EBRO Z011-014 User Manual SK

V

MARTECH – SLOVAKIA, s.r.o.

Oravská 8557 / 22
010 01 ŽILINA

Strana 1 z 11











ýhradné autorizované obchodno –technické zastúpenie

fy. EBRO ARMATUREN, RITAG a STAFSJÖ v SR.

UZATVÁRACIE A REGULAČNÉ KLAPKY EBRO

TYP

Z 011 A
Z 014 A
Z 414 A
F 012 A
F 012 K1

NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU



Tel.: [phone] Fax: [phone] IČO: 3600 7871 IČ DPH: SK2020447649
Tel.: [phone] Mobil: [phone] Banka: ČSOB Žilina č. účtu: 184216753 / 7500
Tel.: [phone] Mobil: [phone] E-mail: [e-mail] www.martech-slovakia.sk

MARTECH – SLOVAKIA, s.r.o.

Oravská 8557 / 22
010 01 ŽILINA

Strana 2 z 11

NÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU KLAPIEK EBRO

1. POKYNY

Tento návod k obsluhe umožňuje odbornú montáž a bezporuchovú prevádzku uzatváracích klapiek EBRO.
Uzatváracie klapky by mali zostať až do montáže v dodanom balení.
Klapky sa majú skladovať v suchom a bezprašnom sklade bez prístupu svetla.
Použitie konzervačných prostriedkov nie je pri doporučenom spôsobe skladovania nutné.
Montáž, demontáž a opravy môžu vykonávať len zaškolení pracovníci.
Pred začatím demontážnych prác musí byť zaistené odpojenie potrubia a príslušné miesto musí byť bez

tlaku.

Pohony klapiek musia byť zodpovedným pracovníkom odpojené ( vypnutie, odpojenie prívodu energie

a zaistenie ).

Uzatváracie klapky sú podľa špecifikácie zákazníka určené pre konkrétne nasadenie. Klapky sa preto

musia používať výhradne pre určené aplikácie.

2. MONTÁŽ

Centrické uzatváracie klapky EBRO sú určené k montáži medzi príruby podľa DIN 2631 ( PN 6 ), DIN 2632

( PN 10 ) a DIN 2633 ( PN 16 ).

Iné príruby môžu byť použite len po dohode s firmou EBRO.
Smer prúdenia média a pracovná poloha klapiek je ľubovoľná.
Manžeta centrických klapiek EBRO pôsobí ako medziprírubové tesnenie. Medzi klapkou a prírubou sa

nesmie použiť žiadne ďalšie prírubové tesnenie.

Príruby namontované ku klapke nesmú byť privarované k potrubiu pretože hrozí nebezpečenstvo

poškodenia manžety vysokou teplotou.

Klapku umiestnite medzi príruby, ľahko dotiahnite štyrmi skrutkami a vyrovnajte ( vycentrujte ). Príruby

pribodujte k potrubiu. Klapku vytiahnite. Príruby privarte k potrubiu. Po vychladnutí prírub klapku znovu
namontujte. Armatúra sa musí dať ľahko zasunúť medzi príruby tak, aby nemohlo dôjsť k poškodeniu
manžety. Klapku vycentrujte a štyrmi skrutkami ľahko dotiahnite. Otvorte kotúč klapky a vyskúšajte, či sa
voľne pohybuje. Klapku nechajte ľahko pootvorenú. Všetky skrutky na prírube krížom pevne dotiahnite.
Úplným otvorením a zatvorením overte správnu funkciu klapky.

Pozor: Príruby musia byť privarené vždy rovnobežne, musia mať dostatočne opracované plochy a po

montáži musia byť bez pnutia.

U znečistených médií a DN > 500 doporučujeme montovať klapky s hriadeľom vo vodorovnej polohe. V tom

prípade by mala spodná polovica kotúča zatvárať v smere prúdenia ( samočistiaci efekt ).

3. PREVÁDZKA

Pred uvedením do prevádzky preverte, či namontovaná klapka zodpovedá špecifikácii ( typ manžety,

pripojovacie rozmery, identifikácia ovládania ). Manžeta a kotúč musia byť odolné voči pretekajúcemu
médiu.

Klapky EBRO sú konštruované tak, že pri uhle natočenia medzi 15° a 70° môžu plniť regulačnú funkciu.

Súčasne sa musí dbať na to, aby armatúra nebola vystavená žiadnej kavitácii.

Prípustné rýchlosti prúdenia: kvapaliny do 4,5 m/s, plyny do 20 m / s.
Klapky sa otvárajú a zatvárajú pomaly, aby sa zabránilo vzniku rázov v potrubí.

4. DEMONTÁŽ

Povolenie k demontáži musí dať príslušné prevádzkové oddelenie ( odpojenie potrubia, montážne miesto

bez tlaku )!

Pred začiatkom demontážnych prác musia byť elektrické alebo pneumatické pohony príslušnými

pracovníkmi odpojené ( vypnutie, prípojky pohonov demontované a zaistené )!

Pred demontážou klapku uzatvorte.
Skrutky na prírubách opatrne uvoľňujte ( potrubné spoje môžu byť ešte pod tlakom ).
Klapku vytiahnete a položte na vhodnú podložku ( napr. drevenú paletu ).



Tel.: [phone] Fax: [phone] IČO: 3600 7871 IČ DPH: SK2020447649
Tel.: [phone] Mobil: [phone] Banka: ČSOB Žilina č. účtu: 184216753 / 7500
Tel.: [phone] Mobil: [phone] E-mail: [e-mail] www.martech-slovakia.sk

MARTECH – SLOVAKIA, s.r.o.

Oravská 8557 / 22
010 01 ŽILINA

Strana 3 z 11

5. ÚDRŽBA A OPRAVY

Pri bežnej prevádzke nevyžadujú uzatváracie klapky EBRO žiadnu údržbu.
Pred začiatkom opravy musí byť klapka demontovaná v súlade s pokynmi pre demontáž (viď čl. 4.

Demontáž ).

Klapku po demontáži uložte tak, aby nemohlo dôjsť k poškodeniu manžety.
Demontujte pohon klapky ( viď tiež pokyny pre demontáž elektrických a pneumatických pohonov ).

5.1 Demontáž a výmena dielov

Po vytiahnutí horného a dolného hriadeľa sa kotúč klapky uvoľní, zaistite ho proti vypadnutiu !
Vyskrutkujte poistnú skrutku.
Vytiahnite horný hriadeľ z telesa.
Vyskrutkujte spodnú zaisťovaciu skrutku.
Vytiahnite tesniaci krúžok skrutky, skontrolujte ho a prípadne vymeňte.
Vytiahnite dolný hriadeľ z telesa klapky.
Skontrolujte O - krúžky na hornom a dolnom hriadeli, prípadne ich vymeňte.
Vytlačte kotúč z manžety.
Manžetu opatrne vyberte z telesa pomocou páky z tupého predmetu.
Pred namontovaním novej manžety ošetrite styčnú plochu telesa.
Spodné vedenie hriadeľa v manžete ( cylindrický výstupok ) zatlačte presne do spodného otvoru v

telese.

Manžetu z polovice zatlačte rovnakým spôsobom do telesa tak, aby horné vedenie hriadeľa v manžete

lícovalo s otvorom v telese.

Manžetu úplne zatlačte do telesa klapky.
Skontrolujte, či výstupky pre horné aj spodné vedenie hriadeľa sú bezchybne usadené v otvoroch

telesa.

5.2 Montáž kotúča

Namažte horný aj dolný hriadeľ v mieste uloženia O - krúžkov mazacím prostriedkom ( napr. tukom

pre armatúry ).

Kotúč umiestnite do manžety tak, aby otvory pre hriadeľ ( hore štvorhran, dole vŕtanie) lícovali

s horným, resp. dolným otvorom v manžete.

Dolný hriadeľ zasuňte do telesa, spodnú upevňovaciu skrutku s tesniacim kovovým krúžkom ľahko

dotiahnite.

Horný hriadeľ zasuňte do telesa tak, aby horný zápich v hriadeli nadväzoval na horný okraj príruby

telesa a zároveň ryha na štvorhrane bola rovnobežne s polohou kotúča.

Ak horný hriadeľ pri zasúvaní do telesa pruží, je stlačovaný vzduch v hornom otvore kotúča. Hriadeľ

preto podržte stlačený a vhodným nástrojom ( napr. tupým skrutkovačom ) opatrne zatlačte medzi
manžetu a kotúč, aby mohol vzduch uniknúť. Hriadeľ zatlačte, aby horný zápich na hriadeli lícoval
s hornou hranou príruby.

Zaskrutkujte poistnú skrutku a proti hriadeľu ľahko dotiahnite.
Kolík potom pootočte o pol otáčky dozadu a vyskúšajte, či sa hriadeľ voľne otáča.
Namontujte príslušné ovládanie.
Pri montáži páky s rastrom je treba dbať, aby bola ručná páka namontovaná rovnobežne s kotúčom.
Otvorenie armatúry – smer otáčania doľava.
Uzatvorenie armatúry – smer otáčania doprava.
Pred montážou opravenej armatúry vyskúšajte jej tesnosť.

5.3 Servisné intervaly

Životnosť klapky závisí najmä od životnosti manžety, ktorú ovplyvňuje okrem iných vplyvov najmä druh

prepravovaného média, prevádzková teplota a prevádzkový tlak a DN klapky. Pre klapky na vodu
s teplotou do 80°C a prevádzkovým tlakom do 1 MPa, je životnosť manžety nasledovná:

klapky do DN 200 – cca 100.000 cyklov otvorenia a zatvorenia klapky,
klapky do DN 500 – cca 10.000 cyklov otvorenia a zatvorenia klapky,
klapky do DN 800 – cca 5.000 cyklov otvorenia a zatvorenia klapky,
klapky do DN 1000 – cca 2.000 cyklov otvorenia a zatvorenia klapky,
klapky nad DN 1000 – cca 1.000 cyklov otvorenia a zatvorenia klapky,



Tel.: [phone] Fax: [phone] IČO: 3600 7871 IČ DPH: SK2020447649
Tel.: [phone] Mobil: [phone] Banka: ČSOB Žilina č. účtu: 184216753 / 7500
Tel.: [phone] Mobil: [phone] E-mail: [e-mail] www.martech-slovakia.sk

ť

MARTECH – SLOVAKIA, s.r.o.

Oravská 8557 / 22
010 01 ŽILINA

Strana 4 z 11

Pokiaľ klapka pracuje s menším počtov cyklov ako je uvedené, doporučuje sa kontrola jednotlivých

dielov klapky v 6 ročných intervaloch, v závislosti na náročnosti prevádzky. Ak sa vizuálnou kontrolou
zistí poškodenie jednotlivých dielov, je potrebná ich výmena.

6. TABUĽKA PRE HĽADANIE ZÁVAD.

Nasledujúca tabuľka pre hľadanie závad popisuje výber príčin rôznych závad a spôsob ich

odstránenia.

Pozor! Pri odstraňovaní závad dbajte na bezpečnostné predpisy pri montáži a opravách!
Opravy môžu vykonávať len školení pracovníci!
Opravy je možno vykonávať len po predchádzajúcom súhlase zodpovedného prevádzkového

oddelenia!

ZÁVADA PRÍČINA ODSTRÁNENIE

potrubie odpojiť
klapku demontovať
preveriť manžetu či nie je

príruby netesnia

príruby netesnia

príruba netesní

klapku nie je možné zavrieť

klapku nejde zavrieť

klapka nie je vycentrovaná

priemer príruby pripadne
potrubia je príliš veľký

zničená manžeta ( popálená )

cudzie teleso medzi manžetou a
kotúčom

manžeta je pórovitá

poškodená

klapku namontovať ( podľa

montážneho návodu )

preskúšať funkčnosť
potrubie odpojiť
klapku demontovať
preveriť manžetu či nie je

poškodená

skontrolovať priemer prírub

a potrubia

namontovať príruby pripadne

potrubie zodpovedajúceho
priemeru

klapku namontovať ( podľa

montážneho návodu )

preskúšať funkčnosť
potrubie odpojiť
klapku demontovať
zistiť či nebola manžeta chybne

namontovaná

manžetu vymeniť
klapku namontovať podľa

montážneho návodu

preskúšať funkčnosť
potrubie odpojiť
klapku demontovať
cudzie teleso odstrániť
skontrolovať či kotúč aj manžeta

sú nepoškodené

v prípade nutnosti vymeni

manžetu alebo aj kotúč

klapku namontovať
preskúšať funkčnosť
preveriť prevádzkovú teplotu

a zistiť, či zodpovedá špecifikácii

potrubie odpojiť
klapku demontovať
osadiť zodpovedajúcu manžetu
klapku namontovať
preskúšať funkčnosť



Tel.: [phone] Fax: [phone] IČO: 3600 7871 IČ DPH: SK2020447649
Tel.: [phone] Mobil: [phone] Banka: ČSOB Žilina č. účtu: 184216753 / 7500
Tel.: [phone] Mobil: [phone] E-mail: [e-mail] www.martech-slovakia.sk