Earthway 2700A User Manual [en, es, fr]
Full Rate Path
Half Rate Path
Start
Finish
Start
Finish
Please call if you are missing any parts, have difculty in assembly, or have any
questions regarding the safe operation of this product. SUPPORT HOT LINE:
574-848-7491 or 800-294-0671
Appelez SVP si vous manquez n’importe quelles pièces, ont la difculté dedans
l’assemblée, ou ont toutes les questions concernant l’exploitation sûre de ce
produit. LIGNE DIRECTE DE SOUTIEN: 574-848-7491 ou 800-294-0671
Llame por favor si usted está faltando cualesquiera piezas, tienen dicultad
adentro la asamblea, o tiene cualquier pregunta con respecto a la operación
segura de este producto. LÍNEA CALIENTE DE LA AYUDA: 574-848-7491 o
800-294-0671
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
Your
EarthWay
Seeder/Spreader is pre-assembled at the factory, leaving only the
handle crank for you to attach. To attach the crank, turn crank onto crankshaft.
No need to tighten, just allow the crank to tighten itself as you use it. Your seeder/
spreader is now ready for use.
INSTRUCCIONES DE ASAMBLEA:
Remontan a su sembradora/esparcidor de
EarthWay
en la fábrica, saliendo
solamente de la manivela de la manija para que le una. Para unir la manivela,
dé vuelta a la manivela sobre el cigüeñal. Ninguna necesidad de apretar, apenas
permite que la manivela se apriete como usted lo utiliza. Su sembradora/esparcidor
es pronto para usar ahora.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLÉE :
Votre semoir/propagateur d’
EarthWay
est remonté à l’usine, partant seulement
de la manivelle de poignée pour que vous attachiez. Pour attacher la manivelle,
tournez la manivelle sur le vilebrequin. Aucun besoin de serrer, ne permettent
juste à la manivelle de se serrer comme vous l’employez. Votre semoir/propagateur
est maintenant opérationnel.
Assembly And OperAting instructiOns
for EarthWay Ev-N-SprEd
®
2700A Series
brOAdcAst spreAder
instrucciOnes de lA AsAmbleA y de funciOnAmientO
para EarthWay Ev-N-SprEd
®
2700A Series
sembrAdOr O espArcidOr
Assemblée et cOnsignes d’utilisAtiOn
pour EarthWay Ev-N-SprEd
®
2700A Séries
épAndeur centrifuge
MAINTENANCE:
1. To extend the life of your spreader it is recommended that you spray a DRY
LUBRICANT, (such as silicone or graphite) on all bearings on the under side of
your spreader. DO NOT USE OIL or GREASE, as these will prevent your spreader
from operating easily.
2. It is also important to wash and dry your spreader after each use.
MANTENIMIENTO:
1. Para ampliar la vida de su esparcidor se recomienda que usted rocía un
LUBRICANTE SECO, (por ejemplo el silicón o el grato) en todos los cojinetes en
el lado inferior de su esparcidor. NO UTILICE EL ACEITE O LA GRASA, pues
éstos evitarán que su esparcidor funcione fácilmente.
2. Es también importante lavar y secar su esparcidor después de cada uso.
ENTRETIEN:
1. Pour prolonger la vie de votre écarteur on lui recommande que vous pulvérisiez un
LUBRIFIANT SEC, (comme le silicone ou le graphite) sur tous les roulements du
côté de dessous de votre écarteur. N’EMPLOYEZ PAS LE PÉTROLE OU LA
GRAISSE, car ceux-ci empêcheront votre écarteur de fonctionner facilement.
2. Il est également important de laver et sécher votre écarteur après chaque utilisation.
OPERATING INSTRUCTIONS:
Before lling the bag, become familiar with the operation of your spreader.
1. Obtain proper setting for material to be used from the rate-setting chart from the underside of the unit.
2. Loosen wing nut and move setting indicator to proper setting. (When indicator is all the way forward it will be on setting number 1).
Tighten wing nut after adjustment.
3. To ll, make sure slide opening is in closed position. Fill bag approximately 1/2 to 2/3 full.
4. Always start walking and turning handle crank before opening the feed slide. To open feed slide, simply pull slide lever back and place
behind the indicator. Crank should make one revolution for each step taken with right foot to ensure proper distribution rate.
5. To close feed slide, simply push up on slide lever and slide will trip to closed position.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:
Antes de llenar el bolso, conviértase al corriente de la operación de su esparcidor.
1. Obtenga el ajuste apropiado para que el material sea utilizado de la carta del rate-setting del supercie inferior de la unidad.
2. Aoje la tuerca de ala y muévase jando el indicador al ajuste apropiado. (Cuando el indicador es hasta el nal delantero estará en jar
el número 1). Apriete la tuerca de ala después del ajuste.
3. Llenar, cerciórese de que abertura de la diapositiva está en la posición cerrada. Llene el bolso el aproximadamente 1/2 a 2/3 llenos.
4. Comience siempre a caminar y a dar vuelta a la manivela de la manija antes de que abra la diapositiva de la alimentación. Para abrir la
diapositiva de la alimentación, tire simplemente de la parte posteriora de la palanca de la diapositiva y colóquela detrás del indicador.
La manivela debe hacer una revolución para cada medida tomada con el pie derecho para asegurar tarifa apropiada de la distribución.
5. Para cerrar la diapositiva de la alimentación, para empujar simplemente hacia arriba en palanca de la diapositiva y diapositiva disparará
a la posición cerrada.
CONSIGNES D’UTILISATION :
Avant de remplir sac, devenez au courant du fonctionnement de votre écarteur.
1. Obtenez l’arrangement approprié pour que la matière employé du diagramme de rate-setting du dessous de l’unité.
2. Détachez l’écrou-papillon et déplacez-vous en plaçant l’indicateur à l’arrangement approprié. (Quand l’indicateur est toute manière
vers l’avant il sera sur placer le numéro 1). Serrez l’écrou-papillon après l’ajustement.
3. Pour remplir, veillez qu’ouverture de glissière est en position fermée. Remplissez sac approximativement 1/2 à 2/3 pleins.
4. Commencez toujours à marcher et à tourner la manivelle de poignée avant qu’ouvrant la glissière d’alimentation. Pour ouvrir la
glissière d’alimentation, tirez simplement le dos de levier de glissière et le placez derrière l’indicateur. La manivelle devrait faire une
révolution pour chaque mesure prise avec le pied droit pour assurer le taux approprié de distribution.
5. Pour fermer la glissière d’alimentation, pour soulever simplement sur le levier de glissière et la glissière se déclenchera dans la position
fermée. PT. #52114
11
27
29
20
14
20
21
15
14
23
26
1
EarthWay Products, Inc.
P.O. Box 547
Bristol, Indiana 46507
14
12
Phone: 800-294-0671 or
(574) 848-7491
20
19
14
7
19
17
14
24
25
9
8
28
www.earthway.com
2
5
4
7
3
16
22
18
13
10
6
2700A Series Bag Seeder
KEY # PART # DESCRIPTION KEY # PART # DESCRIPTION KEY # PART # DESCRIPTION
1 12109 IMPELLER (9" DIA) 11 19122 BLACK GRIP (2700-A) 21 43030 CRANK SHAFT WASHER (2700-A)
2 12147 SPACER (PIVOT LINK) 12 31103 #6 X 1/2" TYPE 25 HWHS ZINC 22 43031 INDICATOR (2700-A)
3 12156 DRIVE GEAR BEARING (2700-A) 13 31110 #8 X 1 3/4" TYPE B PHPS ZINC 23 43034 SHAFT RETAINER (2700-A)
4 12157 CRANK SHAFT BEARING (2700-A) 14 31151 #6 X 1/2 UNSHW HI-LO THREAD BLK 24 44221 CRANK SHAFT (2700-A)
5 12158 CAM (2700-A) 15 31152 #6 X 1 UNSHW HI-LO THREAD BLK 25 60098 GEAR BOX COVER ASSEMBLY 2700-A
6 12183 OPTIONAL BAG LINER 16 32106 10-24 WING NUT ZINC 26 60099 SPUR GEAR SHAFT ASS'Y 2700-A
7 12220 GEAR BOX BUSHING (2050) 17 33104 1/8" X 3/4" SPRING PIN ZINC 27 60100 LEVER & SHUT OFF ASSEMBLY 2700-A
8 12246 DRIVE GEAR (2700-A) 18 37103 #10-24 X 3/4" CARRIAGE BOLT ZINC 28 60117 HAND CRANK ASSEMBLY 2700-A
9 12247 BEVEL GEAR (2700-A) 19 43028 TUBE RETAINER (2700-A) 29 70117 TORSION SPRING GALV. SPRING WIRE
10 12328 STRAP HOOK 20 43029 TORSION WASHER (2700-A)
5-Year LIMITED WARRANTY
EarthWay Products, Inc. warrants this product free of defects in original workmanship and materials for a period of 5-Years to the end user with the original purchase receipt.
If a manufacturing non-conformance is found, EarthWay Products, Inc. at its discretion will repair or replace the part(s) or product at no charge provided the failure is not the
result of incorrect installation, mishandling, misuse, tampering, or normal wear and tear as determined by EarthWay. EarthWay at its discretion may require that the part(s) or
product be returned along with the original purchase receipt at owners’ expense for examination and compliance with the terms of this warranty. (Do not return any product
without rst receiving authorization from EarthWay Products, Inc.). To seek remedy under this warranty, contact EarthWay Products, Inc. at 574-848-7491, techsupport@
earthway.com or write to (EarthWay Products, Inc. P.O. Box 547 Bristol, Indiana 46507) and describe the nature of the manufacturing defect. SPECIFIC LIMITATIONS: This
warranty covers only the part(s) or product; any labor charges associated with repair or replacement of non-conformances are specically excluded. Due to the corrosive nature
of most fertilizers and ice melt products, EarthWay Products, Inc. makes no warranty against and specically excludes part(s) or product degradation or failure due to corrosion
or its effects. Clean and dry your spreader thoroughly after each use, as a preventative measure, coat all metal parts with a light oil or silicon spray.
GARANTIE limitée de 5 ans
EarthWay Products, Inc. garantit ce produit libre de défauts dans l’original de fabrication et de matériaux pour une période de 5 ans de l’utilisateur nal avec la réception
achat initiale. Si une fabrication non-conformité est trouvée, EarthWay Products, Inc. à sa discrétion réparer ou le remplacer la partie ou au produit gratuitement, sous réserve
que la défaillance ne soit pas le résultat d’installation incorrecte, traiter incorrectement les abus, falsication ou usure normale tel que déterminé par EarthWay. EarthWay
à sa discrétion peut exiger que la partie ou au produit être renvoyé avec la réception achat initial au propriétaires ’ frais pour examen et de la conformité avec les termes de
cette garantie. (Ne renvoient pas tout produit sans autorisation récepteur première de EarthWay Products, Inc.). De demander réparation en vertu de cette garantie, contactez
EarthWay Products, Inc. à 574-848-7491, techsupport@earthway.com ou écrire à (EarthWay Products, Inc. P.O. Box 547 Bristol, Indiana 46507) et décrire la nature du défaut
de fabrication. LIMITATIONS spéciques : cette garantie couvre uniquement la partie ou produit ; frais de travail associés à réparation ou remplacement de non-conformances
sont spéciquement exclus. En raison de la nature corrosif de la plupart des engrais et glace fondre produits, EarthWay Products, Inc. ne garantit pas contre et exclut
spéciquement dégradation partie ou d’un produit ou l’échec en raison de la corrosion ou de ses effets. Nettoyer et Séchez soigneusement votre écarteur après que chaque
utilisation, comme une mesure préventive, enrober toutes les pièces de métal avec une lumière pulvérisation de pétrole ou de silicium.
GARANTÍA limitada de 5 años
EarthWay Products, Inc. merece este producto libre de defectos en la mano de obra y materiales para un período de 5 años originales para el usuario nal con el recibo de
compra original. Si se encuentra una producción no-conformidad, EarthWay Products, Inc. a su discreción se reparar o reemplazar los elementos o producto sin cargo siempre
el fracaso no es el resultado de la instalación incorrecta, errores, abuso, alteración o desgaste normal como determine EarthWay. EarthWay a su discreción puede requerir que
los elementos o producto devolverse junto con el recibo de compra original a los propietarios ’ gastos para el examen y el cumplimiento con los términos de esta garantía. (No
devuelven cualquier producto sin autorización de recepción primer de EarthWay Products, Inc.). A buscar remedio bajo esta garantía, en contacto con EarthWay Products, Inc.
en 574-848-7491, techsupport@earthway.com o escribir a (EarthWay Products, Inc. P.O. Box 547 Bristol, Indiana 46507) y describir la naturaleza del defecto de fabricación.
LIMITACIONES especícas: esta garantía cubre sólo los elementos o producto; cualquier cargos de mano de obra asociados con la reparación o sustitución de conformancesno se excluyen especícamente. Debido a la corrosiva naturaleza de la mayoría de los fertilizantes y hielo derretir productos, EarthWay Products, Inc. no garantiza contra y
excluye especícamente la degradación de elementos o producto o el fracaso debido a la corrosión o sus efectos. Limpiar y secar su diseminador minuciosamente después de
cada uso, como una medida preventiva, recubrir todas las partes metálicas con una luz spray de aceite o silicio.
Loading...