ECG DVP 7610 DVB-T User Manual [cz]

dVP 7610 dVB -T

Přenosný duální dVd PřehráVač s dVB -T

NÁVOD K OBS LUZE

Prenosný duálny dVd PrehráVač s dVB -T

NÁVOD NA OBSLUHU

   Před uvedením v ýrobku do provozu si důkladně p ročtěte tento návod a bezpe čnostní pokyny, které jsou v to mto návodu obsaženy. 

Návod musí být vždy př iložen k přís troji.

   Pred uvedením v ýrobku do prevá dzky si dôkla dne prečíta jte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode ob siahnuté. 

Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

CZ

sK

Přenosný duální dVd PřehráVač s dVB-T

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .....................................................................................................................................................................4

OBRÁZEK HLAVNÍHO PANELU...........................................................................................................................................................5

OBRÁZEK PANELU MONITORU .........................................................................................................................................................6

PŘIPOJENÍ KMONITORU ...................................................................................................................................................................... 6

DÁLKOVÝ OVLADAČ ............................................................................................................................................................................. 7

PŘIPOJENÍ KTELEVIZORU .................................................................................................................................................................... 8

PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORŮ MP3/WMA/MPEG4 ............................................................................................................................... 9

PROHLÍŽENÍ OBRÁZKŮ Z CD DISKU ..............................................................................................................................................10

NASTAVENÍ SYSTÉMU .........................................................................................................................................................................10

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ........................................................................................................................................................................................13

ČÁST DVBT ............................................................................................................................................................................................14

TECHNICKÉ ÚDAJE ...............................................................................................................................................................................16

CZ

3

5

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

• Varování: Nesnímejte kryty, zabráníte úrazu elektrickým proudem. Přístroj neobsahuje žádné díly

opravitelné uživatelem. Servis svěřte výhradně kvalikované osobě.

• Varování: Nevystavujte výrobek dešti ani vlhkosti, hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Přístroj ani síťový zdroj nevystavujte vodě (kapající ani stříkající) anestavte na něj předměty obsahující
tekutiny, např. vázy.

• Přístroj nevystavujte slunečnímu záření ani působení vysokých teplot, např. od topidel.

• Nezakrývejte větrací otvory. Otvory aštěrbiny v krytu slouží k větrání. Otvory by nikdy neměly být
zakryty položením přístroje na pokrývky, pohovku, koberec nebo podobný povrch.

• Neumisťujte výrobek na nestabilní vozíky, podstavce, stativy, držáky ani stolky.

• Hrozí pád výrobku apoškození nebo zranění.

• Nikdy na LCD panel nebo rámeček nepokládejte těžké nebo ostré předměty.

• Používejte pouze přiložený síťový zdroj. Použití jiného zdroje vede kukončení záruky.

• Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte napájení ze síťové zásuvky.

• Věnujte pozornost ekologické likvidaci baterií.

• Na přístroji by neměly být umístěny zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

• VAROVÁNÍ: Baterie (články ani bateriové bloky) nevystavujte vysokým teplotám, např.
přímému slunci, ohni apodobně.

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze příslušenství stanovené výrobcem přístroje; výrobek se dodává
se síťovým zdrojem; síťový zdroj slouží jako hlavní vypínač napájení, proto musí zůstat vždy přístupný.

• VAROVÁNÍ: Příliš silný zvuk ze sluchátek může způsobit poškození sluchu.

Varování: USB paměťové médium by mělo být zapojeno do přístroje přímo. Nepoužívejte prodlužovací USB

Při zkoušce elektrostatických výbojů dle normy EN55020 bylo zjištěno, že po provedení zkoušky je třeba
použít ruční ovládání (vypnutí vypínačem), aby bylo možno opět přístroj ovládat.

4

kabel, hrozí selhání přenosu dat arušení.

OBRÁZEK HLAVNÍHO PANELU

SOURCE (Zd roj)

OK

POHYB (

STOP

, , , )

LCD displej

SNÍMAČ DÁLKOVÉ HO
OVLÁDÁNÍ

Držák n a čtyři šrouby

CZ

VYPÍNAČ

VSTUPNÍ KO NEKTOR 12VDC (napáje cí zdroj)

SLUCHÁTKA

AV VÝSTUP

HLASI TOST

USB VSTUP

VSTUP AN TÉNY

5

7

OBRÁZEK PANELU MONITORU

CZ

LCD displej

REPRODU KTOR

MENU (Zobr azení nabídk y)

PŘIPOJENÍ KMONITORU

, , , )

POHYB (

VYPÍNAČ

VSTUPNÍ KO NEKTOR 12VDC (napáje cí zdroj)

SLUCHÁTKA
AV VSTUP

v  V  : Nastavení pozice kurzoru.
b  B : Nastavení hlasitosti.

MENU : Zobrazení nabídky (např.: 4:3 16:9 PAL/NTSC)

Napáje č AC

AV kabel

6

DÁLKOVÝ OVLADAČ

14
15

16

17

18

19
20
21

22
23

24
25

26
27
28

10
11

12
13

1. TFT zap/vyp

2. DVB/USB

3. ČÍSELNÁ TLAČÍTKA

4. GOTO (Přejít)

1

5. STOP

2

6. PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA

7. TV/RADIO

8. B b vV

3

9. ZOOM/EPG

10. EXIT (Ukončení příkazu)

11. DALŠÍ

4

12. PŘEDCHOZÍ

13. TITLE

5

14. MUTE (Ztlumení zvuku)

6

15. INFO

7

16. MENU (Zobrazení nabídky)

8

17. SUBTITLE (Titulky)

9

18. AUDIO (Zvuk)

19. REPEAT/FAV (Opakování/oblíbené)

20. RECALL (Obnovit)

21. SETUP (Nastavení)

22. OK

23. SOURCE (Zdroj)

24. ZPĚT

25. VPŘED

26. RANDOM/ADD (Náhodně/přidat)

27. PROG/DEL (Program/smazat)

28. ANGLE (Úhel kamery)

CZ

Příprava dálkového ovladače

Položte dálkový ovladač na rovný povrch a vložte dodávanou knoíkovou baterii do ovladače dle
následujícího postupu.

1. Stiskněte tlačítko směrem doleva.

2. Vytáhněte přihrádku na baterii.

3. Vložte baterii do přihrádky apřesvědčte se, zda polarita odpovídá značkám uvnitř přihrádky.

4. Vložte přihrádku do dálkového ovladače.

CR2025

2

Informace obaterii

Typ baterie: 1 x CR2025, 3 V
Životnost: přibl. 1 rok (při běžném použití apokojové teplotě).

1

7

9

Používání dálkového ovladače

Při obsluze namiřte dálkový ovladač na hlavní jednotku.

CZ

Dálkový ovladač nejlépe funguje při vzdálenosti do 5 metrů av úhlu až 30 stupňů vůči čelní straně přístroje.
Mezi dálkovým ovladačem ainfračerveným snímačem se nesmí nacházet žádné překážky adálkový ovladač
nepokládejte na místo vystavené přímému slunečnímu světlu. Pokud dálkový ovladač nefunguje ani při
použití blízko přehrávače, vyměňte baterii.

Poznámky kbateriím

Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii zpřihrádky.
Baterie nezahřívejte anevhazujte je do ohně.
Baterie nerozebírejte, nedeformujte ani neupravujte.

PŘIPOJENÍ KTELEVIZORU

TV antén a

SLUCHÁTKA

VSTUP AN TÉNY

žlutý

bílý

červený

CVBS

L

R

ADAPTÉR

VIDEO IN

AUDIO IN

TV

8

PŘEHRÁVÁNÍ SOUBORŮ MP3/WMA/MPEG4

AVI
Mp3
Mp4
Pho to
WMA
XVI D

Filtr

Opakování vyp.
Režim Nor mální

Náhled JPEG

CZ

1/ 7

1

101

102

2

103

104

105

Audio

00 : 00: 15

Filtr

Opakování vyp.
Režim Nor mální

Přehrávání hudby

Disky MP3/WMA/MPEG4 mají strukturu složek podle uvedených obrázků.
Pomocí směrových tlačítek vyberte kořenovou složku astiskem ENTER otevřete další složky.
Pomocí směrových tlačítek vyberte požadovanou skladbu astiskem ENTER nebo PLAY spusťte přehrávání
hudby nebo lmu.
Pro návrat do předchozí úrovně nabídky vyberte pomocí směrových tlačítek ikonu astiskněte tlačítko

ENTER.
Filtr: Umožňuje volbu kategorií souborů zobrazených vseznamu.

Lze vybírat ze tří kategorií: Hudba, fotograe avideo.

Opakování: Volba různých režimů opakování.
Režim: Volba různých režimů přehrávání.
Normální: Režim náhodného přehrávání je vypnut.
Náhodně: Režim náhodného přehrávání je povolen. Po dohrání aktuální skladby/kapitoly přehrávání

přeskočí na náhodnou skladbu/kapitolu. Po dosažení konce skladby/kapitoly se přehrává další náhodně
vybraná, postup končí přehráním všech skladeb/kapitol disku nebo přepnutím do jiného režimu.

Hudební úvod: Vtomto režimu se přehrává postupně prvních 10 sekund zkaždého média.
Editační režim: Povolení režimu programování přehrávání. Po volbě režimu stiskem směrového tlačítka
VLEVO přejděte do složky, stiskem tlačítka ENTER vyberte požadovanou skladbu a stiskem Přidat do
programu ji přidejte do přehrávání programu.
Zobrazení programu: Zobrazí program skladeb.
Zobrazení prohlížeče: Zobrazení složek se skladbami.
Přidat do programu: Vyberte skladbu astiskem Přidat do programu přidejte skladbu do složky přehrávání

programu.
Vymazat program: Při zcela zastaveném přehrávání (stiskněte dvakrát tlačítko STOP) vyberte skladbu
astiskem Vymazat program vymažte skladbu ze složky programu.

9

11

PROHLÍŽENÍ OBRÁZKŮ Z CD DISKU

Složky CD disku mají stejnou strukturu uvedenou na následujícím obrázku.

CZ

1/7

Foto

1

2

100

102

103

104

105

Pomocí směrových tlačítek vyberte kořenovou složku astiskem ENTER otevřete další složky.
Pomocí směrových tlačítek vyberte požadovaný obrázek astiskem ENTER nebo PLAY jej zobrazte.
Pro návrat do předchozí úrovně nabídky vyberte pomocí směrových tlačítek ikonu astiskněte tlačítko
ENTER.

Filtr

Opakování vyp.
Režim Nor mální

Náhled JPEG

Otáčení obrazu

V režimu přehrávání snímku tisknutím směrových tlačítek otáčíte obrázkem, stiskem tlačítka ANGLE
změníte režim skenování obrázku.

NASTAVENÍ SYSTÉMU

OVLÁDÁNÍ NABÍDEK

Stiskněte tlačítko SETUP na dálkovém ovladači. zobrazí se NABÍDKA NASTAVENÍ (hlavní). Po otevření
nabídky nastavení vyberte požadovanou položku směrovými tlačítky astiskem ENTER potvrďte.
Stiskem tlačítka VLEVO se vrátíte do vyšší úrovně nabídky.
Nastavení opustíte dalším stiskem tlačítka SETUP. VNABÍDCE NASTAVENÍ můžete volit z následujících
možností.

NASTAVENÍ JAZYKA

V nabídce vyberte Jazyk azobrazte jazykovou podnabídku:

Jazyk

Jazyk OSD
Titulky

Video

Titulky MPEG4
Audio

Přístupnost

DVD menu

Ostatní

Jazyk OSD

Položka slouží knastavení jazyka nabídek azpráv na obrazovce.

Titulky

Položka umožňuje volbu přednostního jazyka titulků.
Postupujte podle pokynů uvedených vkapitole NASTAVENÍ NABÍDKY DVD v kombinaci spožadovanou
možností.

10