ECG 29 LED 701 PVR User Manual [cz]

29 LED 701 PVR

LED TELEVIZOR 29”

NÁVOD K OBSLUZE

LED TELEVÍZOR 29”

NÁVOD NA OBSLUHU

TELEWIZOR LED 29”

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LED-FERNSEHER 29”

BEDIENUNGSANLEITUNG

LED TV 29”

INSTRUCTION MANUAL

 Před u vedením v ýrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnost ní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být v ždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením výrobku do prevá dzky si dôkladne pre čítajte te nto návod a bezpečnos tné pok yny, ktoré sú v tomto návod e obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym uż yciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instr ukcjami dot ycząc ymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obs ługi musi by ć zawsze dołączona.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme d es Produktes dies e Anleitung und die dar in enthalte nen Sicherheitshinweise au fmerks am durch. Di e Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigeleg t sein.  Always read the safet y&use instructio ns carefully before using yo ur appliance for the ﬁ rst time. T he user´s manual must be always included.

LED TELEVIZOR 29”

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .................................................................................................................................................................... 4

ZAČÍNÁM E ................................................................................................................................................................................................. 7

Používání dálkového ovladače ..........................................................................................................................................................7

PŘIPOJENÍ ANASTAVENÍ .....................................................................................................................................................................8

Instalace kabelů ....................................................................................................................................................................................... 8

DÁLKOVÝ OVLADAČ ............................................................................................................................................................................. 9

Tlačítka dálkového ovladače ..............................................................................................................................................................9

ZÁKLADNÍ FUNKCE .............................................................................................................................................................................11

Průvodce rychlým startem ................................................................................................................................................................ 11

Zapnutí avypnutí televizoru ............................................................................................................................................................ 11

Výběr programu .................................................................................................................................................................................... 11

Nastavení hlasitosti .............................................................................................................................................................................. 11

Změna zdroje vstupního signálu ....................................................................................................................................................11

SYSTÉM MENU TELEVIZORU ...........................................................................................................................................................12

Jak procházet menu.............................................................................................................................................................................12

Kon gurování menu KANÁL ............................................................................................................................................................12

Kon gurování menu OBRAZ ............................................................................................................................................................13

Kon gurování menu ZVUK ...............................................................................................................................................................14

Kon gurování menu ČAS ..................................................................................................................................................................14

Kon gurování menu VOLBY .............................................................................................................................................................15

Kon gurování menu ZÁMEK ............................................................................................................................................................ 16

Používání režimu USB..........................................................................................................................................................................17

Hotel Mode.............................................................................................................................................................................................. 18

DŮLEŽITÁ TLAČÍTKA ...........................................................................................................................................................................19

Seznam kanálů .......................................................................................................................................................................................19

Seznam oblíbených .............................................................................................................................................................................19

TELE T E XT .................................................................................................................................................................................................20

Používání teletextu ..............................................................................................................................................................................20

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ..........................................................................................................................................................20

ÚDRŽBA ....................................................................................................................................................................................................21

Čištění obrazovky .................................................................................................................................................................................21

Čištění krytu ............................................................................................................................................................................................ 21

Delší nepřítomnost ..............................................................................................................................................................................22

TECHNICKÉ SPECIFIKACE ..................................................................................................................................................................22

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky

asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

UPOZORNĚNÍ:

CETE-LI SNÍŽIT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICK ÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE KRY T NEBO ZADNÍ PANEL

CH PŘÍSTROJE. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ KOMPONENTY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŽDY SE OBRAŤTE NA VYŠKOLENÉ ZAMĚSTNANCE SERVISU.

Symbol blesku se šipkou vrovnoramenném trojúhelníku má varovat uživatele před neizolovaným „nebezp ečným napětím“ uvnitř přístroje, k teré může být dostatečně v ysoké, aby osobám způsobilo úraz elektrickým proudem.

Vykřičník vrovnostranném trojúhelníku má informovat uživatele otom, že se vliteratuře přiložené kpřístroji nachází mnoho důležitých pokynů pro jeho provoz aúdržbu (případně servis).

DŮLEŽITÉ INFORMACE Zařízení vytváří, používá amůže vyzařovat vysokofrekvenční energii, apokud není instalováno apoužíváno podle pokynů, může způsobovat rušení rádiových komunikací. Neexistuje však záruka, že se rušení vurčité instalaci neobjeví. Pokud zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu radiových atelevizních signálů, což se dá určit vypnutím azapnutím přístroje, může se uživatel pokusit odstranit rušení jedním nebo několika ztěchto opatření:

• Přemístěním antény

• Zvětšením odstupu mezi zařízením apřijímačem.

• Zapojením dotčeného zařízení do jiného zásuvkového okruhu, než do kterého je zapojen TV přijímač.

• Obraťte se na prodejce nebo zkušeného televizního technika apožádejte jej opomoc.

Veškeré změny nebo mo di kace, které nejsou výs lovně schváleny autoritou odpovídající za shodu spředpisy, mohou zrušit platnost oprávnění uživatele zařízení provozovat.

UPOZORNĚNÍ

• Nepokoušejte se žádným způsobem modi kovat tento výrobek bez písemného oprávnění dodavatele. Neoprávněné modi kace mohou zrušit platnost oprávnění uživatele provozovat tento výrobek.

• Nedoporučuje se ponechávat na obrazovce příliš dlouho statický obraz. Totéž platí o zobrazování neobyčejně jasných obrazů na obrazovce.

VAROVÁN Í

• Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým pouzdrem, nevystavujte přístroj působení deště nebo vlhka.

• Větrací otvory nesmějí být zakryty takovými předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd., protože tím se zabraňuje nezbytnému větrání.

NEOTVÍRAT

• Zabraňte kapání vody na přístroj ajejímu vniknutí do přístroje. Na přístroj nestavte žádné předměty naplněné tekutinou, jako např. vázy skvětinami.

• Dbejte na e kologickou lik vidaci baterií. Baterie nev yhazujte do směsného domovního odpadu. Vpřípadě potřeby můžete kvůli ochraně životního prostředí kontaktovat svého prodejce.

• Okolo přístroje ponechte volný prostor (nejméně 5 cm) umožňující dostatečné větrání. Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, jako např. hořící svíčky. Kpřístroji se nikdy nepřibližujte se svíčkami nebo jinými zdroji otevřeného ohně. Zabráníte tak riziku požáru.

• Elektrostatický výboj může způsobit selhání funkce. Funkci zařízení lze manuálně obnovit vypnutím napájení ajeho opětovným zapnutím.

Upozornění: Aby jste zabránili úrazu způsobeného převrácením produktu, vždy se ujistěte, že je přístroj postaven celým svým objemem na vodorovné ploše.

POZOR při zapojování napájecí šňůry

• U většiny přístrojů se doporučuje, aby byly zapojeny do vyhrazeného obvodu, tj. do obvodu sjedinou zásuvkou, který bude napájet pouze tento přístroj anebude mít žádné další vývody nebo větvení.

• Zásuvky nepřetěžujte. Přetížené, uvolněné nebo poškozené zásuvky, prodlužovací kabel nebo napájecí šňůry s roztřepeným opletením nebo poškozenou či popraskanou izolací jsou nebezpečné. Kterákoli z výše uvedených závad může být příčinou úrazu elektrickým proudem nebo může způsobit požár. Pravidelně kontrolujte napájecí šňůru vašeho přístroje, apokud jeho vzhled ukazuje na poškození nebo degradaci materiálu, ukončete používání přístroje, vytáhněte jej ze zásuvky a požádejte pracovníka kvali kovaného servisu o výměnu šňůry za identickou novou šňůru. Napájecí šňůru chraňte před fyzickým nebo mechanickým poškozením, například před překroucením, zauzlením, skřípnutím, přivřením do dveří nebo chůzí po šňůře. Dávejte také velký pozor na zásuvky, nástěnné vývody amísto, kde šňůra vstupuje do přístroje.

• Zásuvka, ke které je televizor připojen, slouží kodpojení přístroje od sítě amusí být za všech okolností snadno přístupná.

Obrázky akresby vtéto uživatelské příručce jsou uvedeny pouze pro porovnání amohou se od aktuálního vzhledu výrobku lišit. Design aspeci kace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

POZNÁMKA

• Pokud je televizor na dotyk chladný, může při jeho zapnutí docházet kdrobnému chvění obrazu. Tento jev je normální, nejedná se ozávadu.

• Na obrazovce mohou být některé vadné pixely (obrazové body), projevující se jako drobné červené, modré nebo zelené tečky. Nemají však žádný nepříznivý vliv na funkčnost televizoru.

• Nedotýkejte se obrazovky ani se oní neopírejte prsty, mohlo by dojít kdočasnému zkreslení obrazu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Přečtěte si důkladně pokyny vpříručce.

• Příručku uložte na bezpečné místo.

• Dbejte na všechna upozornění.

• Dodržujte všechny pokyny.

• Neblokujte žádný větrací otvor. Umístěte vsouladu spokyny výrobce.

• Přístroj nepoužívejte vblízkosti vody.

• Otírejte pouze suchým hadříkem.

• Chraňte napájecí šňůru, nešlapejte po ní, zabraňte jejímu smáčknutí, ato zejména v blízkosti vidlice a místa, kde vystupuje zpřístroje.

• Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna, nebo jiných spotřebičů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.

• Neobcházejte bezpečnostní funkce uzemněné zásuvky. Vidlice napájecí šňůry je opatřena dvěma kolíky a jedním zemnicím kontaktem, zajišťujícím vaši bezpečnost. Pokud vaše zásuvk a neodpovídá vidlici napájecí šňůry tohoto televizoru, požádejte elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky.

• Za bouřky nebo vpřípadě, že nebudete přístroj dlouhou dobu používat, odpojte napájecí šňůru přístroje ze zásuvky.

• Používejte pouze příslušenství a doplňky doporučené výrobcem.

• Používejte pouze vozík y, stojany, trojnožky, konzole nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spřístrojem. Pokud používáte vozík, buďte při převážení opatrní, aby nedošlo kpřevržení azranění.

• Veškerou údržbu svěřte kvali kovaným pracovníkům servisu. Přístroj vyžaduje servis, jestliže je jakýmkoli způsobem poškozen. Například když je poškozena napájecí šňůra nebo zástrčka, do přístroje se dostala tekutina nebo do něj vnik l cizí předmět, byl vyst aven dešti nebo vlhku, došlo kjeho pádu nebo nefunguje obvyklým způsobem.

ZAČÍNÁME

Používání dálkového ovladače

Při používání dálkového ovladače miřte na čidlo dálkového ovládání na televizi. Pokud bude mezi dálkovým ovladačem ačidlem dálkového ovládání na přístroji nějaký předmět, přístroj nemusí fungovat. Zamiřte dálkový ovladač na ČIDLO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ na televizi. Pokud používáte tuto televizi ve velmi jasně osvětleném prostoru, infračervené ČIDLO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ nemusí řádně fungovat. Maximální doporučená vzdálenost pro používání dálkového ovladače je cca. 7 metrů.

Vkládání baterií do dálkového ovladače

Aby bylo možné dálkový ovladač používat, je třeba nejprve do bateriového prostoru ovladače vložit přiložené baterie. Když jsou baterie slabé, zkracuje se efektivní dosah ovladače. Vtakovém případě vyměňte baterie za nové.

1. Otevřete kryt na zadní straně dálkového ovladače.

2. Vložte dvě mikrotužkové baterie (AAA). Dodržujte polaritu „+“ a „-“ vyznačenou vbateriovém prostoru.

3. Vraťte kryt na své místo.

Poznámky kpoužívání baterií:

Použití nesprávného typu baterií může způsobit vytečení elektrolytu nebo explozi baterií. Nikdy nezapomeňte na následující pokyny ainformace:

• Vždy zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy se správnou polaritou „+“ a„-“ vyznačenou vbateriovém prostoru.

• Různé typy baterií mají různé charakteristické vlastnosti. Nelze je míchat dohromady.

• Nemíchejte dohromady baterie různých typů nebo staré anové baterie. Míchání starých anových baterií zkrátí životnost baterií amůže způsobit vytečení elektrolytu.

• Vyměňte baterie, jakmile přestanou fungovat.

• Elektrolyt unikající zbaterií může způsobovat podráždění kůže. Jestliže zbaterií uniká nějaká chemická látka, okamžitě ji zovladače vytřete suchým hadříkem abaterie vyměňte za nové.

• Baterie dodávané spolu spřístrojem mohou mít kratší životnost vdůsledku dlouhodobého skladování. Nebudete-li dálkový ovladač delší čas používat, vždy vyjměte baterie.

• Baterie (v obalu nebo již instalované) se nesmí vystavovat nadměrnému teplu způsobenému např. slunečním svitem, ohněm apod.

POZOR:

• Při nesprávné výměně baterií může dojít kexplozi baterií.

• Vybité baterie vyměňujte výhradně za baterie ekvivalentního typu.

PŘIPOJENÍ ANASTAVENÍ

Instalace kabelů

Před instalací apoužitím si prosím pečlivě přečtěte příslušné instrukce vkapitole „Bezpečnostní pokyny“.

1. Vyjměte televizi zobalu aumístěte ji na dobře větrané arovné místo.

POZNÁMKA:

• Při zapojování televize, počítače nebo jiných zařízení do sítě nebo při jejich odpojování zkontrolujte,

zda jste předtím vypnuli zdroj střídavého proudu. Při odpojování napájecí šňůry nebo signálních kabelů nikdy netahejte za kabely, šňůru nebo kabel uchopte za vidlici nebo za konektor.

2. Zástrčku anténního domovního rozvodu propojte pomocí koaxiálního kabelu s anténním vstupem televizoru (RF).

3. AV výstup DVD přehrávače můžete propojit sAV vstupním konektorem televizoru.

POZNÁMKA:

• KOMPONENTNÍ video vstup a AV video vstup nelze použít současně, neboť sdílejí jeden zvukový

kanál.

4. Ke KOMPONENTNÍMU (YPbPr) video vstupu televizoru můžete pomocí komponentního video kabelu připojit KOMPONENTNÍ (YPbPr) výstup DVD přehrávače.

5. VGA výstupní konektor počítače můžete pomocí VGA kabelu připojit k VGA video vstupu televizoru. Pečlivě utáhněte pojistné šroubky na obou koncích kabelu.

POZNÁMKA:

• Při zapojování VGA kabelu dejte pozor, aby nedošlo ke zlomení pinů VGA konektoru.

6. Zařízení sHDMI výstupem můžete pomocí HDMI kabelu připojit kHDMI vstupu televizoru.

POZNÁMKA:

• Při zapojování HDMI dbejte na správnou orientaci konektoru a nepoužívejte přílišnou sílu, aby

nedošlo kpoškození konektorů.

7. Zkontrolujte aujistěte se, že jsou všechny kabely správně zapojeny do odpovídajících portů.

8. Vstupní nebo výstupní SCART konektor externího zařízení připojte kpříslušnému konektoru.

9. Nakonec připojte napájecí šňůru ke zdroji střídavého napětí 100-240V~.

POZNÁMKA:

• Napájecí napětí televize se pohybuje vrozsahu 100-240V~ 50/60Hz. nepřipojujte televizi ke zdroji

střídavého proudu mimo toto rozpětí.

• Při odp ojování napájecí šňůry uchopte šňůru za vidlici. N etahejte za kabel anedot ýkejte se kovových

kolíků vidlice.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Tlačítka dálkového ovladače

1. 1: POWER, tlačítko vypíná nebo zapíná televizní

přístroj.

2. INFO: Stisknutím zobrazíte na obrazovce informace o aktuálně nastaveném programu. rejstříku.

3. %: Stisknutím vypnete nebo obnovíte zvuk.

4. NUMERICKÁ TLAČÍTKA: Pro výběr kanálů nebo zadání vstupního hesla.

5. SOURCE: Stisknutím vyberete zdroj signálu.

: Zobrazí se info rmace skryté na n ěkterých stránk ách

teletextu.

6. AUDIO (∞I/II): Tlačítko můžete použít jak k přepínání mezi NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II aMONO, tak ik přepínání AUDIO jazyka vrežimu DTV.

7. MENU: Stisknutím otevřete na obrazovce OSD menu, kde si můžete zvolit různá volitelná nastavení.

8. EXIT: Opuštění OSD menu.

9. v/V/b/B: Výběr směru.

10. ENTER: Stisknutím aktivujete vybranou položku zmenu na obrazovce nebo zadáte požadovanou hodnotu vlibovolném vstupním režimu.

11. INDEX: Stisknutím otevřete seznam nahrávek (vrežimu DTV).

12. LIST: Stisknutím otevřete seznam kanálů. Dalším

26 27

stiskem ho zavřete.

13. CH+/CH-: Stisknutím přepínáte mezi kanály ve vzestupném nebo sestupném pořadí.

14. VOL+/VOL-: Stisknutím zesílíte nebo zeslabíte zvuk.

15. SLEEP: Stisknutím nastavíte přechod do režimu spánku. Když vyprší nastavená doba, televize přejde do pohotovostního režimu.

16.

: Zapíná/vypíná seznam oblíbených programů.

17. EPG: Elektronický programový průvodce používaný vrežimu DTV.

: Přejdete do

18. : Návrat kposledně sledovanému programu.

19. BAREVNÁTLAČÍTKA: Červené, zelené, žluté amodré navigační tlačítko.

m: Rychlý posun zpět (v režimu USB). M: Rychlý posun dopředu (v režimu USB). .: Předchozí (v režimu USB). >: Následující (v režimu USB).

20. STILL: Stisknutím zmrazíte obraz.

: Pozastavíte stránku teletextu na obrazovce,

dalším stiskem ji uvolníte. x: Stop (v režimu USB/PVR).

: Otevřete teletext, dalším stiskem prolnete

21. teletext do obrazu adalším stiskem jej vypnete.

: Přehrávání/pauza (v režimu USB /PVR).

22. RADIO: Stiskem přepínáte mezi rozhlasovým a DTV programem, pokud rozhlasový program existuje (v režimu DTV).

23.

24.

25.

26. DMP: Stiskem přepnete vstupní zdroj na USB.

27. z: Stisknutím tlačítka z zahájíte nahrávání

: Stiskem volíte různou velikost obrazu.

: Změní velikost obrazovky teletextu

vzobrazovacím režimu.

: Spustíte režim titulků nebo otevřete

podstránku.

: Zrušíte teletext, ale nezavřete ho. Teletext

zavřete dalším stiskem tlačítka.

(vrežimu PVR).

POZNÁMKA:

• Všechna vyobrazení vtomto návodu jsou pouze ilustrativní, skutečný výrobek se může od ilustrací lišit.

• Tlačítka, která nejsou vtomto návodu popsána, jsou nevyužita.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Průvodce rychlým startem

Připojení

1. K přístroji připojte anténu azapojte jej do sítě.

2. Pokud má televizor síťový vypínač, zapněte jej. Pak zapněte televizor stiskem tlačítka Power 1 na

dálkovém ovladači.

Prvotní nastavení

Při prvním zapnutí televizoru (nebo po uvedení do výchozího stavu) se na obrazovce objeví objeví řada pokynů, které vám pomohou zkon gurovat základní nastavení.

1. Vyberte požadovaný jazyk OSD menu (nabídka na obrazovce).

Jazyk vyberte pomocí směrových tlačítek v/V/b/B apoté stiskněte ENTER.

2. Vyberte příslušnou zemi.

Pomocí směrových tlačítek v/V/b/B vyberte zemi apoté stiskem tlačítka ENTER spusťte automatické ladění.

Zapnutí avypnutí televizoru

• Zapnutí televizoru

Zapojte napájecí kabel střídavého napětí. Pokud má televizor síťov ý vypínač, zapněte jej. Stiskem tlačítka 1 na dálkovém ovladači televizor zapnete.

• Vypnutí televizoru

Stiskem tlačítka 1 na dálkovém ovladači přejde televizor do pohotovostního režimu. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, doporučujeme vypojit přístroj ze sítě aodpojit anténu.

• Žádný signál

Když není zjištěn žádný vstupní signál, objeví se na obrazovce sdělení ,Žádný signál“. Vrežimu TV/DTV se televizor automaticky vypne, pokud se vstupní signál neobjeví do 5 minut po zapnutí. Vrežimu PC-RGB se televizor automaticky vypne po 16 sekundách. Při připojení VGA kabelu se televizor automaticky zapne.

Výběr programu

• Používání CH+/CH- na čelním panelu nebo na dálkovém ovladači.

Stiskem CH+ nastavíte kanál svyšším číslem. Stiskem CH- nastavíte kanál snižším číslem.

• Používání numerických tlačítek 0-9

Číslo kanálu můžete vybrat pomocí tlačítek 0 až 9 (v režimu TV nebo DTV).

• Příklad

Při zvolení kanálu - (např. kanál 5): Stiskněte 5. Při zvolení kanálu -- (např. kanál 20): Stiskněte rychle po sobě 2 a0.

Nastavení hlasitosti

• Stiskem tlačítka VOL+/- nastavte hlasitost.

• Jestliže chcete zvuk vypnout, stiskněte %.

• Dalším stiskem tlačítka % nebo stiskem tlačítka zvýšení hlasitosti zvuk znovu zapnete.

Změna zdroje vstupního signálu

Stiskem tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači můžete vybrat zdroj vstupního signálu. Pomocí směrových tlačítek v/V procházejte vstupními zdroji asvůj výběr potvrďte tlačítkem ENTER.

SYSTÉM MENU TELEVIZORU

Jak procházet menu

Před použitím televize proveďte následující kroky anaučte se procházet menu avybírat aupravovat různé funkce. Přístup se může vzávislosti na vybraném menu lišit.

1. Stiskem tlačítka MENU zobrazíte hlavní menu.

KANÁL OBRAZ ZVUK ČAS VOLBY ZÁMEK

2. Stiskem tlačítka b/B procházíte hlavním menu. Stiskem tlačítka ENTER vstoupíte do podmenu.

3. Pomocí tlačítka v/V vyberte vmenu požadovanou položku apoté stiskněte tlačítko ENTER.

4. Pomocí tlačítka b/B/v/V vyberete požadovanou hodnotu. Postup nastavení se může lišit podle

vybraného menu.

5. Stiskem tlačítka MENU se vrátíte do předchozího menu.

6. Stiskem tlačítka EXIT menu opustíte.

POZNÁMKA:

• Když je položka vMENU zobrazena šedě, znamená to, že není kdispozici nebo nemůže být nastavena.

• Tlačítk a na televizoru mají stejnou funkci jako odpovídající tlačítka na dálkovém ovladači. Pokud dálkový ovladač ztratíte nebo nefunguje, můžete vybrat menu pomocí tlačítek na televizoru. Tento návod popisuje ovládání pomocí dálkového ovladače.

Kon gurování menu KANÁL

• Automatické ladění

Stiskem tlačítka ENTER spustíte automatické ladění.

1. Vyberte zemi atyp ladění kanálů.

2. Televize začne ukládat do paměti všechny dostupné kanály. Jakmile je indikátor průběhu plný, nalezené kanály budou

uloženy a přístroj bude pokračovat ve vyhledávání televizních, DTV, rozhlasových adatových programů. Pokud při vyhledávání televizních programů stisknete tlačítko MENU, přeskočí automatické ladění na vyhledávání DTV, jak ukazuje ilustrativní obrázek.

• DTV ruční ladění

Manuální ukládání digitálních kanálů. Stiskem tlačítka b/B vyberte kanál. Stiskem tlačítka ENTER zahájíte vyhledávání. Když je kanál nalezen, vyhledávání se zastaví akanál se uloží pod aktuálním číslem kanálu. Pokud se nejedná opožadovaný program, stiskněte tlačítko b/B avyhledávání bude pokračovat. Stiskntutím tlačítka EXIT vyhledávání ukončíte.

Automatické lad ění

DTV ručn í ladění

ATV ruční la dění

Editace programů

Ci informace

Vybrat Pro potvr zení stisknět e „ENTER“ Pro návrat st iskněte „MENU “

KANÁL

• ATV ruční ladění

Manuální ukládání kanálů ATV. Stiskem tlačítka v/V vyberte položku. Stiskem tlačítka b/B ji nastavte. Stiskem červeného tlačítka ji uložte. Stiskem tlačítka EXIT menu opustíte.

• Editace programů

Editace programů

Stiskem tlačítka v/V vyberete položky. Stiskem červeného tlačítka vymažete kanál. Stiskem zeleného tlačítka přejmenujete kanál (v režimu TV). Stiskem žlutého tlačítka posunete kanál. Stiskem modrého tlačítka přeskočíte kanál. Stiskem tlačítka

nastavíte oblíbený kanál.

Tlačítko CH+/CH- můžete použít kvýběru následující nebo předchozí strany.

• CI informace (v režimu DTV)

Smazat Přejmenovat Přesunout Přeskočit

Frekve nce

Síla Kvali ta

Oblíbené

Tato funkce vám umožňuje sledovat některé zakódované (placené) programy. Vložte kartu CI do slotu PCMCIA podle šipky na kartě CI.

POZNÁMKA:

• Funkci lze využívat pouze vpřípadě, kdy je kdispozici slot CI.

• Na základě konzultace se svým prodejcem bude možné, abyste změnili své CI (přístupové rozhraní) menu ODS aslužby.

• Nevkládejte ani nevyndávejte kartu CI, pokud je televize zapnuta.

• Nevkládejte ani nevyjímejte často kartu CI, aby nedošlo kpoškození televize nebo karty CI.

• Během inicializace karty CI neprovádějte na TV žádné operace.

Kon gurování menu OBRAZ

• Režim obrazu

Můžete si vybrat styl obrazu, který nejlépe odpovídá vašim požadavkům na sledování televize. Vmenu Režim obrazu můžete nastavit kontrast, jas, sytost barev, ostrost aodstín (u NTSC). Výrobcem doporučené nastavení je VIVID.

• Teplota barev

Vyberte barevnou teplotu obrazu.

• Poměr stran

Můžete si vybrat rozměry obrazu, které nejlépe odpovídají vašim požadavkům na sledování televize.

• DNR

Snižuje šum obrazu, aniž by utrpěla jeho kvalita.

• Obraz (v režimu PC-RGB) Auto. upr.: Automaticky upraví obraz. H pozice: Vycentruje obraz jeho posunutím doleva nebo doprava. V pozice: Vycentruje obraz jeho posunutím nahoru nebo dolů. Vel. : Upraví velikost obrazu na obrazovce. Fáze: Nastavte, když mají znaky malý kontrast nebo když obraz

bliká.

Režim obrazu

Teplota bar ev

Poměr str an

DNR

Obraz

Vybrat Pro potvr zení stisknět e „ENTER“ Pro návrat st iskněte „MENU “

OBRAZ

Dynam.

Střední

16:9

Střední

Kon gurování menu ZVUK

• Režim zvuku

Můžete si vybrat režim zvuku, který vám osobně vyhovuje. V režimu „Uživatelský“ můžete nastavit výšky abasy.

• Stereováha

Můžete podle potřeby upravit vyvážení hlasitosti levého apravého kanálu.

• AVL (Automatická úroveň hlasitosti)

Při změně programů udržuje AVL automaticky stejnou hlasitost. Protože kvalita signálu se ujednotlivých stanic liší, může se stát, že se při přepnutí na jiný kanál změní úroveň hlasitosti. Tato funkce vám díky automatické korekci umožní udržovat stabilní hlasitost.

• Prostorový zvuk

Můžete si vybrat požadovaný režim prostorového zvuku.

• AD změna (v režimu DTV)

Jedná se o pomocnou zvukovou funkci, nabízející zrakově postiženým další zvukovou stopu. Pokud stanice vysílá doplňkovou zvukovou stopu saudio popisem scény (AD: Audio Description), umožní tato funkce zapnout nebo vypnout reprodukci AD stopy aovládat její hlasitost.

Kon gurování menu ČAS

• Hodiny

Můžete zobrazit buďto časový signál DTV nebo nastavit systémový čas.

• Čas vypnutí

Nastavte čas vypnutí televize.

• Čas zapnutí

Nastavte čas zapnutí televize. Tato funkce pracuje pouze vpohotovostním režimu.

• Časovač vypnutí

Vyberte čas automatického přechodu televizoru do pohotovostního režimu.

• Auto vypnutí

Vyberte libovolný interval do automatického vypnutí. Pokud během inter valu není naplánován a žádná akce, televizor př ejde po uplynutí nastaveného intervalu automaticky do pohotovostního režimu (z výroby je interval nataven na 4 hodiny).

• Časové pásmo

Vyberte své časové pásmo.

ZVUK

Režim z vuku

Stereováh a

AVL

Prostorový zv uk

AD změna

Vybrat Pro potvr zení stisknět e „ENTER“ Pro návrat st iskněte „MENU “

ČAS

Hodiny

Čas vyp nutí

Čas zapn utí

Časovač vypnutí

Auto vypnu tí

Čas Nastave ní

Časové pás mo Pra ha GTM+1

Vybrat Pro potvr zení stisknět e „ENTER“ Pro návrat st iskněte „MENU “

Uživatelský

Vypnout

13/07 16:50.

10:0 4

Vypnout

+0.

Kon gurování menu VOLBY

• Jazyk

Vyberte požadovaný jazyk OSD.

• Jazyk audia

Vyberte požadovaný jazyk zvukové stopy. (K dispozici udigitálních kanálů, pokud je vysílání vněkolika jazycích.)

• Jazyk titulků

Vyberte požadovaný jazyk titulků nebo je vypněte. (K dispozici u digitálních kanálů, pokud jsou titulky vysílány v několika jazycích.)

• Pro sluchově postižené

Když je zapnuta funkce Pro sluchově postižené, zobrazují se na televizní obrazovce určité informace pro sluchově postižené diváky. Když je funkce vypnuta, budou tyto informace skryty.

• Výběr země

Zobrazí aktuální zemi.

• PVR Souborový systém (v režimu DTV) Vybrat disk: Vyberte disk používaný pro PVR. Kontrolov at souborový s ystém PVR: Zkontroluje disk aotestuje

rychlost systému.

USB disk: USB aktivováno nebo neaktivováno. Formát: Zformátuje USB disk. Délka časového posuvu: Vyberte rozsah časového posunu. Rychlost: Zobrazí rychlost paměťového zařízení. Délka záznamu : Vyberte povolenou délku záznamu.

Digitálního nahrávání programu

Připojte USB disk asystém automaticky vytvoří složku (_MSTPVR) pro ukládání nahraných souborů. Nahrávání začne po stisknutí tlačítka za bude pokračovat až do stisknutí tlačítka x nebo do zaplnění paměti. Stiskem tlačítka v/V během nahrávání zvětšíte či zmenšíte menu nahrávání.

Funkce časového posunu

Stiskem tlačítka u aktivujete časový posun při nahrávání. Stiskem tlačítka v/V zvětšíte či zmenšíte menu časového posunu. Můžete sním pracovat stejně jako smenu ČASOVÝ POSUN.

Seznam nahrávek

Stiskem tlačítka INDEX zobrazíte seznam nahrávek. Stiskem tlačítka v/V vyberete položky apoté stiskem tlačítka ENTER spusťte přehrávání. Stiskem červeného tlačítka program vymažete. Stiskem zeleného tlačítka zobrazíte informace o programu. Stiskem tlačítka INDEX roztřídíte programy. Stiskem tlačítka EXIT toto menu opustíte.

VOLBY

Jazyk

Jazyk audia

Jazyk t itulků

Pro sluchov ě postižené

Výběr země

PVR soub orový systém

Tovární nastave ní

Vybrat Pro potvr zení stisknět e „ENTER“ Pro návrat st iskněte „MENU “

PVR souborový systém

Vybrat disk

Zkontrolovat souborový systém

USB disk

Formát

Délka ča sového posunu

Rychlost

Délka z áznamu

Vybrat Pro potvr zení stisknět e „ENTER“ Pro návrat st iskněte „MENU “

Česky

Vypnout

Česko

Enter

POZNÁMKA:

• Použijte USB disk okapacitě minimálně 512 MB.

• Když na vložený USB disk nelze nahrávat, naformátujte ho prosím.

• Během formátování disk nevyjímejte. Při formátování disku budou všechny soubory vymazány. Před formátováním svého disku si udělejte záložní kopie svých souborů, abyste zabránili ztrátě nebo poškození dat. Jestliže je USB disk zavirován, formátování se nezdaří.

• Pokud má zařízení USB několik oddílů, systém PVR může pomoci vybrat některý znich pro záznam.

• Jestliže je neustále používán nahrávací systém PVR, bude systém PVR automaticky zavřen.

• USB paměťové zařízení musí splňovat speci kace vysokorychlostního USB 2.0 zařízení. Některá nestandardní USB zařízení nemusí být podporována.

• Externí disky použité pro PVR by měly být naformátovány v systému FAT32 ajednotlivé soubory by neměly překračovat velikost 4GB.

• Soubory zPVR je možné přehrávat na TV pouze pro osobní účely aneměly by sloužit ke komerčnímu využití.

• Tovární nastavení

Obnovení výchozích systémových nastavení zvýroby.

• E-POP

Zapíná/vypíná předváděcí režim. Režim E-POP je optimálním nastavením pro použití v prodejnách. Pokud zákazník změní některé parametry obrazu, vrátí se nastavení obrazu po určité době automaticky zpět na hodnoty nastavené výrobcem.

• Připomínka zdraví

Zapněte nebo vypněte zdravotní připomínku. Je-li čas přestávky přepnutý na Zap, obrázek výzvy vám vintervalu dvou hodin připomene, že si máte udělat přestávku.

Kon gurování menu ZÁMEK

• Zám. sys.

Funkce může zabránit neoprávněnému používání televizoru, pokud nezadáte 4místné heslo. Když je zámek aktivován, musíte pro přístup kfunkcím automatického ladění, manuálního ladění, editace programu a standardního nastavení zadat systémové heslo. Heslo zadáte stiskem příslušných numerických tlačítek. Standardní heslo je 0000.

POZNÁMKA:

• Po potvrzení změny hesla si ho prosím zapamatujte, protože ho musíte zadat při otevření menu Rodičovský zámek. Žádnou funkci nelze spustit, dokud nezadáte správné heslo. Pokud své heslo zapomenete, můžete použít superheslo 1225 , které je inadále vplatnosti.

• Nast. heslo

Můžete nastavit své soukromé heslo. Pomocí numerických tlačítek dálkového ovladače nastavíte nové heslo. Když nové heslo zadáte dvakrát po sobě, je nastavení úspěšně dokončeno atelevizor se vrátí kpředchozímu menu.

• Blokování programu (v režimu ATV/DTV)

Stiskem zeleného tlačítka LOCK můžete zamknout libovolný dostupný program. Dalším stiskem zeleného tlačítka program odemknete.

Pro potvr zení stisknět e „ENTER“ Pro návrat st iskněte „MENU “

ZÁMEK

Zám. sys.

Nast. he slo

Blokování programu

Rodičovský zámek

Vybrat

• Rodičovský zámek (v režimu DTV)

Tato funkce může na základě nastavené klasi kace zabránit dětem ve sledování nevhodných pořadů. Zámek pořadů se aktivuje podle informací v ysílaných stanicí. Pokud stanice nev ysílá příslušné informace nebo je vysílá nesprávně, bude rodičovský zámek neúčinný.

Používání režimu USB

Vstup do režimu USB ajeho opuštění

1. Připojte USB paměťové zařízení. Po připojení USB zařízení ktelevizoru se objeví překryvné okno.

2. Stiskem tlačítka SOURCE zobrazte nabídku vstupního zdroje apomocí tlačítek v/V vyberte USB.

3. Stiskem tlačítka ENTER vyberete USB režim.

4. USB režim můžete opustit pomocí nabídky vstupního zdroje.

POZNÁMKA:

• Nestandardní USB zařízení nemusejí být podporována.

• Maximální zatížení USB vstupu: 5 VDC 500 mA.

• Pokud jde ozatížitelnost USB vstupu, nelze zaručit podporu všech modelů mobilních pevných disků. Doporučujeme použít mobilní pevný disk s nízkou spotřebou a odběrem proudu nepřekračujícím 500mA.

Podporované formáty

Funkce USB podporuje USB paměťová zařízení. Přehrávat lze fotogra cké, hudební,  lmové nebo textové soubory. Podporované fotogra cké formáty: JPEG, BMP, PNG. Podporované hudební formáty: MP3, AAC, M4A. Podporované  lmové formáty: AVI, VOB, DAT, MPEG -1/MPEG-2/MPEG-4, TS/TP. Podporovaný textový formát: TXT.

POZNÁMKA:

• USB režim nemusí dobře nebo vůbec podporovat dokumenty se speciálními algoritmy.

• USB podporuje pouze výše uvedené formáty. Není-li formát souboru podporován, převeďte jej na některý zvýše uvedených.

Hlavní ovládací rozhraní

FOTO

1. Pomocí tlačítek b/B vyberete FOTO, HUDBU, FILM nebo TEXT. Stiskem tlačítka ENTER vstoupíte do podmenu.

2. Pomocí směrových tlačítek atlačítka ENTER vstupte do požadovaného disku. Stiskem tlačítka ENTER otevřete složku.

HUDBA FILM TEXT

3. Pomocí směrových tlačítek zvýrazníte soubor. Pomocí tlačítka ENTER soubor označte nebo zrušte

označení. Stiskem tlačítka u spustíte přehrávání vybraných souborů. Jestliže není označen žádný soubor, budou po stisknutí tlačítka postupně přehrány všechny soubory ve složce.

4. Stiskem tlačítka INFO zobrazíte během přehrávání na obrazovce menu.

5. Stiskem tlačítka xzastavíte přehrávání souborů.

6. Stiskem tlačítka EXIT se vrátíte do předchozího menu.

• Základní funkce

1. uPřehrávat/pozastavit

Spustíte přehrávání souboru vybrané složky nebo přehrávání pozastavíte.

2. x Zastavit

Zastavíte přehrávání souborů.

3. m/M Rychlý posuv dozadu/Rychlý posuv dopředu

Stiskem m/M spustíte rychlý posuv dozadu nebo dopředu. Při prohlížení TEXTOVÝCH souborů lze stiskem tlačítka m/M měnit stránky nahoru adolů.

4. ./> Předchozí/následující

Za normální situace si můžete vybrat požadované soubory manuálně.

5. Červené tlačítko

Vyber te soubor, který chcete vymazat, astisknutím čer veného tlačítka otevřete příslušné menu. Poté stiskem tlačítka ENTER soubor vymažete.

6. CH+/CH-

Pohyb vseznamu souborů po stránkách nahoru adolů.

Hotel Mode

Stiskem tlačítka SOURCE zobrazíte výchozí nabídku, poté stiskněte 12 10 11 12, chcete-li nastavit režim Hotel aupravit příslušná nastavení.

• Hotel Mode

Režim Hotel zapnete avypnete pomocí tlačítek b/B. Je-li zapnutý (On), vypněte střídavý napájecí zdroj a režim Hotel bude povolen. Při následujícím zapnutí bude televize automaticky přepnuta do režimu hotel.

POZNÁMKA:

• Když je režim Hotel zapnutý, funkce ladění aúpravy programů jsou uzamčeny.

• Zdroj za.

Nastavte výchozí zdroj signálu pomocí tlačítek b/B. (Výchozí zdroj signálu se zobrazí po zapnutí televizoru.)

• Kanál za.

Nastavte výchozí kanál pomocí tlačítek b/B. (Výchozí kanál se zobrazí po zapnutí televizoru.)

• Hlas za.

Nastavte výchozí hlasitost pomocí tlačítek b/B. (Po zapnutí televizoru se nastaví výchozí hlasitost. Pamatujte, že výchozí hlasitost musí být nižší než maximální hlasitost.)

• Max. hlas.

Nastavte maximální hlasitost pomocí tlačítek b/B. Je-li maximální hlasitost nižší než výchozí, má max. hlasitost přednost.

• Channel List Transfer

Všechny aktuální informace o kanálech můžete vyexportovat (včetně čísla kanálu, názvu kanálu, frekven ce, atd.) na USB disk jako záloh ované informace okanálech pro toto zaříze ní. Systém automatick y vyt voří datový soubor p ro uložení vyexpor tovaných informací okanálech. Původní i nformace okanálech nemůžete obnovit po akcích SORT, MOVE, DEL, SKIP, LOCK, atd.; tyto informace však můžete importovat zUSB.

Zdroj za.

Kanál za.

Hlas za.

Max. hlas.

Channel List Transfer

DŮLEŽITÁ TLAČÍTKA

Programový průvodce (v režimu DTV)

Stiskem tlačítka EPG zobrazíte nabídku PROGRAMOVÝ PRŮVODCE. Tato funkce vám umožní získat detailní informace o kanále spolu s informacemi o vysílacích časech. V Programovém průvodci naleznete informace oprogramech na dalších osm dní (pokud stanice tyto informace zveřejnila). Stiskem tlačítka EXIT menu opustíte.

Záznam: Stiskem červeného tlačítka nastavíte parametry nahrávání. Když je televizor zapnutý nebo v pohotovostním režimu, je přístroj

Záznam Plán

schopen provést naplánované nahrávání. Můžete naplánovat několik nahrávání. Časy nahrávání se nesmí překrývat. Jestliže je nahrávání spuštěno zpohotovostního režimu, změní se barva indikátorů na čelním panelu, ale obraz ani zvuk se neobjeví. Obrazovku můžete zapnout stiskem tlačítka 1.

INFO: Stiskem zeleného tlačítka získáte detailní informace oaktuálním kanálu. Plán: Stiskem žlutého tlačítka zobrazíte naplánovaná nahrávání. Připomenutí: Jestliže naleznete program, který chcete vidět a který se bude vysílat v nejbližších dnech,

můžete stiskem modrého tlačítka nastavit připomenutí programu.

ENTER: Stiskem změníte kanál.

Seznam kanálů

Stiskem tlačítka LIST otevřete seznam kanálů. Stiskem tlačítek v/V vyberte položky akanály se

automaticky změní. Stiskem tlačítek CH+/CH- procházejte seznamem

kanálů nahoru adolů. Stiskem tlačítka LIST menu opustíte.

PROGRAM OVÝ PRŮVODCE

Předchozí

SEZNAM KANÁLŮ

Další

Frekv ence Síla

Kvali ta

PřipomenutíINFO

Seznam oblíbených

Stiskem tlačítka zobrazíte seznam oblíbených programů. Stiskem tlačítek v/V vyberte položky akanály se automaticky změní. Stiskem tlačítka CH+/CH- procházejte seznamem oblíbených programů nahoru nebo dolů. Stiskem tlačítka zavřete seznam.

SEZNAM OBLÍBENÝCH

Frekv ence Síla

Kvali ta

TELETEXT

Používání teletextu

• Zobrazení teletextu

1. Vyberte televizní stanici steletextovým signálem.

2. Stiskem tlačítka

3. Dalším stiskem tlačítka otevřete smíšený režim. Tato funkce vám umožní překrýt teletextem

televizní program.

4. Dalším stiskem tlačítka se vrátíte nebo přejdete do normálního režimu ATV/DTV.

• Výběr stránky

1. Pomocí numerických tlačítek z adejte číslo stránky (tříciferné). Jestliže stisknete během zadávání čísla

špatné tlačítko, musíte dokončit celé trojčíslí apak znovu zadat správné číslo stránky.

2. Tlačítko CH-/CH+ můžete použít kvýběru předchozí nebo následující strany.

• Zmrazení stránky

Stiskem tlačítka vlistování.

• Rejstřík

Stiskem tlačítka

• Zvětšení písma textu

Když se zobrazí strana, můžete zdvojnásobit velikost písma, aby se dalo lépe přečíst.

1. Stiskem tlačítka

2. Dalším stiskem tlačítka zvětšíte spodní polovinu stránky.

3. Dalším stiskem tlačítka se vrátíte knormálnímu zobrazení.

• Režim zobrazení skrytých informací

Stiskem tlačítka hádanky atd.). Dalším stiskem tlačítka ? odstraníte informace zobrazovky.

• Podstránka

Některé teletexty mohou obsahovat několik podstránek, které televizní stanice určitým způsobem automaticky stránkuje.

1. Stiskem tlačítka

číslo stránky. Zadejte číslo podstránky (např. 0003 pro třetí podstránku).

2. Dalším stiskem tlačítka ukončíte režim podstránky.

• Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté amodré)

Stiskem těchto tlačítek otevřete přímo stránky odpovídající barvy zobrazené ve spodní části obrazovky teletextu.

se dostanete do režimu teletextu.

pozastavíte stránku teletextu, dalším stiskem ji uvolníte a můžete pokračovat

přímo zobrazíte hlavní stranu rejstříku.

zvětšíte horní polovinu stránky.

můžete zobrazit skryté informace v teletextu (např. odpovědi na rébusy nebo

můžete přímo otevřít určitou podstránku apomocí numerických tlačítek vybrat

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Než se obrátíte na servisního technika, zkuste problém vyřešit pomocí jednoduchých kroků. Pokud problém inadále přetrvává, odpojte televizi azavolejte servis.

PROBLÉM MOŽNÉ ŘEŠENÍ

Žádný zvuk ani obraz • Zkontrolujte, zda je vidlice napájecí šňůry zapojena do zásuvky.

Normální obraz ale žádný zvuk • Zkontrolujte hlasitost.

• Zkontrolujte, zda jste stiskli tlačítko POWER televizního přístroje.

• Zkontrolujte nastavení kontrastu ajasu obrazu.

• Není vypnutý zvuk? Stiskněte tlačítko ztlumení %.

• Zkuste jiný kanál, problém může být na straně TV stanice.

• Jsou audio kabely řádně zapojeny?

PROBLÉM MOŽNÉ ŘEŠENÍ

Dálkový ovladač nefunguje • Odstraňte překážky mezi přístrojem adálkovým ovladačem.

Televizor se znenadání sám vypnul

Obraz se neobjeví okamžitě po zapnutí

Žádné nebo špatné barvy nebo špatný obraz

Vodorovné/svislé pruhy nebo chvění obrazu

Špatný příjem některých kanálů • Problém na straně DVB-T nebo DVB-C stanice. Nalaďte jinou stanici.

Linky nebo pruhy vobraze • Zkontrolujte anténu (přesměrujte anténu).

Žádný zvuk zněkterého reproduktoru

Signál je mimo zobrazitelný rozsah

Vertikální pruh nebo pás na pozadí ahorizontální šum anesprávná pozice obrazu.

Nestabilní barvy nebo monochromatický obraz.

• Jsou baterie vloženy se správnou polaritou „+“ a„-“?

• Je nastaven správný režim dálkového ovládání (TV, VCR atd.)?

• Vložte nové baterie.

• Není nastaveno automatické vypnutí?

• Zkontrolujte napájení. Došlo kvýpadku proudu.

• Je nastaven automatický režim a naladěná stanice nevysílá žádný signál.

• Tento jev je normální, obraz se objeví až po aktivaci přístroje. Pokud se obraz neobjeví do pěti minut, obraťte se na servis.

• Upravte barvy vmenu OBRAZ.

• Udržujte dostatečnou vzdálenost mezi TV avideorekordérem.

• Zkuste jiný kanál, problém může být na straně TV stanice.

• Jsou VIDEO kabely řádně zapojeny?

• Aktivujte libovolnou funkci pro obnovení jasu obrazu.

• Zkontrolujte, zda nedochází krušení jinými elektrickými spotřebiči.

• Signál stanice je slabý, zkuste přesměrovat anténu.

• Zkontrolujte zdroje možného rušení.

• V menu ZVUK nastavte položku stereováha

• Upravte rozlišení, horizontální nebo vertikální kmitočet.

• Zkontrolujte, zda je řádně zapojen signálový kabel.

• Zkontrolujte zdroj vstupního signálu.

• Spusťte automatické kon gurování nebo nastavte manuálně časování, fázi aH/V pozici obrazu.

• Zkontrolujte signálový kabel.

• Přeinstalujte video kartu počítače.

ÚDRŽBA

Pravidelnou údržbou lze předcházet selhání přístroje. Pečlivé apravidelné čištění může prodloužit životnost televizoru. Než začnete sčištěním, zkontrolujte, zda jste televizor vypnuli aodpojili napájecí šňůru.

Čištění obrazovky

1. Existuje skvělý způsob, jak omezit usazování prachu na obrazovce. Navlhčete měkký hadřík ve vlažné vodě smalým množstvím avivážního prostředku nebo prostředku na mytí nádobí. Vyždímejte hadřík, až je skoro suchý, apak jím otřete obrazovku.

2. Pečlivě zobrazovky setřete přebytečnou vodu anechte ji volně uschnout. Teprve pak televizor zapněte.

Čištění krytu

Chcete-li odstranit nečistoty nebo prach zkrytu televize, otřete jej měkkým suchým hadříkem bez žmolků. Nikdy nepoužívejte vlhký hadřík.

Delší nepřítomnost

Pokud nebudete televizor delší dobu používat (např. po dobu dovolené), odpojte napájecí šňůru aanténu,

aby nedošlo kpoškození televizoru přepětím vsíti nebo během bouřky.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Obecné

Model 29 LED 701 PVR Úhlopříčka 29” (74 cm) Poměr stran 16:9 Rozlišení WXGA 1366 × 768 Jas (cd/m Dynamický kontrast 1 000 000:1 Pozorovací úhel 176°/176° Doba odezvy (ms) 8,5 Počet barev 16.7 M Vestavěný tuner HD DVB-T MPEG4/MPEG2 Video systém PAL/SECAM Audio systém B/G, D/K, I, L/L' Stereo zvuk NICAM/A2 Zvukový výkon 2× 5 W Korekce zvuku Stereo váha / AVL PVR nahrávání na USB Ano Funkce časového posunu (Timeshift) Ano Progressive Scan Ano Tel ete xt An o Teletexto vé strán ky 80 0 Hřebenový  ltr 3D Nastavení teploty barev Ano OSD menu CZ/SK/HU/PL/DE/EN Časovač vypnutí/zapnutí/spánku Ano/Ano/Ano Zoom Ano Redukce šumu Ano Titulky Ano Elektronický programový průvodce EPG Ano Rádio Ano Seznam kanálů Ano Seznam oblíbených Ano Zmrazení obrazu Ano Jazyk audia Ano Zámek Ano Rodičovský zámek Ano

)300

Připojení

RF IN 1 AV vstup 1 SCART 1 Komponentní YPbPr 1 VGA (D-Sub 15 pin) 1 HDMI 3 SPDIF coaxial 1 USB 1 USB podporované formáty .mpg\.avi\.ts\.mov\.dat\.mp4\.vob\.mp3\.m4a\.aac\.jpg\.jpeg\

CI slot Ano

Ostatní

Spotřeba ≤35 W Spotřeba v pohotovostním režimu ≤0,5 W Jmenovité napájení 100–240 V~ 50/60 Hz Dálkové ovládání Ano Montáž na stěnu VESA 100 × 100 Rozměry přístroje se stojanem 654 × 458 × 165 mm (Š × V × H) Rozměry balení 722 × 538 × 157 mm (Š × V × H) Hmotnost (přístroj/balení) 5/6,3 kg

.bmp\.png

VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídě ní odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako sdomovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických aelektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

• Fluorescenční lampa používaná vtomto výrobku obsahuje malé množství rtuti.

• Nevyhazujte tento výrobek do směsného domácího odpadu.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU oelektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.

08/05

LED TELEVÍZOR 29”

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..................................................................................................................................................................25

ZAČÍNAME ...............................................................................................................................................................................................28

Používanie diaľkového ovládača .....................................................................................................................................................28

PRIPOJENIE ANASTAVENIE ..............................................................................................................................................................29

Inštalácia káblov ....................................................................................................................................................................................29

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ ..........................................................................................................................................................................30

Tlačidlá diaľkového ovládača ............................................................................................................................................................30

ZÁKLADNÉ FUNKCIE ...........................................................................................................................................................................32

Sprievodca rýchlym štartom .............................................................................................................................................................32

Zapnutie avypnutie televízora ........................................................................................................................................................32

Výber programu .....................................................................................................................................................................................32

Nastavenie hlasitosti ............................................................................................................................................................................32

Zmena zdroja vstupného signálu ....................................................................................................................................................32

SYSTÉM MENU TELEVÍZORA ............................................................................................................................................................33

Ako prechádzať menu .........................................................................................................................................................................33

Kon gurovanie menu KANÁL ...........................................................................................................................................................33

Kon gurovanie menu OBRAZ ...........................................................................................................................................................34

Kon gurovanie menu ZVUK ..............................................................................................................................................................35

Kon gurovanie menu ČAS .................................................................................................................................................................35

Kon gurovanie menu VOĽBY ............................................................................................................................................................36

Kon gurovanie menu ZÁMOK .........................................................................................................................................................37

Používanie režimu USB ........................................................................................................................................................................38

Hotel Mode ..............................................................................................................................................................................................39

DÔLEŽITÉ TLAČIDLÁ ...........................................................................................................................................................................40

Zoznam kanálov ....................................................................................................................................................................................40

Zoznam obľúbených ............................................................................................................................................................................40

TELETEXT .................................................................................................................................................................................................41

Používanie teletextu .............................................................................................................................................................................41

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV .....................................................................................................................................................41

Čistenie obrazovky ................................................................................................................................................................................42

Čistenie krytu ..........................................................................................................................................................................................42

Dlhšia neprítomnosť ............................................................................................................................................................................43

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE .................................................................................................................................................................43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia apokyny uvedené vtomto návode nezahŕňajú všetky možné podmienky

a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.

Aby nedošlo kvzniku požiaru alebo kúrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

UPOZORNENIE:

TE ZNÍŽIŤ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAJTE KRYT ALEBO ZADNÝ PANEL

AK CHCE PRÍSTROJA. VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE KOMPONENTY, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEĽ SÁM OPRAVIŤ. VŽDY SA OBRÁŤTE NA VYŠKOLENÝCH ZAMESTNANCOV SERVISU.

Symbol blesku so šípkou vrovnoramennom trojuholníku má varovať používateľa pred neizolovaným „nebezpečným napätím“ vnútri prístroja, ktoré môže byť dostatočne vysoké, aby osobám spôsobilo úraz elektrickým prúdom.

Výkričník vrovnostrannom trojuholníku má informovať používateľa otom, že sa vliteratúre priloženej kprístroju nachádza veľa dôležitých pokynov pre jeho prevádzku aúdržbu (prípadne servis).

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Zariadenie vytvára, používa amôže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu aak nie je inštalované apoužívané podľa pokynov, môže spôsobovať rušenie rádiových komunikácií. Neexistuje však záruka, že sa rušenie vurčitej inštalácii neobjaví. Ak zariadenie spôsobuje nežiaduce rušenie príjmu rádiových atelevíznych signálov, čo sa dá určiť vypnutím azapnutím prístroja, môže sa používateľ pokúsiť odstrániť rušenie jedným alebo niekoľkými ztýchto opatrení:

• Premiestnením antény

• Zväčšením odstupu medzi zariadením aprijímačom.

• Zapojením dotknutého zariadenia do iného zásuvkového okruhu, než do ktorého je zapojený TV prijímač.

• Obráťte sa na predajcu alebo skúseného televízneho technika apožiadajte ho opomoc.

Všetky zmeny alebo modi kácie, ktoré nie sú výslovne schválené autoritou zodpovedajúcou za zhodu spredpismi, môžu zrušiť platnosť oprávnení používateľa zariadenie prevádzkovať.

UPOZORNENIE

• Nepokúšajte sa žiadnym spôsobom modi kovať tento výrobok bez písomného oprávnenia dodávateľa. Neoprávnené modi kácie môžu zrušiť platnosť oprávnenia používateľa prevádzkovať tento výrobok.

• Neodporúča sa ponechávať na obrazovke príliš dlho statický obraz. To isté platí ozobrazovaní neobyčajne jasných obrazov na obrazovke.

VAROVANIE

• Ak chcete znížiť riziko požiaru alebo úrazu elektrickým puzdrom, nevystavujte prístroj pôsobeniu dažďa alebo vlhka.

• Vetracie otvory nesmú byť zakryté takými predmetmi ako noviny, obrusy, záclony atď., pretože tým sa zabraňuje nutnému vetraniu.

NEOTVÁRAŤ

• Zabráňte kvapkaniu vody na prístroj ajej vniknutiu do prístroja. Na prístroj nestavajte žiadne predmety naplnené tekutinou, ako napr. vázy skvetinami.

• Dbajte na ekologickú likvidáciu batérií. Batérie nevyhadzujte do zmiešaného domového odpadu. Vprípade potreby môžete ohľadom informácií oochrane životného prostredia kontaktovať svojho predajcu.

• Okolo prístroja ponechajte voľný priestor (najmenej 5 cm) umožňujúci dostatočné vetranie. Na prístroj nestavajte zdroje otvoreného ohňa, ako napr. horiace sviečky. K prístroju sa nikdy nepribližujte so sviečkami alebo inými zdrojmi otvoreného ohňa. Zabránite tak riziku požiaru.

• Elektrostatický výboj môže spôsobiť zlyhanie funkcie. Funkciu zariadenia je možné manuálne obnoviť vypnutím napájania ajeho opätovným zapnutím.

Upozornenie: Aby ste zabránili úrazu spôsobenému prevrátením produktu, vždy sa uistite, že je prístroj postavený celým svojím objemom na vodorovnej ploche.

POZOR pri zapájaní napájacieho kábla

• Pre väčšinu prístrojov sa odporúča, aby boli zapojené do vyhradeného obvodu, t. j. do obvodu sjedinou zásuvkou, ktorý bude napájať iba tento prístroj anebude mať žiadne ďalšie vývody alebo vetvenie.

• Zásuvky nepreťažujte. Preťažené, uvoľnené alebo poškodené zásuvky, predlžovací kábel alebo napájacie káble srozdrapkaným opletením alebo poškodenou či popraskanou izoláciou sú nebezpečné. Ktorákoľvek zvyššie uvedených porúch môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom alebo môže spôsobiť požiar. Pravidelne kontrolujte napájací kábel vášho prístroja a ak jeho vzhľad vykazuje poškodenie alebo degradáciu materiálu, ukončite používanie prístroja, vytiahnite ho zo zásuvky apožiadajte pracovníka kvali kovaného servisu o výmenu kábla za identický nový kábel. Napájací kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, napríklad pred prekrútením, zauzlením, pricviknutím, privretím do dverí alebo chôdzou po kábli. Dávajte taktiež veľký pozor na zásuvky, nástenné vývody amiesto, kde kábel vstupuje do prístroja.

• Zásuvka, ku ktorej je televízor pripojený, slúži na odpojenie prístroja od siete a musí byť za všetkých okolností ľahko prístupná.

Obrázky akresby v tejto používateľskej príručke sú uvedené iba pre porovnanie amôžu sa od aktuálneho vzhľadu výrobku líšiť. Dizajn ašpeci kácie výrobku môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.

POZNÁMKA

• Ak je televízor na dotyk chladný, môže pri jeho zapnutí dochádzať kdrobnému chveniu obrazu. Tento jav je normálny, nejde oporuchu.

• Na obrazovke môžu byť niektoré chybné pixle (obrazové body), prejavujúce sa ako drobné červené, modré alebo zelené bodky. Nemajú však žiadny nepriaznivý vplyv na funkčnosť televízora.

• Nedotýkajte sa obrazovky ani sa oňu neopierajte prstami, mohlo by dôjsť kdočasnému skresleniu obrazu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Prečítajte si dôkladne pokyny vpríručke.

• Príručku uložte na bezpečné miesto.

• Dbajte na všetky upozornenia.

• Dodržujte všetky pokyny.

• Neblokujte žiadny vetrací otvor. Umiestnite vsúlade spokynmi výrobcu.

• Prístroj nepoužívajte vblízkosti vody.

• Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, vykurovacie telesá, pece, alebo iných spotrebičov (vrátane zosilňovačov) produkujúcich teplo.

• Utierajte iba suchou handričkou.

• Chráňte napájací kábel, nešliapte po ňom, zabráňte jeho stlačeniu, ato najmä v blízkosti vidlice amiesta, kde vystupuje zprístroja.

• Používajte iba príslušenstvo a doplnky odporúčané výrobcom.

• Používajte iba vozíky, stojany, trojnožky, konzoly alebo stolčeky odporúčané výrobcom alebo predávané s prístrojom. Ak používate vozík, buďte pri prevážaní opatrní, aby nedošlo kprevrhnutiu azraneniu.

• Neobchádzajte bezpečnostné funkcie uzemnenej zásuvky. Vidlica napájacieho kábla je vybavená dvoma kolíkmi a jedným uzemňovacím kontaktom zaisťujúcim vašu bezpečnosť. Ak vaša zásuvka nezodpovedá vidlici napájacieho kábla tohto televízora, požiadajte elektrikára o výmenu zastaranej zásuvky.

• Počas búrky alebo v prípade, že nebudete prístroj dlho používať, odpojte napájací kábel prístroja od zásuvky.

• Všetku údržbu zverte kvali kovaným pracovníkom servisu. Prístroj vyžaduje servis, ak je akýmkoľvek spôsobom poškodený. Napríklad, keď je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, do prístroja sa dostala tekutina alebo doň vnikol cudzí predmet, bol vystavený dažďu alebo vlhku, došlo kjeho pádu alebo nefunguje obvyklým spôsobom.

ZAČÍNAME

Používanie diaľkového ovládača

Pri používaní diaľkového ovládača mierte na senzor diaľkového ovládania na televízore. Ak bude medzi diaľkovým ovládačom asenzorom diaľkového ovládania na prístroji nejaký predmet, prístroj nemusí fungovať. Zamierte diaľkový ovládač na SENZOR DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA na televízore. Ak používate tento televízor vo veľmi jasne osvetlenom priestore, infračervený SENZOR DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA nemusí riadne fungovať. Maximálna odporúčaná vzdialenosť pre používanie diaľkového ovládača je cca 7 metrov.

Vkladanie batérií do diaľkového ovládača

Aby bolo možné diaľkový ovládač používať, je potrebné najprv do batériového priestoru ovládača vložiť priložené batérie. Keď sú batérie slabé, skracuje sa efektívny dosah ovládača. Vtakom prípade vymeňte batérie za nové.

1. Otvorte kryt na zadnej strane diaľkového ovládača.

2. Vložte dve mikroceruzkové batérie (AAA). Dodržujte polaritu „+“ a „-“ vyznačenú vbatériovom priestore.

3. Vráťte kryt na svoje miesto.

Poznámky kpoužívaniu batérií:

Použitie nesprávneho typu batérií môže spôsobiť vytečenie elektrolytu alebo explóziu batérií. Nikdy nezabudnite na nasledujúce pokyny ainformácie:

• Vždy skontrolujte, či sú batérie vložené so správnou polaritou „+“ a„-“ vyznačenou vbatériovom priestore.

• Rôzne typy batérií majú rôzne charakteristické vlastnosti. Nie je možné ich miešať dohromady.

• Nemiešajte dohromady batérie rôznych typov alebo staré anové batérie. Miešanie starých anových batérií skráti životnosť batérií amôže spôsobiť vytečenie elektrolytu.

• Vymeňte batérie, hneď ako prestanú fungovať.

• Elektrolyt unikajúci zbatérií môže spôsobovať podráždenie kože. Ak zbatérií uniká nejaká chemická látka, okamžite ju zovládača vytrite suchou handričkou abatérie vymeňte za nové.

• Batérie dodávané spolu sprístrojom môžu mať kratšiu životnosť vdôsledku dlhodobého skladovania. Ak nebudete diaľkový ovládač dlhšie používať, vždy vyberte batérie.

• Batérie (v obale alebo už inštalované) sa nesmú vystavovať nadmernému teplu spôsobenému napr. slnečným svitom, ohňom apod.

POZOR:

• Pri nesprávnej výmene batérií môže dôjsť kexplózii batérií.

• Vybité batérie vymieňajte výhradne za batérie ekvivalentného typu.

PRIPOJENIE ANASTAVENIE

Inštalácia káblov

Pred inštaláciou apoužitím si, prosím, pozorne prečítajte príslušné inštrukcie vkapitole „Bezpečnostné pok yny“.

1. Vyberte televízor zobalu aumiestnite ho na dobre vetrané arovné miesto.

POZNÁMKA:

• Pri zapájaní televízora, počítača alebo iných zariadení do siete alebo pri ich odpájaní skontrolujte, či

ste predtým vypli zdroj striedavého prúdu. Pri odpájaní napájacieho kábla alebo signálnych káblov nikdy neťahajte za káble, kábel uchopte za vidlicu alebo za konektor.

2. Zástrčku anténového domového rozvodu prepojte pomocou koaxiálneho kábla santénovým vstupom televízora (RF).

3. Výstup AV na DVD prehrávači môžete prepojiť so vstupným konektorom AV televízora.

POZNÁMKA:

• KOMPONENTOVÝ videovstup a videovstup AV nie je možné použiť súčasne, lebo zdieľajú jeden

zvukový kanál.

4. Ku KOMPONENTOVÉMU (YPbPr) videovstupu televízora môžete pomocou komponentového videokábla pripojiť KOMPONENTOVÝ (YPbPr) výstup DVD prehrávača.

5. Vstupný konektor VGA počítača môžete pomocou kábla VGA pripojiť k videovstupu VGA televízora. Dôkladne dotiahnite poistné skrutky na oboch koncoch kábla.

POZNÁMKA:

• Pri zapájaní kábla VGA dajte pozor, aby nedošlo kzlomeniu pinov konektora VGA.

6. Zariadenie svýstupom HDMI môžete pomocou kábla HDMI pripojiť kvstupu HDMI televízora.

POZNÁMKA:

• Pri zapájaní HDMI dbajte na správnu orientáciu konektora anepoužívajte prílišnú silu, aby nedošlo

kpoškodeniu konektorov.

7. Skontrolujte auistite sa, že sú všetky káble správne zapojené do zodpovedajúcich portov.

8. Vstupný alebo výstupný konektor SCART externého zariadenia pripojte kpríslušnému konektoru.

9. Nakoniec pripojte napájací kábel kzdroju striedavého napätia 100 – 240V~.

POZNÁMKA:

• Napájacie napätie televízora sa pohybuje vrozsahu 100 – 240 V~ 50/60 Hz. Nepripájajte televízor

kzdroju striedavého prúdu mimo tohto rozpätia.

• Pri odpájaní napájacieho kábla uchopte kábel za vidlicu. Neťahajte za kábel anedotýkajte sa kovových

kolíkov vidlice.

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Tlačidlá diaľkového ovládača

1. 1: POWER, tlačidlo vypína alebo zapína televízny

prístroj.

2. INFO: Stlačením zobrazíte na obrazovke informácie o aktuálne nastavenom programe. registra.

3. %: Stlačením vypnete alebo obnovíte zvuk.

4. NUMERICKÉ TLAČIDLÁ: Pre výber kanálov alebo zadanie vstupného hesla.

5. SOURCE: Stlačením vyberiete zdroj signálu.

: Zobrazia sa informácie skryté na niektorých

stránkach teletextu.

6. AUDIO (∞I/II): Tlačidlo môžete použiť ako na prepínanie medzi NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II a MONO, tak aj na prepínanie AUDIO jazyka v režime DTV.

7. MENU: Stlačením otvoríte na obrazovke OSD menu, kde si môžete zvoliť rôzne voliteľné nastavenia.

8. EXIT: Opustenie OSD menu.

9. v/V/b/B: Výber smeru.

10. ENTER: Stlačením aktivujete vybranú položku z menu na obrazovke alebo zadáte požadovanú hodnotu vľubovoľnom vstupnom režime.

11. INDEX: Stlačením otvoríte zoznam nahrávok (v režime DTV ).

12. LIST: Stlačením otvoríte zoznam kanálov. Ďalším

26 27

stlačením ho zatvoríte.

13. CH+/CH-: Stlačením prepínate medzi kanálmi vo vzostupnom alebo zostupnom poradí.

14. VOL+/VOL-: Stlačením zosilníte alebo zoslabíte zvuk.

15. SLEEP: Stlačením nastavíte prechod do režimu spánku. Keď vyprší nastavený čas, televízor prejde do pohotovostného režimu.

16.

: Zapína/vypína zoznam obľúbených programov.

17. EPG: Elektronický programový sprievodca používaný vrežime DTV.

: Prejdete do

+ 82 hidden pages

ECG 29 LED 701 PVR User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual