Eberle FITNP-3R User manual [cs]

Pokojový termostat pod omítku
FITNP-3R

Obj. č. 56 05 27

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup pokojového termostatu.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Termostat představuje velmi jednoduché řešení pro regulaci pokojové teploty. Umožňuje rychlé
přepínání mezi komfortní teplotou a úspornějším režimem (ECO). Ovládání teploty je navíc možné
po naprogramování termostatu v rámci časových bloků. Po instalaci termostat zobrazuje aktuální
teplotu v místnosti. Interní senzor poté řídí teplotu v místnosti, pakliže dojde k poklesu teploty
pod nastavenou hodnotu.

Instalace

Termostat smí instalovat pouze kvalifikovaný elektrikář! Při instalaci zařízení je nezbytné dbát všech
pokynů uvedených v tomto návodu a stejně tak i všech platných bezpečnostních norem a předpisů.
Termostat je vyroben v ochranné třídě II (dvojitá nebo zesílená izolace). Použití termostatu je možné
pouze ve vnitřních a suchých prostorách. Výrobek splňuje nejpřísnější požadavky na úseku
bezpečnosti (EN 60730).

Popis a ovládací prvky

Termostat je možné použít pro ovládání teploty
u podlahového vytápění, u topných systémů a kotlů
na plyn, oběhová a tepelná čerpadla, elektro kotle a
chladicích systémů.

Další vlastnosti termostatu

• Jednořádkový, přehledný displej s podsvícením

• Snadné přepínání mezi různými teplotami

• Režim ECO (úsporný režim)

• Manuální nastavení požadované teploty

• Konfigurace po odstranění předního panelu

• Funkce Timer (časové omezení pro vybraný režim), aktivace po stisku tlačítka (< 10 s)

• Režim Párty (vhodný například během pořádání večírku)

• Měření spotřeby (za poslední 2 dny, týden, měsíc a rok)

• Ochrana proti zamrznutí topného systému

• Ovládání systému s funkcí ochrany proti neoprávněnému přístupu

• Výběr z několika jazyků hlavní nabídky

• Metoda ovládání PWM nebo On/Off.

• Minimální a maximální čas pro zapnutí a vypnutí, nastavení hysterzní teploty

• Provoz pouze v režimu vytápění nebo chlazení

• Kompatibilita s většinou systémů

• Měření teploty pomocí vestavěného senzoru

Montáž

Termostat instalujte do suchého interiéru. Instalujte jej do dobře přístupných
míst a v dostatečné vzdálenosti od nábytku a jiných předmětů, které omezují
jeho snadné ovládání. Termostat instalujte na dobře větrané místo bez dopadů
přímých slunečních paprsků. Neinstalujte jej do blízkosti jiných zdrojů tepla
anebo oken. Doporučujeme termostat instalovat do výšky alespoň 1,5 m
od úrovně dokončené podlahy. Termostat instalujte do běžné elektroinstalační
krabice o ∅ 60 mm. Vyjměte ovládací modul termostatu a poté odstraňte
jeho rámeček. Vložte termostat do elektroinstalační krabice a opačným
postupem jej znovu sestavte. Použijte pouze kvalitní a nevodivé instalační
krabice. Pro vložení / vyjmutí vodiče zatlačte na pružinu svorky. Vodiče musí
být instalovány tak, aby byly umístěny za ochranným izolačním krytem.

Elektrické připojení

Před instalací vypněte přívod elektrické energie! Připojení proveďte přesně podle elektrického
schématu uvedeného v tomto návodu. Použijte vodiče s plným jádrem o průřezu min. 2,5 mm2.
V případě potřeby instalujte senzor dálkového ovládání F193720 nebo F190021. Tyto senzory
se používají pro měření pokojové teploty na jiném místě. V hlavním menu (H1) poté můžete
provést konfiguraci použitého senzoru. Vedení k senzoru je vhodné instalovat do ochranné trubky,
což v budoucnu usnadňuje výměnu tohoto vedení. Kabel vedoucí k senzoru může být dvouvodičový
a jeho prodloužení je možné až do délky 50 m. Vyhněte se však vždy umístění kabelu do blízkosti
okolního elektrického vedení.

Popis a elektrické schéma

T+

T-

T *

ECO

A MENU

B

D TIMER

G USER

H SERVICE

Izolaci na konci vodičů odstraňte v délce max. 8 mm.

Režim ECO

Jedná se o úspornější „noční“ režim, při kterém termostat spíná prostřednictvím externího času.
Během tohoto režimu se na displeji zobrazuje „ECO“. Tlačítky T+ / T- je možné přepínat mezi
režimem ECO a přednastavenými teplotami. Je-li tento režim aktivován, můžete upravovat teplotu
pro tento režim pomocí tlačítka T+. Režim ECO lze spouštět i po konfiguraci funkce Timer.

Obsluha termostatu

Po uplynutí 3. minut od posledního stisku libovolného tlačítka se displej termostatu přepne zpět
do běžného provozního zobrazení. Nastavované hodnoty se přitom neuloží. Pomocí tlačítek + / ­provedete zadání hodnot ochranného, přístupového kódu. Zadání potvrdíte a uložíte stisknutím
tlačítka OK. Mezi jednotlivými čísly je možné zadat i mezery.

Výběr jazyka menu

Jazykové nastavení je zapotřebí provést při prvním uvedení do provozu, případně po resetu
termostatu. Výběr požadovaného jazyka provedete pomocí tlačítek + / - . Zadání potvrďte
dvojnásobným stisknutím tlačítka OK.

T+/T- - slouží pro přepínání mezi komfortní teplotou a režimem ECO
+ / - - po výběru T+ / T- / ECO, nastavení teploty
+ / - - pohyb / navigace v Menu
OK - potvrzení výběru / nastavení
Menu - vstup do hlavní nabídky

←
←

Ovládání, zvýšení teploty (Menu G1
CONTROL)
Ovládání, snížení teploty (Menu G2
CONTROL)
Nastavení vlastní teploty pomocí tlačítek +/­(Menu CONTROL)
Komfortní teplota (noční režim), ovládání
pomocí aktuálního času (Menu H7
CONTROL)

- návrat o úroveň zpět

- stisknutí po dobu 10. sekund deaktivace / vypnutí vytápění (Off)

Nastavení počtu hodin v režimu TIMER
Nabídka uživatelského nastavení - USER

SETTINGS
Optimalizace topného režimu, servisní
menu SERVICE SETTINGS

Hlavní Menu

CONTROL

SETTINGS

SETTINGS

Uživatelské nastavení

1 a 2 - Pomocí tlačítek T+ / T- zadejte hodnoty pro komfortní teplotu / režim ECO.
4 – Vypnutí vytápění (Off).
5 – T* Maximální doba trvání režimu. Například 3h – po dobu 3. hodin bude udržována nastavená
teplota (T+, T-, ECO).
6 – Přístupový kód, tovární kód (reaktivace) = 93
7 – Maximální / Minimální nastavitelná teplota (5, 30 °C)
8 – Vynaložené náklady na energii. Pro sledování nákladů je nezbytné nastavit cenu / hod.
9 – Kompletní přehled vynaložených nákladů.
10 – Zobrazení nastavené teploty pro příslušný režim.
11 – Korekce teplotního rozdílu.
13 – Podsvícení displeje (doba trvání podsvícení).
14 – Výběr jazyka menu.
15 – Zobrazení modelové řady termostatu a používané verze software.
16 – RESET = Uvedení do továrního nastavení. Odstranění veškerého uživatelského nastavení.

Tlačítky + / - navigace v menu
T+ komfortní teplota, T- ECO, ECO přepínání mezi teplotou
ECO a nastavenou teplotou, T* - zobrazení nastavené teploty
Nastavení doby trvání vybraného režimu nebo nastavené
teploty.
Vlastní uživatelské nastavení

Slouží pro optimalizaci a provedení zásahů kvalifikovaným
odborníkem

Potvrzení
a uložení
tlačítkem
OK

H Servisní nastavení

– konfigurace termostatu a topného systému

(zásah pouze ze strany autorizovaného servisu)

0

1

2

4

5

6

7

8

9

11

Kód Vstup po zadání přístupového kódu = 7. Kód je platný pouze
Vytápění Termostat je možné použít s uvedenými topnými systémy
Typ

ovládání

Vytápění /
chlazen

Ochrana
ventilu

Ochrana
proti
zamrznutí
Teplota
ECO
Provoz při
výpadku
Reset
měřiče
spotřeby
Reset Reset veškerého uživatelského i servisního nastavení

po dobu 1. hodiny.
(i s použitím dálkového senzoru)

PWM nebo On/Off. U PWM je možné nastavit cyklus (v
minutách), jedná se o min. dobu On/Off z 10 % doby cyklu.
Krátká doba pro rychlé systémy, delší pro ostatní topné
systémy. PWM nelze použít pro chladicí účely (H4).
On/Off: Hysterze (Off = bez teplotní hysterze, při teplotních
rozdílech se výstup spíná po přednastaveném zpoždění)
Min. doba On/Off (doba po kterou zůstává relé On nebo Off)
Vytápění = provoz topného systému
Chlazení = pro chladicí systémy

- chlazení je možné pouze s topným systémem (H1) =
prostor (při chybě se relé vypne)

- Ochrana proti zamrznutí (H6) = NO (nebude se aktivovat),
funkce je aktivována pouze u ovládání On/Off (H2)

Relé se aktivuje po předem definovaném čase (v minutách).
Načasování se opakuje každých 24 h od posledního sepnutí
ovládacího napětí nebo funkce reset (H11)
Nastavení minimální teploty. Termostat bude udržovat
nastavenou teplotu v případě, že je vypnutý.

Konfigurace teploty režimu ECO (aktivace vstupu) 18 ºC (5…30 ºC)
V případě výpadku zdroje, zůstává relé otevřené NO
Seřízení počítadla na hodnotu 0. NO

(uvedení do továrních hodnot)

Systémy jsou uvedeny
v jiné části návodu
PWM/10 (/10…30)
Off (Off, 0,1…5.0)
10 Min (1…30)

Vytápění / chlazení

3 min (Off, 1…10)

5 ºC (Off, 5…30)

NO

Řešení problémů

V případě systémové chyby se na displeji zobrazí „Err“.
Konfigurace / Montáž - používejte pouze originální komponenty. Proveďte restart zařízení.

Externí senzor – při jeho přerušení / detekce extrémních teplot (mimo maximální rozsah) nebo

zkratování proveďte jeho výměnu za nový. V režimu vytápění dojde při chybovém stavu k výkonu
pouze na 30 % (interval vytápění). V režimu chlazení bude relé vždy ve stavu vypnuto (rozepnuto).

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v tomto návodu k obsluze
nenaleznete potřebné informace, obraťte se na naši technickou podporu, nebo požádejte

Recyklace

o radu zkušenějšího odborníka.

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů.

Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!

Technické údaje

Model FITnp 3R
Zdroj napájení 230 V AC 50 Hz (195 – 253 V)
Nastavitelný teplotní rozsah +5 až +30 °C v krocích po 0,5 °C
Rozlišení zobrazení teploty 0,1 °C
Výstup relé NO, plovoucí potenciál
Spínací proud 10 mA – 10 (4) A, 230 V AC
Výstupní signál Pulse Width Modulation (PMW)
PWM čas cyklu nastavitelný
Hysterze nastavitelná (2)
Režim ECO například pro noční dobu, řízení externím časem
Spotřeba 1,2 W
Dálkový senzor (volitelný) F193720, délka 4 m, F190021 (prodloužení až 50 m)
Provozní teplota 0 až +40 °C (bez kondenzace)
Podmínky pro uskladnění -20 až + 70 °C (bez kondenzace)
Jmenovité přepětí až 4 kV
Napětí a proud při testování EMC 230 V / 0,1 A
Stupeň krytí IP 30
Ochranná třída II
Třída software A
Stupeň znečištění 2
Hmotnost cca 100 g

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/1/2016