Eberle FITNP-3R User guide [hu]
468 931 003 678-3
Kezelési és
szerelési útmutató
FIT 3R
1 Működési elv
A programozható FIT termosztát segítségével saját életmódjának megfelelően állíthat be kapcsolási eseményeket (naponta akár 9-et) és hőmérsékleteket. Az üzembe helyezés
után a szabályzó önműködően az aktuális időt és a helyiséghőmérsékletet mutatja. Automatika (AUTO) üzemmódban a
fűtés szabályozása automatikusan történik az 1. programban
beállított események és hőmérsékletek szerint (lásd 8.). A
hőmérsékletet a beépített vagy távérzékelővel mért helyiséghőmérséklet függvényében szabályozza. Ha a hőmérséklet a
beállított érték alá csökken, bekapcsolja a fűtést.
2 Üzembe helyezés
3 Alkalmazások
Az FIT 3R elektronikus termosztát az alábbiakkal együtt
használható helyiség-hőmérséklet szabályozására:
• padlófűtés és radiátoros fűtések állítóművei
• melegvizes fűtés (olaj vagy gáz)
• keringető szivattyúk
• hőszivattyúk
• villamos radiátorok
• hűtőkészülékek
4 Tulajdonságok
• Egysoros szöveges kijelző az egyszerű kezeléshez
• Háttérvilágítás
• Valósidejű óra (év, hónap, nap, idő beállítása)
• Nyári-téli időszámítás automatikus átkapcsolása
• Napi max. 9 kapcsolási esemény (naponként különböző)
• Előre beállított és személyre szabható időprogramok
• Optimum start (a beállított időre eléri a hőmérsékletet)
• A kezelőrész levétele után programozható
• Kikapcsoló funkció, a
• Szabadság funkció a dátum megadásával (szabadság tól–ig)
• Rövid idejű időzítő (parti) a hőmérséklet óránkénti változ-
• Energiafogyasztás kijelzése (bekapcsolási idő * költség) az
• Beállítható óránkénti energiaköltség
• Fagyvédelem
• A hőmérséklet állítási tartománya korlátozható
• Védelem illetéktelen kezelés ellen
• Állítható kezelési nyelvek
• PWM (impulzusszélesség-modulációs) vagy 2-állású (BE/KI)
• BE/KI szabályozásnál a kimenet minimális be- ill. kikapcso-
• Szelepvédelem
• Használható „csak fűtés” vagy „csak hűtés" üzemmódhoz
• Feszültségmentes állapotban zárt/nyitott szelepekhez
• A helyiség-hőmérséklet mérése a beépített vagy távérzéke-
5 Szerelés
A felszereléshez válasszon olyan helyet a helyiségben, ahol a
termosztát:
• a kezeléshez könnyen hozzáférhető
• függönytől, szekrénytől, polcoktól stb. távol van
• biztosított a szabad levegőáramlás
• nincs kitéve közvetlen napsugárzásnak
• nincs kitéve huzatnak (pl. ajtó vagy ablak nyitásakor)
• nincs kitéve hőforrás közvetlen befolyásának
• nem főfalra kerül
• kb. 1,5 m magasan van a padlótól
Beépítés
helyiséghőmérséklet-szabályozó
aktuális nap
aktu
ális helyiség-
hőmérséklet
Fűtés bekapcsolva
(Villog, ha az alsórész nem elérhető
(le van húzva, nincs
feszültség)
Súgó szöveg
AUTO üzemmód
aktuális idő 14:31
Figyelem!
A készüléket csak villamos szakember nyithatja fel és
helyezheti üzembe a termék burkolatán ill. a jelen leírásban található bekötési rajz szerint. A hatályos biztonsági
előírások betartása kötelező. II-es érintésvédelmi osztály
eléréséhez be kell tartani a megfelelő szerelési előíráso-
kat. Ez a szabadon telepíthető elektronikus készülék a
hőmérséklet szabályozására szolgál, kizárólag normál
környezetű, száraz és zárt helyiségekben. A készülék
megfelel az EN 60730 szabványnak, működési típusa 1C.
Í gombot 10 másodpercig lenyomva
tatásához
utolsó 2 napra, hétre, hónapra, évre
szabályozás
lási ideje és hiszterézise állítható
illeszthető
lővel
∅ 60 mm („55-ös”) süllyesztett szerelődobozban
• Húzza le a kezelőrészt
• Húzza le a takarókeretet
• Szerelés fordított sorrendben
Figyelem!
Csak villamosan nem vezető
(műanyag) süllyesztett kivitelű
szerelődobozba szabad szerelni.
Villamos bekötés
Figyelem: Feszültségmentesítse a vezetéket
Csatlakoztatás a bekötési rajz szerint
T ömör és hajlékony vezetékhez, keresztmetszet 1...2,5 mm2
A távérzékelő bekötése
Távérzékelő F 193 720 vagy F 190 021 (opció)
A helyiség-hőmérséklet méréséhez a beépített érzékelő
helyett távérzékelőt is használhat. A H1 menüpontban választhatja ki, hogy távérzékelőt kíván-e használni.
Az érzékelőt védőcsőben fektesse. Ez megkönnyíti a későbbi
cserét. A távérzékelő 230 V-os 2-eres vezetékkel kb. 50 m-ig
hosszabbítható. Kerülni kell hálózati vezetékekkel párhuza-
os vezetését szűk helyen, pl. kábelcsatornában. m
Figyelem!
Az érzékelő-vezetékek hálózati feszültséget vezetnek.
6 Műszaki adatok
Rendelési kód FIT 3R
Tápfeszültség 230 V AC 50 Hz (195…253 V)
Hőfokbeállítási tartomány 5 °C ... 30 °C; 0,5 °C lépésekben
Hőmérsékletkijelzé
Kimenet relé záróérintkező, potenciálkötött
Kapcsolási áram 10 mA ... 10 (4) A, 230 V~
Kimenőjel impulzus-szélesség modulált
PWM ciklusidő állíthat
Hiszterézis állítható (2-állású szabályzónál)
Legrövidebb kapcsolási idő 10 perc
Teljesítmény-felvétel ~ 1,2 W
Óra pontossága < 4 perc/év
Óra működési tartaléka ~ 10 év
Távérzékelő (opció) F 193 720, hossza 4 m, F 190 021.
Környezeti hőmérséklet
működési 0 °C ... 40 °C (lecsapódás nélkül)
tárolási -20 °C ... 70 °C (lecsapódás nélkül)
Lökőhullámú próbafeszültség 4 kV
Hőmérséklet golyós
nyomópróbához
EMC zavarméréshez
használt feszültség és áram 230 V, 0,1 A
g IP 3
Védettsé
Védelmi osztály II (lásd „Figyelem”)
Szoftver osztály A
Szennyezési fokozat 2
Tömeg ~ 100 g
7 Bekötési rajz / méretek
s
0,1 °C felbont
(PWM) vagy 2-állású (BE/KI)
Mindkettő 50 m-ig hosszabbítható
115
°C
0
ással
ó
Figyelem!
Vezetékek
csupaszolási
hossza
max. 8 mm.
Távérzékelő F 193 720 (tartozék)
Hajlékony huzal bevezetéséhez vagy
kihúzásához nyomja be a működtetőt.
A huzalokat úgy kell beszerelni, hogy a műanyag csík szigetelésként viselkedjen a rögzítőcsavarral szemben.
Távérzékelő F 190 021 (tartozék)
8 Előre beállított programok
A termosztát három előre beállított idő- és hőmérséklet-
programmal rendelkezik. Az 1. program az alapértelmezett
(lásd lent). Ha ez a program megfelel az Ön életmódjának,
akkor nem szükséges megváltoztatnia a hőmérsékleti értékeket és az időadatokat.
Másik program választásához lásd a 9. G1 pontot (Program
kiválasztása).
1. program
Hétfőtől péntekig
Esemény 1 2 3 4 5 6
Idő 06:00
Hőmérséklet °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0
08:30 12:00 14:00 17:00 22:00
Szombat és vasárnap
Esemény 1 2 3 4 5 6
Idő 07:00
Hőmérséklet °C 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0 15,0
10:00 12:00 14:00 17:00 23:00/22:00*
*23:00/22:00 = 23:00 szombatra
2. program
Hétfőtől péntekig
Esemény 1 2 3 4 5 6
Idő 06:00
Hőmérséklet °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0
08:30 12:00 14:00 17:00 22:00
Szombat és vasárnap
Esemény 1 2
Idő 07:00
Hőmérséklet °C 21,0 15,0
23:00/22:00*
*23:00/22:00 = 23:00 szombatra
3. program
Hétfőtől péntekig
Esemény 1 2 3 4
Idő 06:00
Hőmérséklet °C 21,0 18,0 21,0 15,0
Esemény 1 2 3 4
Idő 07:00
Hőmérséklet °C 21,0 18,0 21,0 15,0
*23:00/22:00 = 23:00 szombatra
Programozási útmutató
• A beállító funkciók az utolsó gombnyomás után 3 perc
elteltével mentés nélkül automatikusan befejeződnek. A
termosztát visszavált a korábbi aktív üzemmódba (AUTO,
KEZI, SZABADSAG, IDOZITO, OTTHON)
• Kód beadása: állítsa be az értéket a +– gombokkal -> OK
• A felhasználói és üzembe helyezői beállításoknál a menü-
pontok felhívásakor az útmutató szerinti fejezetszámokat
kell megadni, pl. G1 a „Program kiválasztása” vagy H2 a
„Szabályozás típusa” választásához
• A számsorozatban folytonossági hiány lehet
Hibaelhárítás
1. Túl későn lesz meleg:
a) A programozott események és az idő beállításai helye-
sek?
b) Az „Optimum start” aktív? (lásd H7)
Volt elég ideje (pár nap) a termosztátnak a helyiség
adatainak meghatározására?
c) Nyári/téli időszámítás átkapcsolása megtörtént? (l. G5)
2. A termosztát nem fogad el semmilyen változtatást:
A hozzáférés-védelem aktív? (lásd G6)
3. A hőmérséklet csak korlátozott határok között állítható:
Be van állítva a hőmérséklet-határolás? (lásd G7)
4. A hőmérsékletkijelzés nem változik:
Be van kapcsolva a kívánt hőfok kijelzése? (lásd G10)
08:30
17:00 22:00
Szombat és vasárnap
10:00
12:00 23:00/22:00*
9 A működés leírása és kezelés
Nyelv kiválasztása
Ezt csak akkor kell
(Ez a felszólítás csak első indításnál vagy reset után jelenik meg) 2 x OK megnyomással nyugtázza -> megjelenik az AUTO felirat (G14, ha ismét változtatni akarja)
Az FIT hőmérséklet-szabályozó használata
Hőmérséklet átmeneti változtatása (a következő eseményig)
lásd +– gombok AUTO üzemmódban
Hőmérséklet szabályozása megadott profilok szerint
lásd Főmenü, AUTO
Állandó hőmérséklet beállítása (kézi üzemmód = KEZI)
lásd Főmenü, KEZI
Gombok
+– AUTO (-) módban A hőmérséklet változtatása a következő eseményig, kijelzés mínusz jellel az AUTO (-) után.
+– a menükben Lépegetés a menükben
OK Beállítás / kiválasztás megerősítése
Info További információkat mutat az AUTO, KEZI, IDOZITO, SZABADSAG, OTTHON menükben. Kilépéshez még egyszer nyomja meg a gombot
Menu Belépés a menübe, +– a navigáláshoz
Í
Í 10 másodpercig
benyomva
Főmenü
A MENU Az egyes menüpontok felhívása a +– gombokkal
B AUTO A hőmérsékletet az aktuális programban beállított idő- és hőmérsékletadatok szerint automatikusan szabályozza, lásd G1.
C KEZI (MAN) A hőmérsékletet tartósan az itt beállított hőfokra szabályozza. Változtatás a +– gombokkal OK
D IDOZITO (TIMER) A hőmérsékletet az itt beállított óraszámra és az itt beállított hőmérsékletre szabályozza.
E SZABADSAG (URLAUB) A hőmérsékletet az itt beállított számú napra és az itt beállított hőmérsékletre szabályozza. A szabadság az első nap 0 órájával kezdődik és az utolsó nap 24 órájával ér
F OTTHON (ZUHAUSE) A hőmérsékletet az itt beállított program szerint szabályozza (az AUTO üzemmódtól függetlenül). A program minden napra azonos. Az előbeállítás megfelel a hétfői
G FELHASZN_BEALLITAS
(BENUTZER EINSTELL)
H UZEMBEHELY_BEALLITAS
(INSTALLATEUR_EINSTELL)
a felhasználónak beállítania, ha a termék gyárilag nincs az ország nyelvére beállítva; a beállítás lépései: ENGLISH válassza ki a kívánt nyelvet a +– gombokkal
Hőmérséklet beállítása adott óraszámra
lásd Főmenü IDOZITO
Hőmérséklet beállítása egy megadott dátumra
lásd Főmenü SZABADSAG
Speciális program beállítása különleges napokra
lásd Főmenü OTTHON
Az első gombnyomásra a beállított hőmérsékletet mutatja, minden további gombnyomás változtat az értéken.
Egy lépéssel vissza
A csatlakoztatott fűtést kikapcsolja. A kijelző KI feliratra vált. A részleteket lásd a G4 pontban
A +– gombokkal a következő eseményig változtatható a hőmérséklet.
Az idő letelte után az az üzemmód folytatódik, ami az IDOZITO előtt aktív volt. A szabadság üzemmód befejezi az IDOZITO módot.
véget. A szabadság kezdetéig hátralévő időben AUTO üzemmód aktív. Ha a szabadság kezdete későbbi időpont, bármilyen más üzemmód választható (AUTO, KEZI,
IDOZITO, OTTHON), erről az állapotról az Info tájékoztat. Ebben az esetben a szabadság funkció automatikusan elindul, ha a BEGIN (KEZDET) időpont bekövetkezik. Az
idő letelte után az az üzemmód folytatódik, ami a szabadság aktiválása előtt érvényes volt.
programozásnak. A menü elhagyását mindig a felhasználó kezdeményezi, pl. AUTO választással. Alkalmazás: szabadság, otthon töltött idő, betegség stb.
A szabályzó testreszabása a személyes igények szerint OK
A szabályzó testreszabása a fűtőberendezéshez (csak az üzembe helyező végezheti) OK
A termosztát személyre szabása a felhasználó életvitelének megfelelően
lásd Főmenü FELHASZN_BEALLITAS
A szabályzó testreszabása a fűtőberendezésnek megfelelően
lásd Főmenü UZEMBEHELY_BEALLITAS
Meg
erősítéshez /
aktiváláshoz
OK
Meg
erősítéshez /
aktiváláshoz
OK
OK
OK
OK
G FELHASZN_
BEALLITAS
1 Program kiválasztása Választás az előre beállított programok közül, lásd 8. (Programváltásnál a változásokat nem menti) P1 (P1...P3)
2 Események beállítása Idő és hőmérséklet változtatása a kiválasztott napon (az aktív programban, lásd 8.). Minden eseménynél az előző eseményig vagy 00:00 óráig lehet visszamenni. Minden
3 Óra beállítása Dátum és idő beállítása
4 Fűtés KI Lekapcsolja a szabályzó kimenetét, kijelzés: KI. A szabályzó feszültség alatt marad, ha a fagyvédelem be van kapcsolva, lásd H6. Visszakapcsolás valamelyik üzemmód
5 Nyári/téli átkapcsolás Itt választhatja ki, hogy igényli-e a nyári/téli időszámítás automatikus átkapcsolását YES
6 Hozzáférés-védelem Védi a szabályzót illetéktelen használat ellen. Újraaktiválása: kód = 93 NO
7 Hőmérséklethatár
MIN/MAX
8 Energiaköltség/óra Becsült óránkénti energiaköltség (fillér/h) megadása a szabályzóval szabályozott tartományra. Ha ezt a funkciót óraszámlálóként kívánja használni, írja be
9 Energiafogyasztás
dátumig
10 Beállított hőmérséklet
kijelzése
11 Hőmérséklet-beállítás A szabályzó testreszabása a személyes igények szerint 0.0 (-5,0...+5,0)
13 Háttérvilágítás Tartósan kikapcsolva vagy gombnyomásra rövid időre bekapcsol. Távérzékelő használata esetén a háttérvilágítás tartósan bekapcsolható. ROVID (ROVID, KI)
14 Nyelv A kezelési nyelv kiválasztása
15 Info A szabályzó típusának és verziószámának kijelzése
16 Reset csak felhasználói
beállítások
A szabályzó testreszabása a személyes igények szerint Előbeállítás
esemény 23:50 percig kitolható, utána megjelenik a ->>> jel; ez azt jelenti, hogy az esemény a következő napra esik. Ha ->>> kijelzésnél megnyomja a + vagy - gombot,
újra eseményt lehet beállítani. Legfeljebb 9 esemény lehetséges. Az első számjegy az esemény mutatja, pl. 3.
is megadhatók, ha a napok beállításánál kiválasztja (hétfő...péntek, szombat/vasárnap, hétfő-szombat). A programozás befejezéséhez többször meg kell nyomni a Í
gombot.
aktiválásával, pl. AUTO, KEZI stb. vagy a Í gombot 10 másodpercig benyomva tartva. Ha a fűtést a Í gombbal vagy ezzel a menüvel újra bekapcsolja, AUTO lesz az
aktív üzemmód.
Korlátozza a beállítható hőmérsékletet, ha a két érték azonos, a hőfok nem változtatható. A következő üzemállapotokra van befolyással: AUTO, KEZI, SZABADSAG,
IDOZITO, OTTHON, Események beállítása (G2). Az aktív programot / üzemmódot automatikusan nem befolyásolja.
a költség/óra = 100 értéket
Közelítőleg mutatja a szabályozott időtartományra eső energiafogyasztást, az utolsó: 2 napra, hétre (7 nap), hónapra (30 nap), évre (365 nap). Ez a funkció főleg villamos fűtéshez használható. Az aktuális napon a pillanatnyi óráig számlál. Túlcsordulásnál 9999 értéket mutat.
Számítás: A fűtés bekapcsolási ideje x költség per óra. Törlés: lásd H9
A beállított hőmérséklet kijelzése a helyiség-hőmérséklet helyett NO
Csak a FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK változtatásait visszaírja gyári értékekre. Az energiaszámlálót nem törli, lásd ehhez H9. NO
12:00-14:00 a 3. eseményt jelenti. Események napszakokra
( ) = értéktartomány
A G1 kiválasztása
szerint
NO
5; 30 °C
100 (1...999)
Üzembe helyezési beállítások változtatása
Figyelem!
Ezeket a beállításokat csak üzembe helyező végezheti, mivel befolyásolhatják a fűtésrendszer biztonságát és működését
H UZEMBEHELY_
BEALLITAS
0 Kód Ezekhez a beállításokhoz be kell adni egy kódot (= 7). Ez egy órára érvényes.
1 Fűtés típusa Ez a szabályzó a jobb hasábban felsorolt fűtésrendszerhez használható. Távérzékelő használata választható. HELYISEG/NO lásd 1.
2 Szabályozás típusa PWM vagy BE/KI választható. PWM választásnál a ciklusidő (percben) beállítható, a minimális be-/kikapcsolási idő a ciklusidő 10 %-a. Gyors fűtésrendszerekhez rövid,
4 Fűtés vagy hűtés FŰTÉS: szabályozás fűtés üzemmódban
5 Szelepvédelem A relét a megadott ideig (percben) működteti, naponta 10:00 órakor 3 min (OFF, 1...10)
6 Fagyvédelem A fagyvédelmi hőmérséklet beállítása. A hőmérsékletet erre az értékre szabályozza; csak akkor, ha a szabályzó ki van kapcsolva, lásd G4 5 °C (OFF, 5...30)
7 Optimum start A hőmérsékletet a programban beállított időre eléri. Az előfűtési idő alatt a kijelzőben AUTO_ olvasható. YES
8 Állítómű feszültségmentes
állapotban nyitva
9 Energiaszámláló reset Az energiaszámlálót nullázza NO
11 Összes reset Minden ÜZEMBE HELYEZŐI és FELHASZNÁLÓI beállítást visszaír gyári beállításra NO
10 Hibajelzések
H iba esetén a kijelzőben villogó „Err“ felirat látható. A következő hibák kijelzése lehetséges:
KONFIGURACIO A felső- és alsórész nem összeillő
KOMMUNIKACIO Kommunikációs hiba a felső- és alsórész között
H4 = fűtés esetén: Bármilyen hiba fellépésekor az idő 30 %-ában fűt.
H4 = hűtés esetén: Bármilyen hiba fellépésekor kikapcsolja a relét.
Î csak összetartozó komponenseket használjon
Î kapcsolja ki és kapcsolja vissza a feszültséget
Î húzza le és dugaszolja újra a felsőrészt
Î kapcsolja ki és kapcsolja vissza a feszültséget
A szabályzó testreszabása a fűtőberendezéshez (csak az üzembe helyező végezheti) Előbeállítás
lassú reagálású fűtéshez hosszú időt kell választani. PWM hűtéshez (H4) nem lehetséges.
BE/KI választás esetén beállítható:
• Hiszterézis (OFF = nincs hőmérséklet-hiszterézis, a kimenet igen kis hőfokkülönbségeknél is kapcsol a lent beállított késleltetés letelte után)
• Minimális be-/kikapcsolási idő (a relé legalább ennyi ideig BE ill. KI állapotban marad)
HŰTÉS: szabályozás hűtés üzemmódban. A következők érvényesek:
• hűtés csak (H1) = HELYISEG fűtési típusnál lehetséges • hiba esetén, relé = KI • csak BE/KI szabályozási típusnál lehetséges (H2)
• fagyvédelem (H6) = NO (nem kapcsolható be) • a fűtési hőmérsékleteket és eseményeket
• Optimum start (H7) = NO (nem kapcsolható be) használja (G2)
Feszültségmentes állapotban nyitva működésű állítómű használata esetén NO
KULSO_ERZEKELO 1. Távérzékelő szakadás/zárlat
Î Cserélje ki a távérzékelőt
2. A kijelzési tartomány túllépése felfelé vagy lefelé
( ) = értéktartomány
PWM/10 (/10...30)
OFF (OFF,
10 min (1...30)
FUTES
(FUTES, HUTES)
0,1...5,0)
11 Elemek
A 2006/66/EK uniós irányelv értelmében a panelra
szerelt gombcellát (elemet) életciklusának leteltével
csak szakember veheti ki.
12 Ellenállás-táblázat távérzékelőhöz
Hőmérséklet Ellenállás Hőmérséklet Ellenállás
10 °C 66,8 kΩ 30 °C 26,3 kΩ
20 °C 41,3 kΩ 40 °C 17,0 kΩ
25 °C 33 kΩ 50 °C 11,3 kΩ
Gyártó:
EBERLE Controls GmbH
Klingenhofstraße 71
90411 Nürnberg (Németország)
Tel.: +49 911 5693 0
Fax: +49 911 5693 536
E-mail: info.eberle@invensys.com
Web: www.eberle.de
Loading...