Eberle FIT‐3R User manual [fr]

Guide d’utilisation
et d’installation
Régulateur d’ambiance FIT 3R

468 931 003 631



1. Principe de fonctionnement

Le thermostat FIT programmable permet de régler les temps
de commutation (jusqu’à 9 par jour) et les températures en
fonction des habitudes personnelles. Après l’installation, le ré­gulateur affiche automatiquement l’heure et la température
ambiante actuelles. En mode automatique (AUTO), le chauf­fage se règle automatiquement en fonction des temps de com­mutation et des températures réglés dans le programme 1
(voir 8.). Le réglage de la température dépend de la tempéra­ture ambiante mesurée par le capteur interne ou à distance.
Le chauffage se met en marche lorsque la température des­cend en dessous de la valeur réglée.

2. Installation

3. Domaines d’applications

Le régulateur d’ambiance électronique FIT 3R sert à régler la
température ambiante en association avec :

• Des mécanismes de réglage de chauffages au sol et par
convection

• Des installations à eau chaude, au gaz ou au fuel

• Des pompes de recirculation

• Des pompes à chaleur

• Des appareils de chauffage électriques

4. Caractéristiques

• Affichage texte sur une ligne pour plus de facilité d’utilisation

• Rétroéclairage

• Heure en temps réel (réglage de l’année, du mois, du jour,
de l’heure)

• Passage automatique à l’heure d’été/d’hiver

• Max. 9 temps de commutation par jour (différents d’un jour
à l’autre)

• Programmes temps préréglés et adaptables

• Démarrage optimum (température atteinte à l’heure réglée)

• Programmable avec le dispositif de commande retiré

• Fonction arrêt, appuyer sur la touche V pendant 10 secondes

• Fonction vacances avec indication des dates (vacances de ...à...)

• Minuterie courte durée (fête) pour une modification de la
température pendant quelques heures

• Affichage de la consommation d’énergie (durée de fonction­nement x coût) des 2 derniers jours, -dernière semaine, -der­nier mois, -dernière année

• Coût d’énergie par heure réglable

• Protection contre le gel

• Plage de réglage de la température limitable

• Protection contre une utilisation non autorisée

• Langues d’utilisation sélectionnables

• Mode de régulation PWM ou 2 points (Marche/Arrêt)

• Remise en marche différée du chauffage

• Protection des vannes (Dégommage)

• Adaptation aux vannes position ouverte/fermée hors tension

Capteur à distance F 190 021 (en équipement optionnel)

8. Programmes préréglés

Le régulateur dispose de 3 programmes temps et température
préréglés. Le programme 1 est réglé par défaut (voir ci-après).
Si ce programme correspond aux préréglages, aucune modifi­cation ne doit être apportée.

Pour sélectionner un autre programme, voir § 9. Paramètre
Utilisateur G1 (Sélection du programme)

Programme 1

Du lundi au vendredi

Commutation 1 2 3 4 5 6
Heure 06:00 08:3012:00 14:00 17:00 22:00
Température °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0

Samedi et dimanche

Commutation 1 2 3 4 5 6
Heure 07:00 10:00 12:00 14:00 17:00

23:00/22:00*

Température °C 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0 15,0

*23:00/22:00 = 23:00 pour samedi

Programme 2

Du lundi au vendredi

Commutation 1 2 3 4 5 6
Heure 06:00 08:30 12:00 14:00 17:00 22:00
Température °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0

Samedi et dimanche

Commutation 1 2
Heure 07:00

23:00/22:00*

Température °C 21,0 15,0

*23:00/22:00 = 23:00 pour samedi

Programme 3

Du lundi au vendredi

Commutation 1 2 3 4
Heure 06:00 08:30 17:00 22:00
Température °C 21,0 18,0 21,0 15,0

Samedi et dimanche

Commutation 1 2 3 4
Heure 07:00 10:00 12:00

23:00/22:00*

Température °C 21,0 18,0 21,0 15,0

*23:00/22:00 = 23:00 pour samedi

Conseils pour la programmation

• Les fonctions de réglage se terminent automatiquement 3 mi­nutes apres avoir appuyé sur la dernière touche, sans enregistrer.
Le thermostat revient dans le mode de fonctionnement actif
précédent (AUTO, MANUEL, VACANCES, MINUTERIE, JOUR DE­ROGE).

• Saisie d’un code : Régler la valeur avec +– -> OK

• Lorsque l’utilisateur ou l’installateur procède aux réglages et
appelle les options de menus, il sélectionne les numéros de
chapitre de la notice, par exemple G1 pour « Choisir un pro­grame » ou H2 pour « Mode de régulation ».

• Certains numéros peuvent manquer dans l'ordre de défile­ment.

Dépannage

1. Il fait chaud trop tard :

a. Les températures de commutation et les heures program-

mées correspondent elles ?

b. « L'optimisation au démarrage » est-il activé ? (voir H7)

Le régulateur a-t-il eu suffisamment de temps (quelques
jours) pour calculer les caractéristiques de la pièce ?

c. Est-on passé à l’heure d’été/d’hiver ? (voir G5)

2. Le régulateur n’accepte plus aucune donnée : La protection

d’accès est-elle activée ? (voir G6)

3. La plage de réglage de la température est limitée :

Une limitation de température est-elle réglée ? (voir G7)

4. L’affichage de la température ne change pas : L’affichage de

la température de consigne est-il activé ? (voir G10)

Raccordement électrique

Raccordement selon schéma électrique
Pour les conducteurs rigides, section 1 à 2,5 mm

2

Raccordement du capteur à distance
Capteur à distance F 193 720 ou F 190 021 (option)

Pour mesurer la température ambiante, un capteur à distance
peut être utilisé à la place du capteur interne. Lors du bran­chement du capteur à distance, le capteur interne est automa­tiquement désactivé.

Le capteur doit être posé dans un doigt de gant. Ceci afin de
faciliter son éventuel remplacement par la suite. Le capteur à
distance peut être allongé jusqu’à 50 mètres environ à l’aide
d'un câble à deux conducteurs 230 V. Éviter la pose parallèle
serrée du câble sonde avec les lignes d’alimentation telles que
dans un chemin de câbles.

Pour repasser au capteur interne, la fonction «réinitialiser
tout » doit être exécuté (noter tous les réglages au préalable
et reconfigurer).

6. Données techniques

Référence FIT 3R
Tension d'alimentation 230V CA 50 HZ (195…253 V)
Plage de réglage 5 °C ... 30 °C; au paliers de 0,5 °C

de la température
Affichage de la température Au pas de 0,1 °C
Sortie

Contacteur à relais, alimentée
Courant de commutation 10mA ... 10(4) A, 230 V env.
Signal de sortie Modulation d’impulsions en largeur

(PWM) ou 2 points (Marche/Arrêt)
Durée de cycle PWM réglable
Temps de commutation min. 10 minutes
Puissance absorbée env. 1,2 W
Dérive de l'horloge < 4 minutes / an
Réserve de marche env. 10 ans
Capteur à distance (option) F 193 720, longueur 4m, F 190 021

Température ambiante

Fonctionnement 0°C à 40 °C (sans

condensation)
Stockage -20 °C à 70°C (sans condensation)
Surtension assignée 4 kV
Température pour l’essai

de dureté à la bille 115 °C
CEM - Tension et courant
lors du contrôle d'émission
de parasites. 230 V, 0,1A

Classe de protection du boitier IP 30
Catégorie de protection II (voir sous la mise en garde Atten-

tion)
Catégorie de logiciel A
Degré de pollution 2
Poids env. 100g

7. Schéma électrique / Cotes

Capteur à distance F 193 720 (en équipement optionnel)

Jour actuel

Température actu­elle de la pièce

Chauffage en mar­che (clignote lorsque
la partie inférieure
n’est pas disponible)
(retirée, hors ten­sion)

Texte d’aide
Mode AUTO
Heure actuelle 14:31

Le régulateur doit être monté à un endroit de la pièce qui :

• est facilement accessible pour l’utilisateur

• est exempt de rideaux, armoires, étagères etc.

• est bien aéré

• est protégé de la lumière directe du soleil

• est protégé des courants d’air (par ex. ouverture de fenê­tres/portes)

• n’est pas directement influencé par une source de chaleur

• n’est pas situé sur un mur extérieur

• est situé à env. 1,5 m du sol

Installation

dans une boite d'encastrement Ø 60
mm (« 55 »)

• Retirer le dispositif de commande

• Retirer le châssis

• Pour le montage, procéder dans
l’ordre inverse

5. Montage

Pour acheminer ou retirer un fil flexible,
appuyer sur l’actionneur.

Les fils doivent être montés de manière à ce que la bande en
plastique agisse comme isolation par rapport à la vis de fixa­tion.

Attention !

Montage uniquement dans une
boite d'encastrement (plastique)
hors tension.

Attention !

L’appareil ne doit être ouvert que par un électricien
professionnel et doit être installé conformément au schéma
de connexions se trouvant dans le couvercle de l’appareil ou
dans le présent mode d’emploi. Les consignes de sécurité
applicables doivent être respectées. Pour atteindre la classe
de protection II, il convient de prendre les mesures
d’installation correspondantes. Cet appareil électronique
autonome sert à réguler la température exclusivement dans
des pièces sèches et fermées, dans un environnement
normal. L’appareil est conforme à la norme EN 60730, il
fonctionne selon le mode de fonctionnement 1C

Attention !

Les câbles des capteurs sont parcouru par la tension réseau.

Attention : Mettre la ligne hors tension

230 V~ 50Hz

N
L

Last /
Load

LNN

Sensor

Lu - Ve
Sa - Di

6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h 18:00 h 20:00 h 22:00 h

Lu - Ve
Sa - Di

6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h 18:00 h 20:00 h 22:00 h

Lu - Ve
Sa - Di

6:00 h 8:00 h 10:00 h 12:00 h 14:00 h 16:00 h 18:00 h 20:00 h 22:00 h

G

UTILISATEUR PARAMETRES
DE CONDUITE

Adaptation du régulateur aux exigences personnelles

pré­réglage

1

CHOISIR UN
PROGRAMME

Sélection d’un des programmes préréglés, voir 8.
(En cas de changement de programme, les modifications ne sont pas enregistrées)

1

2 PARAMETRER

EVENEMENTS

Modification de l’heure et de la température du jour sélectionné (du programme actif, voir 8.)
Chaque heure de commutation peut être ramenée jusqu' à l'heure de commutation précédente ou jusqu’à
00:00h
Chaque heure de commutation peut être prolongée jusqu’à 23:50, puis ->>> apparaît, ce qui signifie que
l'heure de commutation se situe le jour suivant
Appuyer sur la touche + ou - après ->>> pour pouvoir régler une nouvelle commutation.
Maximum 9 commutations sont possibles. Le premier chiffre correspond au nombre de commutation, par
exemple 3. 12:00 - 14:00 indique que le thermostat est à la 3ème commutation. Les commutations peuvent
également être saisies pour des blocs de jours, en les sélectionnant lors du réglage des jours (lu…ve, sa/di,
lu-di). Pour finir la programmation appuyer de manière répétée sur la touche V

comme
sélec ­tionné
en G1

3 REGLAGE DE l'HORLOGE Réglage de la date et de l’heure
4 ARRET CHAUFFAGE

Mise hors service du régulateur. Le régulateur reste sous tension.
Protection contre le gel lorsqu’elle est activée, voir H6.
Remise en marche en activant le mode de fonctionnement par ex. AUTO, MANUEL etc. ou via la touche V
enfoncée pendant 10 sec.
Lors de la remise en marche via la touche V ou via ce menu, le mode AUTO est activé

NO

5

CHANGEMENT HEURE
ETE/HIVER

Permet de sélectionner si le passage à l’heure d’été/d’hiver se fait ou non automatiquement

YES

6 BLOCAGE DES TOUCHES Protège le régulateur contre toute utilisation non autorisée. Réactivation à l’aide du code = 93

NO

7

LIMITATIONS MIN/MAX
DE LA TEMPÉRATURE

Limite le réglage de la température, plus de modification possible lorsque les deux valeurs sont identiques.
Ce qui a une influence sur : AUTO, MANUEL, VACANCES, MINUTERIE, JOUR DEROGE, programmation.
Programme actif : Le mode de fonctionnement n’est pas influencé automatiquement.

5;
30°C

8

COÛT HORAIRE DE
L'ENERGIE

Saisie du coût horaire estimé de l'énergie (centimes /heure) pour la période concernée.

10

9 CONSOMMATION

D'ENERGIE ACTUELLE

Affiche la consommation d’énergie approximative sur la période choisie : les 2 derniers jours, la dernière se­maine (7 derniers jours), le dernier mois (30 derniers jours), la dernière année (365 derniers jours).
Le calcul s’effectue au jour actuel jusqu’à l’heure actuelle. En cas de dépassement, 9999 s’affiche.

Calcul : Temps d'enclenchement du chauffage x coût par heure. Réinitialisation, voir H9

10

AFFICHAGE DE LA
TEMPERATURE DE
CONSIGNE

Affichage de la température de consigne (température demandée) au lieu de la température mesurée

NO

11

CORRECTION DE
TEMPÉRATURE

Adaptation de la température aux besoins personnels

0,0

13 RETRO ECLAIRAGE Éteint en permanence, durée limité après actionnement de touche COURT
14 LANGUAGE Sélection de la langue d’utilisation
15 INFO Affichage du type et de la version du régulateur
16 RETOUR AU

PARAMETRES STANDARD
UTILISATEUR

Seuls les réglages usine des PARAMETRES UTILISATEUR sont restaurés. Le compteur d’énergie n’est pas effacé, voir
H9.

NO

Modifier temporairement la température (jusqu’au prochain horaire
de commutation)

Voir les touches +– dans AUTO

Régler la température pour une date prédéfinie

Voir menu principal VACANCES

Régler la température d’après des profils prédéfinis

Voir sous menu principal, AUTO

Régler un programme spécifique pour certains jours

Voir menu principal JOUR DEROGE

Régler une température constante (commande manuelle = MAN)

Voir menu principal, MANUEL

Régler la température pour une date prédéfinie

Voir menu principal UTILISATEUR PARAMETRES DE CONDUITE

Régler la température pour un certain nombre d’heures

Voir menu principal, MINUTERIE

Adapter le régulateur à l’installation de chauffage

Voir menu principal INSTALLATEUR PARAMETRES APPLICATION

CONFIGURATION La partie supérieure et inférieure ne vont pas ensemble

g n’utiliser que des composants compatibles

g Couper et remettre la tension

SONDE_EXTERNE 1. Rupture de sonde/court-circuit de sonde du

capteur à distance

g Échange du capteur à distance

2. Dépassement de la limite supérieure ou infé­rieure de la plage d’indication

COMMUNICATION Communication entre partie supérieure et inférieure

perturbée
g Retirer la partie supérieure et la remettre en place

g Couper et remettre la tension

Menu principal

pour confirmer /activer G

A MENU Appel des options de menus à l’aide de +–

V

B AUTO

La température se règle automatiquement en fonction des paramètres temps et température du programme
actuel, voir G1. Les touches +– permettent de modifier la température jusqu’au temps de commutation suivant.

OK

C MANUEL La température est réglée en permanence sur la température réglée ici. Modification avec touches +–

OK

D MINUTERIE

La température est réglée pour le nombre d’heures et la température réglés ici. Le mode VACANCES est
interrompu. Puis retour en mode AUTO

OK

E VACANCES

La température est réglée pour le nombre de jours et la température réglés ici. Le mode VACANCES
commence à 0h du premier jour et se termine à 24h le dernier jour, puis retour en mode AUTO.
Le mode AUTO reste activé jusqu’à ce que le mode VACANCES démarre. Pendant la phase AUTO, impossible
de modifier la température. Le mode MINUTERIE est interrompu.

OK

F JOUR DEROGE

La température est réglée en fonction du programme réglé ici (indépendamment du mode AUTO).
Le programme est le même pour tous les jours. Le préréglage correspond au programme du lundi. Toujours
interrompu par l’utilisateur, par exemple en sélectionnant AUTO. Domaines d’applications : vacances à la mai­son, maladie, etc.

OK

G

UTILISATEUR PARAME­TRES DE CONDUITE

Adaptation du régulateur aux exigences personnelles

OK

H RÉGLAGES INSTALLATEUR Adaptation du régulateur au système de chauffage (opération réservée à l’installateur)

OK

Modification des paramètres d’installation

Attention ! Ces réglages ne doivent être effectués que par l’installateur, car ils peuvent influencer la sécurité et le fonctionnement

du système de chauffage.

10. Affichages d’erreur

En cas d'erreur " Err" apparaît en clignotant. Les messages suivants peuvent s'afficher :

En cas d’erreur, le relais est désactivé.

9. Description des fonctions et de l’utilisation

Comment utiliser le régulateur de température FIT

H

PARAMETRES
INSTALLATEUR

Adaptation du régulateur au système de chauffage (opération réservée à l’installateur)

Préré­glage

0 CODE Un code (= 7) doit être saisi pour accéder à ces paramètres. Il est valide pour 1 heure

1 APPLICATION Le régulateur peut-être utilisé pour ce système de chauffage

AM­BIANCE

2 MODE DE REGULATION

Choix entre PWM ou 2 points. Si PWM est sélectionné, la durée du cycle peut être réglée (en minutes).
Court pour systèmes de chauffage à faibles inerties, long pour systèmes de chauffage fortes inerties

PWM /
10

4 TEMPORISATION

Après coupure du relais, le régulateur doit attendre ce temps avant de le réenclencher à nouveau.
Inactif en mode PWM.

5
minutes

5 DEGOMMAGE Le relais est activé pendant le temps indiqué, tous les jours à 10h.

3
minutes

6 HORS GEL

Réglage de la température de consigne d'ambiance utilisée lorsque le régulateur est dans le mode arrêt.
Mettre sur "OFF" pour rendre cette fonction inactive. voir G4.

5° C

7

OPTIMISATION AU
DEMARRAGE

La température est atteinte à l’heure réglée dans le programme. Pendant le temps de préchauffage AUTO_
est affiché

YES

8

MECANISME DE
REGLAGE EN POSITION
OUVERTE HORS
TENSION

Si un mécanisme de réglage doit être utilisé en position ouverte hors tension.

NO

9

REMISE A ZERO DU
COMPTEUR D'ENERGIE

Le compteur est réglé sur 0

11

RETOUR AUX
PARAMETRES STANDARD

Tous les réglages usine des PARAMETRES INSTALLATEUR et UTILISATEUR sont restaurés.

OFF

Touches

pour confirmer /activer

G

+ – dans AUTO (-)

Changer la température jusqu’au prochain horaire de commutation, affiché par un moins après AUTO (AUTO-).
La première activation de la touche affiche la température réglée, chaque activation suivante la modifie.

OK

+ – dans menus Navigation à travers les menus
OK Confirmation du réglage / Sélection

Info

Affichage d’informations supplémentaires en modes AUTO, MAN, MINUTERIE, VACANCES, JOUR DEROGE.
Pour quitter, appuyer de nouveau sur la touche

Menu Accès au menu, +– pour naviguer

V

Retour à l’étape précédente

V pendant 10 secondes

Arrêt du chauffage. Affichage, puis Arrêt. Pour plus de détails, voir G4

11. Pile

Selon la directive 2006/66/EC de l’Union
Européenne, la pile bouton soudée sur le circuit
imprimé à l’intérieur du produit ne peut-être
démontée en fin de vie que par des
professionnels.