ECG R 200 User Manual [cz]
r 20 0
Přenosné rádio
NÁVOD K OBS LUZE
Prenosné rádio
NÁVOD NA OBSLUHU
PrZenośne radio
IN ST RUKCJA OBS ŁUG I
HordoZHató r ádió
HA SZ NÁ LATI ÚTMUTATÓ
tragbares radio
BEDIE NUNGSANLE IT UNG
PortabLe radio
OPER ATING MA NUAL
Před uvedení m výrobku do provozu si důkladně pročtět e tento návod a bezpečnostní pokyny, které js ou v to m to návodu obsaženy. Návod
musí být vždy přiložen k přís troji. Pred uv edením výro bku do prevádzky si dô kladne prečítajte tento návod a bezpe čnostné pokyny, ktoré sú
v tomto návode obsiahnuté. Návod mus í by ť vždy priložený k prístroju. Przed pie rwszy m użyciem urz ądzenia prosimy o uważne zapoznanie
się z ins trukcjami dotycząc ymi bezpie czeństwa i uży tkowania. Ins trukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A term é k használatba vétele
előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útm u tatóban található biz tonsági re ndelkezéseket. A használati útmutatót tartsa
a készülék közelében. Bi tte lesen S ie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese A nleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshin w eise
aufmerk sam durch. Die Bedie nungsanleitung muss dem Gerät immer bei gelegt sein. Always rea d the s afety&use instructions carefully
before using your appliance for the first tim e. The user´s manual must be alway s included.
CZ
sK
PL
HU
de
en
Přenosné rádio
POPIS PŘÍSTROJE
4 5 6
1
2
8
11
3
10
1. Držadlo
2. Teleskopická anténa
3. Reproduktor
4. Regulátor hlasitosti/Zapnuto/Vypnuto
5. Tónový volič Hudba/Zprávy
6. Volič pásma AM/FM
7
7. Ladící prvek
8. Stupnice ladění kmitočtu
9. Prostor pro baterie
9
10. Napájecí kabel
11. Zásuvka sluchátek
OBSLUHA
1. Chcete-li napájet rádio z baterií, otevřete prostor pro baterie a vložte 3 baterie velikosti D. Dbejte na
správnou polaritu baterií.
2. Pokud chcete používat radiopřijímač s napájením ze sítě, připojte jej kabelem do zásuvky.
3. Přepínačem pásma zvolte požadované pásmo AM (střední vlny) nebo FM (velmi krátké vlny).
4. Otáčejte regulátorem hlasitosti z polohy OFF, až uslyšíte klapnutí. Pak otáčejte regulátorem až do
dosažení požadované hlasitosti.
5. Otáčením ladícího prvku nalaďte požadovanou stanici.
6. Nízké kmitočty zvuku upravte přepnutím tónového voliče do polohy zprávy „NEWS“ nebo hudba
„MUSIC“.
7. Přístroj je vybaven zásuvkou pro stereofonní sluchátka (průměr 3,5 mm) kompatibilní s většinou
běžně prodávaných stereofonních sluchátek (nejsou přiloženy). Po zapojení kompatibilních sluchátek
do zásuvky sluchátek se automaticky odpojí reproduktor přístroje. Po vytažení zástrčky sluchátek ze
zásuvky přístroje začne reproduktor opět hrát.
8. Rádio vypnete otáčením regulátoru hlasitosti doleva, až uslyšíte klapnutí.
• Důležité: Pokud napájíte přístroj výhradně ze sítě nebo jej nebudete používat po dobu delší jednoho
měsíce, vyjměte baterie. Hrozí, že baterie vytečou a poškodí přístroj.
Provoz ze sítě AC (vestavěný transformátor)
CZ
POZOR
Varování: nikdy nesnímejte zadní kryt přístroje, hrozí úraz elektrickým proudem.
Přístroj neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné části. Pokud potřebujete přístroj opravit, obraťte se na
autorizovaný servis.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Neotevírejte kryty.
Varování: Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti a nedopusťte vniknutí jakékoli kapaliny do přístroje. Hrozí
Pozor: Štítek se základními údaji o napájení přístroje naleznete na spodku přístroje.
úraz elektrickým proudem nebo požár.
3
TECHNICKÉ ÚDAJE
• Kmitočtový rozsah: FM 88–108 MHz
CZ
AM 530–1600 kHz
• Napájení: 220–240 V~ 50 Hz
baterie 3× 1,5 V (typ D)
VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU
Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných
kontejnerů na plasty.
LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidace použit ých elektrick ých a elektroni ckých zařízení (platí v člensk ých zemích EU a dalších
evropsk ých zemích se zavedeným systémem třídění o dpadu)
Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako
s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrick ých a elektronických
zařízení. Správnou likvidací produk tu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.
Recyk lace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám
posky tne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt
zakoupili.
08/05
4
Prenosné rádio
POPIS PRÍSTROJA
4 5 6
1
2
8
11
3
10
1. Držadlo
2. Teleskopická anténa
3. Reproduktor
4. Regulátor hlasitosti/Zapnuté/Vypnuté
5. Tónový volič Hudba/Správy
6. Volič pásma AM/FM
7
7. Ladiaci prvok
8. Stupnica ladenia kmitočtu
9. Priestor pre batérie
9
10. Napájací kábel
11. Zásuvka slúchadiel
OBSLUHA
1. Ak chcete napájať rádio z batérií, otvorte priestor pre batérie a vložte 3 batérie veľkosti D. Dbajte na
správnu polaritu batérií.
2. Ak chcete používať rádioprijímač s napájaním zo siete, pripojte ho káblom do zásuvky.
3. Prepínačom pásma zvoľte požadované pásmo AM (stredné vlny) alebo FM (veľmi krátke vlny).
4. Otáčajte regulátorom hlasitosti z polohy OFF, až budete počuť klapnutie. Potom otáčajte regulátorom až
do dosiahnutia požadovanej hlasitosti.
5. Otáčaním ladiaceho prvku nalaďte požadovanú stanicu.
6. Nízke kmitočty zvuku upravte prepnutím tónového voliča do polohy správy „NEWS“ alebo hudba
„MUSIC“.
7. Prístroj je vybavený zásuvkou pre stereofónne slúchadlá (priemer 3,5 mm) kompatibilnou s väčšinou
bežne predávaných stereofónnych slúchadiel (nie sú priložené). Po zapojení kompatibilných slúchadiel
do zásuvky slúchadiel sa automaticky odpojí reproduktor prístroja. Po vytiahnutí zástrčky slúchadiel zo
zásuvky prístroja začne reproduktor opäť hrať.
8. Rádio vypnete otáčaním regulátora hlasitosti doľava, až budete počuť klapnutie.
• Dôležité: Ak napájate prístroj výhradne zo siete alebo ho nebudete používať dlhšie než jeden mesiac,
vyberte batérie. Hrozí, že batérie vytečú a poškodia prístroj.
Prevádzka zo siete AC (zabudovaný transformátor)
sK
POZOR
Varovanie: nikdy nesnímajte zadný kryt prístroja, hrozí úraz elektrickým prúdom.
Prístroj neobsahuje žiadne používateľsky opraviteľné časti. Ak potrebujete prístroj opraviť, obráťte sa na
autorizovaný servis.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Neotvárajte kryty.
Varovanie: Nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti a nedopustite vniknutie akejkoľvek kvapaliny do
Pozor: Štítok so základnými údajmi o napájaní prístroja nájdete na spodku prístroja.
prístroja. Hrozí úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
5
Loading...