Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
NOTICE
Version 08/15
Thermostat d’intérieur
avec limiteur FITNP-3L
Code : 000560528
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/08-15/JV
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
10. Affichage des dysfonctionnements
En cas de dysfonctionnement, le message «Err» s’affiche en clignotant. Les messages suivants peuvent
s’afficher :
CONFIGURATION : Les parties supérieures et inférieures ne s’assemblent pas.
- N’utilisez que des composants compatibles.
- Désactivez, puis réactivez la tension.
COMMUNICATION : Communication perturbée entre la partie supérieure et inférieure.
- Retirez la partie supérieure, puis remettez la en place.
- Désactivez, puis réactivez la tension.
CAPTEUR EXTERNE : 1) Rupture/court-circuit de la sonde du capteur à distance.
- Remplacez la sonde.
2) Plage d’affichage dépassée ou non atteinte.
Pour toutes les erreurs mentionnées ci-dessus, le thermostat fonctionne sur 30% de la durée.
11. Tableau des résistances de la sonde à distance
1. Principe de fonctionnement
Le thermostat FITNP-3L permet de basculer en toute simplicité entre une température de confort (T+)
et une température réduite (T-). Il est également possible de réduire automatiquement la température à
l’aide d’une minuterie externe. Après l’installation, le régulateur affiche automatiquement la température
ambiante actuelle. La température est régulée en fonction de la température ambiante, la température
au sol est limitée (mesurée par le capteur à distance). Le chauffage se met en marche lorsque
la température ambiante descend en dessous de la valeur réglée. En cas de réglage «limites de
température min.», le chauffage fonctionne, lorsque la température au sol passe en dessous de la
valeur minimale définie. Cela vaut également lorsque la température ambiante est trop élevée. En cas de
réglage «limites de température max.» le chauffage s’arrête, lorsque la température au sol dépasse la
valeur maximale définie. Cela vaut également lorsque la température ambiante est trop basse.
2. Installation
Attention ! L’appareil ne doit être ouvert que par un électricien professionnel et doit être installé
conformément au schéma de raccordement représenté sur l’appareil ou dans le présent mode d’emploi.
Les consignes de sécurité applicables doivent être respectées.
Pour répondre aux critères de la classe de protection II, il convient de prendre les mesures d’installation
correspondantes.
Cet appareil électronique autonome sert à réguler la température exclusivement dans des pièces sèches
et fermées, dans un environnement normal. L’appareil est conforme à la norme EN 60730, il fonctionne
selon le mode de fonctionnement 1C.
3. Utilisation
Le régulateur d’ambiance électronique FITNP-3L sert à réguler la température ambiante en association
avec :
- un chauffage au sol électrique (lorsque la température au sol doit être limitée à une valeur maximale)
- un chauffage au sol à eau chaude, en combinaison avec des mécanismes de réglage électrothermiques
Pour déterminer la température au sol, le capteur à distance F 193 720 s’avère nécessaire.
Température Résistance
10°C 66,8 kΩ
20°C 41,3 kΩ
25°C 33 kΩ
30°C 26,3 kΩ
40°C 17,0 kΩ
50°C 11,3 kΩ
2 11
2 Mode de régulation Vous pouvez choisir entre PWM et ON/OFF.
3 Température min./
max. au sol
5
Protection des
vannes
6 Protection contre
le gel
7 Réglage de la
température ECO
8 Mécanisme de
réglage en position
ouverte hors tension
9 Réinitialisation
du compteur
énergétique
10 Affichage de la
température au sol
11 Réinitialisation totale Tous les réglages usine des PARAMETRES
Avec PWM, vous pouvez régler la durée cyclique
(en minutes). La durée minimale d’activation/
de désactivation correspond à 10% de la durée
cyclique. Une durée courte correspond à un
système de chauffage rapide, une longue durée
correspond à un système de chauffage lent.
Avec ON/OFF, vous pouvez régler :
- l’hystérèse (OFF = pas d’hystérèse, même après
une petite variation de température, le relais
bascule après la durée de temporisation réglée)
- la durée minimale d’activation/de désactivation
(le relais reste activé/désactivé au moins durant ce
laps de temps)
Limite la température au sol. Vous pouvez choisir
entre :
- Température au sol minimum, la température au
sol ne descend pas en dessous de cette temp.
(OFF = pas de limite) ; par exemple, température
min. = 21°C, la température au sol ne descend pas
en dessous de 21°C, même si la pièce est trop
chaude
- Température au sol maximum, la température au
sol n’augmente pas au dessus de cette temp. (OFF
= pas de limite) ; par exemple, température max.
= 35°C, la température au sol n’augmente pas au
dessus de 35°C, même si la pièce est trop froide.
Si l’une des deux limites n’est pas utilisée, il est
conseillé de la régler sur OFF.
Le relais est activé pour la durée indiquée (en
minutes). La durée est réitérée toutes les 24
heures, calculée à partir de la dernière activation
de tension ou réinitialisation (H11).
Réglage de la température de protection contre
le gel. La température est uniquement réglée sur
cette valeur lorsque le régulateur est désactivé (cf.
G4).
Préréglage de la température ECO, cf. 8. (Utilisable
lorsque l’entrée ECO est activée).
Lorsqu’un mécanisme de réglage doit être utilisé
en position ouverte hors tension.
Le compteur est réglé sur 0. NO
La température au sol mesurée par le capteur à
distance est affichée (pour la maintenance).
INSTALLATEUR et UTILISATEUR sont réinitialisés.
PWM/10 (/10…30)
OFF (OFF, 0,1…5,0)
10 min (1…30)
OFF (OFF, 10…Tmax)
35°C (OFF, Tmin…40)
3 min (OFF, 1 à 10)
5°C (OFF, 5 à 30)
18°C (5 à 30°C)
NO
Température
NO
4. Spécificités
- Affichage texte sur une ligne pour une utilisation simplifiée
- Rétroéclairage
- Basculement simple entre deux températures (température de confort et température réduite, par
exemple)
- Entrée ECO pour l’activation d’une température réglable au choix, par exemple pour la baisse de
température nocturne
- Possibilité de limitation de durée pour les températures sélectionnées manuellement
- Programmable avec le dispositif de commande retiré
- Fonction désactivation, appuyez sur la touche pendant 10 secondes.
- Minuterie courte durée (fête) pour une modification de la température pendant quelques heures
- Affichage de la consommation énergétique (durée de fonctionnement x coûts) des 2 derniers jours,
semaines, mois, années
- Coûts énergétiques horaires réglables
- Protection contre le gel
- Plage de réglage de la température limitable
- Protection contre les utilisations non autorisées
- Langue d’utilisation sélectionnable
- Mode de régulation PWM ou 2 points (Marche/Arrêt)
- Réglage de l’heure minimale d’activation/de désactivation et de l’hystérèse de sortie
- Réglage de la limite de température au sol minimale et/ou maximale
- Protection des vannes
- Adaptation aux vannes ouvertes/fermées sans courant
5. Montage
Le régulateur doit être monté à un emplacement de la pièce qui :
- est facilement accessible pour l’utilisateur
- est exempt de rideaux, armoires, étagères etc.
- est bien aéré
- est protégé des rayons directs du soleil
- est protégé des courants d’air (ouverture de fenêtres/portes, par exemple)
- n’est pas directement influencé par une source de chaleur
- n’est pas situé sur un mur extérieur
- est situé à environ 1,5 m du sol
Installation
Dans une boite d’encastrement Ø 60 mm («55»)
- Retirez le dispositif de commande
- Retirez le châssis
- Montage dans l’ordre inverse
10 3
Attention ! Montage uniquement dans une boite d’encastrement (plastique) hors tension.
Branchement électrique
Attention : Mettre la ligne hors tension.
Le branchement doit être conforme au schéma de raccordement. Pour conducteurs rigides ou souples,
section de 1 à 2,5 mm².
Branchement du capteur à distance
Un capteur à distance s’avère nécessaire au fonctionnement. Ce capteur doit être monté de manière
à pouvoir saisir correctement la température à régler. Le capteur doit être installé dans une gaine de
protection. Ceci afin de faciliter son éventuel remplacement par la suite. Le capteur à distance peut être
prolongé jusqu’à 50 mètres environ à l’aide d’un câble à deux conducteurs 230 V. Évitez la pose parallèle
avec les lignes d’alimentation, telle que dans une goulotte de câblage.
Attention ! Les câbles du capteur sont conducteurs de tension secteur.
5 T* durée
maximale
6 Protection de
l’accès
7 Limite inférieure/
supérieure de
température
8 Coût énergétique
horaire
9 Consommation
énergétique
actuelle
10 Affichage de
la température
prescrite
11 Correction de la
température
13 Eclairage Eteint en permanence ou allumé sur une courte durée par
14
Langue Sélection de la langue d’utilisation.
15 Info Affichage du type et de la version du régulateur.
16 Réinitialisation
des paramètres
utilisateur
La durée de validité maximale pour T* peut être réglée. Par
exemple, réglage sur 3 h : au bout de 3 h, la température
précédemment utilisée (T+, T-, ECO) est à nouveau utilisée.
Protège le régulateur contre tout accès non autorisé.
Réactivation à l’aide du code = 93
Limite le réglage de la température, plus de modification
possible lorsque les deux valeurs sont identiques. Cela a un
effet sur : le mode de fonctionnement/menu REGLAGES.
Cela n’a pas d’effet automatique sur T+, T-, ECO.
Saisie du coût énergétique horaire estimé (centimes/heure)
pour la période concernée. Pour utiliser cette fonction comme
compteur horaire, vous pouvez régler le coût centimes/heure
sur 100.
Affiche la consommation d’énergie approximative sur la
période choisie : les 2 derniers jours, la dernière semaine
(7 derniers jours), le dernier mois (30 derniers jours), la
dernière année (365 derniers jours). Cette fonction peut
principalement être utilisée pour le chauffage électrique. Le
calcul s’effectue au jour actuel jusqu’à l’heure actuelle. En
cas de dépassement, 9999 s’affiche.
Calcul : Durée d’enclenchement du chauffage x coût par
heure. Réinitialisation, cf. H9.
Affichage de la température prescrite en lieu et place de la
température de la pièce.
Ajustement de la température aux besoins personnels. 0.0
simple pression d’une touche.
Seuls les réglages usine des PARAMETRES UTILISATEUR
sont restaurés. Le compteur d’énergie n’est pas supprimé,
cf. H9.
OFF
(OFF, 1 à 23 h)
NO
5 ; 30°C
100
(1 à 999)
NO
(-5,0 à +5,0)
COURT
(COURT, OFF)
NO
Modification des paramètres d’installation
Attention ! Ces réglages ne peuvent être effectués que par l’installateur, car ils peuvent influencer la
sécurité et le fonctionnement du système de chauffage.
H PARAMETRES
INSTALLATEUR
0 Code Vous devez saisir un code pour ces réglages (=7).
1 Mode de chauffage Ce régulateur peut être utilisé pour le système de
Ajustement du régulateur selon l’installation de
chauffage (réservé à l’installateur).
Il reste valable pendant 1 heure.
chauffage mentionné dans la colonne de droite.
Préréglage
() = Plage de valeurs
LIMITEUR (cf. 1)
4 9
Touches Pour validation/
T+/T- Basculement entre la température de confort T+ et la
+- avec T+, T-, ECO Sélection d’une température différente, affichage via
+- avec les menus Naviguer à travers les menus.
OK Validation du réglage/de la sélection.
Menu Accéder au menu. Appuyez sur +- pour naviguer.
pendant 10 secondes Désactivation du chauffage raccordé. L’écran s’éteint.
Menu principal Pour validation/
A MENU Sélectionner les différentes options de menu à l’aide des
B REGLAGES La température peut être réglée sur :
D MINUTERIE La température est régulée sur le nombre d’heures et
G PARAMETRES
UTILISATEUR
H PARAMETRES
INSTALLATEUR
température réduite T-. La température sélectionnée
s’affiche brièvement. Préréglage via G1, G2.
T*. Vous pouvez afficher la température réglée en
appuyant une fois sur + ou -. Pour quitter, appuyez
sur .
Revenir à l’étape précédente.
Cf. G4 pour plus de détails.
touches +-.
T+ = Température de confort
T- = Température réduite
ECO = Température sélectionnée via l’entrée ECO
T* = Température sélectionnée via les touches +-
la température réglés ici. Dès lors que vous quittez la
minuterie, vous reprenez sur le mode de fonctionnement qui
était actif avant le mode minuterie. Si vous activez ECO, la
minuterie continue, ECO est alors temporisé. Sélectionnez
REGLAGES pour interrompre manuellement la minuterie.
Ajustement du régulateur selon les exigences personnelles. OK
Ajustement du régulateur selon l’installation de chauffage
(réservé à l’installateur).
activation
OK
activation
OK
OK
6. Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation : 230 V/AC, 50 Hz (195 à 253 V)
Plage de réglage de la température : 5 à 30°C, par pas de 0,5°C
Affichage de la température : Par pas de 0,1°C
Sortie : Contacteur à relais, relié au potentiel
Courant de commutation : 10 mA…10(4)A, 230 V~
Signal de sortie :
Durée de cycle PWM : Réglable
Hystérèse : Réglable (avec 2 points)
Entrée ECO : Par exemple, pour la baisse de température nocturne
Puissance consommée : ~1,2 W
Capteur à distance : F 193 720, longueur 4 m, possibilité de rallonge
Température ambiante : De 0°C à 40°C (en fonctionnement, sans
Température de stockage : De -20 à +70°C (sans condensation)
Tension de choc : 4 kV
Température pour le test de pression à bille : 75 ± 2°C
Tension et intensité pour le contrôle d’émission
de parasites CEM :
Classe de protection : IP 30
Catégorie de protection : II
Catégorie de logiciel : A
Degré de pollution : 2
Poids (avec capteur à distance) : ~280 g
Modulation de largeur d’impulsions (PWM) ou deux
points (Marche/Arrêt)
via une minuterie externe (entrée 230 V). Possibilité
de rallonge jusqu’à 50 m.
jusqu’à 50 m.
condensation)
230 V, 0,1 A
G PARAMETRES
UTILISATEUR
1 Réglage T+ Préréglage de la température de confort. 21°C
2 Réglage T- Préréglage de la température réduite. 18°C
4 Arrêt chauffage Mise hors service de la sortie régulateur, affichage coupé.
Ajustement du régulateur selon les exigences
personnelles.
Le régulateur reste sous tension. Protection contre le gel
lorsqu’elle est activée, cf. H6. Remise en marche en activant
le mode de fonctionnement/menu REGLAGES ou maintenez
la touche enfoncée durant 10 secondes. Lors de la
remise en marche via la touche ou via ce menu, le mode
T+ est activé. Appuyez sur la touche OK pour afficher les
informations relatives à la protection contre le gel.
Préréglage
() = Plage de
valeurs
(5 à 30°C)
(5 à 30°C)
NO
8 5
7. Schéma de raccordement/dimensions
Conseils pour la configuration
- Les fonctions de réglage se terminent automatiquement 3 minutes après la dernière pression d’une
touche, sans devoir enregistrer. Le thermostat revient sur le dernier mode de fonctionnement actif (T+,
T-, T*ECO).
- Saisie d’un code : Régler la valeur avec + – -> OK
- Lorsque l’utilisateur ou l’installateur procède aux réglages et sélectionne les points de menus, ces
derniers correspondent aux numéros de chapitres de la notice, par exemple G1 pour «Réglage T+» ou
H2 pour «Mode de régulation».
- Certains numéros peuvent manquer dans l’ordre de défilement.
Résolution des problèmes
1) Le régulateur n’accepte plus aucune donnée : la protection d’accès est-elle activée ? (cf. G6)
2) La plage de réglage de la température est limitée : la limitation de température est-elle réglée ? (cf. G7)
3) L’affichage de température ne change pas : l’affichage de la température prescrite est-il activé ? (cf.
G10)
4) La pièce se réchauffe trop lentement : la température au sol est éventuellement limitée par la limitation
maximale (cf. H3)
5) La pièce se réchauffe trop : la température au sol est éventuellement augmentée par la limitation
maximale (cf. H3)
9. Description des fonctions et utilisation
Sélection de la langue
L’utilisateur doit choisir sa langue comme indiqué ci après, uniquement sur les produits où la langue
n’est pas préréglée (cette demande d’exécution n’apparaît que lors du premier démarrage ou après une
réinitialisation) :
ENGLISH : Sélectionnez la langue souhaitée avec +Valider votre choix en appuyant deux fois sur la touche OK -> T+ s’affiche (G14 pour modifier à nouveau).
8. Entrée ECO
L’entrée ECO permet de faire basculer la température de la pièce sur un statut à économie d’énergie (via
une minuterie externe, par exemple). La température utilisée peut être réglée via le menu H7. Ce statut
est indiqué sur l’écran par le message «ECO». La touche T+/T- permet de basculer entre ECO, T+, T-. Il
est possible de modifier la température à l’aide des touches +- (affichage : T*). Lorsque l’entrée ECO est
inactive, la température de confort T+ est réglée.
Remarque : La minuterie n’est pas désactivée, la température ECO est ainsi activée avec une
temporisation.
6 7
Utilisation du régulateur de température
T+ Régler la température de confort pour la
pièce manuellement à l’aide de la touche T+
(menu REGLAGES). La température peut être
préréglée via le menu G1.
T- Régler la température réduite pour la pièce
manuellement à l’aide de la touche T- (menu
REGLAGES). La température peut être
préréglée via le menu G2.
T* Régler une température différente pour la pièce
manuellement à l’aide de la touche T+- (menu
REGLAGES). (Valable jusqu’à la prochaine
sélection de T+, T-, ECO)
ECO Réglage automatique de la température ECO
(baisse de température nocturne, par exemple)
pour la pièce via l’entrée externe ECO (menu
REGLAGES). La température peut être
préréglée via le menu H7.
Régler la température pour un certain nombre
d’heures (cf. menu MINUTERIE).
Ajustez le régulateur selon vos besoins (cf.
menu PARAMETRES UTILISATEUR).
Ajustez le régulateur selon l’installation
de chauffage (cf. menu PARAMETRES
INSTALLATEUR).
Loading...