tondre. Cela permettra au moyeu d’arbre avec la poulie d’appareil à tondre qui lui est attachée de se déplacer librement.

4. Retirez le fer en U de support de guidon (couvercle arrière avec pattes servant à régler la barre de guidon). Cela exige de desserrer et d’enlever quatre boulons.

5. Retirez la courroie usée ou cassée. Si la courroie a été sérieusement usée et ne sera plus utilisée, coupez-la pour faciliter son enlèvement.

6. Installez la nouvelle courroie en allant de l’avant à l’arrière. Introduisez la courroie au-dessus de la poulie avant de l’appareil à

tondre et au-dessous de la poulie arrière. Sur le modèle 73150, positionnez la courroie sur l’extérieur de la poulie centrale.

7. Déplacez le moyeu d’arbre en introduisant un tournevis dans la fente se trouvant sur le côté arrière du moyeu d’arbre et en appliquant une pression de 32 kgf (70 lbs) vers l’avant jusqu’à ce que la courroie soit tendue. Serrez les boulons.

8. Remettez en place le couvercle avant et fixez-le avec des boulons.

9. Remettez en place le fer en U de support de guidon (couvercle

arrière avec pattes servant à régler la barre du guidon). Les boulons doivent être fixés avec la tête de boulon en dessous et les écrous et la rondelle au-dessus du corps d’appareil à tondre.

Réglage des chaînes du Modèle 73150

1. Desserrez les deux (2) écrous de 5/16” situés sous l’essieu d’appareil à tondre.

2. Faites glisser l’essieu d’appareil à tondre vers l’arrière pour tendre les chaînes. Faites glisser l’appareil à tondre vers l’avant pour desserrer les chaînes.

3. Resserrez les écrous de 5/16”.

Entretien du moteur

Inspectez et nettoyez les ailettes de refroidissement du moteur si nécessaire.

L’entretien est essentiel pour préserver la vie du moteur. Il faut nettoyer périodiquement le moteur pour enlever l’herbe et les accumulations résultantes. Le manuel du propriétaire du moteur traite le nettoyage du filtre à air et le changement d’huile. Effectuez le service du moteur conformément au calendrier d’entretien donné dans le manuel du propriétaire du moteur.

REMARQUE IMPORTANTE : Retirez périodiquement du moteur l’herbe et l’accumulation résultante. Des conditions poussiéreuses requièrent un nettoyage fréquent.

Nettoyage/remplacement du filtre à débris (Modèles 73050, 73150 & 74050)

1. Arrêtez le moteur. Débranchez le fil de bougie d’allumage.

2. Retirez le joint torique. Reportez-vous à la figure 14.

3. Retirez le filtre à débris de la base de filtre.

4. Nettoyez le filtre à débris ou remplacez-le si nécessaire.

5. Réinstallez le filtre à débris en exécutant les étapes ci-dessus en

sens inverse.

Joint torique

Filtre à débris

Base du filtre à débris

Figure 14

Dépannage

Problème Cause probable

1. Les cordes de coupe ne tournent pas.

2. La coupe est lente ou rugueuse.

3. L’appareil à tondre exige une puissance excessive ou cale. a/ Corde de coupe trop faible

4. Oscillations parasites ou dégagement de fumée des courroies d’entraînement.

a) Courroies cassées ou endommagées b) Arbre cassé c) Défaillance des paliers

a) Corde de coupe trop faible b) Pousse de l’herbe devenue trop

épaisse ou forte

c) Moteur ne tournant aux TR/MIN max.

a) Corde de coupe trop faible b) Les courroies d’entraînement ont du

jeu ou sont usées.

c) La pousse est trop épaisse ou trop

forte.

d) Courroies trop serrées

a) Les courroies d’entraînement sont

desserrées ou usées.

b) Poulie usée ou endommagée

Remèdes suggérés

a) Remplacez les courroies. b) Réparez l’arbre. c) Réparez les paliers.

a) Remplacez la corde de coupe par une

plus forte (155 mil).

b) Réduisez de moitié la surface taillée ou

levez un peu la tête de l’appareil à tondre hors du sol pour tailler la partie supérieure de la pousse. Tondez ensuite en remettant la tête d’appareil à tondre sur le sol.

c) Speed up engine to full throttle.

a) Remplacez la corde de coupe par une

corde plus forte (155 mil). b) Remplacez les courroies d’entraînement. c) Réduisez de moitié la surface taillée. Levez

un peu la tête de l’appareil à tondre hors

du sol pour tailler la partie supérieure de la

pousse. Tondez ensuite en remettant la

tête d’appareil à tondre sur le sol. d) Déplacez l’ensemble de moyeu d’arbre

vers l’arrière de l’appareil à tondre.

Remplacez les courroies d’entraînement.

a) b) Remplacez la poulie.

5. Le moteur ne démarre pas ou a des difficultés pour démarrer..

6. Courroie d’entraînement roulant ou tombant hors des poulies

7. Chaîne tombant du modèle automoteur

a) Réservoir d’essence vide b) Fil de bougie d’allumage débranché c) Bougie d’allumage défectueuse d) Conduite d’essence obstruée

(anse débranchée)

e) Essence sale, non fraîche,

contaminée par de l’eau f) Moteur noyé g) Filtre à air sale ou bouché ou ailettes de

refroidissement du moteur ou ailettes de

refroidissement du moteur sales h) Commande de frein du moteur cassée

a) Poulie non alignée b) Courroie incorrectement tendue c) Défaillance de palier d’arbre.

a) Chaîne desserrée b) Chaîne usée c) Pignon usé d) Pignon non aligné.

a) Remplissez le réservoir d’essence. b) Branchez le fil détaché de la bougie

d’allumage. c) Remplacez la bougie d’allumage. d) Retirez la conduite d’essence au

carburateur et vérifiez si elle est

obstruée. Vidangez le réservoir

d’essence et remplissez-le avec de

l’essence fraîche, propre, sans plomb. e) Vidangez le réservoir et remplissez-le avec

de l’essence fraîche, propre, sans plomb. f) Mettez la commande des gaz en position

de marche et lancez le moteur plusieurs

fois pour évacuer l’essence en excès. g) Nettoyez le filtre à air et remplacez-le.

Nettoyez les ailettes de refroidissement

et la zone du capot du moteur. h) Remplacez la commande du frein du moteur.

a) Alignez les poulies. b) Tendez la courroie avec une force de

70 lbs (32 kgf)(311 N). c) Remplacez le palier.

a) Serrez la chaîne. b) Remplacez la chaîne. c) Remplacez le pignon. d) Alignez le pignon d’entraînement et

l’ensemble d’embrayage de roue avec

des rondelles.

73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060

Caractéristiques

Taille (po.): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38"

(cm.) 127x51x97 127x51x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97

Poids (lbs): 75 77 85 78 75 77 81 82 82 82

(kg.) 34 35 39 35 34 35 37 37 37 37

Largeur de voie: 18" 18" 18" 18" 19" 19" 19" 19" 19" 19"

(cm.) 46 46 46 46 48 48 48 48 48 48

Largeur de coupe: 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24"

(cm.) 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61

Hauteur de coupe: 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4"

(cm.) 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98

Entraîne-ment: Poussée Poussée Automoteur Poussée Poussée Poussée Poussée Poussée Poussée Poussée

Vitesse d’entraî-nement: N.D. N.D. 2,4 mille/h 3,9 km/h N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

3.9kph

TR/MIN tête de tondeuse: 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

Ligne de tondeuse: .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155”

(mm.) 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9

Type d’en-traînement: Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie Courroie

Taille des pneus: 14" 14" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16"

(cm.) 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Type de moteur: B&S 4cv B&S 5cv B&S 5cv Honda 5cv 4cv B&S B&S 5cv Honda 5cv Honda 5.5cv B&S 6cv B&S 6cv

(kw.) 3 3.7 3.7 3.7 3 3.7 3.7 4.1 4.5 4.5

Type de démarrage: Lanceur à rappel Lanceur à rappel Lanceur à rappel Lanceur à rappel Lanceur à rappel Lanceur à rappel Lanceur à rappel Lanceur à rappel Lanceur à rappel Lanceur à rappel

TR/MIN du moteur: 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

Garantie limitée de la tondeuse EZ TrimMower

Les modèles 73040, 73050, 73150, 73450, 74040, 74050, 74060, 74065, 74450 et 74455 de la tondeuse EZ TrimMower Bear Cat de Crary sont garantis pendant 90 jours aux utilisateurs commerciaux qui les louent et pendant deux ans aux consommateurs qui les ont achetés, ces périodes étant comptées à partir de la date de vente.

A l’intérieur de la période déclarée ci-dessus, Crary Co. remplacera toute(s) pièce trouvée(s) défectueuse(s) en matière et/ou en fabrication, après réception de la pièce dans notre usine. Les coûts de main-d’œuvre pour remplacer ces pièces défectueuses seront payés au prix de main-d’œuvre établi par Crary et pour le temps accordé pour la réparation (tarif uniforme). La responsabilité de tous les frais de transport encourus pour expédier la (les) pièce(s) incombe à l’acheteur.

Cette garantie est annulée dans le cas d’accidents, de manquement à exécuter l’entretien normal ou de manquement à suivre les instructions inscrites dans le manuel du service courant. Cette garantie remplace aussi toutes les autres garanties exprimées et annule toute garantie implicite quant à l’aptitude à la commercialisation ou à la compatibilité du produit pour une utilisation particulière, et remplace toute autre obligation de la part de Crary Co. Certains états ne permettent pas des limitations de durée de garantie implicite, c’est ainsi qu’il est possible que la limitation ci-dessus ne s’applique pas à vous.

La garantie ne s’applique qu’aux pièces ou composants qui sont défectueux et elle ne couvre pas la réparation nécessaire par suite de l’usure normale, d’un mauvais usage, d’accidents ou du manque d’entretien correct. Cela comprend les courroies et les poulies. La responsabilité de l’entretien régulier de routine de l’appareil pour le maintenir en état de fonctionnement correct incombe au propriétaire.

Toute réparation sous garantie remboursable selon la garantie de Crary Co. doit être exécutée par un concessionnaire agréé de service Bear Cat utilisant les pièces de rechange approuvées par Bear Cat. Une réparation ou une tentative de réparation par n’importe qui autre qu’un concessionnaire agréé du service Bear Cat n’est pas remboursable selon la garantie de Crary Co. En outre, ces tentatives de réparation non autorisées peuvent produire un mauvais fonctionnement supplémentaire dont la correction n’est pas couverte par la garantie.

Crary Co. n’est pas responsable de dommages indirects, accidentels ou consécutifs ayant un rapport avec l’emploi de ce produit, y compris n’importe quel coût ou dépense pour fournir un équipement de remplacement ou du service au cours des périodes de mauvais fonctionnement ou de nonutilisation.

Certains états n’autorisent pas l’exclusion des dommages accidentels ou indirects, c’est ainsi qu’il est possible que l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifiques selon la loi. Vous pouvez avoir aussi d’autres droits qui varient d’un état à un autre.

Assurez-vous de noter le numéro de série de la tondeuse EZ TrimMower dans toute correspondance avec Crary Co. ou tout concessionnaire Bear Cat agréé. Le numéro de série est situé sur l’arrière du fer en U de support de guidon.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorschriften.......................................................................... 2

Montage ............................................................................................... 4

Inbetriebnahme..................................................................................... 5

Betrieb.................................................................................................. 6

Instandhaltung und Wartung ................................................................. 9

Störungsbeseitigung ........................................................................... 10

Technische Daten............................................................................... 11

Garantie ..................................................................................Buchende

Vor Inbetriebnahme:

Bevor Sie den EZ TrimMower in Berieb nehmen, sollten die Sicherheitsvorschriften von allen mit Montage und Betrieb der Maschine beauftragten Personen sorgfältig durchgelesen werden, damit diese Vorschriften von allen Beteiligten ordnungsgemäß befolgt werden können.

Der TrimMower darf nicht ohne Schutzvorrichtungen oder Schutzschilder benutzt werden!

Wartungstip

Benutzen Sie die in diesem Handbuch gegebenen Vorschläge. Falls eine im Handbuch nicht erörterte Neueinstellung, Reparatur oder Wartung vorgenommen werden muß, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Bear Cat-Vertragshändler in Verbindung. Dieser Händler ist mit dem EZ

TrimMower bestens vertraut und kann nötigenfalls auch direkte Hilfe vom Werk anfordern.

Drehmomentangaben

Bei normaler Montage sollten Schrauben und Bolzen wie folgt festgezogen werden:

Bolzen (SAE GR5) Größe Newton-Meter (Nm)

8 mm 27 9,5 mm 47 12,7 mm 102

Stellschrauben Größe Newton-Meter (Nm)

8 mm 20

HINWEIS: Bei Hinweis auf die linke, rechte, vordere oder

hintere Seite des TrimMower wird davon ausgegangen, daß sich die Bedienungsperson hinter der Griffstange befindet und in die Bewegungsrichtung blickt.

VORSICHT: Der am Motor des EZ TrimMower angebrachte normale Auspufftopf ist nicht mit Funkenlöscher ausgestattet. Falls das Gerät in einem Bereich eingesetzt wird, in dem ein Funkenlöscher von Gesetz aus erforderlich ist, muß dieser zusätzlich angebracht werden. Setzen Sie sich diesbezüglich ggf. mit der entsprechenden örtlichen Behörde in Verbindung. Jeder mit diesem Motor vertraute Motorenhändler kann Ihnen über die verfügbaren Funkenlöschoptionen Auskunft geben.

Sicherheitsvorschriften

Allgemeine Bedienungsanweisungen

Ihre Sicherheit sowie auch die Sicherheit anderer ist sehr wichtig. Die in diesem Handbuch und auch durch Aufkleber auf der Maschine selbst gegebenen Sicherheitshinweise sollten daher sorgfältig gelesen und befolgt werden.y.

Denken Sie stets daran, daß die Bedienungsperson für Unfälle oder Gefährdung anderer Personen und deren Eigentum verantwortlich ist.

Durch Sicherheitshinweise wird auf mögliche Verletzungsgefahren für Sie und andere Personen aufmerksam gemacht. Diese Sicherheitshinweise werden durch das Wort GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT eingeleitet.

GEFAHR

bedeutet, daß Sie bei Nichteinhaltung

der betreffenden Sicherheitsvorschriften GETÖTET oder SCHWER VERLETZT werden.

WARNUNG

bedeutet, daß Sie bei

Nichteinhaltung der betreffenden Sicherheitsvorschriften

VORSICHT

bedeutet, daß Sie bei

Nichteinhaltung der betreffenden Sicherheitsvorschriften MÖGLICHERWEISE VERLETZT werden können.

Rüttelfestigkeit <2.5 m/s

Geräuschpegel (LpA) 92 dba

Gewicht 39 kg (85 lbs.)

Vor Inbetriebnahme

• Machen Sie sich mit dem Benutzerhandbuch vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Im Motorwartungsheft finden Sie noch weitere Sicherheitsinformationen.

• Sorgen Sie dafür, daß die Sicherheitsaufkleber stets sauber und gut lesbar sind. Fehlende oder unlesbare Aufkleber sollten sofort ersetzt werden.

• Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von umstehenden Personen oder Tieren laufen. Personen und Tiere müssen zumindest 15 m vom Arbeitsbereich entfernt gehalten werden.

Arbeitsbereich

• Machen Sie sich (und alle mit der Bedienung beauftragten Personen) mit dem Gerät und dessen Betätigung vertraut. Lassen Sie sich dabei genügend Zeit, und sehen Sie nichts als selbstverständlich an.

• Lassen Sie keine Kinder oder unbefugte Personen an das Gerät, und beachten Sie alle örtlichen Bestimmungen, die das Alter für die Bedienungsperson beschränken.

• Achten Sie darauf, daß Sie nicht mit der Hand (oder irgendeinem Körper- oder Bekleidungsteil) in die Nähe von beweglichen Teilen kommen.

• Laufen Sie nicht barfuß, und tragen Sie auch keine offenen Sandalen, wenn Sie mit dem TrimMower arbeiten. Es ist wichtig, geeignete Kleidung tragen, um Füße, Beine und andere gefährdete Körperteile zu schützen.

• Sie sollten bei Benutzung der Maschine stets die mitgelieferte Schutzbrille tragen.

• Es ist gefährlich, mit dem TrimMower zu arbeiten, wenn Sie Alkohol getrunken oder irgendwelche Medikamente eingenommen haben. Auch sollten Sie den TrimMower nicht benutzen, wenn Sie müde sind oder sich krank fühlen.

• Es ist wichtig, daß Sie bei Bedienung dieses Geräts stets Arbeitshandschuhe, entsprechende Fußbekleidung sowie auch Ohren- und Augenschutz tragen.

• Beschädigte oder nicht einwandfreie Auspufftöpfe müssen sofort ersetzt werden.

• Auch ist es wichtig, darauf zu achten, daß alle Schutzvorrichtungen und Prallbleche stets ordnungsgemäß installiert und in gutem Betriebszustand sind.

• Alle 10 Betriebsstunden sollten Sie sämtliche Schrauben, Muttern, Bolzen und anderen Verbindungselemente überprüfen und nötigenfalls nachziehen bzw. bei Abnutzung oder Beschädigung sofort ersetzen.

Warnung: Kraftstoff ist sehr feuergefährlich!

• Verwenden Sie stets einen geeigneten Kraftstoffbehälter verwendet werden. Auch darf Kraftstoff nur bei kaltem Motor nachgefüllt werden (d. h. öffnen Sie die Benzinkappe auf keinen Fall bei laufendem Motor).

• Sie dürfen den Kraftstoffbehälter nur im Freien auffüllen, wobei darauf zu achten ist, daß sich keine offenen Flammen, Funken, Zigaretten/Zigarren oder sonstigen Brandherde in der Nähe des Kraftstoffs befinden.

• Nach Auffüllung des Kraftstoffbehälters müssen Sie diesen sowie auch den zum Auffüllen verwendeten Behälter wieder ordnungsgemäß verschließen.

• Achten Sie darauf, daß der TrimMower nicht in der Nähe von verschüttetem Kraftstoff angelassen wird.

• Vor Wartung oder Inspizierung des TrimMower müssen Sie den Motor ausschalten, das Zündkerzenkabel abziehen und sicherstellen, daß alle beweglichen Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sind.

• Auch müssen Sie dafür sorgen, daß die zu beschneidende Fläche vor Einsatz des TrimMower sorgfältig von allen Fremdkörpern (wie z. B. Steinen, Drähten, Flaschen und Dosen) befreit wird.

Betrieb

• Lassen Sie den Motor nach den im Motorwartungsheft angegebenen Anweisungen anspringen, wobei darauf zu achten ist, daß keine Körperteile zu nahe an denSchneidemechanismus herankommen.

Sicherheitsvorschriften- Cont.

• Der TrimMower darf während des Anlassens nicht angehoben oder schräg gestellt werden.

• Auch müssen Sie darauf achten, daß der TrimMower während des Betriebs nie unbeaufsichtigt bleibt.

• Setzen Sie das Gerät nur während der Tagesstunden oder bei gutem Lampenlicht ein.

• Benutzen Sie den TrimMower nicht bei feuchtem Wetter.

• Achten Sie beim Beschneiden von Böschungen darauf, daß Sie festen Halt haben. Bewegen Sie den TrimMower möglichst horizontal entlang der Böschung und nicht vertikal von ober nach unten oder von unten nach oben.

• Setzen Sie den TrimMower nicht auf Böschungen mit Schrägungen von mehr als 30 Grad ein.

• Beim Arbeiten mit dem Gerät sollten Sie nur im Schritt gehen und niemals laufen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den TrimMower zu sich ziehen.

• Stellen Sie nicht den Vergaser anders ein. Er steuert nämlich die maximale Betriebsgeschwindigkeit und schützt dadurch Motor und alle beweglichen Teile von Schäden durch überhöhte Geschwindigkeit.

• Falls der TrimMower mit einer Drosselklappe versehen ist, müssen Sie diese beim Abschalten des Motors auf Standgas stellen und dann den Absperrhahn schließen.

• Maschine und Motor müssen zum Stillstand gekommen und das Zündkerzenkabel abgezogen worden sein, bevor Sie den Schneidemechanismus reinigen können.

• Falls der Schneidemechanismus auf einen Fremdkörper schlägt, müssen die Maschine durch Abschalten des Motors und Abziehen des Zündkerzenkabels zum Stillstand gebracht werden, bevor Sie den Fremdkörper entfernen können. Anschließend müssen Sie den TrimMower auf Schäden hin überprüfen und nötigenfalls reparieren, bevor er wieder eingesetzt werden kann.

• Sollte der TrimMower ungewöhnlich stark rütteln, müssen Sie den Motor abschalten und das Zündkerzenkabel abziehen, um das Problem zu beseitigen, bevor der Motor dann wieder angelassen werden kann.

• Sie dürfen den TrimMower nicht in geschlossenem Raum verwenden. Motorabgase enthalten gefährliches Kohlenmonoxid, das farblos, geruchlos und geschmacklos ist.

• Sie dürfen den TrimMower auch nicht transportieren, während der Motor noch läuft.

Wartung und Aufbewahrung

• Halten Sie den TrimMower stets in gutem Betriebszustand. Überprüfen Sie regelmäßig alle Muttern, Bolzen und Schrauben, die nötigenfalls von Zeit zu Zeit nachgezogen werden müssen.

• Wechseln Sie alle abgenutzten oder beschädigten Teile aus, damit Sie mit dem TrimMower möglichst sicher arbeiten können.

• Bewahren Sie den TrimMower an einer Stelle auf, an der keine Kinder an das Gerät gelangen können.

• Vor Außerbetriebnahme des TrimMower muß der Kraftstoff im Freien abgelassen werden.

• Der TrimMower darf nicht für längere Zeit abgestellt werden, während noch Kraftstoff im Behälter ist und auch nicht dort, wo Benzingase an eine offene Flamme oder an Funken gelangen können.

• Sorgen Sie dafür, daß sich keine Blätter und auch kein Gras oder dickes Schmierfett am Motor festsetzt, damit die Brandgefahr so gering wie möglich gehalten wird.

• Lassen Sie den TrimMower stets abkühlen, bevor Sie ihn irgendwo abstellen.

Sichere Benutzung von Zusatzgeräten

• Durch nicht ordnungsgemäße Verwendung von Zusatzgeräten (wie z. B. Beaver Blade oder Trimmer-Schneidemessern) kann es zu ernsten Verletzungen kommen.

• Befolgen Sie stets die mit dem betreffenden Zusatzgerät gelieferten Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanweisungen.

Montageanweisungen

Vorsicht: Vor Montage das Zündkerzenkabel abziehen.

Erforderliches Montagewerkzeug:

•

Zwei (2) Schraubenschlüssel (je 12,7 mm)

Montageschritte:

1. Nehmen Sie die Einheiten und Teile aus dem Verschlag.

2. Stellen Sie die Griffstange aufrecht. Befestigen Sie den unteren Teil

der Stange, indem Sie Bolzen in die unteren Löcher des Griffstangenstützkanals einstecken. Diese Bolzen dürfen aber noch nicht fest angezogen werden (siehe Abb. 1).

3. Stellen Sie die Höhe der Griffstange entsprechend ein, indem Sie eines der drei verfügbaren Löcher im unteren Teil der Griffstange wählen.

4. Richten Sie die Löcher im unteren Teil der Griffstange mit den gewünschten Löchern im Griffstangenstützkanal aus, und schrauben Sie dann die Bolzen durch diese Löcher, wobei der Bolzenkopf nach außen zeigen muß.

5. Ziehen Sie die Bolzen fest, indem Sie sie entgegen dem Uhrzeiger drehen und dabei die Gegenmutter mit dem zweiten Schraubenschlüssel festhalten.

6. Befestigen Sie die Schutzplatte. Schrauben Sie die Bolzen durch die Metallappen und die entsprechenden Löcher in der Schutzplatte (siehe Abb. 2).

7. Schieben Sie die Unterlegscheiben über die Bolzen, und schrauben Sie dann die Gegenmuttern auf. Ziehen Sie anschließend die Bolzen fest, indem Sie die Gegenmuttern im Uhrzeigersinn drehen.

Abbildung 1

VORSICHT: Bolzen nicht zu fest anziehen, da dadurch evtl. die Schutzplatte platzen könnte.

VOR ANLASSEN DES MOTORS MUSS DIESER MIT

MOTORENÖL AUFGEFÜLLT WERDEN.

8. Füllen Sie den Motor mit Motorenöl auf. Im Motorwartungsheft ist der empfohlene Öltyp (SAE 30) sowie auch die zu verwendende Menge angegeben. Bei diesen empfohlenen Öltypen werden keine Zusatzstoffe benötigt. Auch darf beim TrimMower das Bernzin nicht mit Öl gemischt werden. Achten Sie darauf, daß der TrimMower beim Einfüllen des Motorenöls waagerecht steht. Es werden ca. 567 g (20 oz.) Motorenöl benötigt.

9. Überprüfen Sie den Ölstand. Ziehen Sie den Pegelstab heraus, und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab. Stecken Sie den Pegelstab dann wieder ein, und drehen Sie den Einfüllverschluß fest. Danach dann den Ölstand erneut prüfen. Das Öl sollte bis an die Füllmarke reichen (siehe Abb. 3).

10.Füllen Sie den Kraftstoffbehälter mit frischem, sauberen, bleifreiem Benzin. Es darf kein Kraftstoff verwendet werden, der Karbinol enthält, und auch kein Ölgemisch. Achten Sie darauf, daß der TrimMower beim Einfüllen des Benzins waagerecht steht. Weitere Informationen hierüber finden Sie im Motorwartungsheft.

Warnung: Mit Kraftstoff immer vorsichtig umgehen. Stets einen geeigneten Behälter verwenden und nur im Freien auffüllen. Auf keinen Fall Kraftstoff nachfüllen, solange der Motor noch läuft oder heiß ist. Kraftstoff ist äußerst feuergefährlich.

Abbildung 2

Ölfilter

Ansaugblase

Pegelstab

KraftstoffEinfüllstutzen

Abbildung 3

Briggs & Stratton (4 PS)

Anleitung zum Anlassen des Trimmermotors

Allgemeine Anweisungen

Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften. Machen Sie sich vor dem Anlassen des EZ TrimMower mit den in diesem Handbuch und dem Motorwartungsheft angeführten Sicherheitsvorschriften vertraut.

Füllen Sie den Motor mit Motorenöl auf. Der Motor darf auf keinen Fall ohne ausreichendes Motorenöl angelassen werden. Der zu benutzende Öltyp und die einzufüllende Menge sind im Motorwartungsheft angegeben. Achten Sie beim Einfüllen des Motorenöls darauf, daß der TrimMower waagerecht steht.

Vorsicht: TrimMower vor Anlassen des Motors im Freien zu ebener Erde aufstellen. Nicht in der Nähe von umstehenden Personen laufen lassen.

1. Prüfen Sie den Ölstand des Motors, und füllen Sie nötigenfalls vor dem Anlassen noch Motorenöl nach. Diesbezügliche Anweisungen finden Sie im Motorwartungsheft.

Hinweis: Es ist ganz normal, daß der Motor etwas Öl verbraucht. Der Ölstand muß deshalb vor jedem Einsatz des TrimMower neu überprüft werden.

Warnung: Kraftstoff (Benzin) immer mit Vorsicht behandeln, da es äußerst feuergefährlich ist. Stets

einen geeigneten Behälter verwenden und nur im Freien auffüllen. Auf keinen Fall Benzin nachfüllen, solange der Motor läuft oder noch heiß ist.

2. Füllen Sie den Kraftstoffbehälter mit frischem, reinem, bleifreiem Benzin. Es darf kein Ölgemisch verwendet werden.

HINWEIS: Wenn ein noch warmer Motor nach kurzem Abschalten wieder angelassen wird, braucht evtl. die Ansaugblase nicht betätigt zu werden. Weitere diesbezügliche Tips finden Sie im Motorwartungsheft.

Der Trimmergriff (der die Benzinleitung öffnet) muß nach Anlassen des Motors weiterhin an der Griffstange gehalten werden, da der Motor sonst abgewürgt wird.

Wichtig: Motor muß regelmäßig von Gras- und anderen Rückständen befreit werden.

Modell 730040, 730050, 73150, 74040, 74050 oder 74060

Erstmaliges Anlassen des Motors

Abbildung 4

Modell 74065

Erstmaliges Anlassen des Motors

3. Stellen Sie den Zündschlüssel auf ON.

4. Schieben Sie den Drosselklappenhebel auf FAST.

5. Drücken Sie fünfmal kräftig auf die Ansaugblase.

6. Drücken Sie den Trimmergriff auf die Griffstange, und halten Sie ihn dort fest.

7. Drehen Sie den Zündschlüssel im Uhrzeigersinn, um den Motor

elektrisch zu starten.

• Falls die Batterie nicht geladen ist, müssen Sie den Rückstoßstarter verwenden. Ziehen Sie in diesem Fall die Rückstoßstarterschnur langsam heraus, bis Sie Widerstand verspüren, und ziehen Sie dann ruckartig an der Schnur, um den Motor anzuwerfen und Rückstoß zu vermeiden. Nötigenfalls muß das ruckartige Ziehen mehrmals wiederholt werden, bis der Motor anspringt.

• Verwenden Sie den Erhaltungslader (1 Ampere), um die Batterie aufzuladen. Beim anfänglichen Aufladen sollte nicht über 1,4 Ampere hinausgegangen werden.

8. Falls der Motor selbst nach drei Versuchen noch nicht anspringt, sollten Sie dreimal auf die Ansaugblase drücken und dann Schritte 7 und 8 noch einmal wiederholen..

3. Stellen Sie die Drosselklappe auf FAST (siehe Abb. 4).

4. Drücken Sie fünfmal kräftig auf das Ansaugblase.

5. Drücken Sie den Trimmergriff auf die Griffstange. Ziehen Sie die

Rückstoßstarterschnur langsam heraus, bis Sie Widerstand verspüren, und ziehen Sie dann ruckartig an der Schnur, um den Motor anzuwerfen und Rückstoß zu vermeiden. Nötigenfalls muß das ruckartige Ziehen mehrmals wiederholt werden, bis der Motor anspringt.

6. Falls der Motor selbst nach drei Versuchen noch nicht anspringt, sollten Sie dreimal auf die Ansaugblase drücken und dann Schritt 5 noch einmal wiederholen.

Erneutes Anlassen des Motors

3. Stellen Sie die Drosselklappe auf FAST (siehe Abb. 4).

4. Drücken Sie dreimal kräftig auf die Ansaugblase.

5. Drücken Sie den Trimmergriff auf die Griffstange. Ziehen Sie

die Rückstoßstarterschnur langsam heraus, bis Sie Widerstand verspüren, und ziehen Sie dann ruckartig an der Schnur, um den Motor anzuwerfen und Rückstoß zu vermeiden. Nötigenfalls muß das ruckartige Ziehen mehrmals wiederholt werden, bis der Motor anspringt.

Erneutes Anlassen des Motors

3. Stellen Sie den Zündschlüssel auf ON, um den Motor elektrisch zu starten (Modell 74065).

4. Schieben Sie den Drosselklappenhebel auf FAST.

5. Drücken Sie dreimal kräftig auf die Ansaugblase.

6. Drücken Sie den Trimmergriff auf die Griffstange, und halten Sie ihn

dort fest.

7. Drehen Sie den Zündschlüssel im Uhrzeigersinn, um den Motor elektrisch zu starten.

• Falls die Batterie nicht aufgeladen ist, müssen Sie den Rückstoßstarter verwenden. Ziehen Sie in diesem Fall die Rückstoßstarterschnur langsam heraus, bis Sie Widerstand verspüren, und ziehen Sie dann ruckartig an der Schnur, um den Motor anzuwerfen und Rückstoß zu vermeiden. Nötigenfalls muß das ruckartige Ziehen mehrmals wiederholt werden, bis der Motor anspringt.

Anleitung zum Anlassen und Betrieb des TrimMower

Modell 73450 oder 74450

Stellen Sie den Motorabstellhahn vor dem Anlassen auf ON. Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie im Motorwartungsheft (siehe Abb. 5).

3. Schieben Sie den an der Griffstange befindlichen Drosselklappenhebel auf CHOKE (siehe Abb. 6).

Bei warmer Lufttemperatur oder noch warmem Motor ist der Choke evtl. nicht erforderlich. In diesem Fall kann der Drosselklappenhebel gleich etwas über die Leerlaufposition hinaus geschoben werden. Weitere Tips zum Anlassen des Motors finden Sie im Motorwartungsheft.

4. Drücken Sie den Trimmergriff auf die Griffstange, und halten Sie ihn dort fest.

5. Ziehen Sie die Rückstoßstarterschnur langsam heraus, bis Sie Widerstand

verspüren, und ziehen Sie dann ruckartig an der Schnur, um den Motor anzuwerfen und Rückstoß zu vermeiden. Nötigenfalls muß das ruckartige Ziehen mehrmals wiederholt werden, bis der Motor anspringt.

6. Schieben Sie den Drosselklappenhebel von CHOKE auf FAST, sobald der Motor warm genug ist, um ohne Choke zu laufen.

7. Schieben Sie den Drosselklappenhebel dann auf die gewünschte Schnelligkeitseinstellung für das Grastrimmen.

Absperrhahn

EIN

WARNUNG: Beim Arbeiten mit dem TrimMower stets eine Schutzbrille sowie geeignete Kleidung tragen, um Füße, Beine und andere gefährdete Körperteile zu schützen.

TrimMower darf nicht ohne Schutzvorrichtungen oder in der Nähe von umstehenden Personen oder deren Eigentum eingesetzt werden.

VORSICHT: Bei Benutzung des TrimMower auf grobem Sand, Kies oder Schotter bzw. in der Nähe von losen Aufschüttungen muß äußerst vorsichtig vorgegangen werden.

Der EZ TrimMower ist zum Nachmähen, Trimmen und Schneiden von Rasenkanten da, nachdem mit einem normalen Rasenmäher vorgemäht wurde.

WARNUNG: Motor muß vor jeder Benutzung inspiziert und von außen gesäubert werden, da bei anhaftendem Gras oder sonstigem Schmutz am Auspufftopf Brandgefahr besteht.

Sie beginnen den Trimmvorgang, indem Sie den Trimmerkopf bei laufendem Motor auf den Boden aufsetzen und den TrimMover dann langsam vor sich hinschieben. Die Räder müssen dabei immer auf dem Boden bleiben, um den Trimmerkopf nicht unnötig zu belasten. Der Schneidradius hängt ganz von der Länge der Schneidschnur und der Art des Trimmvorgangs ab. Bei schwierigen Schneidebedingungen und Beschneiden von Rasenkanten ist zu empfehlen, nicht mit vollem Schneidradius zu arbeiten.

Modell 73150 mit Eigenantrieb

Abbildung 6

Drosselklappenhebel

Der EZ TrimMower mit Eigenantrieb kann sowohl im manuellen als auch im Eigenantriebsmodus verwendet werden. Die allgemeinen Betriebsanweisungen hierzu finden Sie im vorhergehenden Abschnitt.

1. Ziehen Sie den Antriebsgriff (unter der Griffstange) an die Griffstange heran, um den Eigenantriebsmodus einzuschalten.

2. Über den Drosselklappenhebel können Sie die Trimmergeschwindigkeit regulieren.

3. Handhaben Sie den EZ TrimMower wie zulässig und vorgesehe

Trimmeinstellungen (Modell 73040, 73050 oder 73450)

Die verschiedenen Trimmeinstellungen sind dazu da, um an schlecht zu erreichenden Stellen das Trimmen und Beschneiden von Graskanten zu ermöglichen.

1. Lösen Sie die rechte Achselmutter, die sich unten am TrimMower direkt hinter dem Achsschaft befindet.

2. Heben Sie das rechte Rad an, und ziehen Sie es nach hinten. Dadurch werden Rad und Achse im unten im Trimmergestell befindlichen Schlitz weiter nach hinten verlagert.

3. Ziehen Sie die in Schritt 1 gelöste Mutter wieder fest.

4. Schieben Sie den TrimMower langsam vor sich hin.

Abbildung 5

Anleitung zum Anlassen und Betrieb des TrimMower

- Cont.

Warnung: Im Umkreis von 15 m der Maschine besteht Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr.

5. Wenn Sie die Versetzungsfunktion nicht mehr benötigen, können Sie die rechte

Achselmutter wieder lösen, das Rad anheben und erneut nach vorn schieben.

6. Ziehen Sie anschließend den rechten Achselbolzen wieder fest, und setzen Sie dann die normale Trimm- oder Mähtätigkeit fort.

Trimmeinstellungen (Modell 73150)

Die verschiedenen Trimmeinstellungen sind dazu da, um an schlecht zu erreichenden Stellen das Trimmen und Beschneiden von Graskanten zu erleichtern.

1. Lösen Sie unter dem TrimMower die beiden Muttern. Die eine (A) befindet sich hinter der Trimmerspindel und die andere (B) in der Mitte der Getriebestützplatte (siehe Abb. 7).

2. Ziehen Sie das eine Rad zurück, und drücken Sie das andere Rad nach vorn, um die Trimmerachse zu schwenken. Die Achse kann auf diese Weise nach links oder auch nach rechts verschoben werden.

3. Ziehen Sie die mit Schritt 1 gelösten Muttern wieder fest.

4. Schieben Sie den TrimMower langsam vor sich hin.

5. Wenn Sie die Versetzungsfunktion nicht mehr benötigen,

können Sie die Trimmerachse im umgekehrten Arbeitsgang wieder auf die normale Position zurückbringen.

6. Setzen Sie dann den normalen Trimm- oder Mähvorgang fort.

2. 5,4 Grad – Der Kippkontrollhebel befindet sich auf der

davorliegenden Position.

3. 10,3 Grad – Der Kippkontrollhebel befindet sich auf der dritten Position.

4. 13 Grad – Der Kippkontrollhebel befindet sich auf der vierten (d. h. auf der am weitesten zur Vorderseite der Maschine hinzeigenden) Position, wodurch der TrimMower maximal gekippt wird.

Einstellung der Schnitthöhe (alle Modelle)

Die normale Schnitthöhe für den EZ TrimMower ist 7 cm. Abbildung 8 zeigt die auf normale Schnitthöhe eingestellte Trimmerkopfeinheit.

Die Schnitthöhe kann um ca. 2 cm reduziert werden, indem Sie den Trimmerkopfteller umdrehen (siehe Abb. 9).

Sie müssen die Trimmerkopfkonstruktion abnehmen, bevor Sie den Trimmerkopfteller umdrehen können.

1. Stecken Sie einen Einmaulschlüssel (14,3 mm) in das Trimmergehäuse (siehe Abb. 10).

2. Drehen Sie am Trimmerkopf, bis der Schraubenschlüssel die Trimmerspindel erfaßt.

3. Drehen Sie die Trimmerkopfkonstruktion entgegen dem Uhrzeiger, um sie abzunehmen. Nötigenfalls muß dazu ein Gleitgelenk- oder Rohrwerkzeug verwendet werden.

4. Drehen Sie den Trimmerkopfteller um, und setzen Sie ihn wieder auf die Trimmerspindel.

5. Setzen Sie die Trimmerkopfkonstruktion wieder auf, und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn, um sie festzuziehen.

Abbildung 7

Exzentrische Kippfunktion (OCT) – Modell 74040, 74050, 74060, 74065, 74450 oder 74455

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie an schwer zu erreichende Stellen herankommen. OCT ermöglicht das Kippen sowohl des Trimmerkopfes als auch des Maschinenkörpers, um so dicht am Boden trimmen zu können. Der Kippwinkel hängt von der Einstellung ab, die über den Kippkontrollhebel gewählt wurde, der sich an der rechten Seite des EZ TrimMower befindet. Es stehen vier Einstellungen zur Verfügung:

1. Waagerecht (Level) – Der Kippkontrollhebel ist ganz nach hinten (zur Rückseite des TrimMower hin) gestellt.r.

Abbildung 8

Abbildung 9

Instandhaltung und Wartung

Schraubenschlüssel (1,4 cm)

Trimmerkopfteller

Schneideschnüre sind in zwei Stärken verfügbar, nämlich 0,130 mil (Standard) und 0,155 mil (für hohe Beanspruchung). Welche Stärke zu wählen ist, hängt ganz von den Einsatzbedingungen und der Art des zu schneidenden Materials ab. Die Schneideschnur kann auf verschiedene Weise angebracht werden. In Abb. 12 und 13 sind zwei Beispiele gegeben.

Es ist auch möglich, in der Stärke der Schnur über 0,155 mil hinauszugehen, indem Sie die Schnurlöcher im Trimmerkopf einfach etwas größer bohren. Dadurch werden dann aber Schnüre der Stärke 0,130 mil und 0,155 mil schneller abgenutzt, falls diese später durch die vergrößerten Löcher gezogen werden.

Einfädelmethode und Stärke der Schneideschnur sollten so gewählt werden, daß sie die beste Leistung für einen bestimmten Zweck ergeben.

Beaver Blade (optional)

Trimmerkopfkonstruktion

Abbildung 10

Ersetzen der Schneideschnur

WARNUNG: Vor Inspizierung oder Wartung eines Maschinenteils muß das Zündkerzenkabel abgezogen und sichergestellt werden, daß alle beweglichen Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sind.

1. Fädeln Sie die Schneideschnur durch das zweite Loch an einem Ende des Trimmerkopfes, so daß Sie ungefähr 20 cm Schneidefläche haben. Insgesamt wird dazu ungefähr 52 cm Schnur benötigt.

2. Fädeln Sie die Schneideschnur dann durch das erste Loch, daß sich genau neben dem bereits in Schritt 1 benutzen zweiten Loch befindet. Ziehen Sie die Schneideschnur danach stramm.

3. Bilden Sie dann eine Schleife, und fädeln Sie die Schneideschnur durch das erste Loch am entgegengesetzen Ende des Trimmerkopfes.

4. Fädeln Sie die Schnur schließlich durch das verbleibende zweite Loch, und ziehen Sie die Schnur wieder stramm. Die Schnüre in den mittleren beiden Löchern sollten gleich lang sein. Falls das nicht der Fall ist, müssen Sie sie entsprechend zuschneiden.

Wenn Sie mit dem Einfädeln fertig sind, sollte der Trimmerkopf wie in Abb. 11 gezeigt aussehen.

Abbildung 11

Abbildung 12

Abbildung 13

Instandhaltung und Wartung-Cont.

Überprüfung und Auswechslung des Treibriemens

Der Treibriemen sollte jährlich bzw. alle 30 Betriebsstunden inspiziert werden. Falls Risse, ausgefranste oder abgenutzte Stelle im Treibriemen festgestellt werden, sollte dieser sofort ausgewechselt werden.

Erforderliches Werkzeug für Auswechslung des Treibriemens:

• Ein Schrauben- oder Steckschlüssel (12,7 mm)

Vorgehensweise beim Auswechseln des Treibriemens:

1. Schalten Sie den Motor aus, und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab.

2. Entfernen Sie die vordere Abdeckung (dabei müssen drei Bolzen

herausgeschraubt werden).

3. Lösen Sie die vier Bolzen, mit denen die Spindelnabe am unteren Trimmergestell befestigt ist. Dadurch kann dann die Spindelnabe zusammen mit der Riemenscheibe frei bewegt werden.

4. Nehmen Sie den Griffstangenstützkanal (hintere Abdeckung, mit Metallappen zum Verstellen der Griffstange) ab. Dabei müssen 4 Bolzen entfernt werden.

5. Nehmen Sie den abgenutzten oder gerissenen Riemen heraus. Falls der Riemen nicht weiter verwendet werden kann, können Sie ihn einfach durchschneiden, damit er einfacher abgenommen werden kann.

6. Installieren Sie den neuen Riemen, und zwar von vorn nach hinten. Legen Sie den Riemen dabei oben auf die vordere und unten auf die hintere Riemenscheibe auf. Bei Modell 73150 muß der Treibriemen außerhalb der mittleren Riemenscheibe positioniert werden.

7. Verschieben Sie die Spindelnabe, indem Sie einen Schraubendreher in den hinten an der Spindelnabe befindlichen Schlitz einführen und dann den entsprechenden Vorwärtsdruck (70 lbs.) ausüben, bis der Riemen stramm ist. Ziehen Sie anschließend die Bolzen fest.

8. Setzen Sie die vordere Abdeckung wieder auf, und schrauben Sie die zugehörigen Bolzen fest.

O-Ring

9. Schrauben Sie den Griffstangenstützkanal wieder an. Die Bolzen müssen dabei so eingesteckt werden, daß sich die Köpfe unterhalb und die Muttern mit Unterlegscheiben oberhalb des Trimmergestells befinden.

Ketteneinstellung (Modell 73150)

1. Lösen Sie die beiden unter der Trimmerachse befindlichen Muttern (8 mm).

2. Schieben Sie die Trimmerachse nach hinten, um die Ketten zu spannen, oder nach vorn, um die Ketten loser einzustellen.

3. Ziehen Sie die Muttern wieder fest.

Wartung des Motors Nötigenfalls müssen die Kühlrippen des Motors

inspiziert und gereinigt werden.

Wartung ist wichtig, um die Lebensdauer des Motors zu verlängern. Der Motor sollte regelmäßig gesäubert werden, um anhaftendes Gras oder sonstigen Schmutz zu entfernen. Im Motorwartungsheft finden Sie Anweisungen bezüglich Luftfilterreinigung und Ölwechsel. Auch ist im Wartungsheft angegeben, wie oft der Motor gewartet werden muß.

WICHTIG: Gras und Schmutz muß regelmäßig vom Motor entfernt werden. Falls beim Arbeiten mit dem Trimmer viel Staub verursacht wird, muß der Motor entsprechend öfter gesäubert werden.

Reinigung/Austausch des Schmutzfilters (Modell 73050, 73150 oder 74050)

1. Schalten Sie den Motor aus, und ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab.

2. Entfernen Sie den O-Ring (siehe Abb. 14).

3. Nehmen Sie den Schmutzfilter aus dem Filterbett.

4. Reinigen Sie den Schmutzfilter oder, wenn nötig, wechseln Sie ihn aus.

5. Setzen Sie den Schmutzfilter wieder ein, indem Sie die vorstehend

genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Schmutzfilter

Schmutzfilterbett

Abbildung 14

Störungsbeseitigung

Problem Wahrscheinliche Ursache

1. Schneideschnüre drehen sich nicht.

2. Schneidet nur langsam und ungleich.

3. Trimmer benötigt stets Vollgas, um nicht abgewürgt zu werden.

4. Treibriemen quietscht oder läuft heiß

a) Gerissene oder besch. Riemen b) Gebrochene Spindel c) Spindellagerbeschädigung

a) Zu dünne Schneideschnur b) Zu kräftiger Graswuchs

c) Motor läuft nicht auf voller Drehzahl.

a) Zu dünne Schneideschnur b) Loser oder abgen. Riemen c) Zu kräftiger Graswuchs

d) Zu strammer Treibriemen

a) Loser oder abgen. Riemen b) Abgenutzte oder beschäd.

Lösungsvorschlag

a) Treibriemen ersetzen b) Spindel reparieren c) Spindellager reparieren

a) Stärkere Schnur verwenden (0,155 mil) b) Trimmbereich um 50% reduzieren

oder Trimmerkopf anheben, um nur oberen Teil des Grases zu trimmen und danach mit abgesenktem Trimmerkopfnachzutrimmen.

c) Motor mit Vollgas laufen lassen.

a) Stärkere Schnur verwenden (0,155 mil) b) reibriemen ersetzen abgewürgt zu werden. c) Trimmbereich um 50% reduzieren oder

Trimmerkopf anheben, um nur oberen Teil des Grases zu trimmen und danach mit abgesenktem Trimmerkopf nachzutrimmen.

d) Spindelnabeneinheit im Trimmer nach

hinten verschieben

a) Treibriemen ersetzen b) Riemenscheibe ersetzen Riemenscheibe

5. Motor springt nicht an oder nur schwer

6. Treibriemen läuft schief oder fällt von der Riemenscheibe

7. Kette fällt vom Trimmer mit Eigenantrieb

a) Kein Benzin b) Loses Zündkerzenkabel c) Defekte Zündkerze d) Blockierte Benzinleitung (lose Trimmergriffverbind.)

e) Schmutziges/verwässertes Benzin f) Zuviel Benzin im Motor

g) Schmutziger oder verstopfter Luftfilter

oder schmutzige Motorkühlrippen

h) Gebrochener Motorbremswächter a) Falsch ausgerichteter Riemen

b) Falsche Riemenspannung c) Beschädigtes Spindellager.

a) Lose Kette b) Abgenutzte Kette c) Abgenutztes Kettenrad d) Falsch ausgerichtetes Kettenrad

a) Kraftstoffbehälter auffüllen b) Zündkerzenkabel richtig aufstecken c) Zündkerze austauschen d) Benzinleitung am Vergaser abnehmen

und inspizieren. Kraftstoffbehälter leeren und mit neuem Benzin auffüllen.

e) Kraftstoffbehälter leeren und mit neuem

Benzin auffüllen.

f) Drosselklappenhebel auf FAST stellen

und Rückstoßschnur mehrmals ziehen, um überschüssiges Benzin entweichen zu lassen.

g) Luftfilter reinigen oder ersetzen. Kühl-

und Wirbelrippen des Motors reinigen

h) Bremswächter auswechseln a) Riemenscheibe richtig ausrichten

b) Riemen mit entsprechendem Druck

spannen (70 lbs.)

c) Spindellager ersetzen a) Kette spannen

b) Kette ersetzen c) Kettenrad ersetzen d) Treibkettenrad und Radkupplungs-

einheit mittels Unterlegscheiben ausrichten

73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060

Technische Daten

(in.): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38"

Größe (cm.) 127x51x97 127x51x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97

(lbs): 75 77 85 78 75 77 81 82 82 82

Gewicht (kg.) 34 35 39 35 34 35 37 37 37 37

Aufstandsfläche: 18" 18" 18" 18" 19" 19" 19" 19" 19" 19"

(cm.) 46 46 46 46 48 48 48 48 48 48

Schnittbreite: 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24"

(cm.) 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61

Schnitthöhe: 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4"

(cm.) 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98

Antrieb: Schub Schub Eigenantrieb Schub Schub Schub Schub Schub Schub Schub

Antriebs- nicht betr nicht betr 2.4mph nicht betr nicht betr nicht betr nicht betr nicht betr nicht betr nicht betr

geschwindigkeit: 3.9kph

Trimmerkopf- 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

Drehzahl/min:

Schnittlinie: .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155”

(mm.) 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9

Antriebstyp: Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen Riemen

Reifengröße: 14" 14" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16"

(cm.) 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Motortyp: B&S 4PS B&S 5PS B&S 5PS Honda 5PS B&S 4PS B&S 5PS Honda 5PS Honda 5.5PS B&S 6PS B&S 6PS

(kw.) 3 3.7 3.7 3.7 3 3.7 3.7 4.1 4.5 4.5

Anlasser: Rückstoß Rückstoß Rückstoß Rückstoß Rückstoß Rückstoß Rückstoß Rückstoß Electric Rückstoß

Motordrehzahl

je Minute: 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

Beschränkte Garantie für den EZ TrimMower

Crary Co. garantiert, daß der Bear Cat EZ TrimMower (Modell 73040, 73050, 73150, 73450, 74040, 74050, 74060, 74065, 74450 oder 74455) für 90 Tage ab Kaufdatum (Miet- und kommerzielle Benutzer) bzw. für 2 Jahre ab Kaufdatum (Endbenutzer) frei von Material- oder Herstellungsmängeln ist. Während dieser Garantiezeit verflichtet sich Crary Co., fehlerhafte Teile kostenlos zu ersetzen, sofern Sie an das Werk zurückgeschickt werden. Die durch das Ersetzen von defekten Teilen entstehenden Lohnkosten werden von Cracy Co. getragen, und zwar zu den von Crary für die Reparatur festgelegten Pauschalsätzen für Lohn und Zeit. Alle Transportkosten im Zusammenhang mit dem Versand der Teile gehen jedoch zu Lasten des Käufers.

Diese Garantie gilt nicht für Defekte, die auf Unfälle, unzureichende Wartung oder Nichtbefolgung der im Wartungsheft angegebenen Anweisungen zurückzuführen sind. Diese Garantie wird anstelle sämtlicher anderen ausdrücklichen Garantien gegeben und macht alle stillschweigenden Garantien ungültig, die sich auf die marktgängige Qualität und Tauchlichkeit des Produkts für einen bestimmten Zweck sowie auf irgendwelche anderen Verpflichtungen seitens Crary Co. beziehen. In einigen Ländern sind keine zeitlichen Beschränkungen stillschweigender Garantien zulässig. Die obengenannten Einschränkungen treffen daher u. U. nicht auf Sie zu.

Diese Garantie bezieht sich ausschließlich auf defekte Teile und Komponenten und nicht auf notwendige Reparaturen, die auf normale Abnutzung, Mißbrauch, Unfälle oder unzureichende Wartung zurückzuführen sind. Dies schließt auch Treibriemen und Riemenscheiben ein. Der Eigentümer ist für regelmäßige Wartung der Einheit verantwortlich, um den TrimMower in gutem Betriebszustand zu erhalten.

Alle unter der Garantie von Crary Co. zu erstattenden Reparaturen müssen von einem Bear Cat-Vertragshändler unter Verwendung von Ersatzteilen ausgeführt werden, die für Bear Cat geeignet sind.

Kosten für Reparaturen oder Reparaturversuche durch andere Händler oder Personen können nicht unter der Crary-Garantie zurückerstattet werden. Auch können nicht autorisierte Reparaturversuche leicht zu weiteren Störungen führen, deren Beseitigung dann ebenfalls nicht unter diese Garantie fällt.

Crary Co. haftet nicht für indirekte, Neben- oder Folgeschäden, die sich aus der Verwendung dieses Produkts ergeben könnten. Dies schließt auch Kosten oder Unkosten für Ersatzgeräte bzw. Dienste ein, die evtl. während des TrimMower-Ausfalls eingesetzt wurden.

In einigen Ländern ist der Ausschluß von Neben- und Folgeschäden nicht zulässig. Der vorstehend genannte Ausschluß trifft daher u. U. auf Sie nicht zu. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Darüber hinaus stehen Ihnen möglicherweise weitere Rechte zu, die von Land zu Land unterschiedlich sein können.

In Ihrer Korrenpondenz mit Crary Co. oder einem Bear Cat-Vertragshändler muß stets die Seriennummer des EZ TrimMower angegeben werden, die sich auf der Rückseite das Griffstangenstützkanals befindet.

Inhoud

Veiligheidsaanwijzingen................................................................................................ 2

Assemblage................................................................................................................. 4

Startinstructies ............................................................................................................. 5

Bediening .................................................................................................................... 6

Servicebeurten en onderhoud ....................................................................................... 8

Problemen opsporen en oplossen ............................................................................... 10

Specificaties .............................................................................................................. 11

Garantie .................................................................................................... achteromslag

Voordat u begint:

Neem wanneer u de nieuwe EZ TrimMower gebruikt de tijd en moeite om dit op een veilige manier te doen. Volg alle veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig op en zorg ervoor dat iedereen die betrokken is bij de assemblage en het bedienen hetzelfde doet.

De machine niet gebruiken als er beschermkappen of beveiligingen verwijderd zijn!

Een onderhoudstip

Volg de in deze handleiding beschreven suggesties. Neem voor bijstellen, repareren of onderhoud dat niet in deze handleiding beschreven wordt contact op met de dichtstbijzijnde erkende Bear Cat dealer. Uw dealer heeft verstand van uw machine en heeft een rechtstreekse verbinding met de fabriek voor assistentie

Aanzetmomententabel

Standaard minimum aandraaimomenten voor normale assemblagetoepassingen.

Bouten(SAE klasse 5)

Maat Ft. Lb.

5/16" 20 3/8" 35 1/2" 75

Schroeven

Maat Ft. Lb.

5/16" Set 15

NB.: Alle verwijzingen naar links, rechts, voor- en achterkant

van de machine zijn gezien van achter de stuurstang en kijkend in de bewegingsrichting.

LET OP: De op de motor van de EZ TrimMower geïnstalleerde standaard knaldemper is niet uitgerust met een vonkafleider. Als het de bedoeling is dat deze machine wordt gebruikt in een omgeving waar een vonkafleider door de wet vereist wordt, moet er een worden aangebracht. Neem contact op met de plaatselijke instanties als deze wet op u van toepassing is. Raadpleeg uw erkende motordealer voor vonkafleideropties.

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene bedieningsaanwijzingen

Uw veiligheid en de veiligheid van andere is belangrijk. In deze handleiding en op de machine worden waardevolle veiligheidsaanwijzingen gegeven. Lees deze aanwijzingen a.u.b. zorgvuldig.

Denk eraan dat de bediener verantwoordelijk is voor ongelukken of gevaren voor andere mensen en hun eigendommen.

Een veiligheidsmededeling waarschuwt voor mogelijke gevaren die letsel voor u of anderen kunnen betekenen. Elke veiligheidsmededeling wordt voorafgegaan door een van drie woorden: GEVAAR, WAARSCHUWING of OPGELET.

GEVAAR

GEWOND als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd.

WAARSCHUWING

ERNSTIG GEWOND RAKEN als de veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd.

OPGELET

veiligheidsaanwijzingen niet worden opgevolgd.

Bedieningsvibratieniveau <2.5 m/s

U WORDT GEDOOD of ERNSTIG

U KUNT GEDOOD WORDEN of

U KUNT GEWOND RAKEN als de

Geluidsniveau (LpA) 92 dba

Gewicht 39 kg

Voor het gebruik

• Gebruik de machine niet voordat u de handleiding heeft gelezen en begrepen. Raadpleeg de handleiding van de motor voor aanvullende veiligheidsinformatie.

• Houd de veiligheidsetiketten schoon en leesbaar. Vervang ontbrekende of onleesbare veiligheidsetiketten.

• Gebruik deze machine niet in de buurt van omstanders. Houd omstanders en huisdieren ten minste 15 meter uit de buurt van het werkterrein.

• Zorg dat u bekend bent met de bedieningen en de werking van de machine en dat andere bedieners dat ook zijn. Overhaast dit leerproces niet en beschouw de machine niet als iets vanzelfsprekend.

• Sta niet toe dat kinderen of onbevoegde personen deze machine bedienen. Wees u bewust van eventuele plaatselijke verordeningen die de leeftijd van de bediener beperken.

• Houd uw handen of andere lichaamsdelen of kleren uit de buurt van bewegende delen.

• Bedien de machine niet op blote voeten of terwijl u open sandalen draagt. Draag degelijke kleding die uw voeten, benen en andere ontblote lichaamsdelen beschermen.

• Draag te allen tijde een beschermbril tijdens het bedienen van de machine. Er is één bril meegeleverd.

• Bedien de machine niet wanneer u onder de invloed van alcohol of medicijnen bent. Gebruik de machine niet wanneer u moe of ziek bent.

• Draag werkhandschoenen, stevig schoeisel en oor- en oogbescherming wanneer u deze machine bedient.

• Vervang een defecte knaldemper.

• Houd alle beschermkappen en deflectoren op hun plaats en in goede staat.

• Voer een visuele inspectie om er zeker van te zijn dat alle schroeven, moeren, bouten en andere bevestigingsmiddelen naar behoren vastzitten. Na elke tien bedrijfsuren moeten alle schroeven, moeren, bouten en andere bevestigingsmiddelen gecontroleerd en zo nodig vastgemaakt worden. Vervang ze indien ze versleten of beschadigd zijn.

Waarschuwing: de brandstof is uitermate brandbaar!

• Gebruik altijd een goedgekeurde brandstoftank. Verwijder de benzinedop niet en voeg ook geen brandstof toe als de motor draait. Voeg brandstof uitsluitend aan een koele motor toe.

• Vul de brandstoftank niet binnenshuis. Houd open vuur, vonken, rookmateriaal en andere ontbrandingsbronnen uit de buurt van de brandstof.

• Haal de machine weg bij gemorste brandstof voordat u probeert de machine te starten.

• Zet de motor uit, koppel de bougie los en verzeker u ervan dat alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u de machine inspecteert of er onderhoud aan uitvoert.

Werkterrein

• Inspecteer het terrein waarvan u de randen gaat maaien grondig. Verwijder alle vreemde voorwerpen (stenen, draad, flessen en blikjes) voordat u met de machine werkt.

Bediening

• Start de motor voorzichtig volgens de onderhoudshandleiding van de motor terwijl u uw lichaamsdelen uit de buurt van het maaimechanisme houdt.

• Til de graskantenmaaier niet op en kantel deze niet tijdens het starten.

• Laat de machine nooit zonder toezicht achter wanneer deze aan is.

• Maai uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht.

Veiligheidsaanwijzingen - vervolg

• Maai niet wanneer het nat is.

• Zorg dat u goed stevig staat wanneer u op hellingen bent. Maai hellingen dwars over het oppervlak, niet op en neer. Wees voorzichtig bij het veranderen van richting op hellingen.

• Gebruik de machine niet op hellingen groter dan 30 graden.

• U mag niet rennen, alleen lopen. Wees uiterst voorzichtig wanneer u de graskantenmaaier naar u toe trekt.

• Knoei niet met de instellingen van de regelaar van de motor op de machine; de regelaar beheerst de maximaal veilige bedrijfssnelheid en beschermt de motor en alle bewegende delen tegen door gevaarlijk hoge toerentallen veroorzaakte schade.

• Verminder de gasklepinstelling tijdens het uitschakelen van de motor, indien aanwezig, en sluit de brandstofklep wanneer u klaar bent met maaien.

• Stop de motor, koppel de bougiedraad los en laat de machine volledig tot stilstand komen voordat u een voorwerp verwijdert als het maaimechanisme tegen een vreemd voorwerp slaat. Inspecteer op schade en repareer de machine voordat u deze opnieuw start en in gebruik neemt.

• Als de machine abnormaal begint te trillen, moet u de motor stoppen, de bougiedraad loskoppelen en het probleem corrigeren voordat u de motor opnieuw start.

• Gebruik de machine niet in een besloten ruimte; koolmonoxide is uitermate gevaarlijk. De uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide, een gas dat kleurloos, geurloos en zonder smaak is.

• Vervoer of verplaats de machine niet wanneer de motor draait.

Onderhoud en opslag

• Houd de machine in goede bedrijfsstaat. Controleer alle moeren, bouten en schroeven en draai deze stevig vast.

• Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor de veiligheid.

• Sla de machine buiten het bereik van kinderen op.

• Tap buitenshuis de brandstof af alvorens de machine op te slaan.

• Sla de machine niet op met brandstof in de tank en waar benzinedampen bij open vuur of vonken kunnen komen.

• Houd de motor vrij van gras, bladeren of buitensporig vet om brandgevaar tot een minimum te beperken.

• Laat de machine altijd afkoelen alvorens deze op te slaan.

Veiligheid en hulpstukken

• Onjuist gebruik of misbruik van hulpstukken (bijvoorbeeld: Beaver-messen en maaimessen) kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

• Raadpleeg de met het pakket meegeleverde aanwijzingen voor informatie over de veiligheid, bediening en het onderhoud.

Assemblage-aanwijzingen

Opgelet: Verwijder de bougiedraad van de bougie alvorens de machine in elkaar te zette

Benodigd gereedschap:

•

Twee (2) 1/2" moersleutels

Stappen:

1. Verwijder de eenheden en de onderdelen uit de doos.

2. Zet de stuurstang rechtop. Maak de onderkant van de stuurstang vast

door bouten in het onderste gat van de steungoot voor de stuurstang te steken. Draai de bouten op dit moment nog niet vast. Zie afbeelding 1.

3. Stel de hoogte van de stuurstang af. De hoogte van de stuurstang wordt ingesteld door een van de beschikbare drie gaten in de steungoot van de stuurstang bij de onderkant van het onderste deel van de stuurstang te kiezen.

4. Breng de gaten op het onderste deel van de stuurstang op één lijn met de in de steungoot van de stuurstang geselecteerde gaten. Schroef bouten door de gaten met de kop van de bout naar de buitenkant wijzend.

5. Draai alle bouten vast door ze naar links te draaien terwijl u de borgmoer met de andere sleutel stil houdt.

6. Bevestig de beschermkap. Schroef bouten door de uitsteeksels en de gaten in de beschermkap zoals op afbeelding 2 te zien is.

7. Breng ringen en borgmoeren aan. Draai de bouten vast door de borgmoeren naar rechts te draaien.

Afbeelding 1

OPGELET: Te vast aandraaien van de bouten kan veroorzaken dat de beschermkap barst.

DE MOTOR VÓÓR HET STARTEN MET OLIE VULLEN

8. Vul de motor met olie. Raadpleeg de handleiding van de motor voor de aanbevolen SAE 30 motoroliesoorten en hoeveelheden. Eer worden geen speciale additieven gebruikt met de aanbevolen oliesoorten; meng de olie niet met benzine. Zorg ervoor dat de machine waterpas is wanneer u olie bijvult. De inhoud van het oliereservoir is ongeveer 20 oz.

9. Controleer het oliepeil. Verwijder de peilstok en veeg deze met een doek schoon. Breng de peilstok weer aan en draai deze vast. Verwijder hem opnieuw om het oliepeil te controleren; de olie moet tot het merkteken “Full” komen. Zie afbeelding 3 voor de plaats voor het vullen van de olie.

10. Vul de benzinetank met verse, schone, loodvrije benzine. Gebruik geen brandstof die methanol bevat of die gemengd is met olie. Zorg ervoor dat de machine waterpas is wanneer u brandstof bijvult. Raadpleeg de handleiding van de motor voor aanvullende informatie.

Waarschuwing: Wees voorzichtig bij het hanteren van brandstof. Gebruik een goedgekeurde tank en vul de machine buitenshuis. Vul geen brandstof bij als de motor draait of heet is. Benzine is uitermate brandbaar.

Peilstok

Afbeelding 2

Olie vullen

Voedingsbal

Brandstof vullen

Afbeelding 3

4PK Briggs & Stratton

Startinstructies

Algemene startinstructies

Lees de veiligheidsaanwijzingen. Stel uzelf op de hoogte

van de veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding en in de handleiding van de motor voordat u de EZ TrimMower start.

Vul de motor met olie. Start de motor niet voordat u olie heeft bijgevuld. Raadpleeg de handleiding van de motor voor het soort en de hoeveelheid olie die u moet gebruiken.

De machine moet waterpas zijn tijdens het vullen.

Opgelet: Breng de machine naar een open, vlakke plaats buitenshuis voordat u hem start. Bedien de machine niet in de buurt van omstanders.

1. Controleer het oliepeil en vul de olie zo nodig vóór elk gebruik bij. Raadpleeg de handleiding van de motor voor vul- en onderhoudsinstructies..

Afbeelding 4

NB.: Wat olieverbruik is normaal. Controleer het peil vóór elk gebruik.

Waarschuwing: Wees voorzichtig bij het hanteren van brandstof (benzine). Dit is uitermate brandbaar. Gebruik altijd een goedgekeurde tank en vul het reservoir buitenshuis bij. Vul het reservoir nooit bij

wanneer de motor draait of heet is.

2. Vul de brandstoftank met verse, schone, loodvrije benzine. MENG GEEN OLIE IN DE BENZINE.

onderbreking opnieuw wordt gestart, kan het zijn dat de motor niet gevoed hoeft te worden. Raadpleeg de handleiding van de motor voor andere starttips.

Blijf de beugel vasthouden nadat de motor gestart is. Loslaten stopt de motor.

Belangrijk: verwijder af en toe gras en opgehoopt vuil uit de motor.

Modellen 73040, 73050, 73150, 74040, 74050 en 74060

De motor voor het eerst starten

3. Zet de gashendel op . Zie afbeelding 4.

4. Druk stevig 5 keer op de voedingsbal.

5. Trek de voedingsbeugel naar achteren. Grijp de handgreep van

het starttouw en trek hier langzaam aan totdat u weerstand voelt. Trek nadat weerstand gevoeld wordt het touw snel uit om de motor te starten en terugslag te voorkomen.

Model 74065

De motor voor de eerste keer starten

3. Draai de contactsleutel naar de AAN-stand.

4. Zet de gashendel op

5. Druk stevig 5 keer op de voedingsbal.

6. Trek de maaibeugel naar achteren.NB.: Wanneer een warme motor na een korte

7. Draai de contactsleutel naar rechts om de elektrische startmotor te starten.

• Gebruik het starttouw als de accu niet is opgeladen. Grijp de handgreep van het starttouw en trek hier langzaam aan totdat u weerstand voelt. Trek nadat weerstand gevoeld wordt het touw snel uit om de motor te starten en terugslag te voorkomen.

• Gebruik 1 AMP acculader om de accu op te laden. Een eerste lading van 1,4 AMP niet overschrijden.

8. Als de motor na 3 keer proberen niet start, druk dan 3 keer op de voedingsbal en herhaal stap 7 of 8.

Nadat de motor al een keer gestart is

3. Draai de contactsleutel naar de AAN-stand voor elektrische startmotoren (Model 74065).

4. Zet de gashendel op

5. Druk stevig 3 keer op de voedingsbal.

6. Als de motor na drie keer trekken niet start, drukt u 3 keer op

de voedingsbal en herhaalt u stap 5.

Nadat de motor al een keer gestart is

3. Zet de gashendel op . Zie afbeelding 4.

4. Druk 3 keer op de voedingsbal.

5. Trek de maaibeugel naar achteren. Grijp de handgreep van het

starttouw en trek hier langzaam aan totdat u weerstand voelt. Trek nadat weerstand gevoeld wordt het touw snel uit om de motor te starten en terugslag te voorkomen.

6. Trek de maaibeugel naar achteren.

7. Draai de contactsleutel naar rechts om de elektrische startmotor te

starten.

Startinstructies en werking

Model 73450 en 74450

Zet de brandstofklep van de motor in de AAN-stand vóór het starten. Raadpleeg de handleiding van de motor voor volledige instructies. Zie afbeelding 5.

3. Zet de gashendel op de stuurstang in de -stand. Zie afbeelding 6.

De choke is misschien niet nodig als de temperatuur van de lucht of de motor warm is. Als dat het geval is, zet de gashendel dan iets voorbij de stand stationair draaien. Raadpleeg de handleiding van de motor voor andere starttips.

4. Trek de maaibeugel naar achteren.

5. Grijp de handgreep van het starttouw en trek hier langzaam aan

totdat u weerstand voelt. Trek nadat weerstand gevoeld wordt het touw snel uit om de motor te starten en terugslag te voorkomen. Herhaal dit zo nodig.

6. Verplaats de gashendel van naar de (of hoge) stand nadat de motor voldoende is opgewarmd om zonder de choke te werken.

BRANDSTOFKLEP

AAN

WAARSCHUWING: Draag een beschermbril tijdens het werken. Draag de juiste kleding om voeten, benen en andere blootgestelde lichaamsdelen te beschermen.

Bedien de machine niet als niet alle beschermkappen op hun plaats zijn en ook niet in de buurt van omstanders of persoonlijk bezit.

OPGELET: Wees voorzichtig wanneer u in de buurt van los grind werkt of in een gebied waar u losse steenslag kunt tegenkomen.

Het bedoelde gebruik van de EZ TrimMower is snoeien, graskantenmaaien en maaien. Hij kan worden gebruikt als een maaimachine of graskantenmaaier en snoeimachine nadat met een maaimachine gemaaid is.

WAARSCHUWING: Inspecteer en reinig

de motor vóór elk gebruik. Vuilophoping

rond de knaldemper kan brand veroorzaken.

Om met maaien te beginnen, plaatst u de maaikop op de grond terwijl de motor draait en begint u langzaam te lopen. De wielen moeten te allen tijde in aanraking met de grond blijven om te voorkomen dat er teveel druk op de maaikop wordt uitgeoefend. De maairadius is afhankelijk van de hoeveelheid snijdraad die wordt gebruikt en de soort toepassing. Voor moeilijke omstandigheden en voor graskantenmaaien, wordt gebruik van minder dan de volledige maairadius aanbevolen.

Model 73150 zichzelf voortstuwende werking

Afbeelding 6

7. Zet de gashendel op de gewenste instelling om te maaien.

CHOKE

SNEL

LANGZAAM

Gashendel

De zichzelf voortstuwende EZ TrimMower wordt gebruikt in hetzij de duw- of voortstuwstand. Raadpleeg het vorige gedeelte voor algemene bedieningsinstructies.

1. Trek aan de voortstuwbeugel (onder de stuurstang) om de zelf voortstuwende stand in en uit te schakelen.

2. Stel de maaiersnelheid indien gewenst met de gashendel af .

3. Bedien de EZ TrimMower veilig en zoals bedoeld.

Model 73040/73050/73450 maaiafstellingen

Maaiafstellingen worden gebruikt om graskanten te maaien en te snoeien op moeilijk te bereiken plaatsen. Om met

maaiafstellingen te beginnen:

1. Maak de rechter asmoer los die zich op de onderkant van de maaimachine direct achter de draagas bevindt.

2. Til het rechterwiel op en trek dit naar achteren. Het wiel en de as draaien naar achteren vanwege een in de onderkant van het maaierframe aangebrachte sleuf.

3. Draai de in stap 1 losgedraaide moer vast.

4. Duw de maaimachine langzaam.

Afbeelding 5

Bediening - vervolg

Waarschuwing: gevaarlijke werkzaamheden binnen 15 meter van de machine.

5. Wanneer u klaar bent met het gebruiken van de verschoven functie maakt u

de rechter asmoer weer los en tilt u het wiel omhoog en duwt het naar voren.

6. Draai de rechter asbout weer vast en ga door met normaal maaien/ kantjesmaaien.

Model 73150 maaiafstellingen

Maaiafstellingen worden gebruikt om graskanten te maaien en te snoeien op moeilijk te bereiken plaatsen. Om met maaiafstellingen te beginnen:

1. Maak de twee moeren aan de onderkant van de maaier los; de eerste (A) bevindt zich achter de maaierspindel, terwijl de andere (B) in het midden van de achterkant van de transmissiesteunplaat is. Zie afbeelding 7.

2. Trek één wiel naar achteren en duw het andere wiel naar voren om de maaieras te draaien. De maaieras kan zowel naar links als naar rechts draaien.

3. Draai de stap 1 losgemaakte moeren weer vast.

4. Duw de maaier langzaam.

5. Wanneer u klaar bent met het gebruiken van de verschoven

functie maakt u de rechter asmoer weer los en tilt u het wiel omhoog en duwt het naar voren.

6. Draai de rechter asbout weer vast en ga door met normaal maaien/kantjesmaaien..

2. 5,4 graden. De kantelcontrolegreep is in de tweede stand van de achterkant van de maaier vandaan.

3. 10,4 graden. De kantelcontrolegreep is in de derde stand van de achterkant van de maaier vandaan.

4. 13 graden. De kantelcontrolegreep is in de stand die het dichst bij de voorkant van de machine is voor maximaal kantelen.

Maaihoogteafstelling voor alle modellen

De standaard maaihoogte van de EZ TrimMower is 2-3/4 inch. Afbeelding 8 laat de maaikop zien zoals die is wanneer u de machine koopt en op de standaard maaihoogte.

De maaihoogte wordt ongeveer 3/4 inch lager afgesteld door de maaikopschijf om te draaien zoals getoond in afbeelding 9.

Verwijder het laswerk van de maaikop alvorens de maaikopschijf om te draaien.

1. Steek een 9/16” steeksleutel in het maaierframe zoals getoond in afbeelding 10.

2. Draai de maaikop totdat de sleutel in de maaias grijpt indien dat nodig is.

3. Wentel het laswerk van de maaikop naar links om het te verwijderen. Gebruik zonodig een waterpomptang of pijptang.

4. Draai de maaikopschijf om en zet hem terug op de spindel van de maaier.

5. Zet het laswerk van de maaikop terug en draai dit naar rechts om het vast te zetten.

Afbeelding 7

Model 74040/74050/74060/74065/74450/74455 OCTfunctie (uit het midden kantelfunctie)

De OCT-functie wordt gebruikt om graskanten te maaien en te snoeien op moeilijk te bereiken plaatsen. Deze functie maakt het mogelijk dat de maaikop en de maaier gekanteld worden om dicht bij de grond te snoeien. De kantelhoek hangt af van de geselecteerde instelling op de kantelcontrolegreep die zich op de rechterkant van de EZ TrimMower bevindt.

Er zijn vier instellingen beschikbaar:

1. Waterpas. De kantelcontrolegreep is in de stand die het dichtst bij de achterkant van de maaier is.

Afbeelding 8

Afbeelding 9

9/16” sleutel

Maaischijf

Service en onderhoud

Maaidraad is verkrijgbaar in twee diktes, 0,130 mil (standaard) en 0,155 mil (voor zwaar werk). De soort draad die u selecteert is afhankelijk van de omstandigheden en het materiaal dat gemaaid wordt. De maaidraad kan ook op verschillende manieren gewikkeld worden. Zie afbeelding 12 en afbeelding 13 voor twee voorbeelden.

Een zwaardere draad dan 0,155 mil kan worden gebruikt door de gaten in de maaikop groter te maken. De beslissing om de gaten uit te boren verkort de levensduur van 0,130 mil en 0,155 mil draad als u dat later weer gebruikt.

De wikkelmethode en de gekozen draaddikte is uiteindelijk gebaseerd op wat volgens de bediener de beste prestatie geeft.

Optioneel Beaver-mes

Maaikop

Afbeelding 11

Afbeelding 10

De maaidraad vervangen

WAARSCHUWING: Alvorens enig deel van de machine te inspecteren of er onderhoud aan uit te voeren de bougiedraad van de bougie loskoppelen en u ervan verzekeren dat alle bewegende delen

volledig tot stilstand zijn gekomen.

1. Voer de maaidraad door het tweede gat aan beide kanten van de maaikop en laat ongeveer 8 inch over voor het maaioppervlak. De totale aanbevolen draadlengte is 20-1/2 inch.

2. Weef vervolgens de maaidraad door het eerste gat meteen naast het tweede gat dat in stap 1 werd gebruikt. Trek de maaidraad strak.

3. Maak een lus in de draad en voer deze door het eerste gat aan de tegenoverliggende kant van de maaikop.

4. Voer de draad door het overblijvende tweede gat en trek de maaidraad strak. De maaidraden in de middelste twee gaten moeten even lang zijn. Als dat niet zo is, moet u ze bijknippen.

Wanneer u klaar bent, hoort de maaikop eruit te zien als die in afbeelding 11.

Afbeelding 12

Afbeelding13

Service en onderhoud - vervolg

Controleren en vervangen van de aandrijfriem

Controleer de toestand van de aandrijfriem jaarlijks of na 30 bedrijfsuren (wat eerder voorkomt). Als de riemen gescheurd, gerafeld of versleten zijn, moet u ze volgens de onderstaande stappen vervangen.

Benodigd gereedschap:

• Eén (1) 1/2” sleutel of één (1) 1/2” inbus met ratel

Stappen voor het vervangen van de riemen:

1. Schakel de motor uit. Koppel de bougiedraad los.

2. Verwijder het laswerk van het voordeksel (hiervoor moeten drie

bouten worden losgemaakt en verwijderd).

3. Maak de vier bouten los waarmee de spindelnaaf aan het onderframe van de graskantenmaaier bevestigd is. Hierdoor kan de spindelnaaf met de daaraan bevestigde riemschijf vrij bewegen.

4. Verwijder de steungoot van de stuurstang (achterdeksel met uitsteeksels om de stuurstang mee te verstellen). Hiervoor moeten vier bouten worden losgemaakt en verwijderd.

5. Verwijder de versleten of gebroken riem. Als de riem erg versleten is en niet opnieuw wordt gebruikt, kunt u hem doorsnijden om hem gemakkelijker te kunnen verwijderen.

6. Installeer de nieuwe riem van voor naar achteren. Voer de riem boven de voorste riemschijf en onder de achterste riemschijf toe. Plaats de riem bij model 73150 op de buitenkant van de middelste riemschijf.

7. Verplaats de spindelnaaf door een schroevendraaier in de sleuf op de achterkant van de spindelnaaf te steken en 70 lb. druk naar voren toe te passen totdat de riem strak zit. Draai de bouten vast.

8. Zet het voordeksel terug en maak het met de bouten vast.

9. Zet de steungoot voor de stuurstang (achterdeksel met

uitsteeksels voor het afstellen van de stuurstang) weer terug. De bouten moeten vastgemaakt worden met de kop onder en de moer en ring boven het frame van de maaier.

Kettingafstelling bij model 73150

1. Maak de twee (2) 5/16” moeren onder de as van de maaier los.

2. Schuif de as naar achteren om de kettingen strak te trekken.

Schuif de as naar voren om de kettingen losser te maken.

3. Draai de 5/16” moeren weer vast.

Onderhoud van de motor

Inspecteer en reinig de koelribben van de motor zo nodig.

Onderhoud is van essentieel belang voor het in stand houden van de motor. De motor moet periodiek gereinigd worden om gras en ophopingen te verwijderen. In de handleiding van de motor staan aanwijzingen voor het reinigen van het luchtfilter en het verversen van de olie. Onderhoud de motor in overeenstemming met de onderhoudsschema’s in de handleiding van de motor.

BELANGRIJK: Verwijder periodiek gras en ophopingen uit de motor. Onder stoffige omstandigheden zal de motor vaker moeten worden gereinigd.

Schoonmaken/vervangen van het afvalfilter (model 73050, 73150 en 74050)

1. Schakel de motor uit. Koppel de bougiedraad los.

2. Verwijder de o-ring. Zie afbeelding 14.

3. Verwijder het afvalfilter van het onderstuk.

4. Reinig het afvalfilter of vervang het zo nodig.

5. Installeer het afvalfilter opnieuw door de bovenstaande stappen

in omgekeerde volgorde uit te voeren.

O-ring

Afvalfilter

Onderstuk

Afbeelding14

Problemen opsporen en oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak

1. De maaidraden draaien niet.

2. Het maaien gaat langzaam of ongelijkmatig

3. De maaier vereist buitensporig veel kracht of slaat af.

4. De aandrijfriemen piepen of roken.

a) Gebroken of beschadigde riemen b) Gebroken spindel C) Defecte lagers

a) De maaidraad is te zwak b) Plantengroei te dik of te zwaar

c) De motor draait niet op volle toeren

a) De maaidraad is te zwak b) De aandrijfriemen zijn los of versleten

c) Plantengroei te dik of te zwaar

d) De riemen zijn te strak

a) De aandrijfriemen zijn los of versleten b) Versleten of beschadigde riemschijf

Voorgestelde remedies

a) De riemen vervangen b) De spindel repareren c) De lagers repareren

a) De draad door een zwaardere

maaidraad vervangen (155 mil).

b) Het maaigebied tot de helft verkleinen of

de maaikop iets van de grond tillen om het bovenste deel van de plantengroei te maaien. Ga vervolgens nogmaals over de groei heen met de maaikop op de grond.

c) De motor tot het volle toerental opvoeren .

a) De draad door een zwaardere

maaidraad vervangen (155 mil). b) De aandrijfriemen vervangen. c) Het maaigebied tot de helft verkleinen

of de maaikop iets van de grond tillen

om het bovenste deel van de

plantengroei te maaien. Ga vervolgens

nogmaals over de groei heen met de

maaikop op de grond. d) De spindelnaaf naar de achterkant van

de maaier verplaatsen. a) De aandrijfriemen vervangen.

b) De riemschijf vervangen

5. De motor start niet of met moeite.

6. De aandrijfriem rolt of valt van de riemschijven af.

7. De ketting valt van het zelf voortstuwende model af.

a) De benzinetank is leeg b) De bougiedraad is losgekoppeld c) De bougie is defect d) De benzineleiding is verstopt (beugel

los)

e) Vuile, oude of met water besmette

benzine f) Verzopen motor g) Vuile of verstopte luchtreiniger of

motorkoelribben h) Rembediening motor kapot

a) Riemschijven niet goed uitgelijnd b) Riemspanning niet juist c) Spindellager defect

a) Losse ketting b) Versleten ketting c) Versleten tandrad

d) Tandrad niet goed uitgelijnd

a) De benzinetank vullen. b) De losse draad op de bougie

aansluiten. c) De bougie vervangen. d) De benzineleiding bij de carburator

losmaken en op verstopping

controleren. De benzinetank

leegmaken en opnieuw vullen met

verse, schone benzine. e) De benzinetank leegmaken en opvullen

met verse, schone, loodvrije benzine. f) De gashendel in de draaienstand

zetten en de motor een aantal keren

aanslingeren om het teveel aan

benzine te verwijderen. g) De luchtreiniger schoonmaken en

terugzetten. De koelribben en

afdekking van de motor schoonmaken. h) De rembediening van de motor

vervangen. a) De riemschijven uitlijnen.

b) De riem met 70 lb. druk spannen. c) De lager vervangen.

a) De ketting spannen. b) De ketting vervangen. c) Het tandrad vervangen. d) Het tandrad en de wielkoppeling met

ringen uitlijnen.

73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060

Specificaties

Maat (in.): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38"

(cm.) 127x51x97 127x51x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97

Gewicht (lbs): 75 77 85 78 75 77 81 82 82 82

(kg.) 34 35 39 35 34 35 37 37 37 37

Loopvlak: 18" 18" 18" 18" 19" 19" 19" 19" 19" 19"

(cm.) 46 46 46 46 48 48 48 48 48 48

Maaibreedte: 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24"

(cm.) 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61

Maaihoogte: 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4"

(cm.) 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98

Aandrijving: Duwen Duwen zelf voortstuwend Duwen Duwen Duwen Duwen Duwen Duwen Duwen

Rijsnelheid: n.v.t. n.v.t. 2.4mph n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.

3.9kph

maaikoptoerental: 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

Maaidraad: .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155”

(mm.) 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9

Soort aandrijving: Riem Riem Riem Riem Riem Riem Riem Riem Riem Riem

Bandenmaat : 14" 14" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16"

(cm.) 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Soort motor: 4pk B&S 5pk B&S 5pk B&S 5pk Honda 4pk B&S 5pk B&S 5pk Honda 5.5pk Honda 6pk B&S 6pk B&S

(kw.) 3 3.7 3.7 3.7 3 3.7 3.7 4.1 4.5 4.5

Soort starter: Terugloop Terugloop Terugloop Terugloop Terugloop Terugloop Terugloop Terugloop Elektrisch Terugloop

Motortoerental: 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

Beperkte garantie voor de EZ TrimMower

Crary Bear Cat EZ TrimMower model 73040, 73050, 73150, 73450, 74040, 74050, 74060, 74065, 74450 en 74455 zijn voor een periode van 90 dagen gegarandeerd voor verhuurders en commerciële gebruikers en twee jaar voor de consumptieve gebruiker vanaf de verkoopdatum.

Binnen de hierboven vermelde periode vervangt Crary Co. alle onderdelen waarvan gebleken is dat ze defect zijn in materiaal en/of vakmanschap, na de ontvangst van een dergelijk onderdeel in onze fabriek. Arbeidsloon voor het vervangen van deze defecte onderdelen wordt betaald tegen een door Crary vastgesteld arbeidstarief en toegestane tijd (vast bedrag) voor de reparatie. Alle vervoerskosten voor het verzenden van het onderdeel komen voor rekening van de koper.

Deze garantie geldt niet in het geval van ongelukken, het nalaten normaal onderhoud uit te voeren of het niet-nakomen van de aanwijzingen in de onderhoudshandleiding. Deze garantie is ook in de plaats van alle andere uitdrukkelijke garanties en maakt elke impliciete garantie met betrekking tot de verkoopbaarheid of geschiktheid van het product voor een bepaald doel en van enige andere verplichting van de kant van Crary Co. ongeldig. Sommige staten staan beperkingen op hoe lang de impliciete garantie duurt niet toe, derhalve kan het zijn dat de bovenstaande beperking niet op u van toepassing is.

Deze garantie is uitsluitend van toepassing op onderdelen of componenten die defect zijn en dekt geen reparaties die nodig zijn vanwege normale slijtage, wangebruik, ongelukken of gebrek aan behoorlijk onderhoud. Dit is inclusief riemen en riemschijven. Regelmatig normaal onderhoud van de machine om die in goede bedrijfsstaat te houden is de verantwoordelijkheid van de eigenaar.

Alle onder de garantie van Crary Co. terugvorderbare reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkend Bear Cat onderhoudscentrum dat door Bear Cat goedgekeurde vervangingsonderdelen gebruikt. Reparatie of poging tot reparatie ergens anders dan bij een erkend Bear Cat onderhoudscentrum is niet terugvorderbaar volgens de garantie van Crary Co. Daarnaast kunnen ongemachtigde pogingen tot reparatie verdere defecten tot gevolg hebben waarvan de reparatie niet gedekt wordt door de garantie.

Crary Co. is niet aansprakelijk voor direct, incidentele of gevolgschade in verband met het gebruik van dit product, inclusief kosten of onkosten of het leveren van vervangende apparatuur of onderhoud tijdens perioden waarin de machine defect is of niet gebruikt kan worden.

Sommige staten staan de uitsluiting van incidentele of gevolgschade niet uit, derhalve kan het zijn dat de bovenstaande beperking niet op u van toepassing is. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. U kunt nog andere rechten hebben die van staat tot staat kunnen variëren.

Zorg dat u het serienummer van de EZ TrimMower vermeld in alle correspondentie met Crary Co. of een erkende Bear Cat-dealer. Het serienummer bevindt zich op de achterkant van de steungoot van de handgreep.

Innhold

Sikkerhetsinstrukser................................................................................................................. 2

Montering................................................................................................................................ 4

Startsinstrukser ……............................................................................................................... 5

Drift………................................................................................................................................ 6

Service og vedlikehold ……..................................................................................................... 8

Feilsøking ………................................................................................................................... 10

Spesifikasjoner ................................................................................................................. ...... 11

Garanti .. ..............................................................................................................……... bakside

Før du begynner

Når du først bruker din nye EZ TrimMower gressklipper vennligst ta deg tid til å bruke den på en sikker måte. Følg alle sikkerhetsanvisninger med omhu, og sørg for at alle de som er forbundet med monteringen og driften gjør likedan.

Ikke betjen din maskin uten at alle vern er påsatt!

Et service tips

Følg forslagene som gis i denne håndboka. For justeringer, reparasjoner eller service som ikke nevnes i håndboka, ta kontakt med din nærmeste Bear Cat forhandler. Din forhandler har kjennskap til din maskin og har direkte kontaktlinje med fabrikken for å hjelpe deg.

Skjema for torsjonsmoment

Standard minimum strammetorsjon for normale enhets -

anvendelser.

Bolter (SAE GR5)

Størrelse Ft. Lbs.

5/16" 20 3/8" 35

1/2" 75

Skruer

Størrelse Ft. Lbs.

5/16" Sett 15

MERK: Alle henvisninger angående venstre, høyre, foran og bak på

maskinen har som utgangspunkt at man står bak styrehåndtaket, vendt mot retningen maskinen går.

OBS!: Standard lyddemperen installert på EZ TrimMowerens motor er ikke utstyrt med en gnistfanger. Den må påsettes før maskinen brukes dersom det er meningen at den skal brukes på et område der en gnistfanger kreves ved lov. Ta kontaktmed de lokale myndighetene hvis lovene gjelder deg. Se din autoriserte motor-forhandler for gnistfanger valgmuligheter.

Sikkerhetsinstrukser

Generelle driftsanvisninger

Din og andres sikkerhet er viktig. Det gis vektige sikkerhetsmeldinger i denne håndboka og på maskinen. Vennligst les dem med omhu.

Husk på at operatøren er ansvarlig for ulykker eller farer som rammer andre personer og deres eiendom.

En sikkerhetsmelding varsler om mulige farer som kunne skade deg eller andre. Et av disse tre ordene står alltid foran en sikkerhetsmelding: FARE, ADVARSEL eller OBS!

FARE

SKADET hvis du ikke følger sikkerhetsinstruksene.

ADVARSEL

SKADET hvis du ikke følger sikkerhetsinstruksene.

OBS!

følger sikkerhetsinstruksene.

Du BLIR DREPT eller ALVORLIG

Du kan BLI DREPT eller ALVORLIG

Du kan BLI SKADET hvis du ikke

Kontrollvibreringsnivå <2.5 m/s 2

Støynivå (LpA) 92 dba

Vekt 39 kg. (85 lb.)

Før driften

• Ikke bruk utstyret før du har lest og forstått eierhåndboka. Se eierhåndboka for motorer for ekstra sikkerhetsinformasjon.

• Hold sikkerhetsklistremerker rene og leselige. Sett på nye hvis de er blitt uleselige eller mangler.

• Ikke bruk dette utstyret i nærheten av tilskuere. Hold tilskuere og husdyr minst 15 meter unna jobbeområdet.

Jobbeområdet

• Du og andre operatører bør bli kjent med utstyrets kontroller og drift. Ikke skynd deg igjennom læreprosessen eller ta enheten for gitt.

• Ikke la barn eller ukvalifiserte personer betjene dette utstyret. Vær klar over evt. lokale regelverk som begrenser operatørens alder.

• Ikke la hender, eller andre deler av kroppen eller kledningen, komme nær en bevegende del.

• Ikke betjen trimmeren barfot eller i åpne sandaler. Ha på solid tøy for å beskytte føtter, ben, og andre utsatte kroppsdeler.

• Bruk vernebriller til all tid mens du betjener maskinen. Et par vernebriller er vedlagt.

• Ikke betjen maskinen mens du er under påvirkning av alkohol eller medisiner. Ikke bruk maskinen hvis du er trett eller syk.

• Ha på arbeidshansker, solid skotøy, og øye- og ørevern når du betjener dette utstyret.

• Skift ut lyddemperen hvis den er defekt.

• Hold alle vern og spredeskiver i god tilstand.

• Se etter at alle skruer, muttere, bolter og andre festeskruer er godt festet. Hver 10. time i drift bør alle skruer, muttere, bolter og andre festeskruer sjekkes og strammes hvis nødvendig. Bytt ut dersom slitt eller skadet.

Advarsel: Drivstoff er lett antennelig!

• Bruk alltid en godkjent bensinbeholder. Ikke ta av bensinlokket eller fylle på bensin når motoren går. Fyll på bensin kun med kald motor.

• Ikke fyll bensintanken innendørs. Hold åpen ild, gnister, materialer som røker, og andre kilder for forbrenning unna bensinen.

• Sett alle lokk som tilhører bensintanker og beholdere godt på igjen etter bensintanken er påfyllet.

• Flytt maskinen vekk fra eventuell bensinsøling før du starter.

• Slå av motoren, frakople tennpluggen og sørg for at alle bevegende deler er fullstendig stoppet før maskinen sjekkes eller få service.

• Inspiser område som skal trimmes grundig. Fjern alle fremmedgjenstander (steiner, ledninger, flasker og bokser) før trimmeren brukes.

Drift

• Start eller drei motoren med forsiktighet ifølge motorservicehåndboka mens du holder kroppsdelene unna kuttemekanismen.

• Ikke løft eller vipp trimmeren under oppstart.

• La aldri maskinen i gang uten oppsyn.

• Trim kun i dagslys eller i godt, kunstig lys.

Sikkerhetsinstrukser – Forts.

• Unngå å trimme i vått vær.

• Sørg for godt fotfeste i hellinger. Trim på tvers av hellingen, ikke trim opp og ned. Utvis forsiktighet når du skifter retning i hellinger.

• Ikke betjen maskinen i hellinger som skråner over 30 grader.

• Ikke løp; gå. Utvis den største forsiktighet når du drar trimmeren mot deg.

• Ikke tukle med turtallregulatorens innstillinger på maskinen; den kontrollerer den maksimalt sikre betjeningshastigheten og beskytter motoren og alle bevegende deler mot skade forårsaket av faretruende høye hastigheter.

• Reduser trottelinnstillingen ved motoravstenging, hvis trimmeren er utstyrt med den, og slå av bensinventilen når du er ferdig med å trimme.

• Stopp motoren, frakople tennpluggledningen, og la maskinen stoppe helt før du renser bort rusk fra kuttemekanismen.

• Slå motoren omgående av, frakople tennpluggledningen og la maskinen stoppe før du fjerner en gjenstand hvis kuttemekanismen rammer en fremmedgjenstand. Se etter om trimmeren har blitt skadet og reparer den før du begynner å bruke den igjen.

• Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt, stopp motoren, frakople tennpluggledningen, og rett på problemet før du starter trimmeren på ny.

• Ikke bruk trimmeren i et innelukket område: karbonmonoksid er meget farlig. Eksosdunst inneholder karbonmonoksid, som er en fargeløs, luktfri, og smakløs gass.

• Ikke transporter eller flytt maskinen når den er i gang.

Vedlikehold og oppbevaring

• Hold maskinen i god driftstilstand. Sjekk og stram godt alle muttere, bolter og skruer.

• Bytt ut slitte eller skadde deler for sikker drift.

• Oppbevar maskinen utilgjengelig for barn.

• Drener bensinen utendørs før maskinen oppbevares.

• Ikke oppbevar maskinen med bensin i tanken og hvor bensindunst kan rekke en åpen flamme eller gnist.

• Hold maskinen fri for gress, blader, eller for mye smøring for å redusere brannrisiko.

• La maskinen alltid nedkjøle før den oppbevares.

Tilbehørets sikkerhet

• Uriktig bruk eller misbruk av tilbehør (for eks. Beaver Blade og trimmerblad) kan resultere i alvorlig skade.

• Henvis til instrukser vedlagt i pakken som inneholder sikkerhet, drift og serviceinformasjon

Monteringsinstrukser

OBS! Fjern tennpluggledningen fra tennpluggen før montering.

Monteringskrav:

• To (2) 1/2” skrunøkler

Monteringstrinn:

1. Fjern enheter og deler fra sprinkelkassen den kom i.

2. Sett styrehåndtaket oppreist. Fest styrehåndtakets nedre del ved å

sette inn boltene i nedre hull på håndtakets støttespor. Ikke skru fast boltene ennå. Henvis til figur 1.

3. Juster styrehåndtakets høyde. Høyden innstilles ved valg av ett av de tre hullene på håndtakets støttespor nederst ved styrehåndtakets nedre del.

4. Reguler hullene på styrehåndtakets nedre del med de valgte hullene på håndtakets støttespor. Træ boltene gjennom hullene med bolthodet vendt utover.

5. Skru fast alle bolter ved å dreie dem mot urviseren mens du holder låsemutteren fast med den andre skrunøkkelen.

6. Fest vernet. Træ boltene gjennom tungene og hullene i vernet som vist i Figur 2.

7. Tilsett pakninger og låsemuttere. Skru bolter godt fast ved å dreie låsemutterne med urviseren.

Figur 1

OBS! Vernet kan sprekke hvis boltene skrus for godt fast

FYLL MOTOREN MED OLJE

FØR DEN STARTES

8. Ha olje i motoren. Henvis til håndboka for motoreiere for anbefalte typer av SAE 30 motorolje og mengder. Det brukes ingen spesielle additiver med anbefalte oljetyper; ikke bland olje med bensin. Sørg for at maskinen er jevn når oljen påfylles. Oljekapasiteten er om lag 20 oz. (568 ml.).

9. Sjekk oljenivået. Fjern målestaven og tørk den med en ren klut. Stikk målestaven inn igjen og skru fast. Ta den ut igjen og sjekk oljenivået; oljen bør synes på Full-merket. Se Figur 3 for plassen for oljepåfylling.

10. Fyll bensintanken med ny, ren, blyfri bensin. Ikke bruk drivstoff som inneholder Methanol eller er blandet med olje. Sørg for at maskinen er jevn med bakken når bensinen påfylles. Henvis til motoreiers håndbok for ytterligere informasjon.

Advarsel: Håndter drivstoff med forsiktighet. Bruk godkjent beholder og fyll på utendørs. Ikke fyll på bensin i en motor som går eller er varm. Den er svært antennelig.

Figur 2

Oljefyll

Tennladningspære

Målestav

Bensinfyll

Figur 3

4HP Briggs & Stratton

Startsinstrukser

Generelle startsinstrukser

Les sikkerhetsinstruksene. Bli kjent med sikkerhetsinstruksene i denne håndboka og i motoreiers håndbok før du starter EZ TrimMower.

Fyll motoren med olje. Ikke start før motoren har fått oljen påfyllet. Se motorhåndboka for oljetype og mengde benyttet.

Maskinen må stå på jevn bakke når den påfylles.

OBS! Flytt maskinen utendørs til et rent, jevnt område før den startes. Ikke betjen i nærheten av tilskuere.

1. Sjekk motorens oljenivå og fyll på hvis nødvendig hver gang før bruk. Se motorhåndboka for anvisninger om påfylling og vedlikehold.

Merk: Litt oljeforbruk er normalt. Sjekk nivået hver gang før trimmeren brukes.

Advarsel: Håndter drivstoff (bensin) med forsiktighet. Det er høyst antennelig. Bruk alltid godkjent beholder og fyll tanken utendørs. Ikke fyll

på bensin i en motor som er i gang eller er varm.

2. Fyll tanken med ny, ren blyfri bensin. IKKE BLAND OLJE

MED BENSIN.

MERK: Når en varm motor startes etter et kort opphold, er det mulig at den ikke trenger å pumpstartes. Henvis til motoreiers håndbok for andre start-tips.

Fortsett å holde tak i bøylen etter at motoren har startet. Slippes den vil motoren stoppe.

Viktig: Rens motoren regelmessig for gress og smussoppsamling..

Modeller 73040, 73050, 73150, 74040, 74050, & 74060

Ved første motorstart

3. Flytt trottelkontrollen til . Henvis til figur 4.

4. Trykk på tennladningspæren med fast hånd 5 ganger.

5. Dra trimmerbøylen bakover. Grip tak i håndtaket på rekylstart-

kabelen og dra langsomt i håndtaket til du merker motstand. Etter motstand gjør seg bemerket, dra raskt i kabelen for å starte motoren og unngå tilbakeslag. Gjenta hvis nødvendig.

6. Hvis motoren ikke starter etter 3 halinger, trykk tennladningspæren 3 ganger og gjenta trinn 5.

Etter første motorstart

3. Flytt trottelkontrollen til Henvis til figur 4.

4. Trykk på tennladningspæren med fast hånd 3 ganger.

5. Dra trimmerbøylen bakover. Grip tak i håndtaket på rekylstart-

kabelen og dra langsomt i håndtaket til du merker motstand. Etter motstand gjør seg bemerket, dra raskt i kabelen for å starte motoren og unngå tilbakeslag. Gjenta hvis nødvendig.

Figur 4

Modell 74065

Ved første motorstart

3. Drei startnøkkelen i PÅ-stilling.

4. Flytt trottelkontrollen til .

5. Trykk tennladningspæren 5 ganger med fast hånd.

6. Dra trimmerbøylen tilbake.

7. Drei startnøkkelen med urviseren for å starte elektrisk startet motor.

• Bruk rekylstart metoden hvis batteriet ikke er ladet. Grip tak i håndtaket på rekylstart-kabelen og dra langsomt i kabelen til du merker motstand. Etter motstand gjør seg bemerket, dra raskt i kabelen for å starte motoren og unngå tilbakeslag. Gjenta hvis nødvendig.

• Bruk 1 AMP drypplader for å lade opp batteriet. Ikke gå over 1.4 AMP for startladning.

8. Hvis motoren ikke starter etter 3 forsøk, trykk tennladningspæren 3 ganger, og gjenta trinn 7 eller 8.

Etter første motorstart

3. Drei startnøkkelen i PÅ-stilling for elektrisk startet motor (modell

74065)..

4. Flytt trottelkontrollen til .

5. Trykk tennladningspæren 3 ganger med fast hånd.

6. Dra trimmerbøylen tilbake.

7. Drei startnøkkelen med urviseren for å starte elektrisk startet motor.

• Bruk rekylstart metoden hvis batteriet ikke er ladet . Grip tak i håndtaket på rekylstart-kabelen og dra langsomt i kabelen til du merker motstand. Etter motstand gjør seg bemerket, dra raskt i kabelen for å starte motoren og unngå tilbakeslag. Gjenta hvis nødvendig.

Startsinstrukser og drift

Modeller 73450 & 74450

Sett motorens drivstoffventil i PÅ-stilling før motoren startes. Se

motorhåndbok for komplette instrukser. Se Figur 5.

3. Før trottelkontrollen på styrehåndtaket i posisjon. Henvis til Figur 6.

Choken er kanskje ikke nødvendig hvis luftens temperatur eller motoren er varm. Er dette tilfelle, før trottelkontrollen så vidt forbi tomgangposisjonen. Henvis til eiers håndbok for andre start-tips.

4. Dra trimmerbøylen bakover.

5. Grip tak i håndtaket på rekylstart-kabelen og dra langsomt i kabelen til du merker motstand. Etter motstand gjør seg bemerket, dra raskt i kabelen for å starte motoren og unngå tilbakeslag. Gjenta hvis nødvendig.

6. Dra trottelen fra til (eller høy) stilling etter at motoren er varm nok til å drives uten choken.

DRIVSTOFFVENTIL

PÅ

ADVARSEL: Bruk vernebriller mens trimmeren er i bruk. Ha på egnet påkledning for å beskytte føtter, ben, og andre utsatte kroppsdeler.

Ikke bruk enheten i nærheten av tilskuere, personlig eiendom eller uten at alle vern er på plass.

OBS! Hver forsiktig når du betjener enheten i nærheten av løs grus eller områder med løst rusk.

Formålet med EZ TrimMower er å trimme, klippe gress og kanting. Den kan brukes som en gresskjærer eller trimmer, og en kantetrimmer etter at gresset er klippet med en gressklipper.

ADVARSEL: Inspiser og rens motoren før hvert bruk. Rusk oppsamlet rundt lyddemperen kan forårsake brann.

For å begynne å trimme med motoren i gang, sett trimmerhodet på bakken og begynn å gå sakte. Hjulene bør være på bakken til all tid for å unngå utilbørlig trykk på trimmerhodet. Skjæreradiusen er avhengig av hvor mye kutteline blir brukt og type anvendelse. For vanskelige vilkår og kanting, anbefales det å bruke mindre enn full skjæreradius.

Figur 6

7. Move the throttle level to the desired engine speed setting for trimming.

Choke

Hurtig

Sakte

Trottelkontroll

Modell 73150 Selvdreven operasjon

Selvdreven EZ TrimMower brukes enten i skyve- eller selvdreven modus. Henvis til forrige avsnitt for generelle driftsinstrukser.

1. Dra i den selvdrevne bøylen (under styrehåndtaket) for å starte og stoppe selvdreven modus.

2. Juster trimmerhastigheten med trottelkontrollen hvis ønsket.

3. Betjen EZ TrimMower på sikker og formålstjenlig måte.

Modeller 73040/73050/73450 Trimmejusteringer

Trimmejusteringer brukes til kanting og trimming på steder med vanskelig adgang. Ved start av trimmejusteringer:

1. Løsne på høyre akselmutter plassert nederst på trimmeren direkte bak bakakselet.

2. Løft det høyre hjulet og dra det tilbake. Hjulet og akselen vil rotere bakover pga. et slissesnitt i bunnen av trimmerrammen.

3. Skru fast mutteren som ble løsnet i trinn 1.

4. Skyv trimmeren sakte.

Figur 5

Drift - Forts.

Advarsel Farlig operasjon innen 15 meter av enheten.

5. When finished using the offset feature, loosen the right axle nut

again, and lift the wheel and push forward.

6. Skru til høyre akselbolt og fortsett normal trimming/gresskjæring

Modell 73150 Trimmejusteringer

Trimmejusteringer benyttes til å kante og trimme på steder hvor det er vanskelig å komme til. For trimmejusteringer gjør slik:

1. Løsne to muttere nederst på trimmeren; den første (A) befinner seg bak trimmerspindelen, mens den andre (B) er plassert i midten på baksiden av transmisjonens støtteplate. Henvis til Figur 7.

2. Dra et av hjulene bakover og dytt det andre forover for å svinge trimmerakselen. Trimmerakselen kan svinges både til høyre eller venstre.

3. Skru fast mutteren løsnet i trinn 1.

4. Skyv trimmeren sakte.

5. Etter ferdig bruk av forskyvnings-muligheten, løsne på høyre

akselmutter igjen og løft hjulet og skyv forover.

6. Skru til høyre akselbolt og fortsett normal trimming/ gresskjæring

2. 5.4 grader. Vippekontrollens håndtak er satt i posisjon nr. to fra trimmerens bakside.

3. 10.3 grader. Vippekontrollens håndtak er satt i posisjon nr. tre fra trimmerens bakside.

4. 13 grader. Vippekontrollens håndtak er satt i posisjon nærmest maskinens forside for maksimal vipping.

Skjærehøyde justering for alle modeller

The EZ TrimMowerens standard skjærehøyde er 2-3/4 tommer. Figur 8 nedenfor illustrerer trimmerhode-enheten med standard skjærehøyde når

den kjøpes.

Skjærehøyden justeres nedad om lag 3/4 tomme ved å vende trimmerhodets plate, som vist i Figur 9.

Fjern trimmerhodets sveiset enhet før platen vendes.

1. Stikk en 9/16” åpen fastnøkkel i trimmerrammen som vist i Figur 10.

2. Drei trimmerhodet til fastnøkkelen koples inn med trimmerakselen

hvis nødvendig.

3. Vri trimmerhodets sveiset enhet mot urviseren for fjerning. Bruk kanallås eller rørtang hvis nødvendig.

4. Vend trimmerhodets plate og sett det på trimmerspindelen igjen

Figur 7

Modeller 74040/74050/74060/74065/74450/74455 Ikke sentrert vipping (Off Center Tilt -OCT)

OCT egenskapen benyttes til å kante og trimme på steder hvor det er vanskelig å komme til. Denne egenskapen lar både trimmerhodet og legemet vippe for å trimme nær bakken. Vippegraden avhenger av valgt innstilling på håndtaket for vippekontroll som befinner seg på EZ TrimMowerens høyre side.

Det fins fire innstillinger:

5. Sett på sveiset enhet igjen og drei med urviseren til den sitter godt fast.

Figur 8

Figur 9

1. Jevn bakke. Vippekontrollens håndtak er satt i posisjon nærmest trimmerens bakside.

Service & Vedlikehold

9/16” fastnøkkel

Trimmerplate

Kuttelinen kommer i to tykkelser, .130 mil (standard) og .155 mil (ekstra kraftig). Valgt linetype avhenger av vilkårene og materialet som skjæres. Kuttelinen kan også vikles på forskjellige måter. Henvis til Figur 12 og Figur 13 for to eksempler.

En kan bruke en line som er kraftigere enn .155 mil ved å lage hullet i trimmerhodet større. Bestemmer en seg for å forstørre hullet, kan dette forkorte holdbarhet til linene på .130 mil og .155 mil dersom disse brukes igjen..

Valgt viklemetode og kuttelinens tykkelse er til sist basert på hva operatøren synes gjør jobben best.

Valgritt Beaver blad

Trimmerhode

Figur 11

Figur 10

Utskifting av kuttelinen

ADVARSEL: Før maskinen inspiseres eller får service, slå av motoren, frakople tennpluggledningen fra tennpluggen og sørg for at alle bevegende deler er fullstendig stoppet.

1. Før kuttelinen gjennom det andre hullet i hvilken som helst ende av trimmerhodet og legg igjen en lengde på omtrent 8 tommer til skjæreflate. Total anbefalt linelengde er 20 _ tommer.

2. Fortsett, ved å veve kuttelinen gjennom det først hullet direkte ved siden av det andre hullet benyttet i trinn 1. Dra i linen til den strammer.

3. Før linen tilbake i løkke gjennom det første hullet på motsatt ende av trimmerhodet.

4. Før linen gjennom det gjenværende andre hullet og dra til linen strammer. Kuttestrengene i de midterste to hullene bør ha samme lengde. Hvis lengden er ulik, klipp til jevn lengde.

Etter fullføring burde trimmerhode ligne Figur 11.

Figur 12

Figur 13

Service & Vedlikehold-Forts

Drivremmens inspisering og utskifting

Sjekk drivremmens tilstand årlig eller etter 30 timers drift, det som skjer først. Dersom remmene er sprukket, frynsete eller slitte, skift dem ifølge trinnene nedenfor:

Nødvendig verktøy for å skifte en rem:

• En (1) 1/2” skrunøkkel eller en (1) 1/2” pipe/skrallenøkkel

Trinn for å skifte ut drivremmen:

1. Slå av motoren. Frakoble tennpluggledningen.

2. Fjern sveiset fordeksel (løsnes på og tre bolter fjernes).

3. Løsne på de fire boltene som holder spindelnavet til trimmerens

nedre ramme. Dette lar spindelnavet med påfestet skive bevege seg fritt.

4. Fjern håndtakets støttespor (bakre deksel med tunger for å justere styrehåndtaket). Løsnes på og fire bolter fjernes.

5. Fjern slitt eller ødelagt rem. Dersom remmen er meget utslitt og ikke skal brukes mer, kutt over for enkel fjerning.

6. Installer ny rem forfra og gå bakover. Før remmen over den fremre trimmerskiven og under den bakre skiven. På modell 73150, plasser remmen på utsiden av senterskiven.

7. Flytt spindelnavet ved å stikke en skrutrekker i slissen på baksiden av spindelnavet og pålegg 70 lbs trykk forover inntil remmen strammer. Skru boltene godt igjen.

8. Sett på fremre deksel igjen og fest med boltene.

9. Sett på håndtakets støttespor (bakre deksel med styrehåndtakets

justerbare tunger). Boltene bør festes med bolthodet under trimmerlegemet og mutterne og pakningen over det.

Modell 73150 kjedejustering

1. Løsne to (2) 5/16” mutter som befinner seg under trimmerakselen.

2. Skyv trimmerakselen tilbake for å stramme kjedene. Skyv trimmeren forover for å løsne kjedene.

3. Skru fast 5/16” muttere

Motor vedlikehold Inspiser og rens motorens kjøleribber hvis nødvendig.

Vedlikehold er vesentlig for å opprettholde motorens liv. Motoren bør renses regelmessig for å fjerne gress og smussoppsamling. Motoreiers håndbok tar opp rengjøring av luftfilteret og bytting av olje. Gi service til motoren ifølge vedlikeholdsskjema i din motoreiers håndbok.

VIKTIG: Rens vekk gress og smussoppsamling fra motoren regelmessig. Støvete miljøer krever hyppig rengjøring.

Rengjøring/utskifting av ruskfilter (Modell 73050, 73150, & 74050

1. Slå av motoren. Frakople tennpluggledningen.

2. Fjern o-ringen. Henvis til Figur 14.

3. Fjern ruskfilteret fra filterunderlaget.

4. Rens ruskfilteret eller skift ut etter behov.

5. Installer ruskfilteret igjen ved å gjenta ovennevnte trinn i

revers.

O-ring

Ruskfilter

Underlag for ruskfilter

Figur 14

Feilsøking

Problem Mulig årsak

1. Kuttelinene dreier ikke

2. Skjæringen går langsomt eller er grov

3. Trimmeren trenger for mye kraft eller

stanser

4. Drivremmene hviner eller røker

a) Brutt eller skadet rem b) Brukket spindel c) Sviktende lagre

a) Kuttelinen for svak b) Gresset er for tykt eller kraftig.

c) Motoren går ikke på full RPM

a) Kuttelinen for svak. b) Drivremmene er løse eller slitte.

c) Vekstene for tykke eller tunge.

d) Remmene for stramme.

a) Drivremmene er løse eller slitte. b) Slitt eller skadet skive.

Anbefalt feilretting

a) Bytt remmene. b) Reparer spindelen. c) Reparer lagrene

a) Bytt ut med kraftigere line (.155 mil). b) Reduser trimmearealet til _, eller reis

trimmerhodet en smule fra bakken for å trimme toppdelen av vekstene. Følg med trimmerhodet på bakken igjen.

c) Akselerer motoren til full trottel.

a) Bytt ut med kraftigere kutteline

(.155mil). b) Bytt drivremmene. c) Reduser trimmearealet til _, eller reis

trimmerhodet en smule fra bakken for å

trimme toppdelen av vekstene. Følg

med trimmerhodet på bakken igjen. d) Flytt spindelnav-enheten mot

trimmerens bakside. a) Bytt drivremmene.

b) Bytt skiven.

5. Motoren starter ikke eller har vanskelig for å starte.

6. Drivremmen ruller eller faller av skivene.

7. Kjeden faller av selvdreven modell

a) Bensintanken er tom. b) Tennpluggledningen er frakoplet. c) Tennpluggen er defekt. d) Bensinledningen er hindret (bøylen

frakoplet)

e) Skitten, stagnert, vannforurenset

bensin.

f) Druknet motor.

g) Luftrenser eller motorens kjøleribber

skitne eller plugget.

h) Motorens bremsekontroll ødelagt. a) Skivene er ikke regulert.

b) Remmen har ikke riktig spenning c) Svikt i spindellageret

a) Løsne på kjeden. b) Slitt kjede. c) Slitt kjedehjul. d) Kjedehjulet ikke regulert.

a) Fyll bensintanken. b) Kople til tennpluggens løse ledning. c) Bytt tennpluggen. d) Fjern bensinledningen ved forgasseren

og sjekk etter hindringer. Drener bensintanken og fyll på ny, ren, blyfri bensin.

e) Drener tanken og fyll på ny, ren, blyfri

bensin.

f) Sett trottelkontrollen i gå-stilling og drei

motoren flere ganger for å rense ut unødvendig bensin.

g) Rens luftrenser og sett på igjen. Rens

kjøleribbene og motorens dekselområde.

h) Bytt motorens bremsekontroll. a) eguler skivene.

b) Spenn remmen med 70 pund kraft. c) Bytt ut lageret.

a) Stram kjeden. b) Bytt kjeden. c) Bytt kjedehjulet. d) Reguler drivkjedehjulet og kløtsj-

enheten med pakninger.

73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060

Spesifikasjoner

Størrelse (in.): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38"

(cm.) 127x51x97 127x51x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97

Vekt (lbs): 75 77 85 78 75 77 81 82 82 82

(kg.) 34 35 39 35 34 35 37 37 37 37

Hjulgjengets bredde: 18" 18" 18" 18" 19" 19" 19" 19" 19" 19"

(cm.) 46 46 46 46 48 48 48 48 48 48

Skjærebredde: 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24"

(cm.) 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61

Skjærehøyde: 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4"

(cm.) 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98

Drift : Skyv Skyv Selvdrevet Skyv Skyv Skyv Skyv Skyv Skyv Skyv

Turtall: I/A I/A 2.4mph I/A I/A I/A I/A I/A I/A I/A

3.9kph

trimmerhodet RPM: 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

Trimmerline: .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155”

(mm.) 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9

Drivtype: Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem Rem

Dekkstørrelse: 14" 14" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16"

(cm.) 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Motortype: 4hp B&S 5hp B&S 5hp B&S 5hp Honda 4hp B&S 5hp B&S 5hp Honda 5.5hp Honda 6hp B&S 6hp B&S

(kw.) 3 3.7 3.7 3.7 3 3.7 3.7 4.1 4.5 4.5

Starttype: Reky Rekyl Rekyl Rekyl Rekyl Rekyl Rekyl Rekyl Elektrisk Rekyl

Motor RPM: 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

EZ TrimMower - Begrenset garanti

Crary Bear Cat EZ TrimMower modeller 73040, 73050, 73150, 73450, 74040, 74050, 74060, 74065, 74450, og 74455 garanteres i 90 dager til leiebrukere og kommersielt forbruk, og i to år fra salgsdatoen for kjøpere.

Crary Co. skifter del(er) som er defekte i materialet og/eller fremstilling innen ovennevnte periode, etter at delen har blitt mottatt i vår fabrikk. Arbeidskostnader for å skifte ut disse defekte delene betales pr. Crarys etablerte arbeidstakst og beregnet tid (fast pris) for reparasjon. Kjøperen er ansvarlig for alle transportkostnader angående forsendelse av del(er).

Denne garantien er ugyldig i tilfeller slik som ulykker, unnlatelse å utføre normal vedlikehold, eller unnlatelse å følge instruksene oppført i servicehåndboka. Garantien erstatter også alle andre uttrykkelige garantier og annullerer alle underforståtte garantier angående produktets salgbarhet eller egnethet for spesielle hensikter samt enhver forpliktelse fra Crary Co.s side. Noen stater tillater ikke begrensninger på hvor lang tid den underforståtte begrensningen burde vare, derfor kan det skje at ovennevnte begrensing ikke gjelder deg. Denne garantien gjelder kun for deler eller komponenter som er defekte, og dekker ikke nødvendig reparasjoner pga. normal slitasje, misbruk, ulykker eller mangel på tilstrekkelig vedlikehold. Dette innbefatter remmer og skiver. Regelmessig vedlikeholdsrutiner for at enheten skal holdes i god driftstilstand er eierens ansvar.

Alle reparasjoner som refunderes under Crary Co.s garanti må utføres av en autorisert Bear Cat service forhandler som bruker Bear Cats godkjente reservedeler. Reparasjon eller forsøk på å reparere enheten av andre enn en autorisert Bear Cat service forhandler refunderes ikke under Crary Co.s garanti. I tillegg kan disse uautoriserte forsøk på reparasjon resultere i ekstra funksjonssvikt hvis feilretting ikke dekkes av garantien.

Crary Co. er ikke ansvarlig for indirekte, tilfeldige eller derav følgende skader som oppstår pga. bruken av dette produktet, innbefattet kostnader eller utgifter, eller formidling av erstatningsutstyr eller service under perioder enheten ikke fungerer eller brukes.

Noen stater utelukker alle tilfeldige eller derav følgende skader, derfor kan det skje at ovennevnte begrensninger ikke gjelder deg. Denne garantien gir deg spesielle rettigheter. Du vil også kunne ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat. Sørg for skrive ned din EZ TrimMowers serienummer i all korrespondanse med Crary Co. eller. med en autorisert Bear Cat forhandler. Serienummeret befinner seg på baksiden av håndtakets støttespor.

Innehållsförteckning

Säkerhetsinstruktioner .................................................................................................................. 2

Montering ....................................................................................................................................4

Startinstruktioner .......................................................................................................................... 5

Körning .......................................................................................................................................6

Service och underhåll ................................................................................................................... 8

Felsökning ................................................................................................................................. 10

Specifikationer ........................................................................................................................... 11

Garanti .................................................................................................................omslagets insida

Innan du börjar:

Innan du börjar använda EZ TrimMowern ska du ta dig tid att lära dig hur du ska köra den säkert. Följ alla säkerhetsinstruktioner noga och se till att alla som är inblandade i montering och körning också gör det.

Kör inte maskinen om något skydd eller någon lucka fattas!

Tips för service

Följ förslagen i den här bruksanvisningen. För justering, reparation eller service som inte täcks av den här bruksanvisningen ska du kontakta din närmaste auktoriserade Bear Cat återförsäljare. Din återförsäljare känner till din maskin och har direkt kontakt med fabriken för att ordna med hjälp.

Vridmoment

Standard minimum åtdragningsmoment för normala monteringstillämpningar.

Bultar (SAE GR5) Storlek Nm

5/16" tum 27 3/8" tum 35 1/2" tum 100

Skruvar Storlek Nm

5/16" tum fäst 15

OBS!

Alla hänvisningar till vänster, höger, fram- och bakom maskinen anges från utgångspunkten bakom handtagen och i den riktning maskinen körs.

SE UPP: Standardljuddämparen som installerats på EZ TrimMower-motorn är inte utrustad med någon gnistsläckare. Du måste installera en innan du kör den här maskinen om den ska användas på en plats där lagen kräver en gnistsläckare. Kontakta lokala myndigheter för att se om dessa lagar gäller dig. Tala med din återförsäljare om gnistsläckare som tillval.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna körinstruktioner

Din och andras säkerhet är viktig. Viktiga meddelanden om säkerhet visasidenna bruksanvisning och på maskinen. Var god läs dessa meddelandennoga.

Kom ihåg att operatören är ansvarig för olyckor och faror som andra människor och deras egendom utsätts för.

Ett säkerhetsmeddelande påpekar eventuella faror som kan skada dig eller andra. Varje säkerhetsmeddelande föregås av ett av tre uttryck: LIVSFARA, VARNING eller SE UPP.

LIVSFARA

du blir ALLVARLIGT SKADAD om du inte följer säkerhetsinstruktionerna.

VARNING

LIVET och du blir ALLVARLIGT SKADAD om du inte följer

säkerhetsinstruktionerna.

SE UPP

säkerhetsinstruktionerna.

Vibrationsnivå <2.5 m/S

Det är STOR RISK FÖR LIVET och

Det KAN VARA STOR RISK FÖR

Du bli SKADAD om du inte följer

Ljudnivå (LpA) 92 dba

Vikt 39 kg

Innan du kör

• Kör inte denna utrustning innan du har läst och förstått bruksanvisningen. Ytterligare information om säkerhet finns i motorns bruksanvisning.

• Håll säkerhetsdekaler rena och läsliga. Ersätt säkerhetsdekaler som fattas eller är oläsliga.

• Kör inte denna utrustning i närheten av åskådare. Se till att åskådare och husdjur är minst 15 m från området där du kör.

Körområdet

• Se till att du och andra operatörer känner till utrustningens reglage och hur man kör den. Ta god tid på dig att lära dig allt om maskinen. Tro inte att du redan kan allt.

• Låt inte barn eller okvalificerade personer köra denna utrustning. Var uppmärksam på lokala bestämmelser om åldersgräns för operatören.

• Håll händer och andra kroppsdelar samt kläder borta från rörliga delar.

• Kör inte barfota eller med öppna sandaler på fötterna. Tag på dig ordentlig skyddsklädsel för att skydda fötterna, benen och andra utsatta kroppsdelar.

• Ha alltid på dig skyddsglasögon när du kör maskinen. Ett par säkerhetsglasögon följer med maskinen.

• Kör inte maskinen när du är påverkad av alkohol eller mediciner. Kör inte maskinen om du är trött eller sjuk.

• Ha på dig arbetshandskar, stadiga skor och skydd för öron och ögon när du kör denna maskin.

• Byt ut en trasig ljuddämpare.

• Håll alla skydd och avvisare på plats och i gott funktionellt skick.

• Inspektera visuellt att alla skruvar, muttrar, bultar och andra förband sitter fast ordentligt. Kontrollera alla skruvar, muttrar, bultar och andra förband efter var 10:e timmas körning. Dra åt vid behov. Byt ut dem om de är slitna eller skadade.

Varning: Bränsle är mycket eldfarligt!.

• Använd alltid en godkänd bränslebehållare. Avlägsna inte bränsletankens lock eller fyll på bränsle medan motorn går. Fyll endast på bränsle när motorn är kall.

• Fyll inte bränsletanken inomhus. Låt inte öppen låga, gnistor, rykande material eller andra förbränningskällor komma i närheten av bränslet.

• Sätt på alla lock ordentligt på bränsletankar och behållare efter att du fyllt på bensintanken.

• Flytta bort maskinen från spillt bränsle innan du försöker starta.

• Innan du inspekterar eller servar maskinen ska du stänga av motorn, koppla bort tändstiftet och se till att alla rörliga delar har stannat helt.

• Inspektera noggrant området som ska trimmas. Tag bort alla främmande föremål (stenar, ledningar, flaskor och burkar) innan du kör.

Körning

• Starta eller dra runt motorn försiktigt enligt serviceanvisningen medan du ser till att inga kroppsdelar kommer i närheten av skärmekanismen.

• Lyft eller luta inte trimmaren medan du startar.

• Lämna aldrig maskinen utan tillsyn när den är igång.

• Trimma endast i dagsljus eller god belysning. slopes; do not trim up and down. Exercise caution when changing direction on slopes.

Säkerhetsinstruktioner, fortsättn.

• Undvik att trimma när det är vått.

• Se till att du har gott fotfäste i sluttningar. Trimma tvärsöver slutningar; trimma inte upp och ned. Var försiktig när du ändrar riktning i sluttningar.

• Kör inte maskinen i sluttningar som är brantare än 30 grader.

• Spring inte; gå. Var mycket försiktig när du drar trimmaren mot dig.

• Fingra inte på motorns hastighetsinställning; reglaget styr högsta säkra körhastighet och skyddar motorn och alla rörliga delar från skador orsakade av för hög hastighet.

• Minska gaspådraget medan du stänger av motorn och stäng bränsleventilen när du har slutat trimma.

• Stanna motorn, koppla bort tändstiftskabeln och låt maskinen stanna helt innan du tar bort skräp från skärmekanismen.

• Om skärmekanismen slår till ett främmande föremål ska du omedelbart stanna motorn, koppla bort tändstiftskabeln och låta maskinen stanna helt innan du tar bort föremålet. Titta efter om maskinen blivit skadad och gör reparationer innan du startar och kör trimmaren igen.

• Om maskinen börjar vibrera på ett onormalt sätt ska du genast stanna motorn, koppla bort tändstiftskabeln och rätta till problemet innan du startar igen.

• Kör inte maskinen inomhus; koloxid är extremt farligt. Motorns avgaser innehåller koloxid, eng gas som saknar färg, lukt och smak.

• Du ska inte transportera eller flytta maskinen medan den kör.

Underhåll och förvaring

• Se till att maskinen är i gott skick. Kontrollera och dra åt alla muttrar, bultar och skruvar.

• Byt ut slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl.

• Förvara maskinen utom räckhåll för barn.

• Töm ut bränsle utomhus innan du förvarar maskinen.

• Förvara inte maskinen med bränsle i tanken eller där bensinångor kan nå fram till en öppen låga eller gnista.

• Håll motorn fri från gräs, löv och extra smörjfett så att brandrisken minskas.

• Låt alltid maskinen kallna före förvaring.

Säkerhet för tillbehör

• Felaktig användning eller slitage av tillbehör (t ex Beaver-blad och trimningsblad) kan orsaka allvarlig skada.

• Titta efter i instruktionerna som kom med satsen och läs om säkerhet, körning och service.

Monteringsinstruktioner

Se upp: Ta bort tändstiftskabeln från tändstiftet innan du sätter ihop maskinen.

Verktyg för montage:

•

Två (2)

Steg för montering:

1. Lyft ut enheter och delar från fraktlådan.

2. Ställ upp handtaget rakt upp. Sätt fast nedre delen av handtaget

genom att sätta i bultar i det nedersa hålet i handtagets stödspår. Dra inte åt bultarna nu. Se figur 1.

3. Justera handtagets höjd. Du ställer in höjden på handtaget genom att välja ett av tre hål på handtagets stödspår nedtill på handtagets undre del.

4. Rikta in hålen i handtagets undre del med hålen du valt på handtagets stödspår. Skruva bultarna genom hålen så att bulthuvudena sitter utåt.

5. Dra åt alla bultar genom att vrida moturs medan du håller låsmuttern stilla med den andra skiftnyckeln.

6. Montera skyddet. Skruva bultar genom flikar och hål i skydden som visas i figur 2.

1/2”

tums skiftnycklar

Figur 1

7. Sätt på brickor och låsmuttrar. Dra åt bultarna genom att vrida låsmuttrarna medurs.

SE UPP: Om du drar åt för mycket kan skyddet

spricka.

FYLL MOTORN MED OLJA FÖRE START

8. Fyll på olja i motorn. Se motorns bruksanvisning för rekommenderad typ och kvantitet av SAE 30 motorolja. Inga speciella tillsatsmedel används med rekommenderade typer av olja; blanda inte olja i bensinen. Se till att maskinen står jämt när du fyller på olja. Oljekapacitet är ungefär 0,6 liter.

9. Kontrollera oljenivån. Ta ur oljestickan och torka den med en ren trasa. Sätt i oljestickan ordentligt. Ta ur den igen för att kontrollera oljenivån; oljan ska vara vid märket Full. Se figur 3 för stället att fylla på olja.

10. Fyll bensintanken med fräsh, ren, blyfri bensin. Använd inte bränsle som innehåller metanol eller som är blandat med olja. Se till att maskinen står jämt när du fyller på bränsle. Ytterligare information finns i motorns bruksanvisning.

Varning: Var försiktig när du hanterar bränsle. Använd en godkänd behållare och fyll tanken utomhus. Fyll inte på bränsle när motorn kör eller är het. Det är extremt eldfarligt.

Påfyllning av olja

Oljesticka

Figur 2

Påfyllning av bensin

Flödespump

Figur 3

4HP Briggs & Stratton

Startinstruktioner

Allmänna startinstruktioner

Läs säkerhetsinstruktionerna. Bekanta dig med säkerhets-

instruktionerna i den här bruksanvisningen och motorns bruksanvisning innan du startar EZ TrimMowern.

Fyll motorn med olja. Starta inte förrän du fyllt på olja i motorn. Se motorns bruksanvisning för vilken typ och hur mycket

olja som ska användas. Maskinen ska stå plant när du fyller den.

Se upp: Flytta maskinen till ett öppet, plant område utomhus innan du startar den. Kör den

inte i närheten av åskådare.

1. Kontrollera motoroljans nivå och fyll på efter behov innan du använder den. Se motorns bruksanvisning beträffande fyllning och underhåll.

Obs! Viss oljekonsumtion är normalt. Kontrollera nivån före varje användning.. .

Varning: Var försiktig när du hanterar bränsle (bensin). Den är mycket eldfarlig. Använd alltid godkänd behållare och fyll tanken utomhus. Fyll

aldrig på bränsle när motorn kör eller är het.

2. Fyll bränsletanken med fräsh, ren, blyfri bensin. BLANDA INTE OLJA MED BENSIN.

OBS! När du startar om en varm motor som har stått stilla en kort stund kanske det inte är nödvändigt att flöda. Ytterligare starttips finns i motorns bruksanvisning.

Figur4

Modell 74065

Första gången du startar motorn

3. Vrid tändningsnyckeln till läget PÅ (ON).

4. Flytta gasreglaget till .

5. Tryck kraftigt på flödespumpen 5 gånger.

6. Dra trimmarhandtaget bakåt.

7. Vrid tändningsnyckeln medurs för att starta den elektriska startmotorn.

Fortsätt att hålla handtaget efter att motorn har startat. Om du släpper det stannar motorn.

Viktigt: Ta då och då bort gräs och skräp från motorn.

Modellerna

3. Flytta gasreglaget till . Se figur 4.

4. Tryck kraftigt på flödespumpen 5 gånger.

5. Dra trimmarhandtaget bakåt. Fatta tag i handtaget på

startsnöret och dra långsamt till du känner motstånd. När du känner motstånd ska du dra i snöret snabbt för att starta motorn och hindra bakslag. Upprepa efter behov.

6. Om motorn inte startar efter att du dragit 3 gånger ska du

trycka på flödespumpen 3 gånger och upprepa steg 5

Efter att du har startat motorn första gången

3. Flytta gasreglaget till . Se figur 4.

4. Tryck kraftigt på flödespumpen 3 gånger.

5. Dra trimmarhandtaget bakåt. Fatta tag i handtaget på

startsnöret och dra långsamt till du känner motstånd. När du känner motstånd ska du dra i snöret snabbt för att starta motorn och hindra bakslag. Upprepa efter behov.

73040, 73050, 73150, 74040, 74050, & 74060

Första gången du startar motorn

• Använd startsnöret om batteriet inte är laddat. Fatta tag i handtaget på startsnöret och dra långsamt till du känner motstånd. När du känner motstånd ska du dra i snöret snabbt för att starta motorn och hindra bakslag. Upprepa efter behov.

• Använd en likriktare för underhållsladdning på 1 amp för att

ladda batteriet. Överskrid inte 1,4 amp första gången du laddar.

8. Om motorn inte startar efter 3 försök ska du trycka på flödespumpen

3 gånger och upprepa steg 7 eller 8.

Efter att du har startat motorn första gången

3. Vrid tändningsnyckeln till läget PÅ (ON).

4. Flytta gasreglaget till .

5. Tryck kraftigt på flödespumpen 3 gånger.

6. Dra trimmarhandtaget bakåt.

7. Vrid tändningsnyckeln medurs för att starta den elektriska

startmotorn.

Start- och körinstruktioner

Modellerna 73450 och 74450

Vrid motorns bränsleventil till läget PÅ (ON) innan du startar den. Se motorns bruksanvisning. Se figur 5.

3. Flytta gasreglaget på handtaget till läget Se figur 6.

Choken kanske inte behövs om luften eller motorn är varm. Om detta är fallet ska du flytta gasreglaget något förbi tomgångsläget. Ytterligare starttips finns i bruksanvisningen.

4. Dra trimmarhandtaget bakåt.

5. Fatta tag i handtaget på startsnöret och dra långsamt till du känner

motstånd. När du känner motstånd ska du dra i snöret snabbt för att starta motorn och hindra bakslag. Upprepa efter behov.

6. Flytta gasreglaget från läget till (eller fort) efter att motorn värms upp tillräckligt för att gå utan choke.

BRÄNSLEVENTIL

VARNING: Ha skyddsglasögon på dig när du kör. Tag på dig lämplig klädsel för att skydda fötterna, benen och andra utsatta kroppsdelar.

Kör inte maskinen utan att alla skydd är på plats eller i närheten av åskådare eller personlig egendom.

SE UPP: Var försiktig när du kör nära löst grus eller områden där du stöter på löst skräp.

EZ TrimMowern är avsedd för trimning, gräsklippning och kantklippning. Den kan användas som en gräsklippare, trimmare eller kantklippare efter klippning med gräsklippare.

VARNING: Inspektera och gör ren motorn före varje användning. Ansamling av skräp runt ljuddämparen kan orsaka brand.

När du börjar trimma med motorn igång ska du placera trimhuvudet på marken och börja gå långsamt. Hjulen ska alltid vara på marken för att förhindra för mycket tryck på trimhuvudet. Klippradien beror på hur mycket skärlina du använder och vilken typ av tillämpning. Vi rekommenderar att du använder mindre än maximal klippradie vid svåra förhållanden och kantklippning.

PÅ

Figur 6

7. Flytta gaspådraget till önskad motorhastighetsinställning för trimning.

CHOKE

FORT

SAKTA

Modell 73150, självgående körning

Du kan använda den självkörande EZ TrimMowern i antingen skjut- eller självkörande läge. Se föregående avsnitt för allmänna körinstruktioner.

1. Dra i handtaget för självkörning (under handtaget) för att starta och stoppa självkörningsläget.

2. Justera trimmarens hastighet med gasreglaget vid behov

3. Kör EZ TrimMowern säkert och som avsett.

Modellerna 73040/73050/73450, trimningsjusteringar

Trimningsjusteringar används för att kantklippa och trimma på svåråtkomliga ställen. För att börja använda trimjusteringarna ska du:

1. Lossa den högra axelmuttern som finns på undersidan av trimmaren, direkt bakom axeln.

2. Lyft höger hjul och drag bakåt. Hjulet och axeln roterar bakåt på grund av en slits i botten av trimmarens ram.

3. Dra åt muttern du lossade i steg 1.

4. Skjut trimmaren långsamt.

Gasreglage

Figur 5

Körning, fortsättn.

Varning: Riskfylld körning inom 15 meter av maskinen.

5. När du har slutat använda förskjutningsegenskapen ska du lossa

den högra axelmuttern igen och lyfta hjulet och skjuta framåt.

6. Dra åt den högra axelbulten och fortsätt vanlig trimning/ klippning.

Modellerna 73150, trimningsjusteringar

Trimningsjusteringar används för att kantklippa och trimma på svåråtkomliga ställen. För att börja använda trimjusteringarna ska du:

1. Lossa två muttrar på trimmarens undersida; den första (A) sitter bakom trimmarens axel, medan den andra (B) sitter mitt på baksidan av växellådans stödplåt. Se figur 7.

2. Dra ett hjul bakåt och skjut det andra framåt för att vrida trimmarens axel. Trimmarens axel kan vridas antingen åt vänster eller höger.

3. Dra åt muttern du lossade i steg 1.

4. Skjut trimmaren långsamt.

5. När du har slutat använda den förskjutningsegenskapen ska du lossa

den högra axelmuttern igen och lyfta hjulet och skjuta framåt.

6. Dra åt den högra axelbulten och fortsätt vanlig trimning/klippning.

2. 5,4 grader. Lutningsreglaget är inställt på det andra läget närmast

trimmerns baksida.

3. 10,3 grader. Lutningsreglaget är inställt på det tredje läget närmast trimmerns baksida.

4. 13 grader. Lutningsreglaget är inställt på läget närmast framsidan av maskinen för maximal lutning.

Justering av klipphöjd, alla modeller

Standardklipphöjden för EZ TrimMowern är 7 cm Figur 8 visar trimhuvudet vid leverans och vid standardskärhöjd.

Du kan minska skärhöjden ungefär 2 cm genom att vända på trimhuvudets skiva som visas i figur 9..

Ta bort trimhuvudet innan du vrider på skivan.

1. Sätt in en 9/16-tums fast nyckel i trimmarens ram som visas i figur 10.

2. Vid behov ska du rotera trimhuvudet tills nyckeln griper trimmarens axel.

3. Vrid trimhuvudet moturs för att ta bort det. Använd en tång eller

rörnyckel vid behov.

4. Vänd på trimhuvudets skiva och sätt den tillbaka på trimmarens axel.

Figur 7

Modellerna 74040/74050/74060/74065/ 74450/74455, egenskapen Ej centrerad lutning (OCT, Off Center Tilt Feature)

Egenskapen OCT används för att kantklippa och trimma på svåråtkomliga ställen. Denna egenskap gör att både trimhuvudet och –kroppen kan lutas för trimning nära marken. Lutningens vinkel beror på vilken inställning du gjort på lutningsreglaget som sitter på högra sidan av EZ TrimMowern. Det finns fyra inställningar:

5. Sätt på trimhuvudet igen och vrid medurs för att dra åt.

Figur 8

Figur 9

1. Plan. Lutningsreglaget är inställt på det läge som är närmast trimmerns baksida..

Service och underhåll

9/16-tums skiftnyckel

Trimskiva

Skärlina finns i två tjocklekar, 130 mil (standard) och 155 mil (kraftig). Typen lina du väljer beror på omständigheterna och det som ska klippas. Skärlinan kan också knytas på många olika sätt. Se figurerna 12 och 13 för två exempel.

Du kan använda kraftigare lina än 155 mil om du gör hålen i trimhuvudet större. Om du bestämmer dig för att borra hålen större så minskar livslängden på 130 mil och 155 mil lina om den används igen.

Det som till sist avgör vilken knytmetod och tjocklek på skärlina som används är vad operatören tycker fungerar bäst.

Beaverblad, tillval

Trimhuvud

Figur 11

Figur 10

Byta ut skärlina

VARNING: Innan du inspekterar eller servar någon del av maskinen ska du koppla bort tändstiftskabeln från tändstiftet och se till att alla rörliga delar har stannat helt..

1. För in skärlinan genom det yttre hålet i vardera änden av trimhuvudet och lämna ungefär 20 cm som skäryta. Rekommenderad totallängd på linan är 50 cm.

2. Fortsätt med att väva skärlinan genom det inre hålet direkt bredvid det yttre hålet som du använde i steg 1. Dra åt skärlinan ordentligt.

3. Gör en ögla av skärlinan och för den tillbaka genom det andra yttre hålet på trimhuvudet.

4. Mata genom det återstående inre hålet och dra ordentligt i skärlinan. Skärlinorna i de två mitthålen ska vara lika långa. Om längden är olika ska du klippa av så att de blir lika långa.

När du är färdig ska trimhuvudet se ut ungefär som figur 11.

Figur 12

Figur 13

Service och underhåll, fortsättn

Kontrollera och byta ut drivrem

Kontrollera drivremmen årligen eller efter 30 timmars körning, vilket som kommer först. Om remmarna är spruckna, fransade eller slitna ska du byta ut dem enligt stegen nedan.

Verktyg för att byta ut drivrem:

• En (1) 1/2-tums skiftnyckel eller en (1) 1/2-tums hyls- eller spärrnyckel

Steg för att byta ut drivremmen:

1. Stäng av motorn. Koppla bort tändstiftskabeln.

2. Ta bort det främre svetsade höljet (kräver att du lossar och tar bort

tre bultar).

3. Lossa de fyra bultarna som håller fast spindelnavet vid trimmarens undre ram. På så sätt kan spindelnavet med den påsatta trimskivan röras fritt.

4. Ta bort handtagets stödspår (baksidans hölje med flikar för att justerar handtaget). Kräver att du lossar och tar bort fyra bultar.

5. Ta bort sliten eller trasig rem. Om remmen är mycket sliten och inte ska användas igen ska du skära sönder den så att den är lätt att ta bort.

6. Installera ny rem framifrån och bakåt. Mata remmen ovanför trimmarens främre skiva och under den bakre skivan. På modell 73150 ska du placera remmen på utsidan av mittskivan.

7. Flytta spindelnavet genom att sätta i en skruvmejsel i skåran på baksidan av spindelnavet och lägg på 30 kg tryck framåt till remmen är sträckt. Dra åt bultarna.

8. Sätt på framsidans hölje och fäst med bultar.

9. Sätt tillbaka handtagets stödspår (baksidans hölje med flikar för

att justera handtaget). Du ska fästa bultarna med bulthuvudena under och muttrarna och brickorna ovanför trimmarens kropp.

Modell 73150, justering av kedja

1. Lossa två (2) 5/16-tums muttrar placerade under trimmarens axel.

2. Skjut trimmarens axel bakåt för att spänna kedjorna. Skjut

trimmaren framåt för att lossa kedjorna.

3. Dra åt 5/16-tums muttrarna.

Underhåll av motorn

Inspektera och rengör motorns kylflänsar vid behov.

Underhåll är väsentligt för att förlänga motorns livslängd. Du ska rengöra motorn då och då och ta bort gräs och skräp. I motorns bruksanvisning finns instruktion om hur du rengör luftfilter och byter olja. Serva motorn enligt underhållschemat i motorns bruksanvisning.

VIKTIGT: Ta då och då bort gräs och skräp från motorn. Dammiga förhållanden kräver rengöring ofta.

Rengöra eller byta ut skräpfilter (modell 73050, 73150, och 74050)

1. Stäng av motorn. Koppla bort tändstiftskabeln.

2. Ta bort O-ringen. Se figur 14.

3. Ta bort skräp från filtrets bas.

4. Rengör skräpfiltret eller byt ut det vid behov.

5. Återinstallera skräpfiltret genom att utföra stegen ovan i

omvänd ordning.

O-Ring

Skräpfilter

Skräpfilterbas

Figur 14

Felsökning

Problem

1. Skärlinorna snurrar inte.

2. Skärning är långsam eller ojämn.

3. Trimmaren kräver för mycket kraft eller stannar.

4. Drivremmar gnisslar eller ryker.

5. Motorn startar inte eller är svår att starta.

Trolig anledning

a) Brustna eller skadade remmar. b) Trasig spindel. c) Havererade lager.

a) Skärlinan alltför svag.

b) Växtligheten alltför tjock eller tung.

c) Motorn kör inte med fullt varvtal.

a) Skärlinan alltför svag.

b) Drivremmar lösa eller slitna. c) Växtligheten alltför tjock eller tung.

d) Remmar alltför spända.

a) Drivremmar lösa eller slitna. b) Sliten eller skadad skiva.

a) Bensintanken är tom. b) Tändstiftskabel frånkopplad. c) Tändstift defekt. d) Bensinledningen har hinder (handtaget

bortkopplat)

e) Förorenad, gammal, vattenförorenad

bensin.

f) Flödad motor.

g) Förorenade eller igenpluggade luftrenare

eller motorkylflänsar.

h) Motorn bromsreglage trasigt.

Förslag till åtgärd

a) Byt ut remmarna. b) Reparera spindeln. c) Reparera lagren.

a) Ersätt med kraftigare skärlina (155 mil).

b) Minska trimningsområdet till hälften eller

lyft trimhuvudet något från marken för att trimma övre delen av växtligheten. Fortsätt med trimhuvudet på marken igen.

c) Öka farten till full gas.

a) Ersätt med kraftigare skärlina (155 mil).

b) Byt ut drivremmarna. c) Minska storleken på trimningsområdet till

hälften. Lyft trimhuvudet något från marken för att trimma delen av växtligheten. Fortsätt med trimhuvudet på marken igen.

d) Flytta spindelnavet mot baksidan av

trimmaren.

a) Byt ut drivremmarna. b) Byt ut skivan.

a) Fyll bensintanken. b) Koppla lös kabel till tändstiftet. c) Byt ut tändstiftet. d) Tag bort bensinledning vid förgasare och

kontrollera om det finns något hinder. Töm bensintanken och fyll den med färsk, ren bensin.

e) Töm tanken och fyll den igen med färsk,

ren bensin.

f) Ställ gasreglaget i läget kör och dra runt

motorn flera gånger för att dra ut extra bensin.

g) Rengör luftrenaren och byt den. Rengör

kylflänsarna och motorns hölje.

h) Byt ut motorns bromsreglage.

6. Drivremmen rullar eller trillar av skivorna.

7. Kedjan trillar av den självkörande modellen

a) Skiva inte inriktad. b) Remmen inte riktigt spänd. c) Havererade spindellager.

a) Lös kedja. b) Sliten kedja. c) Slitet kedjehjul. d) Kedjehjulet inte inriktat.

a) Rikta in skivorna. b) Spänn remmen med 30 kg kraft. c) Byt ut lagret.

a) Spänn kedjan. b) Byt ut kedjan. c) Byt ut kedjehjulet d) Använd brickor till att rikta in det drivande

kedjehjulet och hjulets koppling.

73040 73050 73150 73450 74040 74050 74450 74455 74065 74060

Specifikationer

Storlek (tum): 50"x20"x38" 50"x20"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38" 50"x21"x38"

Storlek (cm) 127x51x97 127x51x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97 127x53x97

Vikt (pund): 75 77 85 78 75 77 81 82 82 82

Vikt (kg) 34 35 39 35 34 35 37 37 37 37

Hjulbredd (tum): 18" 18" 18" 18" 19" 19" 19" 19" 19" 19"

Hjulbredd (cm) 46 46 46 46 48 48 48 48 48 48

Skärbredd (tum): 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24" 24"

Skärbredd (cm) 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61

Klipphöjd (tum): 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4" 1-7/8"x2-3/4"

Klipphöjd (cm) 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98 4.76 x 6.98

Drev: skjut skjut självkörande skjut skjut skjut skjut skjut skjut skjut

Drevhastighet: N/A N/A 2.4mph N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

3.9kph

Trimhuvudets hastighet: 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

Skärlina (tum): .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155” .130”-.155”

Skärlina (mm.) 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9 3.3-3.9

Drevtyp: Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt Belt

Däckstorlek (tum): 14" 14" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 16"

Däckstorlek (cm) 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

Motortyp: 4hp B&S 5hp B&S 5hp B&S 5hp Honda 4hp B&S 5hp B&S 5hp Honda 5.5hp Honda 6hp B&S 6hp B&S

(kw.) 3 3.7 3.7 3.7 3 3.7 3.7 4.1 4.5 4.5

Starttyp: startsnöre startsnöre startsnöre startsnöre startsnöre startsnöre startsnöre startsnöre elektrisk startsnöre

Motorvarvtal: 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

EZ TrimMower – begränsad garanti

Crary Bear Cat EZ TrimMower modellerna 73040, 73050, 73150, 73450, 74040, 74050, 74060, 74065, 74450 och74455 garanteras under 90 dagar från försäljningsdatum för uthyrnings- och kommersiella kunder och under två år från försäljningen till konsumenter. Under den period som anges ovan kommer Crary Co. att byta ut delar som visar sig vara defekta i material eller utförande när de har mottagits av oss. Crary betalar kostnaden för att byta ut dessa defekta delar enligt timpeng och tid för reparation som bestämts av Crary. Alla transportkostnader är köparens ansvar.

Denna garanti gäller inte för olyckor, försummelse att utföra normalt underhåll eller försummelse att följa anvisningarna i serviceanvisningen. Denna garanti gäller även i stället för alla andra uttryckliga garantier och gör ogiltig eventuell underförstådd garanti om säljbarhet eller lämplighet för särskilt ändamål eller annan skyldighet för Crary Co. Vissa stater tillåter ingen begränsning i hur länge den underförstådda garantin gäller, så ovanstående begränsning kanske inte gäller dig.

Denna garanti gäller endast för delar eller komponenter som är defekta och gäller inte nödvändiga reparationer pga normal användning, felaktig användning, olyckor eller bristande underhåll. Detta inkluderar drivremmar och skivor. Regelbundet underhåll för att hålla enheten i brukbart skick är ägarens ansvar.

Allt reparationsarbete som ska ersättas under Crary Co. garanti måste utföras av en auktoriserad Bera Cat serviceverkstad med Bear Cat-godkända delar. Reparation eller försök till reparation av någon annan än en auktoriserad Bear Cat serviceverkstad ersättes icke enligt Crary Co. garantin. Dessutom kan sådana icke-auktoriserade försök till reparation få som resultat ytterligare funktionsfel. Reparation av sådana täcks icke av garantin. Crary Co. är icke ansvarigt för indirekta, tillfälliga eller åtföljande skador som uppstår i samband med användande av denna produkt, inklusive eventuell kostnad eller utgift, eller att tillhandahålla utbytesutrustning eller service under tiden för felaktig funktion eller icke-användning. Vissa stater tillåter inte att tillfälliga eller åtföljande skador utesluts, så ovanstående begränsning kanske inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter. Du kan även ha andra rättigheter, som varierar bland stater.

Se noga till att du anger EZ TrimMowerns serienummer vid eventuell korrespondens med Crary Co. eller any auktoriserad Bear Cat återförsäljare. Serienumret finns på baksidan av handtagets stödspår.

Declaration of Conformity

The undersigned manufacturer:

Crary Industries, Inc.

237 NW 12

P.O. Box 849

West Fargo, ND 58078-0849

Declares that hereunder specified:

WALK BEHIND TRIMMER

Brand: Crary Bear Cat Type: Engine driven Walk Behind Trimmer Model Numbers: 74455S

Complies with the requirements of:

Machinery Directive 2006/42/EC

Emission of Gaseous and Particulate Pollutants Directive 2002/88/EC

Noise Emissions Directive 2000/14/EC

-Conformity Assessment Procedure: Annex V (Use of harmonized standard EN ISO 3744:2010)

Sound Power Level: 84 dB L

Guaranteed Sound Power Level: 98 dB LWA

74455S Serial number 606975 and up

West Fargo, ND 58078-0849 June 29, 2011 CRARY INDUSTRIES, INC. The authorized representative in Europe who is authorized to compile the technical file: Company: Atlantic Bridge Limited Address: Atlantic House, PO Box 4800 Earley, Reading RG5 4GB, United Kingdom ______________________________

Arlan Mathias Mr. Phillip Wicks Senior Project Engineer

Street

Data contained in this document pertains only to machines sold in areas that require CE compliance standards. To identify if your machine is CE compliant, it will have the following CE mark decal:

HEALTH WARNING

GASOLINE, DIESEL, AND

OTHER PETROLEUM PRODUCTS

Harmful or fatal if swallowed. Long-term exposure to vapors has caused cancer in laboratory animals.

• Avoid prolonged breathing of vapors.

• Keep face away from nozzle and gas tank/container opening.

• Never siphon by mouth.

Failure to use caution may cause serious injury or illness.

WARNING

CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS, OR OTHER REPRODUCTIVE HARM ARE FOUND IN GASOLINE, DIESEL, CRUDE OIL, AND MANY OTHER PETROLEUM PRODUCTS AND THEIR VAPORS, OR RESULT FROM THEIR USE.

READ AND FOLLOW LABEL DIRECTIONS AND USE CARE WHEN HANDLING OR USING ALL PETROLEUM PRODUCTS.

ENGINE EXHAUST FROM THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS, OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.

Box 849 West Fargo, ND 58078 (701) 282-5520 • (800) 247-7335 FAX: (701) 282-9522 www.crary.com

Echo 74065S User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table of Contents