ECG 24 LED 610 PVR, 19 LED 610 PVR, 22 LED 610 PVR User Manual [cz]

19/22/24 LED 610 PVR

24" – 19" LED TV

NÁVOD K OBSLUZE

24" – 19" LED TV

NÁVOD NA OBSLUHU

 Před uveden ím výrobku do provozu si d ůkladně pročtěte tento náv od abezpečnost ní pokyny, které jsou vtomto n ávodu obsaženy. Návod musí

být vžd y přiložen kpřístroji.

 Pred uvede ním výrobku do prev ádzky si dôklad ne prečítajte tento návod ab ezpečnostné po kyny, ktoré sú vtomto návode o bsiahnuté. Návod

musí byť v ždy priložený kprístroju .

CZ

SK

24"  19" LED TV

OBSAH

NA ÚVOD ...................................................................................................................................................................................................6

POPI S ........................................................................................................................................................................................................... 7

Hlavní přednosti přístroje ....................................................................................................................................................................7

Popis součástí ........................................................................................................................................................................................... 7

INS TAL ACE ................................................................................................................................................................................................8

Umístění ..................................................................................................................................................................................................... 8

Instrukce pro sestavení stojánku ......................................................................................................................................................8

Připojení antény ......................................................................................................................................................................................8

Připojení kPC ........................................................................................................................................................................................... 9

Připojení AV přístrojů ..........................................................................................................................................................................10

DÁLKOVÝ OVLADAČ ...........................................................................................................................................................................11

Tlačítka dálkového ovladače ............................................................................................................................................................11

Ovládání teletextu ...............................................................................................................................................................................12

OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU....................................................................................................................................................................13

Instalační průvodce..............................................................................................................................................................................13

Nabídka KANÁL .....................................................................................................................................................................................13

Nabídka OBRAZ .....................................................................................................................................................................................15

Nabídka ZVUK ........................................................................................................................................................................................16

Nabídka ČAS ...........................................................................................................................................................................................16

Nabídka VOLBY ......................................................................................................................................................................................16

Nabídka ZÁMEK .....................................................................................................................................................................................16

EPG PROGRAMOV Ý PRŮVODCE .................................................................................................................................................17

FUNKCE PVR ...........................................................................................................................................................................................17

Příprava knahrávání programu .......................................................................................................................................................17

Nahrávání programu ...........................................................................................................................................................................19

Přehrávání záznamu ............................................................................................................................................................................19

Funkce časového posuvu ..................................................................................................................................................................19

USB PŘEHRÁVAČ ...................................................................................................................................................................................20

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ ....................................................................................................................................................................21

TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................................................................................................................................................................22

CZ

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CZ

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny

uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny
možné podmínky a situace, ke kterým může dojít.
Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze
zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum,
opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny
uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími
toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené

během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním
napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části
zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu
elektrickým proudem, měla by být při používání
elektrických zařízení vždy dodržována základní
opatření, včetně těch následujících:

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

CHCETE- LI SNÍŽIT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM , NEOTVÍREJTE

RYT NEBO ZADNÍ PANEL PŘÍSTROJE. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ

K
KOMPONENTY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVIT. VŽDY SE
OBRAŤTE NA VYŠKOLENÉ ZAMĚSTNANCE SERVISU.

Symbol blesku se šipkou vrovnoramenném trojúhelníku má varovat uživatele před neizolovaným
„nebezpečným napětím“ uvnitř přístroje, které může být dostatečně vysoké, aby osobám
způsobilo úraz elektrickým proudem.

Vykřiční k vrovnostranném trojú helníku má informovat uživatel e otom, že se vliteratuře přiložené
kpřístroji nachází mnoho důležitých pokynů pro jeho provoz aúdržbu (případně servis).

1. Přečtěte si pečlivě veškeré instrukce.

2. Instrukce uložte pro nahlédnutí vbudoucnu.

3. Věnujte pozornost upozorněním vpříručce.

4. Dodržujte všechny pokyny.

5. Nepoužívejte zařízení vblízkosti vody.

6. Čistěte výhradně suchým hadříkem.

7. Neblokujte větrací otvory. Umístěte vsouladu spokyny výrobce.

8. Neinstalujte vblízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna, nebo jiných spotřebičů
(včetně zesilovačů) produkujících teplo.

9. Neobcházejte bezpečnostní funkce uzemněné zásuvky. Vidlice napájecí šňůry je opatřena dvěma kolíky
a jedním zemnicím kontaktem, zajišťujícím vaši bezpečnost. Pokud vaše zásuvka neodpovídá vidlici
napájecí šňůry tohoto televizoru, požádejte elektrikáře ovýměnu zastaralé zásuvky.

10. Chraňte napájecí šňůru, nešlapejte po ní, zabraňte jejímu smáčknutí, a to zejména vblízkosti vidlice
amísta, kde vystupuje zpřístroje.

11. Používejte pouze příslušenství adoplňky doporučené výrobcem.

12. Za bouřky nebo vpřípadě, že nebudete přístroj dlouhou dobu používat, odpojte napájecí šňůru přístroje
ze zásuvky.

13. Veškeré opravy svěřte kvali kovaným pracovníkům servisu. Přístroj vyžaduje servis, jestliže je jakýmkoli
způsobem poškozen. Například když je poškozena napájecí šňůra nebo zástrčka, do přístroje se dostala
tekutina nebo do ně j vnikl cizí předmět, byl vy staven dešti nebo vlhku, došlo kjeho pádu ne bo nefunguje
obvyklým způsobem.

NEOTVÍRAT

4

14. Zásuvka, ke které je televizor připojen, slouží kodpojení přístroje od sítě amusí být za všech okolností
snadno přístupná.

15. Větrací otvory nesmějí být zakryty takovými předměty jako noviny, ubrusy, záclony atd., protože tím se
zabraňuje nezbytnému větrání.

16. Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, jako např. hořící svíčky.

17. Dbejte na ekologickou likvidaci baterií.

18. Přístroj je určen kprovozu vmírném klimatu.

19. Zabraňte kapání vody na přístroj ajejímu vniknutí do přístroje. Na přístroj nestavte žádné předměty
naplněné tekutinou, jako např. vázy skvětinami.

20. Elektrostatický výboj může způsobit selhání funkce. Funkci zařízení lze manuálně obnovit vypnutím
napájení ajeho opětovným zapnutím.

VARO VÁNÍ:

Nevyst avujte přístroj dešti nebo vlh kosti snížíte tak riziko požáru n ebo úrazu elektri ckým
proudem.

VARO VÁNÍ:

Baterie chraňte před působením vysokých teplot, například na přímém slunci. Baterie
nevhazujte do ohně.

Tento symbol znamená, že se jedná opřístroj vdruhé ochranné třídě, sdvojitou izolací
mezi nebezpečným síťovým napětím auživatelsky přístupnými partiemi. Při servisu
používejte výhradně identické náhradní díly.

CZ

Varování

Tento televizní přijímač využívá při svém provozu
vysoké napětí. Neodnímejte zadní kryt přístroje.
Veškerý servis svěřte kvali kovaným pracovníkům.

Varování

Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti snížíte tak
riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Upozornění

Dejte pozor, aby se napájecí šňůra nezachytila pod
televizorem.

Upozornění

O televizor se neopírejte, nenaklánějte jej
a nestrkejte do něj. Obzvláštní pozornost věnujte
přítomnosti dětí. Pád přístroje může způsobit vážné
zranění.

5

CZ

Varování

Zabraňte vniknutí cizích předmětů do větracích
otvorů přístroje. Televizor chraňte před politím
jakýmikoli tekutinami.

Upozornění

Nezakrývejte ventilační otvory v zadním krytu
přístroje. Dostatečná ventilace je nezbytná pro
správnou funkci elektrických komponentů.

Upozornění

Pokud nebudete televizor delší dobu používat,
doporučujeme odpojit napájecí šňůru zelektrické
zásuvky.

Upozornění

Televizor nestavte na nestabilní vozíky, stojany,
police nebo stolky. Pád může způsobit poškození
přístroje nebo zranění osob.

Upozornění

Jestliže je televizor umístěn do přihrádky obývací
stěny nebo jiného uzavřeného prostoru, je
nezbytné d održet minimální vzdálenosti . Přehřívání
může zkrátit životnost přístroje a může být také
nebezpečné.

Dim:515*320mm(不包括底座）

NA ÚVOD

Děkujeme, že jste si zakoupili tento televizor. Abyste již od samého počátku mohli naplno využívat předností
tohoto přístroje, přečtěte si pečlivě tuto příručku auložte ji na příhodné místo pro snadné nahlédnutí
vbudoucnu.

POZOR

Nikdy nemanipulujte s žádnými interními komponenty přístroje a neprovádějte žádná nastavení, která
nejsou popsána vtéto příručce. LED televizory používají vysoké napětí. Když čistíte prach nebo kapičky
zdispleje nebo skříně přístroje, měli byste nejprve vytáhnout napájecí šňůru ze zásuvky a poté otřít přístroj
suchým hadříkem. Při bouřce odpojte napájecí šňůru aanténu, aby nedošlo kpoškození televizoru. Veškeré
opravy svěřte kvali kovanému servisu.

6

POPIS

Hlavní přednosti přístroje

1. Přístroj lze použít jako televizní přijímač, zobrazovací displej nebo PC monitor.

2. Vysoký jas, velké pozorovací úhly

3. Rozhraní HDMI aSCART

4. USB vstup

Popis součástí

Čelní panel

30 30

FREEZE

VOL CH

1. Snímač dálkového ovládání

REC

2. LED indikátor:
Modrý : zapnuto
Červený : pohotovostní režim

3. Ovládací tlačítka

4. Vypínač

Konektory na zadním panelu

Na zadním panelu se nacházejí následující připojení
(zleva doprava): Konektor YPbPr pro připojení
komponentního video signálu, audio vstup (L+R),
konektor VIDEO pro připojení kompozitního video
signálu akonektor SCART.
Poznámka: Konektory VIDEO aYPbPr sdílejí stejný
zvukový kanál.

Konektory na bočním panelu

Tlačítka

3

1
2

4

1. SOURCE: Zobrazení nabídky vstupních zdrojů.

2. MENU: Zobrzení hlavního MENU.

3. CH+/CH-: Vrežimu TV přepíná kanály. V režmu

MENU slouží kvýběru položek.

4. VOL+/VOL-: Nastavení hlasitosti. Vrežimu MENU

slouží knastavení hodnoty vybrané položky.

5. Pohotovostní režim: Stiskem tlačítka přístroj

zapnete nebo vypnete do pohotovostního
režimu.

COMMON INTERFACE (CI)

CZ

1
2

3

4

5

Zde jsou umístěny následující konektory (zleva doprava): USB, HDMI2, HDMI1, HEADPHONE (sluchátka),
PCAUDIO, VGA aRF.
Poznámka: Když je na port HDMI přiveden DVI signál, je zvukový signál přijímán prostřednictvím kanálu
PCAudio.

7

INSTALACE

CZ

Umístění

• Televizor umístěte vmístnosti tak, aby na obrazovku nedopadalo přímé sluneční světlo.

• Úplná tma nebo odrazy na obrazovce mohou způsobovat únavu zraku. Pro pohodlné sledování se
doporučuje měkké nepřímé osvětlení.

• Mezi přístrojem azdí ponechte dostatek prostoru, umožňujícího cirkulaci vzduchu.

• Vyvarujte se příliš horkým místům, aby nedošlo k případnému poškození skříně přístroje nebo
předčasnému stárnutí komponentů.

• Nezakrývejte ventilační otvory televizoru.

Instrukce pro sestavení stojánku

1. Sloupek stojánku zasuňte do základny stojánku ve směru
naznačeném šipkou apoté dotáhněte jedním šroubem.

2. Sestavu stojánku zasuňte do krytu zadního panelu, jak
naznačuje šipka, apoté dotáhněte jedním šroubem.

Připojení antény

Poznámka:

Připojení antény: IEC (konektor „female“).
Vstupní impedance: 75 nesymetricky.

8

Venkovní anté na nebo domovní r ozvod

Připojení kPC

Postup:

1. Ujistěte se, že jsou televizor ipočítač vypnuté.

2. Připojte VGA aaudio kabel.

3. Připojte napájecí šňůru.

4. Zapněte televizor apřepněte jej do PC režimu.

5. Zapněte PC.

Dodržení tohoto postupu je velmi důležité.

COMMON INTERFACE (CI)

CZ

Přednastavené režimy

Rozlišení V.frekv. (Hz) H. frekv. (Hz)

1 800 × 600 60 37,88

2 640 × 480 60 31,47

3 1024 × 768 60 48,36

4 1360 × 768 60 47,7

5

1920 × 1080

(Pouze pro 22", 24")

60 66,64

9

Připojení AV přístrojů

Tento televizor nabízí sadu konektorů (AV, YPbPr a SCART) pro pohodlné připojení DVD přehrávače,

CZ

videorekordéru nebo jiného video zařízení. Řiďte se prosím také instrukcemi v příručce připojovaného
zařízení.

Vstupní konektory televizoru můžete použít následujícím způsobem.

COMMON INTERFACE (CI)

HDMI

Video z ařízení skonek tory YPbPr

Do audio
výstupu

G B R

Video zařízení

W R

W

R

Do video
výstupu

W

W R

(Y) Žlu tá (video)
(W) Bí lá (L-audi o)
(R) Červe ná (P-audio / Pr)
(B) Modrá (Pb)
(G) Zelená ( Y)

G

R

B

R

K televizoru lze lze připojit následující přístroje: DVD přehrávač, videorekordér, videokameru, herní konzoli,
stereo systém atd...
Vstup YPbPr podporuje následující video formáty: 480i,576i,480p,576p,720p,1080i.

10

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Tlačítka dálkového ovladače

CZ

1

1. 1: Zapnutí TV nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

16

2. m/

: V režimu USB slouží pro posun zpět, v režimu

teletextu slouží jako tlačítko podstránek.

3. M/ : V režimu USB slouží pro posun vpřed, v režimu

teletextu slouží kzobrazení skrytých informací.

2

3

4

5

6

7

8

FREEZE

17

4. B: Stiskem vrežimu USB spustíte nebo o bnovíte přehrávání.

18

5. X: Stiskem vrežimu USB pozastavíte přehrávání.

19

6. TEXT: Otevření teletextu.

20

7. SUBTITLE: Vrežimu DTV můžete stiskem tlačítka zapnout

21

titulky.

22

8. : Zobrazení hlavního menu na obrazovce.

23

9. ŠIPKY: Pohyb po menu.

10. OK: Potvrzení výběru.

11. EPG: Zobrazení informací o sledovaném programu

9

10

12. FAV: Přístup k seznamu oblíbených kanálů (režim ATV

anásledujících programech (v režimu DTV).

aDTV).

13. VOL +/-: Nastavení hlasitosti.

24

11

12

14. NUMERICKÁ TLAČÍTKA: Přímé zadání kanálu.

15. AUDIO: Volba jazyka zvukové stopy TV programů.

16. MUTE: Vypnutí nebo zapnutí zvukového výstupu.

17. >/ : V režimu USB slouží k přeskočení na následující

13

VOL CH

REC

25

položku, vrežimu teletextu slouží jako tlačítko seznamu.

18. ./ : V režimu USB slouží k přeskočení na předchozí

položku, vrežimu teletextu slouží kzastavení teletextu.

19. : Slouží kzobrazení obsahu teletextu.

26

20. x: Vrežimu slouží kzastavení reprodukce.

14

21. INFO: Slouží kzobrazení informací osledovaném pořadu.

22. FREEZE: Slouží ke zmrazení obrazu na obrazovce.

23. : Stiskněte pro zobrazení dostupných video zdrojů
ajejich výběr.

24. EXIT: Návrat do předchozího menu nebo opuštění menu.

25. CH+/CH-: Přepnutí na předchozí nebo následující kanál.

15

27

26. REC: Stiskem spustíte nahrávání sledovaného TV pořadu

(vrežimu DTV).

27. RECALL: Vrežimu DTV: Návrat na posledně sledovaný

kanál.

11

Ovládání teletextu

Teletext je informační systém vysílaný určitými stanicemi, který můžete pročítat podobně jako noviny.

CZ

Umožňuje přístup k titulkům, které usnadňují sledování pořadů sluchově postiženým alidem bez znalosti
jazyka, ve kterém je pořad vysílán (kabelové sítě, satelitní kanály atd.).

Stiskněte: Výsledný efekt:

Slouží k vyvolání režimu teletextu nebo k jeho opuštění. Objeví se souhrn se

TEXT

VÝBĚR STRÁNKY

PŘÍMÝ PŘÍSTUP

KPOLOŽKÁM

TLAČÍTKO

TLAČÍTKO

TLAČÍTKO

TLAČÍTKO

seznamem dostupných položek. Každá položka má svoje trojciferné číslo stránky.
Pokud právě sledovaný kanál teletext nevysílá, zobrazí se údaj „100“ aobrazovka
zůstane prázdná ( vtakovém případě opusťte teletext avyberte jiný kanál).

Pomocí numerických tlačítek 0 až 9 ašipek nahoru/dolu zadejte číslo požadované
stránky. Příklad: chcete-li zobrazit stránku 120, zadejte 1, 2 a0. Číslo stránky se
zobrazuje vlevém horním rohu. Počítadlo indikuje listování stránkami apo nač tení
požadované stránky se tato stránka objeví na obrazovce. Chcete-li zobrazit jinou
stránku, postup opakujte. Pokud počítadlo počítá neustále dokola, znamená to, že
není příslušná stránka vysílána. Zvolte stránku sjiným číslem.

Ve spodní části obrazovky se nacházejí barevné zkratky k určitým stránkám.
Pro přímý přístup k těmto stránkám slouží barevná tlačítka dálkového ovladače.
Dokud není položka nebo stránka kdispozici, barevné políčko bliká.

Tímto tlačítkem se vrátíte na stránku seznamu.

Některé stránky obsahují tzv. podstránky, které se postupně automaticky
zobrazují jedna za druhou. Toto tlačítko slouží kzastavení nebo obnovení listování
podstránek. Vlevém horním rohu se objeví indikátor zastavené podstránky.

Slouží ke zmrazení stránky.

Slouží kzobrazení skrytých informací (např. řešení kvízů).

12

OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU

<

>

Instalační průvodce

Tato obrazovka se objeví pouze při prvním zapnutí přístroje nebo po resetování na výchozí nastavení
zvýroby. Můžete zde vybrat jazyk azemi aprovést automatické naladění kanálů. Po naladění se na obrazovce
objeví první naladěný DTV kanál.

Nabídka KANÁL

První položkou hlavního MENU je nabídka KANÁL (pouze pro ATV nebo DTV zdroje signálu).

Please select an OSD Language

Cesky

Dansk

Deutsch

Australia

KANÁL

<

Austria

Belgium

~

Espanol

E ka

Bulgaria

Croatia

Czech

Fran ais

Hrvatski

Italiano

Denmark

Finland

France

Magyar

PolskiEnglish

Nederlands

Portugues

Norsk

Pycck

OK

Germany

Greece

Hungary

OK

Automatické lad ění

DTV ručn í ladění
ATV ruční la dění
Editace programů
Informa ce osignálu
CI Information
LCN
Aktual izace soft ware (USB)

Italy

Luxembourg

Netherlands

CZ

V této nabídce můžete provádět ladění kanálů aeditaci programů.

Automatické ladění:

Všechny kanály budou naladěny automaticky. Můžete vybrat ladění analogových (ATV) nebo digitálních
(DTV) kanálů.

DTV +ATV

Typ l adě ní

Německo Itálie

Řecko

Maďarsko

Lucembursko

Česko

MENU

Norsko

Polsko

Portuga lsko

Pomocí tlačítek vyberte nejprve zemi, poté stiskem OK spusťte automatické ladění.

13

Ladění kanálů

_

+

_

+

CZ

TV : 0 Program
DTV : 0 Program
Radio : 0 Program
Data: 0 Program

30% UHF CH 45 DTV

POZNÁMKA:

• Pokud je jako typ ladění vybráno „DTV + ATV“, lze všechny kanály (včetně ATV, DTV a rozhlasových
kanálů) naladit najednou.

• Po provedení automatického ladění budou všechny dříve uložené kanály vymazány.

• Po dokončení automatického ladění se televizor přepne na první naladěný DTV kanál.

DTV ruční ladění

Můžete vybrat číslo DTV kanálu apoté naladit požadovanou stanici.
Pomocí tlačítek bB vyberte číslo kanálu astiskem OK spusťte ladění.

POZNÁMKA:

• Síla signálu je indikována na stupnici ve spodní části obrazovky (Špatné Normální Dobré)

DTV ručn í ladění

VHF C H 5

Stiskni OK p ro hledání

Špatné Normální Dobré

ATV ruční ladění

Při manuálním ladění analogového vysílání (ATV) můžete měnit systém zvuku a provádět jemné doladění
kanálů. Poté můžete vybrané kanály uložit do paměti přístroje.

ATV ruční la dění

Ulož do

Systém B G

Kanál

Vyhledat

Jemné doladění

Frekvence: 255,25 MHz

Uložit

MENU

POZNÁMKA:

• Po ručním naladění uložíte kanály stiskem červeného tlačítka.

14

Editace programů

< >

Kterýkoli zprogramů můžete Vymazat, Přejmenovat,
Přesunout, Přeskočit, nebo zařadit mezi Oblíbené.

Vymazat:
Stiskem červeného tlačítka vymažete označený
program.

Přejmenovat:
Přejmenovat můžete pouze analogové (ATV)
programy.
Přesuňte zvýraznění na program, který chcete
přejmenovat, astiskněte zelené tlačítko.
Pomocí šipek Vv vyberte znak na pozici označené
kurzorem. Šipkami bB posouváte kurzor.
Stiskem tlačítka MENU opusť te režim editace, stiskem
tlačítka EXIT opusťte menu.
Poznámka: Názvy ATV programů mohou být dlouhé
maximálně 5 znaků.

Přesunout:
Pomocí šipek vyberte kanál, který chcete přesunout.

Poté stiskem žlutého tlačítka vyberte funkci
Přesunout. Po její aktivaci přesuňte kurzor na
požadovanou pozici apotvrďte stiskem OK.

Přeskočit:

Pomocí šipek Vv vyberte kanál a stiskněte modré
teletextové tlačítko pro jeho přeskakování. Vpravo od
kanálu se objeví symbol

. Chcete-li přeskakování
kanálu zrušit, vyberte jej a znovu stiskněte modré
tlačítko. Symbol zmizí.

Oblíbené:

Pomocí šipek Vv vyberte kanál a stiskněte tlačítko
FAV. Vpravo od kanálu se objeví symbol . Chcete-li
kanál vyřadit se seznamu oblíbených, vyberte jej
a znovu stiskněte tlačítko FAV. Symbol vedle
programu zmizí.

Po vytvoření skupiny oblíbených programů můžete
stiskem tlačítka FAV rychle přistupovat ke svým
oblíbeným kanálům.

Nabídka OBRAZ

Druhou položkou hlavního MENU je nabídka OBRAZ. Zde můžete nastavovat parametry obrazu, jako je jas,
kontrast atd.
Pomocí šipek vyberte požadovanou položku astiskem OK ji upravte.

CZ

Teplota bare v Střed ní

Červené 40

Zelené 31

Modré 50

OBRAZ

Režim obrazu

Teplota bar ev

měr stran

Po
DNR
Obrazovka PC

Režim obrazu Normální

Kontrast 82

Jas 50

Barevná s ytost 50

Ostrost 50

Bar.Tón 50

MENU

POZNÁMKA:

• Nastavení „Barevný tón“ je kdispozici pouze pro systém NTSC.

• Můžete vybrat jeden ze čtyř režimů teploty barev: Studené, Střední, Teplé aUživatelský.

• Nastavení „Obrazovka PC“ je kdispozici pouze v PC režimu. Zde lze nastavit horizontální a vertikální
pozici obrazu, velikost afázi.

MENU

15

Nabídka ZVUK

<

>

< >

<

>

<

>

Třetí položkou hlavního MENU je nabídka ZVUK. Zde

CZ

můžete nastavovat parametry zvuku, jako jsou výšky,
basy avyváž ení levého apravého kanálu (stereováha).
Pomocí šipek Vv vyberte požadovanou položku
astiskem OK ji upravte.

Režim z vuku

Stereo váh a
AVL

ZVUK

<

POZNÁMKA:
Automatická hlasitost (AVL): Uplatňuje se pouze
tehdy, pokud má vstupní signál příliš vysokou
hlasitost nebo je zkreslený.

Nabídka ČAS

Čtvrtou položkou hlavního MENU je nabídka ČAS.
Zde můžete nastavovat hodiny, čas zapnutí/vypnutí,
interval do automatického vypnutí atd..
Pomocí šipek Vv vyberte požadovanou položku
astiskem OK ji upravte.

Hodiny - - -- --

Čas vyp nutí
Čas zapn utí
Časovač vypnutí

ČAS

Auto vypnu tí
Časové pásmo

Jazyk

Jazyk audia
J

azyk ti tulků
Země
PVR soub orový systém
Tovární nastave ní

<

VOLBY

V nabídce „PVR souborový systém“ můžete nastavit
parametry USB disku pro PVR záznam.

Vybrat d isk C:
Kontrola s oubor. systému

USB disk
Formát
Délka ča sového posunu
Rychlost
Délka z áznamu

MENU

POZNÁMKA:
Obnovení výchozích nastavení z výroby vymaže
všechny uložené kanály anastavená hesla.

Nabídka ZÁMEK

Šestou položkou hlavního MENU je nabídka VOLBY.
Zde můžete zamknout systém, nastavit heslo,
zablokovat program a nastavit rodičovský zámek.
Když provedete zamčení systému, nemůžete ladit
kanály nebo provádět změny programů.

Zamknout systém

Nastavení h esla
Blokování programu

<

ZÁMEK

Rodičovský zámek

POZNÁMKA:
Pokud je zapnuta funkce automatického vypnutí,
přejde TV po 15 minutách bez signálu automaticky
do režimu spánku. Přesný čas pro nastavení hodin lze
načíst zdigitálního televizního vysílání (DTV).

Nabídka VOLBY

Pátou položkou hlavního MENU je nabídka VOLBY.
Zde můžete nastavit jazyk menu, jazyk zvukové
stopy, jazyk titulků atd..
Pomocí šipek Vv vyberte požadovanou položku
astiskem OK ji upravte.

16

POZNÁMKA:
Výchozí heslo je 6666. Pokud heslo zapomenete,
můžete použít superheslo 9527.
Blokování programu: Pomocí šipek Vv vyberte
program a stiskem zeleného teletextového tlačítka
program zablokujte. Chcete-li program odblokovat,
vstupte do hlavního menu, zadejte heslo a poté
znovu stiskněte zelené tlačítko.
Rodičovský zámek: Pomocí šipek Vv vyberte stupeň
rodičovské ochrany.

EPG PROGRAMOVÝ PRŮVODCE

_

+

Nabídka EPG vám umožní získat detailní informace
okanálech spolu sinformacemi o vysílacích časech
pořadů digitálních (DTV) televizních a rozhlasových
stanic. Elektronického programového průvodce
otevřete stiskem tlačítka EPG. Na obrazovce se objeví
následující nabídka:

EPG ČAS

28 Srp

04:39

800 SZTVM01

801 SZTVM02

802 SZTVM03

803 SZTVM04

804 Date

INFO

Rekordér

OK

INFO

Pomocí šipek

vyberte program. Stiskem tlačítka

INFO můžete zobrazit popis programu.

Plán

Po stisku žlutého tlačítka můžete procházet všechny
naplánované programy. Pomocí tlačítek Vv vyberte
položku seznamu a stiskem červeného tlačítka
(Smazat) můžete naplánovanou položku vymazat.
Opětovným stiskem žlutého tlačítka se vrátíte do
nabídky EPG.

Plán Upomínka

INDEX

Plán nahrávání Smazat

Ča s Datum Název pr ogramu N ázev kanálu

Rekordér
Pomocí červeného tlačítka můžete naprogramovat
nahrání vybraného pořadu.

Upomínka
Vyber te program astiskem modrého tlačítka nas tavte
čas upomínky. V nastavený čas se TV automaticky
přepne na vybraný program.

Upomínka

802 SZTVM03

Minuta

Hodina

Měsíc

Datum

OK

Režim

Zpět

CZ

FUNKCE PVR

Příprava knahrávání programu

V nabídce VOLBY vyberte menu „PVR souborový systém“ av této podnabídce vyberte položku „Kontrola
soubor. systému“. Stiskněte OK avyčkejte, dokud se stav „Kontroluji“ nezmění na „OK“.
Poznámka: zkontrolujte prosím položku „Rychlost“. Hodnota „HD podpora“ znamená, že rychlost USB
zařízení je dostatečná pro funkce časového posuvu anahrávání. Vopačném případě zařízení zformátujte tak,
aby jej bylo možné pro tyto funkce použít. Výchozí nastavená „Délka záznamu“ je 6 hodin, pokud je na disku
dostatek prostoru. Pokud je na disku méně vo lného prostoru, bude délka z áznamu odpovídat volnému místu
na disku. Během kontroly souborového systému prosím neprovádějte jiné operace, dokud není kontrola
dokončena.

Nahrávání provádí PVR systém televizoru. Záznam lze přehrát pouze vtelevizoru. Nelze jej přehrát vžádném
jiném zařízení (počítač, DVD atd.), které není kompatibilní se souborovým formátem „.TS“.

Aby bylo možné uložit na USB disk nahrávky, můžete být televizorem vyzváni ke zformátování USB disku.

VARO VÁNÍ!

FORMÁTOVÁNÍ VYMAŽE VEŠKERÁ DATA ULOŽENÁ NA FORMÁTOVANÉM EXTERNÍM ZAŘÍZENÍ.

17

Z menu VOLBY vstupte do nabídky PVR souborový

<

>

systém.

CZ

<

VOLBY

Jazyk

Jazyk audia
J

azyk ti tulků
Země
PVR soub orový systém
Tovární nastave ní

Formát

Při formátování USB zařízení doporučujeme zvolit
souborový formát „High Speed“, který může přinést
urychlení zápisu na disk.

Formátování disku

Formátování disku

U

pozornění!

Všechna d ata budou ztra cena

Vybrat d isk C:
Kontrola s oubor. systému

USB disk
Formát
Délka ča sového posunu
Rychlost
Délka z áznamu

MENU

Kontrola soubor. systému: zkontrolujte, zda je
vUSB zařízení nastaven PVR souborový systém.

Velikost souborového systému

Soubor ový systém Hi Speed

likos t

Ve

SD 104 min

HD 29 min

MENU

Velikost souborového systému

Soubor ový systém FAT 32

Ve

likos t

SD 104 min

HD 29 min

OK

Sta rt Exit

Formátování disku

Neodp ojujte USB zařízen í.

Formátuj i, čekejte prosím. ..

Po dokončení formátování se objeví následující
obrazovka:

Vybrat d isk C:

Kontrola so ubor. systému Kontroluji
USB disk V pořádk u
Formát V pořádku
Délka ča sového posunu V še
Rychlost Kontroluji
Délka z áznamu 6h

MENU

Vybrat d isk C:

Kontrola so ubor. systému OK

USB disk V pořádk u
Formát V pořádku
Délka ča sového posunu V še

Rychlost HD podpora 2048 KB/s
Délka z áznamu 6h

MENU

Jestliže zvolíte formát „Hi Speed“, můžete změnit
velikost časového posuvu:

Délka ča sového posunu

Prostor na d isku pro časov ý posuv 512 M B

SD 14 Min

HD 4 Mi n

18

Nahrávání programu

V režimu příjmu digitální televize (DTV) vyberte kanál
astiskněte tlačítko „Rec“. Objeví se okno nahrávání.
Znovu stiskně te „Rec“, okno nahrávání zmizí av levém
horním rohu se objeví ikonka nahrávání. Nahrávání
zastavíte stiskem tlačítka „Stop“.

Přehrávání záznamu

Nahrávaný program se v USB zařízení ukládá do
složky „_MSTPVR“.
V případě příliš nízkého datového toku může být
obraz pixelizovaný.
Nelze zaručit kompatibilitu se všemi USB zařízeními.

Funkce časového posuvu

Záznam pozastaveného DTV vysílání na USB

Když je jako vstupní zdroj vybráno digitální vysílání
(DTV), zasuňte do USB portu na boku televizoru USB
paměťové zařízení.
Stiskem tlačítka PAUZA (5) spusťte funkci časového
posuvu. T V program se zastaví, o bjeví se obrazovkové
menu časového posuvu aspustí se nahrávání.
Stiskem tlačítka STOP (20) zastavíte funkci časového
posuvu anahrávání programu.

5

FREEZE

20

CZ

Příprava

Tento televizor umožňuje pozastavit anahrát právě
sledovaný digitální pořad na USB paměťové zařízení
apozději pokračovat ve sledování od místa, kde jste
sledování přerušili.

POZNÁMKA:

• Funkce vyžaduje zformátované zařízení USB 2.0.
Před formátování proveďte zálohu dat. Veškerá
data uložená na USB paměťovém zařízení budou
při formátování vymazána.

Formátování USB paměťového zařízení

Vyberte formátování USB zařízení avyhraďte prostor,
který chcete použít pro funkci časového posuvu.

POZNÁMKA:

• Formátování může trvat 2 minuty nebo déle.
Během formátování nevypínejte napájení
přístroje aneodpojujte USB zařízení.

• Během f ormátování se provede test rychlosti USB
zařízení. Pokud je test neúspěšný, znamená to,
že USB zařízení nemusí funkci časového posuvu
podporovat.

00:00:33/00:04:22

Play Stop

FF Prev. NextFB

Pause

POZNÁMKA:

• Během aktivní funkce časového posuvu
neodpojujte USB paměťové zařízení.

• Paměťová kapacita 4 GB nabízí přibližně
140minut záznamu.

19

USB PŘEHRÁVAČ

Sedmou položkou hlavního MENU je nabídka

CZ

MULTIMÉDIA. Stiskem tlačítka OK vstupte do USB
režimu.

USB 2.0

Movies

Sample1.ts

Sample1.ts Sample2.ts

1/1

Rozlišení:
Zvukové s topy:
Titulky:
Program:
Velik ost:

Sample3.ts Sample4.ts

Foto Hudba Film Text

Ujistěte se, že je do slotu na boku TV zasunuto USB
paměťové zařízení. Můžete volit ze čtyřech typů
mediálních souborů: fotogra e, hudba,  lmy atext.
Pomocí tlačítek bB vyberte typ souboru a stiskem
tlačítka OK vstupte do režimu výběru disku.

1/1

Zpět

C

Pomocí tlačítek bB vyberte správný disk a stiskem
tlačítka OK zobrazte seznam mediálních souborů
a složek, nebo vyberte „Zpět“ pro návrat zpět do
nabídky umožňující zvolit typ souborů.

Pomocí tlačítek bB nebo Vv vyberte mediální
soubor. Objeví se okno s náhledem vybraného
souboru. Stiskem tlačítka B spustíte přehrávání
souboru na celé obrazovce. Během přehrávání
mediálního souboru můžete stiskem tlačítka OK
nebo tlačítka Info zobrazit ovládací lištu.

00:00:33/00:04:22

Pause FF Prev. NextFB Stop

Repeat ALL

AB

Set A

Pomocí tlačítek bB vyberte symbol požadované
funkce astiskem tlačítka OK funkci potvrďte.
Stiskem tlačítka Vnebo EXIT ovládací lištu zavřete.

POZNÁMKA:
Při přehrávání video souboru můžete vinformačním
menu nastavit zvukovou stopu nebo program.
Vyberte ikonu „Info“ a stiskem OK zobrazte
informační menu.

Sample1.ts

Rozlišení 720x576

Zvukové stop y 1/2

Titulk y 1/1

Program 1/6

Velikost 30574 KB

Zavřít

20

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Projevy potíží

Obraz Zvuk

Co je třeba zkontrolovat

CZ

Sněžení

Duchy

Rušení

Normální
obraz

Žádný obraz

Žádné barvy

Rozpadlý
obraz

Zkreslený
zvuk

Normální
zvuk

Zkreslený
zvuk

Vypnutý
zvuk

Vypnutý
zvuk

Normální
zvuk

Normální
nebo slabý
zvuk

Poloha antény, nasměrování ařádné
připojení

Poloha antény, nasměrování ařádné
připojení

Rušení elektrickými spotřebiči, motory,
zářivkovými světly

Hlasitost (zkontrolujte, zda není vypnutý
zvuk azda není nesprávně zapojen audio
systém)

Není připojena napájecí šňůra
Není zapnutý vypínač
Nastavení jasu/kontrastu ahlasitosti
Stiskněte tlačítko zapnutí na dálkovém
ovladači

Nastavení barev

Přelaďte kanál

Žádné barvy

LED panel tohoto televizoru je vyroben velmi precisní technologií, poskytující jemné detaily obrazu aživé
barvy. Výjimečně se může na obrazovce objevit několik neaktivních obrazových bodů vpodobě neměnných
červených, zelených, modrých, černých nebo bílých bodů. Tento jev neovlivní správnou funkci přístroje.

Zkreslený
zvuk

Nesprávně nastavený TV systém

21

TECHNICKÉ ÚDAJE

Obecné

CZ

Model 24 LED 610 PVR

Úhlopříčk a 24" / 22" / 19"
Poměr stran 16:9
Rozlišení obrazovky 1920 ×1080 (22"; 24")

2

Jas (cd/m
Dynamický kontrast 1.000.000:1
Pozorovací úhel 176°/176°
Doba odezvy (ms) 5
Počet barev 16.7 M
Vestavěný tuner DVB-T MPEG2,

Video systém PAL/NTSC/SECAM
Audio systém B/G, D/K, I, L/L'
Stereo zvuk NICAM/A2
Zvukový výkon (THD≤7%) 2 ×3 W
Korekce zvuku Stereo váha / AVL
PVR nahrávání na USB Ano
Funkce Timeshift (časový posun) Ano
Progressive Scan Ano
Tel ete xt An o
Hřebenový  ltr 3D
Nastavení teploty barev Ano
OSD menu CZ/SK
Časovač vypnutí/zapnutí/spánku Ano/Ano/Ano
Redukce šumu Ano
Titulky Ano
Programový průvodce EPG Ano
Rádio Ano
Seznam kanálů Ano
Seznam oblíbených Ano
Zmrazení obrazu Ano
Jazyk audia Ano
Zámek Ano
Rodičovský zámek Ano

Připojení

RF IN 1
AV vs tup 1
SCART 1
Komponentní YPbPr 1
VGA (D-Sub 15 pin) 1
PC Audio vstup 1
HDMI 2

)300

22 LED 610 PVR
19 LED 610 PVR

1366 ×768 (19")

analogový

Sluchátkový výstup 1
USB 1
USB podporované formáty .mpg\.avi\.ts\.mov\

Ostatní

Jmenovit ý příkon 40 W(24")

Příkon vpohotovostním režimu ≤0,5 W
Příkon ve vypnutém stavu 0 W
Jmenovité napájení 100–240 V~50/60 Hz
Hlavní vypínač napájení Ano
Dálkové ovládání Ano
Montáž na stěnu VESA (mm) 100 ×100
Rozměry přístroje se stojanem

(mm)

Rozměry přístroje bez stojanu
(mm)

Rozměry balení (mm) 650 ×135 ×440 (24")

Hmotnost (přístroj/balení) (kg) 4,1 / 5,3 (24")

.mp4\.vob\.mp3\
.aac \.jpg\. jpeg\
.bmp\.png

38 W(22")
30 W(19")

562 ×160 ×388 (24")
518 ×160 ×363 (22")
451 ×150 ×325 (19")

562 ×43 ×347 (24")
518 ×43 ×322 (22")
451 ×43 ×284 (19")

616 ×135 ×426 (22")
526 ×133 ×348 (19")

3,5 / 4,7 (22")
2,5 / 3,2 (19")

VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných
surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do
sběrných kontejnerů na plast y.

LIKVIDACE V ÝROBKU PO UKONČENÍ ŽI VOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických
aelektro nických zař ízení (platí včlen ských
zemích EU adalších evropských zemích se
zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na
obalu znamená, že s produktem by nemělo
být nakládáno jako s domovním odpadem.
Produkt odevzdejte na místo určené pro
recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou
likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské
zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá
k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci
tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace
pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo,
kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic
EU o elektromagnetické kompatibilitě
aelektrické bezpečnosti.

Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.

08/05

22

CZ

23

47

2010/1062 - 2011

19 LED 610 PVR

B

33

19

24 LED 610 PVR

30

55

2010/1062 - 2011

22 LED 610 PVR

B

43

22

29

60

2010/1062 - 2011

B

43

24

23

24"  19" LED TV

OBSAH

NA ÚVOD .................................................................................................................................................................................................27

POPI S .........................................................................................................................................................................................................28

Hlavné prednosti prístroja.................................................................................................................................................................28

Popis súčastí............................................................................................................................................................................................28

INŠTALÁCIA ............................................................................................................................................................................................29

Umiestnenie ............................................................................................................................................................................................29

Inštrukcie pre zostavenie stojančeka ............................................................................................................................................29

Pripojenie antény ..................................................................................................................................................................................29

Pripojenie kPC .......................................................................................................................................................................................30

SK

Pripojenie AV prístrojov......................................................................................................................................................................31

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ ..........................................................................................................................................................................32

Tlačidlá diaľkového ovládača ...........................................................................................................................................................32

Ovládanie teletextu ............................................................................................................................................................................33

OVLÁDANIE TELEVÍZORA .................................................................................................................................................................34

Inštalačný sprievodca ..........................................................................................................................................................................34

Ponuka KANÁL .......................................................................................................................................................................................34

Ponuka OBRAZ .......................................................................................................................................................................................36

Ponuka ZVUK ..........................................................................................................................................................................................37

Ponuka ČAS .............................................................................................................................................................................................37

Ponuka VOĽBY ........................................................................................................................................................................................37

Ponuka ZÁMOK .....................................................................................................................................................................................37

EPG PROGRAMOV Ý SPRIEVODCA .............................................................................................................................................38

FUNKCIA PVR .........................................................................................................................................................................................38

Príprava na nahrávanie programu .................................................................................................................................................38

Nahrávanie programu .........................................................................................................................................................................40

Prehrávanie záznamu ..........................................................................................................................................................................40

Funkcia časového posuvu .................................................................................................................................................................40

USB PREHRÁVAČ ...................................................................................................................................................................................41

ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ...........................................................................................................................................................42

TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................................................................................................................................................................43

24

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny

uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné
podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť.
Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie
je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov,
je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto
faktory teda musia byť zaistené používateľom/
používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto

zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené
počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním
napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti
zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu
elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní
elektrických zariadení vždy dodržiavať základné
opatrenia, vrátane týchto:

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

EOTVÁRAJTE KRYT ALEBO ZADNÝ PANEL PRÍSTROJA. VNÚTRI NIE SÚ

N
ŽIADNE KOMPONENTY, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEĽ SÁM OPRAVIŤ.
VŽDY SA OBRÁŤTE NA VYŠKOLENÝCH ZAMESTNANCOV SERVISU.

Symbol blesku so šípkou v rovnoramennom trojuholníku má varovať používateľa pred
neizolovaným „nebezpečným napätím“ vnútri prístroja, ktoré môže byť dostatočne vysoké, aby
osobám spôsobilo úraz elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má informovať používateľa o tom, že sa v literatúre
priloženej kprístroju nachádza veľa dôležitých pokynov pre jeho prevádzku aúdržbu (prípadne
servis).

1. Prečítajte si pozorne všetky inštrukcie.

2. Inštrukcie uložte pre nahliadnutie vbudúcnosti.

3. Venujte pozornosť upozorneniam vpríručke.

4. Dodržujte všetky pokyny.

5. Nepoužívajte zariadenie vblízkosti vody.

6. Čistite výhradne suchou handričkou.

7. Neblokujte vetracie otvory. Umiestnite vsúlade spokynmi výrobcu.

8. Neinštalujte vblízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, vykurovacie telesá, pece, alebo iných spotrebičov
(vrátane zosilňovačov) produkujúcich teplo.

9. Neob chádzajte bezpečnos tné funkcie uzemnenej zásuvk y. Vidlica napájacieho kábla j e vy bavená dvoma
kolíkmi ajedným uzemňovacím kontaktom zaisťujúcim vašu bezpečnosť. Ak vaša zásuvka nezodpovedá
vidlici napájacieho kábla tohto televízora, požiadajte elektrikára ovýmenu zastaranej zásuvky.

10. Chráňte napájací kábel, nešliapte po ňom, zabráňte jeho stlačeniu, ato najmä vblízkosti vidlice amiesta,
kde vystupuje zprístroja.

11. Používajte iba príslušenstvo adoplnky odporúčané výrobcom.

12. Počas búrky alebo vprípade, že nebudete prístroj dlho používať, odpojte napájací kábel prístroja od
zásuvky.

13. Všetky opravy zverte kvali kovaným pracovníkom servisu. Prístroj vyžaduje servis, ak je akýmkoľvek
spôsobom poškodený. Napríklad, keď je poškodený napájací k ábel alebo zástrčka, do prístroja sa dostala
tekutina alebo doň vnikol cudzí predmet, bol vystavený dažďu alebo vlhku, došlo kjeho pádu alebo
nefunguje obvyklým spôsobom.

NEOTVÁRAŤ

SK

25

14. Zásuvka, ku ktorej je televízor pripojený, slúži na odpojenie prístroja od siete amusí byť za všetkých
okolností ľahko prístupná.

15. Vetracie otvory nesmú byť zakryté takými predmetmi ako noviny, obrusy, záclony atď., pretože tým sa
zabraňuje nutnému vetraniu.

16. Na prístroj nestavajte zdroje otvoreného ohňa, ako napr. horiace sviečky.

17. Dbajte na ekologickú likvidáciu batérií.

18. Prístroj je určený na prevádzku vmiernej klíme.

19. Zabráňte kvapkaniu vody na prístroj ajej vniknutiu do prístroja. Na prístroj nestavajte žiadne predmety
naplnené tekutinou, ako napr. vázy skvetinami.

20. Elektrostatický výboj môže spôsobiť zlyhanie funkcie. Funkciu zariadenia je možné manuálne obnoviť
vypnutím napájania ajeho opätovným zapnutím.

SK

VARO VANIE :

Nevystavujte prístroj dažďu alebo vlhkosti, znížite tak riziko požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.

VARO VANIE :

Batérie chráňte pred pôsobením vysokých teplôt, napríklad na priamom slnku. Batérie
nevhadzujte do ohňa.

Tento symbol znamená, že ide oprístroj vdruhej ochrannej triede, sdvojitou izoláciou
medzi nebezpečným sieťovým napätím apoužívateľsky prístupnými časťami. Pri
servise používajte výhradne identické náhradné diely.

Varovanie

Tento televízny prijímač vy užíva pri svojej prevádz ke
vysoké napätie. Neodnímajte zadný kryt prístroja.
Všetok servis zverte kvali kovaným pracovníkom.

Varovanie

Nevystavujte prístroj dažďu alebo vlhkosti, znížite
tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

26

Upozornenie

Dajte pozor, aby sa napájací kábel nezachytil pod
televízorom.

Upozornenie

O televízor sa neopierajte, nenakláňajte ho
a nestrkajte doň. Zvláštnu pozornosť venujte
prítomnosti detí. Pád prístroja môže spôsobiť vážne
zranenie.

Varovanie

Zabráňte vniknu tiu cudzích predmetov do vetracích
otvorov prístroja. Televízor chráňte pred poliatím
akýmikoľvek tekutinami.

Upozornenie

Nezakrývajte ventilačné otvory v zadnom kryte
prístroja. Dostatočná ventilácia je nutná pre
správnu funkciu elektrických komponentov.

Upozornenie

Ak nebudete tel evízor dlhšie používať, odp orúčame
odpojiť napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Upozornenie

Televízor nestavajte na nestabilné vozíky,
stojany, police alebo stolčeky. Pád môže spôsobiť
poškodenie prístroja alebo zranenie osôb.

Upozornenie

Ak je televízor umiestnený do priehradky obývacej
steny alebo iného uzavretého priestoru, je nutné
dodržať minimálne vzdialenosti. Prehrievanie
môže skrátiť životnosť prístroja amôže byť taktiež
nebezpečné.

Dim:515*320mm(不包括底座）

NA ÚVOD

Ďakujeme, že ste si kúpili tento televízor. Aby ste už od samého počiatku mohli naplno využívať prednosti
to h to pr ís t ro ja , p r eč ít aj t e s i p oz o rn e t út o p r ír uč k u a ul ož t e j u n a p r íh o dn é m ie s to pr e j e dn od u ch é n ah l ia dn ut i e
vbudúcnosti.

POZOR

Nikdy nemanipulujte so žiadnymi internými komponentmi prístroja a nevykonávajte žiadne nastavenia,
ktoré nie sú popísané v tejto príručke. LED televízory používajú vysoké napätie. Keď čistíte prach alebo
kvapky zdispleja alebo skrinky prístroja, mali by ste najprv vytiahnuť napájací kábel zo zásuvky a potom
utrieť prístroj suchou handričkou. Pri búrke odpojte napájací kábel a anténu, aby nedošlo k poškodeniu
televízora. Všetky opravy zverte kvali kovanému servisu.

SK

27

POPIS

Hlavné prednosti prístroja

1. Prístroj je možné použiť ako televízny prijímač, zobrazovací displej alebo PC monitor.

2. Vysoký jas, veľké pozorovacie uhly

3. Rozhrania HDMI aSCART

4. USB vstup

Popis súčastí

Čelný panel

SK

30 30

FREEZE

VOL CH

1. Snímač diaľkového ovládania

REC

2. LED indikátor:
Modrý : zapnuté
Červený : pohotovostný režim

3. Ovládacie tlačidlá

4. Vypínač

Konektory na zadnom paneli

Na zadnom paneli sa nachádzajú nasledujúce
pripojenia (zľava doprava): Konektor YPbPr na
pripojenie komponentového videosignálu,
audiovstup (L+R), konektor VIDEO na pripojenie
kompozitného videosignálu akonektor SCART.
Poznámka: Konektory VIDEO a YPbPr zdieľajú
rovnaký zvukový kanál.

Konektory na bočnom paneli

Tlačidlá

3

1
2

4

1. SOURCE: Zobrazenie ponuky vstupných zdrojov.

2. MENU: Zobrazenie hlavného MENU.

3. CH+/CH-: Vrežime TV prepína kanály. V režime

MENU slúži na výber položiek.

4. VOL+/VOL-: Nastavenie hlasitosti. V režime

MENU slúži na nastavenie hodnoty vybranej
položky.

5. Pohotovostný režim: Stlačením tlačidla prístroj

zapnete alebo vypnete do pohotovostného
režimu.

COMMON INTERFACE (CI)

1
2

3

4

5

Tu sú umiestnené nasledujúce konektory (zľava doprava): USB, HDMI2, HDMI1, HEADPHONE (slúchadlá), PC
AUDIO, VGA aRF.

28

Poznámka: Keď je na port HDMI privedený DVI signál, je zvukový signál prijímaný prostredníctvom kanálu
PC Audio.

INŠTALÁCIA

Umiestnenie

• Televízor umiestnite vmiestnosti tak, aby na obrazovku nedopadalo priame slnečné svetlo.

• Úplná tma alebo odrazy na obrazovke môžu spôsobovať únavu zraku. Pre pohodlné sledovanie sa
odporúča mäkké nepriame osvetlenie.

• Medzi prístrojom astenou ponechajte dostatok priestoru, umožňujúceho cirkuláciu vzduchu.

• Vyvarujte sa príliš horúcich miest, aby nedošlo k prípadnému poškodeniu skrinky prístroja alebo
predčasnému starnutiu komponentov.

• Nezakrývajte ventilačné otvory televízora.

Inštrukcie pre zostavenie stojančeka

1. Stĺpik stojančeka zasuňte do základne stojančeka vsmere
naznačenom šípkou apotom dotiahnite jednou skrutkou.

2. Zostavu stojančeka zasuňte do krytu zadného panela, ako
naznačuje šípka, apotom dotiahnite jednou skrutkou.

SK

Pripojenie antény

Poznámka:

Pripojenie antény: IEC (konektor „female“).

Vonkajšia an téna alebo domov ý rozvod

29

Vstupná impedancia: 75 nesymetricky.

Pripojenie kPC

Postup:

1. Uistite sa, že sú televízor aj počítač vypnuté.

2. Pripojte VGA aaudiokábel.

3. Pripojte napájací kábel.

4. Zapnite televízor aprepnite ho do PC režimu.

5. Zapnite PC.

Dodržanie tohto postupu je veľmi dôležité.

SK

COMMON INTERFACE (CI)

Prednastavené režimy

Rozlíšenie V. frekv. (Hz) H. frekv. (Hz)

1 800 × 600 60 37,88

2 640 × 480 60 31,47

3 1 024 × 768 60 48,36

4 1 360 × 768 60 47,7

1 920 × 1 080

(Iba pre 22", 24")

60 66,64

30

5

Pripojenie AV prístrojov

Tento televízor ponúka súbor konektorov (AV, YPbPr aSCART) pre pohodlné pripojenie DVD prehrávača,
videorekord éra alebo iného videoz ariadenia. Riaďte sa tak tiež inštrukciami vpríručke pripájaného z ariadenia.

Vstupné konektory televízora môžete použiť nasledujúcim spôsobom.

COMMON INTERFACE (CI)

HDMI

Videoz ariadenie skone ktormi YPbPr

SK

G B R

Do audiovýstupu

W

Videozariadenie

W R

R

W R

Do videovýstupu

(Y) Žlt á (video)
(W) Bie la (L-audi o)
(R) Červe ná (P-audio / Pr)
(B) Modrá (Pb)
(G) Zelená ( Y)

G

R

B

R

W

K televízoru je možné pripojiť nasledujúce prístroja: DVD prehrávač, videorekordér, videokameru, hernú
konzolu, stereosystém atď...
Vstup YPbPr podporuje nasledujúce videoformáty: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i.

31

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Tlačidlá diaľkového ovládača

SK

1

1. 1: Zapnutie TV alebo vypnutie do pohotovostného

16

2. m/

režimu.

: Vrežime USB slúži na posun späť, vrežime telete xtu

slúži ako tlačidlo podstránok.

3. M/ : V režime USB slúži na posun vpred, v režime

2

3

4

5

6

7

8

FREEZE

17

teletextu slúži na zobrazenie skrytých informácií.

18

4. B: Stlačením v režime USB spustíte alebo obnovíte

19

20

21

22

23

prehrávanie.

5. X: Stlačením vrežime USB pozastavíte prehrávanie.

6. TEXT: Otvorenie teletextu.

7. SUBTITLE: Vrežime DTV môžete stlačením tlačidla zapnúť

titulky.

8. : Zobrazenie hlavného menu na obrazovke.

9. ŠÍPKY: Pohyb po menu.

9

10

10. OK: Potvrdenie výberu.

11. EPG: Zobrazenie informácií o sledovanom programe

anasledujúcich programoch (v režime DTV).

12. FAV: Prístup k zoznamu obľúbených kanálov (režim ATV

11

12

24

13. VOL +/-: Nastavenie hlasitosti.

14. NUMERICKÉ TLAČIDLÁ: Priame zadanie kanálu.

aDTV).

15. AUDIO: Voľba jazyka zvukovej stopy TV programov.

13

VOL CH

REC

25

16. MUTE: Vypnutie alebo zapnutie zvukového výstupu.

17. >/ : Vrežime USB slúži na preskočenie na nasledujúcu

položku, vrežime teletextu slúži ako tlačidlo zoznamu.

18. ./ : V režime USB slúži na preskočenie na

26

predchádzajúcu položku, v režime teletextu slúži na

14

zastavenie teletextu.

19. : Slúži na zobrazenie obsahu teletextu.

20. x: Vrežime slúži na zastavenie reprodukcie.

21. INFO: Slúži na zobrazenie informácií osledovanej relácii.

22. FREEZE: Slúži na zmrazenie obrazu na obrazovke.

23. : Stlačte pre zobrazenie dostupných videozdrojov aich

15

27

výber.

24. EXIT: Návrat do predchádzajúceho menu alebo opustenie

menu.

25. CH+/CH-: Prepnutie na predchádzajúci alebo nasledujúci

kanál.

26. REC: Stlačením spustíte nahrávanie sledovanej TV relácie

(v režime DTV).

27. RECALL: Vrežime DTV: Návrat na naposledy sledovaný

kanál.

32

Ovládanie teletextu

Teletext je informačný systém vysielaný určitými stanicami, ktorý môžete prečítať podobne ako noviny.
Umožňuje prístup ktitulkom, ktoré uľahčujú sledovanie relácií sluchovo postihnutým aľuďom bez znalosti
jazyka, vktorom je relácia vysielaná (káblové siete, satelitné kanály atď.).

Stlačte: Výsledný efekt:

Slúži na vyvolanie režimu teletextu alebo na jeho opustenie. Objaví sa súhrn so

TEXT

VÝBER STRÁNKY

PRIAMY PRÍSTUP

KPOLOŽKÁM

TLAČIDLO

TLAČIDLO

TLAČIDLO

TLAČIDLO

zoznamom dostupných položiek. Každá položka má svoje trojciferné číslo stránky.
Ak práve sledovaný kanál teletext nevysiela, zobrazí sa údaj „100“ aobrazovka
zostane prázdna ( vtakom prípade opustite teletext avyberte iný kanál).

Pomocou numerick ých tlačidiel 0 až 9 ašípok hore/dolu zadajte číslo požadovanej
stránky. Príklad: Ak chcete zobraziť stránku 120, zadajte 1, 2 a0. Číslo stránky sa
zobrazuje v ľavom hornom rohu. Počítadlo indikuje listovanie stránkami a po
načítaní požadovanej stránky sa táto stránka objaví na obrazovke. Ak chcete
zobraziť inú stránku, postup opakujte. Ak počítadlo počíta neustále dookola,
znamená to, že nie je príslušná stránka vysielaná. Zvoľte stránku siným číslom.

V spodnej časti obrazovky sa nachádzajú farebné skratky k určitým stránkam.
Na priamy prístup k týmto stránkam slúžia farebné tlačidlá diaľkového ovládača.
Pokým nie je položka alebo stránka kdispozícii, farebné políčko bliká.

Týmto tlačidlom sa vrátite na stránku zoznamu.

Niektoré stránky obsahujú tzv. podstránky, ktoré sa postupne automaticky
zobrazujú jedna za druhou. Toto tlačidlo slúži na zastavenie alebo obnovenie
listovania podstránok. V ľavom hornom rohu sa objaví indikátor zastavenej
podstránky.

Slúži na zmrazenie stránky.

Slúži na zobrazenie skrytých informácií (napr. riešení kvízov).

SK

33

OVLÁDANIE TELEVÍZORA

<

>

Inštalačný sprievodca

Please select an OSD Language

Magyar

Nederlands

Norsk

PolskiEnglish

Portugues

Pycck

Cesky

Dansk

Deutsch

~

Espanol

E ka

Fran ais

Hrvatski

Italiano

OK

SK

Australia

Bulgaria

Denmark

Germany

Croatia

Czech

Finland

Greece

France

Hungary

OK

Austria

Belgium

Táto obrazovka sa objaví iba pri prvom zapnutí prístroja alebo po resetovaní na východiskové nastavenie
z výroby. Môžete tu vybrať jazyk a krajinu a spustiť automatické naladenie kanálov. Po naladení sa na
obrazovke objaví prvý naladený DTV kanál.

Ponuka KANÁL

Prvou položkou hlavného MENU je ponuka KANÁL (iba pre ATV alebo DTV zdroje signálu).

Automatické l adenie

DTV ručn é ladenie
ATV ručné la denie
Editácie program ov
Informá cie osignáli

<

KANÁL

CI Information
LCN
Aktualizá cia software (USB)

Italy

Luxembourg

Netherlands

V tejto ponuke môžete ladiť kanály aeditovať programy.

Automatické ladenie:

Všetky kanály sa naladia automaticky. Môžete vybrať ladenie analógových (ATV) alebo digitálnych (DTV)
kanálov.

DTV +ATV

Typ ladenia

Slovensko Taliansko

Grécko

Maďarsko

Luxembursko

Česko

MENU

Pomocou tlačidiel vyberte najprv krajinu, potom stlačením OK spustite automatické ladenie.

34

Nórsko

Poľsko

Portuga lsko

Ladeni e kanálov

_

+

_

+

TV : 0 Program
DTV : 0 Program
Radio : 0 Program
Data: 0 Program

30% UHF CH 45 DTV

POZNÁMKA:

• Ak je ako typ ladenia vybrané „DTV + ATV“, je možné všetky kanály (vrátane ATV, DTV arozhlasových
kanálov) naladiť naraz.

• Po automatickom ladení sa všetky predtým uložené kanály vymažú.

• Po dokončení automatického ladenia sa televízor prepne na prvý naladený DTV kanál.

DTV ručné ladenie

Môžete vybrať číslo DTV kanálu apotom naladiť požadovanú stanicu.
Pomocou tlačidiel bB vyberte číslo kanálu astlačením OK spustite ladenie.

POZNÁMKA:

• Sila signálu je indikovaná na stupnici vspodnej časti obrazovky (Zlé Normálne Dobré)

DTV ručn é ladenie

VHF C H 5

Stlač OK pre h ľadanie

Zlé Normál Dobré

SK

ATV ručné ladenie

Pri manuálnom ladení analógového vysielania (ATV) môžete meniť systém zvuku akanály jemne dolaďovať.
Potom môžete vybrané kanály uložiť do pamäte prístroja.

ATV ručné la denie

Ulož do

Systém B G

Kanál

Vyhľadať

Jemné doladenie

Frekvencia: 255,25 MHz

Uložiť

MENU

POZNÁMKA:

• Po ručnom naladení uložíte kanály stlačením červeného tlačidla.

35

Editácie programov

< >

Ktorýkoľvek z programov môžete Vymazať,
Premenovať, Presunúť, Preskočiť alebo zaradiť medzi
Obľúbené.

Vymazať:
Stlačením červeného tlačidla vymažete označený
program.

Premenovať:
Premenovať môžete iba analógové (ATV) programy.

SK

Presuňte zvýraznenie na program, ktorý chcete
premenovať, astlačte zelené tlačidlo.
Pomocou šípo k Vv vyber te znak na pozícii označenej
kurzorom. Šípkami bB posúvate kurzor.
Stlačením tlačidla MENU opustite režim editácie,
stlačením tlačidla EXIT opustite menu.
Poznámka: Názvy ATV programov môžu byť dlhé
maximálne 5 znakov.

Presunúť:
Pomocou šípok vyberte kanál, ktorý chcete

presunúť. Potom stlačením žltého tlačidla vyberte
funkciu Presunúť. Po jej aktivácii presuňte kurzor na
požadovanú pozíciu apotvrďte stlačením OK.

Preskočiť:

Pomocou šípok Vv vyberte kanál a stlačte modré
teletextové tlačidlo pre jeho preskakovanie.
Vpravo od kanálu sa objaví symbol
preskakovanie kanálu zrušiť, vyberte ho a znovu
stlačte modré tlačidlo. Symbol zmizne.

Obľúbené:

Pomocou šípok Vv vyberte kanál a stlačte tlačidlo
FAV. Vpravo od kanálu sa objaví symbol . Ak chcete
kanál vyradiť zo zoznamu obľúbených, vyberte
ho a znovu stlačte tlačidlo FAV. Symbol vedľa
programu zmizne.

Po vyt vorení skupiny obľúbených programov môžete
stlačením tlačidla FAV rýchlo pristupovať k svojim
obľúbeným kanálom.

Ponuka OBRAZ

Druhou položkou hlavného MENU je ponuka OBRAZ. Tu môžete nastavovať parametre obrazu, ako je jas,
kontrast atď.
Pomocou šípok vyberte požadovanú položku astlačením OK ju upravte.

. Ak chcete

Teplota far ieb Str edná

Červené 40

Zelené 31

Modré 50

OBRAZ

Režim obrazu

Tep lota fari eb

mer strá n

Po
DNR
Obrazovka PC

Režim obrazu Normálny

Kontrast 82

Jas 50

Farebná sý t. 50

Ostrosť 50

Tint 50

MENU

POZNÁMKA:

• Nastavenie „Tint“ je kdispozícii iba pre systém NTSC.

• Môžete vybrať jeden zo štyroch režimov teploty farieb: Studené, Stredné, Teplé aPoužívateľský.

• Nastavenie „Obrazovka PC“ je kdispozícii iba vPC režime. Tu je možné nastaviť horizontálnu avertikálnu

pozíciu obrazu, veľkosť afázu.

36

MENU

Ponuka ZVUK

<

>

< >

<

>

<

>

Treťou položkou hlavného MENU je ponuka ZVUK.
Tu môžete nastavovať parametre zvuku, ako sú
výšky, basy a vyváženie ľavého a pravého kanálu
(vyváženie).
Pomocou šípok Vv vyberte požadovanú položku
astlačením OK ju upravte.

Režim z vuku

Vyváženie
AVL

ZVUK

<

POZNÁMKA:
Automatická hlasitosť (AVL): Uplatňuje sa iba vtedy,
ak má vstupný signál príliš vysokú hlasitosť alebo je
skreslený.

Pomocou šípok Vv vyberte požadovanú položku
astlačením OK ju upravte.

Jazyk

Jazyk audia
J

azyk ti tulkov
Krajina
PVR súbo rový systém
Tová ren ské na sta veni e

<

VOĽBY

V ponuke „PVR súborový systém“ môžete nastaviť
parametre USB disku pre PVR záznam.

Vybrať d isk C:
Kontrola súbor. systému

USB disk
Formát
Dĺžka čas ového posunu
Rýchlosť
Dĺžka zá znamu

MENU

SK

Ponuka ČAS

Štvrtou položkou hlavného MENU je ponuka ČAS. Tu
môžete nastavovať hodiny, čas zapnutia/vypnutia,
interval do automatického vypnutia atď.
Pomocou šípok Vv vyberte požadovanú položku
astlačením OK ju upravte.

Hodiny - - -- --

Čas vypnutia
Čas zapnutia
Časovač spánku

ČAS

Autovypnuti e
Časová zóna

POZNÁMKA:
Ak je zapnutá funkcia automatického vypnutia,
prejde TV po 15 minútach bez signálu automaticky
do režimu spánku. Presný čas pre nastavenie hodín
je možné načítať zdigitálneho televízneho vysielania
(DTV).

Ponuka VOĽBY

Piatou položkou hlavného MENU je ponuka VOĽBY.
Tu môžete nastaviť jazyk menu, jazyk zvukovej stopy,
jazyk titulkov atď.

POZNÁMKA:
Obnovenie východiskových nastavení z výroby
vymaže všetky uložené kanály anastavené heslá.

Ponuka ZÁMOK

Šiestou položkou hlavného MENU je ponuka
ZÁMOK. Tu môžete zamknúť systém, nastaviť heslo,
zablokovať program a nastaviť rodičovský zámok.
Keď zamknete systém, nemôžete ladiť kanály alebo
vykonávať zmeny programov.

Uzamknúť sys tém

Nastavenie hesla
Blokovanie programu

ZÁMOK

<

POZNÁMKA:
Predvolené heslo je 6666. Ak heslo zabudnete,
môžete použiť superheslo 9527.
Blokovanie programu: Pomocou šípok Vv vyberte
program astlačením zeleného teletextového tlačidla
program zablokujte. Ak chcete program odblokovať,
vstúpte do hlavného menu, zadajte heslo a potom
znovu stlačte zelené tlačidlo.
Rodičovský zámok: Pomocou šípok Vv vyberte
stupeň rodičovskej ochrany.

Rodičovský zámok

37

EPG PROGRAMOVÝ SPRIEVODCA

_

+

Ponuka EPG vám umožní získať detailné informácie
okanáloch spolu sinformáciami ovysielacích časoch
relácií digitálnych (DTV) televíznych a rozhlasových
staníc. Elektronického programového sprievodcu
otvoríte stlačením tlačidla EPG. Na obrazovke sa
objaví nasledujúca ponuka:

EPG ČAS

28 Aug

SK

800 SZTVM01

801 SZTVM02

802 SZTVM03

803 SZTVM04

804 Date

Rekordér

OK

INFO

Pomocou šípok
tlačidla INFO môžete zobraziť popis programu.

Plán

Po stlačení žltého tlačidla môžete prechádzať všetky
naplánované programy. Pomocou tlačidiel Vv
vyberte položku zoznamu a stlačením červeného
tlačidla
vymazať. Opätovným stlačením žltého tlačidla sa
vrátite do ponuky EPG.

(Zmazať) môžete naplánovanú položku

04:39

INFO

Plán Upomienka

INDEX

vyberte program. Stlačením

Plán nahrávania Zmazať

Čas Dátum Názov pro gramu Ná zov kanálu

Rekordér
Pomocou červeného tlačidla môžete naprogramovať
nahranie vybranej relácie.

Upomienka
Vyberte program a stlačením modrého tlačidla
nastavte čas upomienky. V nastavený čas sa TV
automaticky prepne na vybraný program.

Upomienka

802 SZTVM03

Minúta

Hodina

Mesiac
Dátum

OK

Režim

Späť

FUNKCIA PVR

Príprava na nahrávanie programu

V ponuke VOĽBY vyberte menu „PVR súborový systém“ av tejto podponuke vyberte položku „Kontrola
súbor. systému“. Stlačte OK avyčkajte, pokým sa stav „Kontrolujem“ nezmení na „OK“.
Poznámka: Skontrolujte, prosím, položku „Rýchlosť“. Hodnota „HD podpora“ znamená, že rýchlosť USB
zariadenia je dostatočná pre funkcie časového posuvu a nahrávania. V opačnom prípade zariadenie
sformátujte tak, aby ho bolo možné pre tieto funkcie použiť. Východisková nastavená „Dĺžka záznamu“ je
6 hodín, ak je na disku dostatok priestoru. Ak je na disku menej voľného priestoru, bude dĺžka záznamu
zodpovedať voľnému miestu na disku. Počas kontroly súborového systému nevykonávajte iné operácie,
pokým nie je kontrola dokončená.

Nahrávanie vykonáva PVR systém televízora. Záznam je možné prehrať iba v televízore. Nie je možné ho
prehrať v žiadnom inom zariadení (počítač, DVD atď.), ktoré nie je kompatibilné so súborovým formátom
„.TS“.

Aby bolo možné uložiť na USB disk nahrávky, môžete byť televízorom vyzvaní na sformátovanie USB disku.

VARO VANIE !

FORMÁTOVANIE VYMAŽE VŠETKY DÁTA ULOŽENÉ NA FORMÁTOVANOM EXTERNOM ZARIADENÍ.

38

Z menu VOĽBY vstúpte do ponuky PVR súborový

<

>

systém.

Jazyk

Jazyk audia
Ja

zyk titulkov
Krajina
PVR súborový systém
Tová ren ské na sta veni e

<

VOĽBY

Formát

Pri formátovaní USB zariadenia odporúčame zvoliť
súborový formát „High Speed“, ktorý môže priniesť
urýchlenie zápisu na disk.

Formátovanie disku

Formátovanie disku

U

pozornenie!

Všetk y dáta sa stratia

Vybrať d isk C:
Kontrola súbor. systému

USB disk
Formát
Dĺžka čas ového posunu
Rýchlosť
Dĺžka zá znamu

MENU

Kontrola súbor. systému: skontrolujte, či je v USB
zariadení nastavený PVR súborový systém.

Veľkosť súborového systému

Súborový systém Hi Speed

ľko sť

Ve

SD 104 min

HD 29 min

MENU

Veľkosť súborového systému

Súborový systém FAT 32

Ve

ľko sť

SD 104 min

HD 29 min

OK

Sta rt Exit

SK

Formátovanie disku

Neodp ájajte USB zariade nie.

Formátujem, počkajte...

Po dokončení formátovania sa objaví nasledujúca
obrazovka:

Vybrať disk C:

Kontrola súb or. systé mu Kontrolujem
USB disk V poriad ku
Formát V poriadku
Dĺžka časového posunu Všetko
Rýchlosť Kontrolujem
Dĺžka zá znamu 6 h

MENU

Vybrať disk C:

Kontrola súb or. systému OK

USB disk V poriad ku
Formát V poriadku
Dĺžka časového posunu Všetko

Rýchlos ť HD podpora 2 048 KB/s
Dĺžka zá znamu 6 h

MENU

Ak zvolíte formát „Hi Speed“, môžete zmeniť veľkosť
časového posuvu:

Dĺžka čas ového posunu

Priesto r na disku pre časov ý posuv 512 MB

SD 14 Min

HD 4 Mi n

39

Nahrávanie programu

V režime príjmu digitálnej televízie (DTV) vyberte
kanál astlačte tlačidlo „Rec“. Objaví sa okno
nahrávania. Znovu stlačte „Rec“, okno nahrávania
zmizne a v ľavom hornom rohu sa objaví ikonka
nahrávania. Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla
„Stop“.

Prehrávanie záznamu

Nahrávaný program sa v USB zariadení ukladá do
priečinka „_MSTPVR“.

SK

V prípade príliš nízkeho dátového toku môže byť
obraz pixelizovaný.
Nie je možné zaručiť kompatibilitu so všetkými USB
zariadeniami.

Funkcia časového posuvu

Príprava

Tento televízor umožňuje pozastaviť anahrať práve
sledovanú digitálnu reláciu na USB pamäťové
zariadenie a neskôr pokračovať v sledovaní od
miesta, kde ste sledovanie prerušili.

POZNÁMKA:

• Funkcia vyžaduje sformátované zariadenie
USB 2.0. Pred formátovaním vykonajte zálohu
dát. Všetky dáta uložené na USB pamäťovom
zariadení sa pri formátovaní vymažú.

Formátovanie USB pamäťového zariadenia

Vyberte formátovanie USB zariadenia a vyhraďte
priestor, ktorý chcete použiť pre funkciu časového
posuvu.

POZNÁMKA:

• Formátovanie môže trvať 2 minúty alebo dlhšie.
Počas formátovania nevypínajte napájanie
prístroja aneodpájajte USB zariadenie.

• Počas formátovania sa vykoná test rýchlosti USB
zariadenia. Ak je test neúspešný, znamená to, že
USB zariadenie nemusí funkciu časového posuvu
podporovať.

Záznam pozastaveného DTV vysielania na
USB

Keď je ako vstupný zdroj vybrané digitálne vysielanie
(DTV), zasuňte do portu USB na boku televízora USB
pamäťové zariadenie.
Stlačením tlačidla PAUZA (5) spustite funkciu
časového posuvu. TV program sa zastaví, objaví sa
obrazovkové menu časového posuvu a spustí sa
nahrávanie.
Stlačením tlačidla STOP (20) zastavíte funkciu
časového posuvu anahrávanie programu.

5

Play Stop

FF Prev. NextFB

FREEZE

Pause

POZNÁMKA:

• Počas aktívnej funkcie časového posuvu
neodpájajte USB pamäťové zariadenie.

• Pamäťová kapacita 4 GB ponúka približne
140minút záznamu.

20

00:00:33/00:04:22

40

USB PREHRÁVAČ

Siedmou položkou hlavného MENU je ponuka
MULTIMÉDIÁ. Stlačením tlačidla OK vstúpte do
režimu USB.

USB 2.0

Foto Hudba Film Text

Uistite sa, že je do slotu na boku TV zasunuté USB
pamäťové zariadenie. Môžete voliť zo štyroch typov
mediálnych súborov: fotogra e, hudba,  lmy a text.
Pomocou tlačidie l bB vyber te typ súboru astlačením
tlačidla OK vstúpte do režimu výberu disku.

Pomocou tlačidiel bB alebo Vv vyberte mediálny
súbor. Objaví sa okno sukážkou vybraného súboru.
Stlačením tlačidla B spustíte prehrávanie súboru
na celej obrazovke. Počas prehrávania mediálneho
súboru môžete stlačením tlačidla OK alebo tlačidla
Info zobraziť ovládaciu lištu.

00:00:33/00:04:22

Pause FF Prev. NextFB Stop

Repeat ALL

AB

Set A

Pomocou tlačidiel bB vyberte symbol požadovanej
funkcie astlačením tlačidla OK funkciu potvrďte.
Stlačením tlačidla Valebo EXIT ovládaciu lištu
zatvoríte.

POZNÁMKA:
Pri prehrávaní videosúboru môžete v informačnom
menu nastaviť zvukovú stopu alebo program.
Vyberte ikonu „Info“ a stlačením OK zobrazte
informačné menu.

SK

1/1

Späť

C

Pomocou tlačidiel bB vyberte správny disk
astlačením tlačidla OK zobrazte zoznam mediálnych
súborov apriečinkov, alebo v yberte „Späť“ pre návrat
späť do ponuky umožňujúcej zvoliť typ súborov.

1/1

Rozlíšenie:
Zvukové s topy:
Titulky:

Movies

Sample1.ts

Sample1.ts Sample2.ts

Program:
Veľk osť:

Sample3.ts Sample4.ts

Sample1.ts

Rozlíš enie 720 × 576

Zvukové stop y 1/2

Titulk y 1/1

Program 1/6

Veľkosť 30 574 KB

Zavrieť

41

ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ

SK

Prejavy ťažkostí

Obraz Zvuk

Sneženie

Duchovia

Rušenie

Normálny
obraz

Žiadny obraz

Žiadne farby

Skreslený
zvuk

Normálny
zvuk

Skreslený
zvuk

Vypnutý
zvuk

Vypnutý
zvuk

Normálny
zvuk

Čo je potrebné skontrolovať

Poloha antény, nasmerovanie ariadne
pripojenie

Poloha antény, nasmerovanie ariadne
pripojenie

Rušenie elektrickými spotrebičmi,
motormi, žiarivkovými svetlami

Hlasitosť (skontrolujte, či nie je vypnutý
zvuk ači nie je nesprávne zapojený
audiosystém)

Nie je pripojený napájací kábel
Nie je zapnutý vypínač
Nastavenie jasu/kontrastu ahlasitosti
Stlačte tlačidlo zapnutia na diaľkovom
ovládači

Nastavenie farieb

Rozpadnutý
obraz

Žiadne farby

LED panel tohto televízora je vyrobený veľmi precíznou technológiou, poskytujúcou jemné detaily obrazu
aživé farby. Výnimočne sa môže na obrazovke objaviť niekoľko neaktívnych obrazových bodov v podobe
nemenných červených, zelených, modrých, čiernych alebo bielych bodov. Tento jav neovplyvní správnu
funkciu prístroja.

42

Normálny
alebo slabý
zvuk

Skreslený
zvuk

Prelaďte kanál

Nesprávne nastavený TV systém

TECHNICKÉ ÚDAJE

Všeobecné

Model 24 LED 610 PVR

Uhlopriečka 24" / 22" / 19"
Pomer strán 16:9
Rozlíšenie obrazovky

2

Jas (cd/m
Dynamický kontrast 1000000:1
Pozorovací uhol 176°/176°
Čas odozv y (ms) 5
Počet farieb 16,7 M
Zabudovaný tuner DVB-T MPEG2,

Videosystém PAL/NTSC/SECAM
Audiosystém B/G, D/K, I, L/L'
Stereo zvuk NICAM/A2
Zvukový výkon (THD≤7%) 2 × 3 W
Korekcia zvuku Vyváženie / AVL
PVR nahrávanie na USB Áno
Funkcia Timeshift (časový posun) Áno
Progressive Scan Áno
Tel ete xt Án o
Hrebeňov ý  lter 3D
Nastavenie teploty farieb Áno
OSD menu CZ/SK
Časovač vypnutia/zapnutia/spánku
Redukcia šumu Áno
Titulky Áno
Programový sprievodca EPG Áno
Rádio Áno
Zoznam kanálov Áno
Zoznam obľúbených Áno
Zmrazenia obrazu Áno
Jazyk audia Áno
Zámok Áno
Rodičovský zámok Áno

Pripojenie

RF IN 1
AV vs tup 1
SCART 1
Komponentové YPbPr 1
VGA (D-Sub 15 pin) 1
PC Audio vstup 1
HDMI 2

)300

22 LED 610 PVR
19 LED 610 PVR

1 920 × 1 080 (22"; 24")
1 366 × 768 (19")

analógový

Áno/Áno/Áno

Slúchadlov ý výstup 1
USB 1
USB podporované formáty .mpg\.avi\.ts\.mov\

Ostatné

Menovit ý príkon 40 W(24")

Príkon vpohotovostnom režime ≤ 0,5 W
Príkon vo vypnutom stave 0 W
Menovité napájanie 100 – 240 V~ 50/60 Hz
Hlavný vypínač napájania Áno
Diaľkové ovládanie Áno
Montáž na stenu VESA (mm) 100 x100
Rozmery prístroja so stojanom

(mm)

Rozmery prístroja bez stojana
(mm)

Rozmery balenia (mm) 650 × 135 × 440 (24")

Hmotnosť (prístroj/ balenie) (kg) 4,1/5,3 (24")

.mp4\.vob\.mp3\
.aac \.jpg\. jpeg\
.bmp\.png

38 W(22")
30 W(19")

562 × 160 × 388 (24")
518 × 160 × 363 (22")
451 × 150 × 325 (19")

562 × 43 × 347 (24")
518 × 43 × 322 (22")
451 × 43 × 284 (19")

616 × 135 × 426 (22")
526 × 133 × 348 (19")

3,5/4,7 (22")
2,5/3,2 (19")

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných
surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely –
vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LI KV ID ÁCI A V ÝR OB KU P O S KON ČE NÍ ŽI VOT NO ST I

Likvidácia použitých elektrických a elek­tronických zariadení (platí včlenských kra­jinách EÚ aďalších európskych krajinách so
zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na
obale znamená, že s produktom by sa nemalo
nakladať ako s domovým odpadom. Produkt
odovzdajte na miesto určené na recykláciu
elektrických aelektronických zariadení. Správnou likvidáciou
produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie
aživotné prost redie. Recykl ácia materiálov prispie va kochrane
prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto produktu
vám posk ytne obecný úr ad, organizácia n a spracovanie domo ­vého odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ
o elektromagnetickej kompatibilite a elek­trickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

SK

43

19 LED 610 PVR

22 LED 610 PVR

SK

23

47

2010/1062 - 2011

B

33

19

24 LED 610 PVR

B

30

55

2010/1062 - 2011

B

43

22

44

29

60

2010/1062 - 2011

43

24

K+B

K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123
Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapsaná
v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny

prodávajícího:

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší fi rmou, a že jste tak učinil
po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte,
abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi:

• Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho
obsluze a důsledně ho dodržujte.

• Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou
určeny výrobky specializovaných fi rem.

Další informace Vám poskytne:

Infolinka K+B
Tel. [phone] (Po–Pá 7.30–17.00 hod.), fax [phone], e-mail: [e-mail]

Záruční podmínky:

1) K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména, že je bez
vad.

2) Záruka se nevztahuje na vady vzniklé z důvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním.

Čitelný podpis
prodávajícího:

3) Záruka se nevztahuje na vady věci vzniklé z důvodu opotřebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené
jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, síťové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod.

4) U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána.

5) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí
prašném, vlhkém, mimořádně chladném či mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem
elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy
způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou.

6) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením
do provozu, nesprávnou montáží, použitím vadných poškozených nebo nesprávných optických, magnetických paměťových
a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami
systému, do kterého byla věc zapojena a provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod.

7) Nárok na provedení záruční opravy zaniká v případě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut
ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifi kace nebo adaptace k rozšíření funkcí
a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena.

8) Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně a úplně vyplněného v okamžiku
prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie
záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude
brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných
servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B.

9) Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal
uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí věci a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost.

10) Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna a K+B je povinna vadu
bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem
k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci, nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti.
Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit.

11) Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit, a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána jako věc bez vady, má kupující
právo na výměnu věci nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné,
jestliže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat.

12) Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo
může od smlouvy odstoupit.

13) Práva z odpovědností za vady, musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní
kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše,
jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen
neprodleně po výskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobjektivněji posoudit reklamovanou
vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaniknou, nebyla-li uplatněna
v záruční době.

14) Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy, byl povinen věc převzít, se do
záruční doby nepočítá.

15) Náklady na přepravu reklamované věci z místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace, hradí kupující. Náklady
záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se jedná o neoprávněnou reklamaci, hradí náklady spojené s reklamací,
kupující.

16) Záruční doba je 24 měsíců. Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc byla při převzetí ve shodě s kupní
smlouvou. Předpokládá se, že věc – zboží, je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže:

• souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě

vzorku,

• hodí se k účelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá,

• vykazuje kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu, a které může kupující rozumně, s ohledem na

charakter spotřebního zboží, zejména k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo
jeho zástupce, o konkrétních vlastnostech zboží očekávat.
O rozpor zboží se smlouvou se nejedná v případě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm
musel vědět.

17) Rozpor s kupní smlouvou, který se projeví během 6 měsíců ode dne převzetí věci, se považuje za rozpor existující při jejím
převzetí, pokud to neodporuje povaze věci, nebo pokud se neprokáže opak.

18) Nad zákonem stanovený limit (více viz bod 17) poskytuje K+B prodlouženou lhůtu, během které se považuje za rozpor
existující při jejím převzetí a to:

• videorekordéry, DVD, Radiomagnetofony, mikrovlnné trouby . . . . . . . . . . . . . . . . 12 měsíců

• televizní přijímače ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 měsíců

• Orion (celý sortiment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 měsíců

Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifi kovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost,
seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní
smlouvou a že je bez vad.

Podpis kupujícího: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upozornění pro prodejce:

Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje fi rma K+B kompletní
nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí
výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem
od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za
podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní
záruky.

K+B

K+B Progres, a.s. (ďalej len K+B), IČO: 61860123
Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha – východ, zapísaná
v Obchodnom registri na Mestskom súde v Prahe, oddiel B, vložka 2902

ZÁRUČNÝ LIST

Označenie výrobku:

Názov:

Výrobné číslo:

Dátum predaja:

Pečiatka predajne

predávajúceho:

Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok importovaný našou fi rmou, a že ste tak urobili po
dôkladnom zvážení, aké má technické parametre a na aký účel ho budete používať. Dovoľte, aby sme
prispeli k vašej neskoršej spokojnosti s kúpeným výrobkom nasledujúcimi informáciami:

• Pred prvým uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priložený slovenský návod na
jeho obsluhu a dôsledne ho dodržujte.

• Vami kúpený výrobok je určený na bežné domáce používanie. Na profesionálne použitie sú
určené výrobky špecializovaných fi riem.

Ďalšie informácie vám poskytne:

Infolinka K+B
Tel.: [phone] (Po – Pia 7.30 – 17.00 hod.), fax: [phone], e-mail: [e-mail]

Generálne zastúpenie pre SR: K+B Elektro-Media,k.s.
Tel.: [phone] (Po – Pia 8.00 – 17.00 hod.), fax: [phone]; e-mail: [e-mail]

Záručné podmienky:

1) K+B zodpovedá kupujúcemu za to, že predaná vec je pri prevzatí kupujúcim v zhode s kúpnou zmluvou, najmä, že je bez chýb.

2) Záruka sa nevzťahuje na chyby vzniknuté z dôvodu opotrebenia veci spôsobené jej používaním.

Čitateľný podpis

predávajúceho:

3) Záruka sa nevzťahuje na chyby veci, ktoré vznikli z dôvodu opotrebenia súčastí veci hlavnej, resp. jej príslušenstva, spôsobené
ich používaním, ako sú napr. batérie, žiarovky, prepojovacie šnúry, sieťové napájacie šnúry, konektory, zásuvky a pod.

4) Pri veciach predávaných za nižšiu cenu sa záruka nevzťahuje na chyby, pre ktoré bola nižšia cena dohodnutá.

5) Záruka sa nevzťahuje na chyby veci spôsobené poruchami pri mimoriadnych prevádzkových podmienkach, najmä v prostredí
prašnom, vlhkom, mimoriadne chladnom či mimoriadne teplom, pôsobením chemických látok, prúdovým prepätím, vplyvom
elektromagnetického poľa, nesprávnou polarizáciou, nevhodným umiestnením alebo jeho uložením, zmenou povrchovej
úpravy spôsobenej vonkajším vplyvom alebo spôsobené živelnou pohromou.

6) Záruka sa nevzťahuje na chyby veci spôsobené úmyselným poškodením, mechanickým poškodením, neodborným uvedením
do prevádzky, nesprávnou montážou, použitím chybných poškodených alebo nesprávnych optických, magnetických
pamäťových a iných médií, zanedbanou údržbou, nesprávnym čistením, mazaním, nastavovaním, zapájaním, prepojovaním,
chybami systému, do ktorého bola vec zapojená a prevádzkovaná, nadmerným preťažovaním výkonových parametrov a pod.

7) Nárok na vykonanie záručnej opravy zaniká v prípade zistenia, že vec bola opravovaná neautorizovaným servisom, bol
odobratý ochranný kryt, boli poškodené plomby, montážne skrutky, alebo že boli vykonané modifi kácie alebo adaptácie na
rozšírenie funkcií a parametrov veci alebo jej úpravy pre možnosť prevádzky v inej krajine, než pre ktorú bola navrhnutá,
vyrobená a schválená.

8) Nárok na záručnú opravu veci je možné uplatniť iba po predložení záručného listu správne a úplne vyplneného v okamihu
predaja a originálu dokladu o zaplatení kúpnej ceny veci s typovým označením výrobku, dátumom a miestom predaja. Na
kópie záručného listu a účtenky alebo na záručný list či účtenku s chýbajúcimi alebo neskôr doplňovanými a menenými
údajmi nebude braný zreteľ. Nárok je možné uplatňovať u predajcu, u ktorého bol výrobok kúpený alebo priamo u niektorého
z autorizovaných servisov, ktorých aktuálny zoznam poskytuje infolinka K+B.

9) Záručná lehota začína bežať od prevzatia veci kupujúcim alebo odo dňa uvedenia veci do prevádzky, ak kupujúci objednal
uvedenie do prevádzky najneskôr do troch týždňov od prevzatia veci a riadne a včas poskytol na vykonanie služby potrebnú
súčinnosť.

10) Ak ide o chybu, ktorú je možné odstrániť, má kupujúci právo, aby bola bezplatne, včas a riadne odstránená a K+B je povinná
chybu bez zbytočného odkladu odstrániť, spravidla do 30 dní, so súhlasom kupujúceho v lehote dohodnutej. Ak to nie je
vzhľadom na povahu chyby neúmerné, môže kupujúci požadovať výmenu veci, alebo ak sa týka chyba len súčastí veci,
výmenu súčasti. Ak nie je taký postup možný, môže kupujúci žiadať primeranú zľavu z ceny veci alebo od zmluvy odstúpiť.

11) Ak ide o chybu, ktorú nie je možné odstrániť, a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla riadne používať ako vec bez chyby, má
kupujúci právo na výmenu veci alebo má právo od zmluvy odstúpiť. Tie isté práva prislúchajú kupujúcemu, pokiaľ ide o chyby
odstrániteľné, pri ktorých však kupujúci nemôže pre opätovné vyskytnutie chyby po oprave alebo pre väčší počet chýb vec
riadne používať.

12) Ak ide o iné chyby neodstrániteľné a ak nepožaduje výmenu veci, má kupujúci právo na primeranú zľavu z ceny veci alebo
môže od zmluvy odstúpiť.

13) Práva zo zodpovednosti za chyby musí kupujúci uplatniť u spoločnosti K+B bez zbytočného odkladu. Právo zo zodpovednosti
za chyby uplatní kupujúci v reklamačnom konaní, kde písomnou formou vytkne chyby, ktoré vec má, t. j. označí chybné
vlastnosti alebo popíše, ako sa chyba prejavuje, vec odovzdá na posúdenie a súčasne oznámi, aký spôsob odstránenia
chyby požaduje. Kupujúci je povinný bezodkladne po výskyte reklamovanej chyby prestať vec používať, aby bolo možné
čo najobjektívnejšie posúdiť reklamovanú chybu a dôvody jej vzniku. Práva zo zodpovednosti za chyby veci, pre ktoré platí
záručná lehota, zaniknú, ak neboli uplatnené v záručnej lehote.

14) Čas od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až dovtedy, kým kupujúci po skončení opravy bol povinný vec prevziať,
sa do záručnej lehoty nepočíta.

15) Náklady na prepravu reklamovanej veci z miesta jej prevádzkovania do miesta uplatnenia reklamácie, hradí kupujúci. Náklady
záručnej opravy hradí K+B. V prípade zistenia, že ide o neoprávnenú reklamáciu, hradí náklady spojené s reklamáciou, kupujúci.

16) Záručná lehota je 24 mesiacov. Za tento čas zodpovedá predávajúci kupujúcemu, že predaná vec bola pri prevzatí v zhode
s kúpnou zmluvou. Predpokladá sa, že vec – tovar, je v zhode s kúpnou zmluvou, ak:

• súhlasí s popisom predávajúceho a má vlastnosti spotrebného tovaru, ktoré predávajúci spotrebiteľovi predviedol vo forme

vzorky,

• hodí sa na účely, na ktoré sa tovar tohto druhu obvykle používa,

• vykazuje kvalitu a vlastnosti, ktoré sú obvyklé pri tovare tohto druhu, a ktoré môže kupujúci rozumne, s ohľadom na

charakter spotrebného tovaru, najmä k verejnému vyjadreniu v reklame alebo na etiketách predávajúceho, výrobcu alebo
jeho zástupcu, o konkrétnych vlastnostiach tovaru očakávať.
O rozpor tovaru so zmluvou nejde v prípade, že kupujúci v okamihu uzatvorenia zmluvy o rozpore vedel alebo o ňom
musel vedieť.

17) Rozpor s kúpnou zmluvou, ktorý sa prejaví počas 6 mesiacov odo dňa prevzatia veci, sa považuje za rozpor existujúci pri jej
prevzatí, ak to neodporuje povahe veci alebo ak sa nepreukáže opak.

18) K+B poskytuje predĺženú lehotu na rozpor (viac pozrite v bode 17), ktorý sa prejaví odo dňa prevzatia veci, a to nad zákonom
stanovený limit, na:

• videorekordéry, DVD, rádiomagnetofóny, mikrovlnné rúry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 mesiacov

• televízne prijímače ECG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 mesiacov

• Orion (celý sortiment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 mesiacov

Kupujúci vyhlasuje, že kúpnu zmluvu uzavrel po zrelej úvahe, že vyššie špecifi kovanú vec prezrel, vyskúšal jej funkčnosť,
oboznámil sa s jej obsluhou, uvedením do prevádzky a záručnými podmienkami, a že predaná vec je pri prevzatí v zhode s kúpnou
zmluvou a že je bez chýb.

Podpis kupujúceho: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upozornenie pre predajcu:

Na prípadné uplatnenie reklamácie ešte pred predajom výrobku spotrebiteľovi (predpredajná záruka) požaduje fi rma K+B
kompletný nepoužívaný výrobok v originálnom nepoškodenom obale, riadne vyplnený reklamačný protokol, kópiu dokladu
preukazujúceho prevzatie výrobku predajcom a tento záručný list. Predpredajná záručná lehota na tento výrobok je jeden rok
od nadobudnutia výrobku predajcom od dodávateľa. K+B preberá za predajcu zodpovednosť za chyby predaného výrobku
spotrebiteľovi vo vyššie uvedenom rozsahu za podmienok uvedených na tomto záručnom liste iba vtedy, ak bol tento výrobok
predaný spotrebiteľovi v čase trvania predpredajnej záruky.

www.ecg.cz

Výhradní z astoupení pro ČR:
K+B Progres, a.s. tel.: [phone]
U Exper tu 91 e-mail: [e-mail]
250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:
K+B Elektro – Media, k.s.
Mlynské Niv y 73 tel.: [phone]
821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

 Dovozce ner učí za tiskové chyby obsažené v návodu k p oužití výrobku .

 Dovozca ne ručí za tlačové chyb y obsiahnuté v návode n a použitie v ýrobku.

CZ

SK

© GVS.cz 2 013