Eberle Easy 3ST User Manual [de]

3-Draht Uhrenthermostat – analog, optional mit Fernfühler

3-Wire Clock Thermostat – analog, remote sensor optional

easy 3 st / easy 3 sw

ohne Gehäusedeckel | without cover

Merkmale: Characteristics:

• Tag- und Nachttemperatur frei wählbar

• 5 Betriebsarten über Drehschalter für
Tag / Nacht / Automatik / Frostschutz / Aus

• Wahlweise mit Tages- oder Wochenschaltuhr

• Fernfühlerbetrieb möglich

• Telefonfernschalter optional

• Aufklappbarer Deckel

• Gehäusefarbe reinweiß ähnlich RAL 9010

• Montierbar auf Adapterrahmen ARA easy
(Zubehör siehe Seiten 71 – 72)

• Day and night temperatures independently selectable

• 5 operational modes via setting dial for
Day / Night / Automatic / Frost protection / Off

• Available with daily and weekly timer

• Possible with remote sensor operation

• Phone remote switch optional

• Hinged cover

• Housing color: pure white (similar to RAL 9010)

• Mountable on adapter frame ARA easy
(accessories see pages 71 – 72)

Allgemeine technische Daten | General technical data

Bestellbez. | Type easy 3 st / 517 2701

Artikel-Nr. | Article No.
Temperatur-Einstellbereich:

Temperature setting range:

Kontakt (Relais)

Contact (Relay)

Betriebsspannung

Operating voltage

Schaltstrom

Switching current

Regelverhalten:
Zyklusdauer

Mode of regulation:
Cycle period

Drehschalter

Rotary switch

Anzeigelampen

Indicator lamps

Schaltuhr: Schaltzeiteinstellung
Gangreserve

Timer: Switching time setting
Power reserve

Schutzart/Schutzklasse

Protection class of housing

Temperaturfühler*

Temperature sensor*

Maße

Dimensions

*) siehe Seite 72 | see page 72

1)

Bei 16 A und Betrieb ohne Fernfühler: Hysterese ~ 2,5 K | At 16 A and operation without remote sensor: hysteresis ~ 2,5 K

Tagesuhr | daily program

517 2701 51 100 517 2702 51 100
Raumtemperatur 5 … 30 °C

Absenktemperatur 5 … 30 °C (Einstellung unter dem Deckel)
Frostschutz ~ 5 °C (fest)

Room temperature 5 … 30 °C
Set-back temperature 5 … 30 °C (setting under cover)
Frost protection ~ 5 °C (fixed)

1 Wechsler, potentialfrei

1 change-over, voltage free

230 V AC 50/60 Hz

10 mA … 16 A1) cosϕ = 1 / max. 4 A cosϕ = 0,6 /
max. 10 thermische Stellantriebe

10 mA … 16 A1) cosϕ = 1 / max. 4 A cosϕ = 0.6 /
max. 10 thermal actuators

Proportional-Regler (PWM) oder 2 Punkt-Regler (wählbar über Brücke)
einstellbar, 10 oder 25 Minuten

proportional controller (PWM) or ON/OFF controller (adjustable via jumper)
adjustable, 10 or 25 minutes

Tag/Automatik/Nacht/Frostschutz/Aus (Aus = Bereitschaft)

day/automatic/night/frost protection/OFF (OFF= standby)

Heizung EIN / Absenkbetrieb

Heating ON / set-back activated

alle 15 min bei Tagesuhr / alle 1 h bei Wochenuhr

~ 100 h
every 15 min daily timer / every 1 h weekly timer
~ 100 h

IP 30 / schutzisoliert

NTC intern (Fernfühler F 193 720* oder F 190 021* optional, max. 50 m)

160 x 80 x 36 mm

easy 3 sw / 5172702
Wochenuhr | weekly program

Schaltzeichnung | Wiring diagram

43