Teileliste und Näheinrichtungen
Spare Parts List and Sewing Equipment
579 / 589
Inhaltsverzeichnis |
Tafel / Table |
Contents |
Welle |
1 |
Nadelstangenantrieb |
2 |
Greiferbock |
3 |
Spannung |
4 |
Stofftrageplatte |
5 |
Führung |
6 |
Antrieb Greiferbock |
7 |
Antrieb Greifer |
8 |
Antrieb vor-zurück Stofftransportplatte |
9 |
Stoffplattenantrieb (seitliche Bewegung) |
10 |
Stichsteller |
11 |
Antrieb |
12 |
Spannungsplatte |
13 |
Greiferfadenvorzieher |
14 |
Knopflochschneideinrichtung |
15 |
Fadenzieher |
16 |
Kopfdeckel |
17 |
Sockel |
18 |
Oberfadenfänger |
19 |
Stichplatte für Fadenabschneider (-112) |
20 |
Ventilplatte |
21 |
Absaugbehälter, kpl. |
22 |
Klammerplatten (-112) |
23 |
Klammerplatte (-121) |
24 |
Klammerplatte (-141) |
25 |
Klammerplatte, links (-151) |
26 |
Bausatz, kpl. |
27 |
anlegen in Längsrichtung (-121; -141; -151) |
|
Anschlag (-112; -121; -141; -151) |
28 |
Nadelhalter |
29 |
Auflagetisch (-112; -121; -141; -151) |
30 |
Beipack |
31 |
Gestell |
32 |
Umbausatz (FA-112) |
33 |
Umbausatz (FA-141) |
34 |
Näheinrichtungen
Pläne
Shaft
Needle bar driving Hook bearier Tension
Cloth carrier plate Guide
Driving hook bearing Driver hook
Driving before-back cloth carrier plate Cloth carrier plate driving
Stitch regulator Driver
Tension plate
Thread advancing device Buttonhole equipment Thread stretch device Cover plate
Base
Thread catcher
Throt plate for thread cutter (-112) Valve plate
Exhaust box, cpl. Cramp plate (-112) Cramp plate (-121) Cramp plate (-141) Cramp plate, left (-151)
Set, cpl. (-121; -141; -151) positioning longitudinal direction
Stop (-112; -121; -141; -151) Holder
Table (-112; -121; -141; -151) Accessories
Stand
retrofit kit (FA-112) retrofit kit (FA-141
Sewing Equipment
Plans
|
Klasse/ Class: 0579 |
|
|
Tafel/ Table: 001 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: 1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
|
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Welle |
shaft |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
0559 100314 |
|
Armwelle K |
shaft cpl. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(mit Pos.2-7) |
(with pos.2-7) |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
0576 000111 |
|
Oelfangring |
oilring |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
9120 080110 |
|
Rillenkula |
bearing |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
9129 016050 |
|
Sprengring |
spring washer |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
0559 100322 |
|
Kurbel |
crank |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
0559 100312 |
|
Armwelle |
shaft |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
0244 000700 |
|
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
0559 100344 |
|
Zahnriemenrad V |
toothed belt wheel cpl. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(mit Pos. 16) |
(wfth pos.1 6) |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
0271 000090 |
|
Handrad (nur 579) |
hand wheel (only 579) |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
0580 100450 |
|
Handrad (nur 589) |
hand wheel (only 589) |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
9204 201967 |
|
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
0791 001093 |
A |
Scheibe |
washer |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
9120 030300 |
|
Rillenkugellager |
bearing |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
9352 000300 |
|
Sicher.Ring |
spring washer |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
0223 000646 |
|
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
0579 180024 |
|
Zahnrad (mit Pos.14) |
toothed belt wheel (with pos.14 |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
0505 000020 |
|
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
|
|
|
|
|
17 |
0491 000105 |
|
Armlager K |
bearing cpi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(mit Pos. 18-20) |
(w ith pos. 18-20) |
|
|
|
|
|
|
|
18 |
0491 000107 |
|
Buchse |
sleeve |
|
|
|
|
|
|
|
19 |
9120 030251 |
|
Rillenkula |
bearing |
|
|
|
|
|
|
|
20 |
0223 000237 |
|
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
|
|
|
|
|
21 |
0559 101034 |
|
Zahnriemenrad K |
toothed beld wheel cpl. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(mit Pos.8,12,13,16,28) |
(with pos.8,12,13,16,28) |
|
|
|
|
|
|
|
22 |
0291 000224 |
|
Grundblech |
plate |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
0002 005889 |
0800 |
Flachdocht |
wick |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
0002 008930 |
0090 |
Oelschlauch |
oilhose |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
0291 000046 |
|
Sicher.Ring |
safety ring |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
9202 002377 |
|
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
0291 000225 |
|
Deckblech |
cover plate |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
0744 020576 |
A |
Paßfeder |
feather |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
0265 000874 B |
Distanzhülse |
sleeve |
|
|
|
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0579 |
|
|
Tafel/ Table: 002 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: 1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
|
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nadelstangenantrieb |
|
|
31 |
0559 180120 |
Kreuzkopf |
cross head |
|
|
|
|
|
needle bar driving |
|
|
32 |
0559 180324 |
Stellring K |
set collar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(mit Pos.33) |
(with pos.33) |
|
|
|
|
|
|
|
|
33 |
9203 113103 |
Flachk.Schraube |
screw |
|
|
1 |
0559 120083 |
|
Zugstange |
traction rod |
|
34 |
9203 113103 |
Flachk.Schraube |
screw |
|
|
|
|
|
(Mit Pos.2-4) |
(with pos.2-4) |
|
40 |
9205 101528 |
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
2 |
0559 120080 |
|
Zugstange |
traction rod |
|
41 |
0559 180100 |
Stichst.Welle |
shaft |
|
|
3 |
0559 120090 |
|
Kreuzkopf |
cross head |
|
42 |
0559 180110 |
Gabel |
forke |
|
|
4 |
9129 023300 |
|
Bolzen |
bolt |
|
43 |
0902 000131 |
Schraube |
screw |
|
|
5 |
0559 120030 |
|
Lagerbolzen |
bolt |
|
44 |
0559 120110 |
Kreuzkopf |
cross head |
|
|
6 |
0002 008308 |
3333 |
Rundfiiz |
felt |
|
45 |
0559 120010 |
Lagerbock |
bearing block |
|
|
7 |
0002 008308 |
3325 |
Rundfilz |
felt |
|
46 |
9203 003667 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
8 |
0223 000646 |
|
Gew.Stift |
threaded stud |
|
47 |
9330 000087 |
Scheibe |
disc |
|
|
9 |
0211 000208 |
|
Nadelkranz |
bearing |
|
48 |
0559 120023 |
Führung |
guide |
|
|
10 |
0380 000077 |
|
Passscheibe |
washer |
|
49 |
9203 003047 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
11 |
0559 120040 |
|
Anlageplatte |
plate |
|
50 |
0793 073048 |
Buchse |
bushing |
|
|
12 |
0559 120134 |
|
Gabel. |
forke |
|
51 |
9330 000068 |
Scheibe |
washer |
|
|
|
|
|
(mit Pos. 13-15) |
(with pos.1 3-15) |
|
52 |
9353 000370 |
Sprengring |
lock washer |
|
|
13 |
0559 120132 |
|
Gabel |
forke |
|
53 |
0559 120150 |
Winkel |
angle |
|
|
14 |
0559 120122 |
|
Lasche |
shackle |
|
54 |
9041 100025 |
Oeldocht |
oilwick |
|
|
15 |
9202 001657 |
|
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
55 |
0699 979951 |
Oelschlauch |
oilhose |
|
|
16 |
0559 120144 |
|
Stellring K (mit Pos.17) |
set collar cpl.(with pos.17) |
|
56 |
9203 603027 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
17 |
0246 000264 |
A |
Gew.Stift |
threaded stud |
|
57 |
0559 180460 |
Anschlagplatte |
plate |
|
|
18 |
0559 120073 |
|
Nadelstange |
needle bar |
|
58 |
9204 201657 |
Kreutzschl.schraube |
screw |
|
|
19 |
0559 180344 |
|
Mutter kpl. |
nut cpl. |
|
59 |
9120 401250 |
Kugellager |
bearing |
|
|
|
|
|
(mit Pos.34) |
(with pos.34) |
|
|
|
(Schräg) |
|
|
|
20 |
0559 180300 |
|
Pendelhülse |
sleeve |
|
|
|
|
|
|
|
21 |
0558 000035 |
|
Zyl.Rolle |
rol |
|
|
|
|
|
|
|
22 |
0570 000055 |
|
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
0559 180243 |
|
Führung V |
guidance cpl. |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
0702 000073 |
|
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
9120 030252 |
|
Kugellager |
bearing |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
0559 180260 |
|
Buchse |
bushing |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
0559 180270 |
|
Bolzen |
bolt |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
0557 000970 |
|
Feder |
spring |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
0559 180280 |
|
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
0559 180310 |
|
Scheibe |
washer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0579 |
|
Tafel/ Table: 003 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: 1 |
von/ of 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Greiferbock |
|
|
32 |
0559 150173 |
Stellmutter kpl. |
adjusting nut |
|
|
|
|
hook bearier |
|
|
|
|
(mitPos.33) |
(with pos.33) |
|
|
|
|
|
|
|
33 |
9400 000241 |
Flachk.schraube |
screw |
|
|
1 |
0559 150014 |
Greiferbock K |
hook bearer cpl. |
|
35 |
0559 150203 |
Mutter kpl. |
nut cpl. |
|
|
|
|
(mit Pos.2-66) |
(with pos.2-66) |
|
36 |
9203 113721 |
Flachk.Schr. |
screw |
|
|
2 |
0211 000085 |
Dochthalter |
wick holder |
|
37 |
0559 150320 |
Filzscheibe |
felt washer |
|
|
3 |
0211 000447 |
Flachkpf.Schr. |
screw |
|
38 |
0559 150340 |
Lasche |
shackle |
|
|
4 |
0559 150370 |
Gew.Stift |
threaded stud |
|
39 |
0559 350010 |
Messerhalter |
knife holder |
|
|
5 |
0557 000618 |
Anschlag |
stop |
|
40 |
0559 350020 |
Lasche |
shackle |
|
|
6 |
0557 000620 |
Anschlag |
stop |
|
41 |
0559 350033 |
Gabelkopf V (mit Pos.81) |
fork head cpl. (with pos.81) |
|
|
7 |
0559 110350 |
Winkel |
angle |
|
42 |
0699 979265 |
Schlauch |
hose |
|
|
8 |
0558 001146 |
Hülse |
sleeve |
|
43 |
0999 240389 |
Schlauchtülle |
hose nipple |
|
|
9 |
0559 110300 |
Anschlag |
stop |
|
44 |
9357 000040 |
Sicher.Scheibe |
lock washer |
|
|
10 |
0558 001149 |
Hülse |
sleeve |
|
45 |
9041 100025 |
Oeldocht |
oil wick |
|
|
11 |
0558 001150 |
Anzugsfeder |
spring |
|
46 |
9120 030252 |
Rillenkugellager |
bearing |
|
|
11 |
0559 110310 |
Anzugsfeder (ab 1.4.2000) |
spring (from 1.4.2000) |
|
47 |
9120 401250 |
Schrägkugellager |
bearing |
|
|
12 |
0558 001158 |
Spreizerfeder |
spreader spring |
|
48 |
9203 003047 |
Zyl.Schraube |
cyl head screw |
|
|
13 |
0558 001159 |
Spreizerfeder |
spreader spring |
|
49 |
9202 001728 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
14 |
0558 001214 |
Stellmutter |
nut |
|
50 |
9202 002087 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
15 |
0558 006187 |
Scheibe |
washer |
|
51 |
9203 003691 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
16 |
0559 110013 |
Winkel |
angle |
|
52 |
9203 003701 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
17 |
0559 150013 |
Greiferbock |
hook bearing |
|
53 |
9203 100021 |
Flachk.Schraube |
screw |
|
|
|
|
(mit Pos. 18-21) |
(with pos. 18-21) |
|
54 |
9400 000241 |
Flachk.Schraube |
screw |
|
|
18 |
0559 150010 |
Greiferbock |
hook bearing |
|
55 |
9205 101573 |
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
19 |
0559 150022 |
Halter |
holder |
|
56 |
9205 023068 |
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
20 |
9129 023030 |
Nadelrolle |
roll |
|
57 |
9205 101868 |
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
21 |
9202 022067 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
58 |
9231 110038 |
6Kt.Mutter |
Hexagonal nut |
|
|
22 |
0559 150070 |
Gew.Stift |
threaded stud |
|
59 |
9330 000068 |
Scheibe |
washer |
|
|
23 |
0559 150080 |
Nadelschutz |
needle guard bow |
|
60 |
9330 200078 |
Scheibe |
washer |
|
|
24 |
0559 150090 |
Spreizerplatte |
spreader plate |
|
61 |
9330 200098 |
Scheibe |
washer |
|
|
25 |
0559 150100 |
Zugstange(lang) |
traction rod(long) |
|
62 |
9700 100087 |
Zylinder Einf. |
tube |
|
|
26 |
0559 150110 |
Zugstange(kurz) |
traction rod(short) |
|
63 |
0559 150030 |
Zahnriemenrad |
toothed belt wheel |
|
|
27 |
0559 150120 |
Ansatzschraube |
shoulder screw |
|
64 |
0559 150040 |
Buchse |
bushing |
|
|
28 |
0559 150130 |
Greferspindel |
hook spindle |
|
65 |
0559 150050 |
Achse |
shaft |
|
|
29 |
0559 150143 |
Spreizerspindel (mit 30,42) |
spreader spindle (with 30,42) |
|
66 |
0559 150060 |
Greiferträger |
hock carrier |
|
|
30 |
0559 150150 |
Fadenrohr |
thread tube |
|
67 |
0002 008308 3325 |
Rundfilz |
felt |
|
|
31 |
0559 150160 |
Buchse |
bushing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0579 |
|
Tafel/ Table: 003 |
|
|
Ausgabe/ Edition: |
04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
2 |
von/ of 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
|
Spreizer |
spreader |
|
|
(siehe Einrichtung) |
(see equipment) |
69 |
|
Spreizer |
spreder |
|
|
(siehe Einrichtung) |
(see equipment) |
70 |
|
Greifer(rechts) |
hock (right) |
|
|
(siehe Einrichtung) |
(see equipment) |
71 |
|
Greifer(links) |
hook(left) |
|
|
(siehe Einrichtung) |
(see equipment) |
72 |
0558 006192 |
Messerträger |
knife carrier |
73 |
9203 100021 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
74 |
9330 200078 |
Scheibe |
washer |
75 |
0002 008308 3335 |
Rundfilz |
felt |
76 |
9353 000370 |
Sprengring |
safety ring |
77 |
0559 110060 |
Gimpenführung |
gimp guide |
78 |
0559 150370 |
Zyl.Schraube |
screw |
79 |
0559 150064 |
Greiferträger K |
hoock carrier cpl. |
|
|
(mit Pos.4,45,66,67,75) |
(with pos.4,45,66,67,75) |
80 |
0556 016216 |
Zyl. Stift |
pin |
81 |
9202 001657 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
82 |
0558 009011 |
Messer |
knife |
83 |
0902 004102 |
Flachk.Schraube |
screw |
84 |
9330 000027 |
Scheibe |
washer |
85 |
0558 006266 |
Messerträger |
knife carrier |
86 |
0558 006268 |
Bolzen |
bolt |
87 |
9330 000027 |
Scheibe |
washer |
88 |
0558 006269 |
Druckfeder |
tension spring |
89 |
9231 110018 |
6Kt.Mutter |
hexagonal nut |
90 |
0559 350063 |
Winkel V |
angle cpl. |
91 |
9337 000030 |
Greifring |
safer ring |
92 |
9203 100021 |
Flachk.Schraube |
screw |
93 |
9330 000068 |
Scheibe |
washer |
94 |
9203 002421 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
95 |
9330 000048 |
Scheibe |
washer |
96 |
0558 006216 |
Gimpenführung |
thread guide |
97 |
0558 006218 |
Kloben V |
block cpl. |
98 |
0558 006223 |
Blattfeder |
spring plate |
99 |
0933 022567 |
Linsenschraube |
fillister head screw |
|
|
|
|
100 |
9217 171271 |
Schaftschraube |
screw |
101 |
0565 000097 |
Passring |
ring |
102 |
0559 150380 |
Winkel |
angle |
103 |
9203 003647 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
104 |
0559 110370 |
Feder |
spring |
105 |
9203 100007 |
Flachschraube |
screw |
106 |
0559 110360 |
Feder |
spring |
107 |
9203 100021 |
Flachschraube |
screw |
108 |
9205 101573 |
Gewindestift |
threaded stud |
109 |
0559 590664 |
Klemme K (VES) |
clamp cpl. (VES) |
|
|
(mit Pos.85-93) |
(with pos.85-93) |
110 |
0911 000339 |
Linsenschraube |
fillister head screw |
|
Klasse/ Class: 0579 |
|
Tafel/ Table: 004 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: 1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SPANNUNG (Pos.1-10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tension |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
0195 004517 |
Stegscheibe |
stay disk |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
0171 003010 |
Fadenführung |
thread guide |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
0171 003043 |
Spannungsbolzen |
tension |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
0195 350014 |
Zylinder Kpl. |
tube cpl. |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
0211 050214 |
Spannungsscheibe |
tension disk |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
0255 000165 |
Feder |
spring |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
0271 000238 |
Skalaknopf |
scala wheel |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
0559 110053 |
Spannungshalter V |
tension holder |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9305 402420 |
Spannstift |
pin |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
9790 010010 |
Verbindung.Wi-N |
coupling screw |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
9203 004277 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
0559 100840 |
Fadenrohr |
tread tube |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
9731 008061 |
Schlauch |
hose |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
0933 002284 |
Nadelrolle |
pin |
|
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0579 |
|
Tafel/ Table: 005 |
|
|
Ausgabe/ Edition: |
04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stofftragplatte cloth carrier plate
1 |
|
Stofftragplatte K |
cloth carrier plate cpl. |
|
|
(mit Pos.2-32) |
(with pos.2-32) |
2 |
0559 140013 |
Stofftragplatte V |
cloth carrier plate cpl. |
|
|
(mit Pos. 3,4) |
(with pos.3,4) |
3 |
0491 010027 |
Druckstift |
pressure pin |
4 |
9401 000015 |
Magnet |
magnet |
5 |
0559 141780 |
Führungsblech |
guidedance |
|
|
(-121,-141) |
(-121,-141) |
6 |
0559 140280 |
Hebel |
lever |
7 |
0558 000734 |
Gegenplättchen |
piece |
8 |
0578 004828 |
Zapfenschraube |
screw |
9 |
9330 000088 |
Scheibe |
washer |
10 |
0559 140293 |
Hebel |
lever |
11 |
9203 143803 |
Flachkopfschraube |
screw |
12 |
0195 003360 |
Feder |
spring |
13 |
9700 100036 |
Zylinder (für -112,-121,-151) |
cylinder(for -112,-121,-151) |
13 |
9700 100083 |
Zylinder( für-141) |
cylinder ( for -141) |
15 |
9203 004057 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
16 |
9330 000097 |
Scheibe |
washer |
18 |
9731 005004 |
Schlauch |
hose |
19 |
9700 100032 |
Zylinder(für-112,-121,-151) |
cylinder (for-112,-121,-151) |
19 |
9700 100084 |
Zylinder ( für-141) |
cylinder (for-141) |
20 |
0559 140130 |
Stößel |
tappet |
21 |
0797 002016 |
Verschraubung |
coupling screw |
22 |
9202 002907 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
23 |
9790 020010 |
T-Verb.Stück |
t -connection |
24 |
0559 140210 |
Welle |
shaft |
25 |
9205 102468 |
Gew.Stift |
threaded stud |
26 |
9700 212055 |
Zylinder |
cylinder |
27 |
9790 200000 |
Verschraubung |
coupler screw |
29 |
9202 002503 |
Zyl.Schr. |
cyl.head screw |
30 |
0559 140020 |
Platte |
plate |
31 |
0559 140030 |
Platte |
plate |
32 |
9225 201770 |
Senkschr. |
screw |
33 |
0559 140060 |
Lagerplatte |
bearing plate |
34 |
9205 101848 |
Gew.Stift |
threaded stud |
35 |
9202 002927 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
36 |
0559 140103 |
Hebel |
lever |
37 |
9205 023738 |
Gew.Stift |
threaded stud |
38 |
9231 110057 |
6Kt.Mutter |
hexagonal nut |
39 |
9301 212921 |
Zyl.Stift |
threaded stud |
40 |
0559 140733 |
Kulisse |
crank |
|
|
nur für -141 |
for only -141 |
41 |
9700 100028 |
Zylinder |
cylinder |
42 |
9710 920013 |
Drossel,Ventil |
throttle valve |
43 |
0579 100690 |
Buchse |
bushing |
44 |
0579 100700 |
Zugstange |
shackle |
45 |
9330 900117 |
Scheibe |
washer |
46 |
9201 113337 |
6Kt. Schraube |
hexagonal screw |
47 |
0998 881040 |
Passscheibe |
washer |
48 |
0559 141180 |
Gleitblech |
slide plate |
49 |
9203 003047 |
Zyl.Schraube (nur 579) |
cyl.head screw (only 579) |
50 |
9237 605070 |
Gew.Einsatz |
part |
51 |
0559 141840 |
Gleitblech (nur 579) |
slide plate (only 579) |
52 |
0589 140050 |
Winkel (nur 589) |
angle (only 589) |
|
Klasse/ Class: 0579 |
|
Tafel/ Table: 006 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: 1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Führung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
guide |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
0559 140384 |
Führung K |
guide cpl. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(mit Pos.2-4) |
(with pos.2-4) |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
0559 140380 |
Führung |
guide |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
0746 000826 |
Kugelbüchse |
bearing |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
9352 000220 |
Sicher.Ring |
safety ring |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
9202 043337 |
6Kt.Schraube |
hexagonal screw |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
0559 140210 |
Welle |
shaft |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
0579 100210 |
Welle(lang) |
shaft(long) |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
0559 100580 |
Welle |
shaft |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
0559 100834 |
Stellring |
set collar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(mit Pos. 10) |
(with pos. 10) |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
9205 102468 |
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
9334 102330 |
Stützscheibe |
washer |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
9231 011133 |
Mutter |
hexagonal nut |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
9334 102330 |
Stützscheibe |
washer |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
9334 002300 |
Paßscheibe |
washer |
|
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0579 |
|
Tafel/ Table: 007 |
|
|
Ausgabe/ Edition: |
04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antrieb Greiferbock driving hook bearing
1 |
0559 100290 |
Welle |
shaft |
2 |
0559 100284 |
Zahnriemenrad K |
toothed belt wheel cpl. |
|
|
(mit Pos.3) |
(with pos.3) |
3 |
9205 102488 |
Gew.Stift |
threaded stud |
4 |
9130 220030 |
Zahnriemen |
toothed belt |
5 |
9120 030151 |
Kugellager |
grooved ball bearing |
6 |
0559 100063 |
Zahnriemenrad V |
toothed beft wheel cpl. |
9 |
0559 100710 |
Exzenter |
eccentric |
10 |
0559 100080 |
Scheibe |
washer |
11 |
9202 002927 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
12 |
9130 220040 |
Zahnriemen |
toothed belt |
13 |
0579 100564 |
Zahnriemenrad |
toothed belt wheel |
17 |
9130 261609 |
Zahnriemen |
toothed belt |
18 |
0559 100050 |
Lasche |
shackle |
19 |
0559 100063 |
Zahnriemenrad |
toothed belt wheel |
|
|
(wie Pos. 6) |
(with pos.6) |
20 |
0559 100070 |
Buchse |
bushing |
21 |
0559 100080 |
Scheibe |
washer |
22 |
0558 000305 |
Senkschraube |
screw |
23 |
9202 002893 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
24 |
9330 000108 |
Scheibe |
washer |
25 |
0273 000654 |
Zahnscheibe |
toothed washer |
26 |
9205 101848 |
Gew.Stift |
threaded stud |
27 |
0579 100390 |
Bolzen |
bolt |
28 |
0264 000762 |
Gew.Stift |
threaded stud |
29 |
0579 100453 |
Zahnscheibe |
thoothed washer |
|
|
(mit Pos.30) |
(with pos.30) |
30 |
0742 041524 |
Nadellager |
bearing |
31 |
0579 100410 |
Platte |
plate |
32 |
9352 000060 |
Sicher.Ring |
safety ring |
33 |
9130 220100 |
Zahnriemen |
toothed belt |
34 |
0579 100400 |
Winkel |
angle |
35 |
9202 002077 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
36 |
0227 000596 |
Gew.Lasche |
shackle |
37 |
9203 003101 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
38 |
9800 580011 |
Schrittmotor |
motor |
39 |
0579 100153 |
Zahnriemenrad K |
toothed belt wheel |
|
|
(mit Pos.40) |
(with pos. 40) |
40 |
0271 000756 |
Gew.Stift |
threaded stud |
41 |
0579 100160 |
Lagerbock |
bearing block |
42 |
0744 020505 |
Sicher.Ring |
sefety ring |
43 |
0792 035056 |
Deckel |
cover plate |
44 |
9202 002483 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
45 |
9202 002083 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
46 |
9202 003327 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
47 |
9330 000127 |
Scheibe |
washer |
49 |
9204 001257 |
Senkschraube |
screw |
50 |
0798 424203 |
Klemmstück |
clamping piece |
51 |
9815 710002 |
Induktivgeber |
proximity switch |
52 |
0559 100080 |
Scheibe |
washer |
53 |
0998 881100 |
Scheibe |
washer |
Klasse/ Class: 0579 |
|
Tafel/ Table: 008 |
|
|
Ausgabe/ Edition: |
04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antrieb Greifer driver hook
1 |
0559 101044 |
Zahnriemenrad K |
toothed belt wheel cpl. |
|
|
(mit Pos.2-5) |
(with pos.2-5) |
2 |
0559 100364 |
Zahnriemenrad K |
toothed belt wheel cpl. |
|
|
(mit Pos.3) |
(mit pos.3) |
3 |
0558 000138 |
Gew.Stift |
threaded stud |
4 |
9120 030250 |
Rillenkugellager |
bearing |
5 |
9352 000250 |
Sicher.Ring |
safety ring |
6 |
0996 021278 |
Sicher.Ring |
safety ring |
7 |
0559 150310 |
Greiferwelle |
hock shaft |
8 |
0559 150253 |
Zahnriemenrad K |
toothed belt wheel cpl. |
|
|
(mit Pos. 9,10) |
(with pos.9,1 0) |
9 |
0558 000138 |
Gew.Stift |
threaded stud |
10 |
0558 150260 |
Sprengring |
spring ring |
11 |
0744 020576 A |
Paßfeder |
fitting key |
12 |
9330 700097 |
Scheibe |
washer |
13 |
9202 002377 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
14 |
0559 150213 |
Dreieckexzenter K |
eccentric cpl. |
|
|
(mit Pos.15,16,21) |
(with pos.15,16,21) |
15 |
9205 102473 |
Gew.Stift |
threaded stud |
16 |
9120 030110 |
Rillenkugellager |
bearing |
18 |
0559 150223 |
Dreieckexzenter K |
eccentric cpl. |
|
|
(mit Pos.15,20,21) |
(with pos.15,20,21) |
20 |
9120 030110 |
Rillenkugellager |
bearing |
21 |
9352 000200 |
Sicher.Ring |
safet ring |
22 |
9130 221105 |
Zahnriemen |
toothed belt |
23 |
9130 221200 |
Zahnriemen |
toothed belt |
24 |
0559 150240 |
Welle |
shaft |
25 |
0212 000113 |
Stellring |
set collar |
26 |
0223 000646 |
Gew.Stift |
threaded stud |
27 |
0559 150273 |
Zahnriemenrad |
toothed belt wheel cp |
|
|
(mit Pos.28) |
(with pos.28) |
28 |
0558 000138 |
Gew.Stift |
threaded stud |
29 |
0744 020576 A |
Paßfeder |
fitting key |
30 |
9202 003717 |
Zyl. Schr. |
cyl. head screw |
31 |
0559 150290 |
Exzenterbolzen |
eccentric boll |
33 |
0559 150333 |
Riemenscheibe kpl. |
belt washer cpl, |
36 |
0998 882080 |
Scheibe |
washer |
37 |
0212 004841 |
Sicher.Ring |
safety ring |
38 |
0559 100043 |
Zahnscheibe |
toothed washer |
|
|
(Mit Pos. 39) |
(with pos.39) |
39 |
0244 000700 |
Gew.Stift |
threaded stud |
40 |
9800 130103 |
Nähantrieb |
sewing drive |
41 |
9202 002083 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
42 |
9330 000107 |
Scheibe |
washer |
43 |
9201 113317 |
6Kt.Schraube |
hexagonal nut |
44 |
0559 150233 |
Antriebshebel |
driving lever |
45 |
0559 150300 |
Achse |
shaft |
46 |
0793 021729 |
Achse |
shaft |
47 |
0559 100030 |
Motor flansch |
motor flanch |
49 |
9202 042897 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
50 |
0216 000052 |
Gew.Stift |
threaded stud |
51 |
0933 078058 |
Nadellager |
needle bearing |
52 |
0579 140140 |
Schaltsegment |
index ring |
53 |
9330 000067 |
Scheibe |
washer |
54 |
9201 111257 |
6Kt.Schraube |
hexagonal screw |
55 |
9815 710201 |
Induktivgeber |
sensor |
Klasse/ Class: 0579 |
|
Tafel/ Table: 009 |
|
|
Ausgabe/ Edition: |
04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antrieb vor-zurück Stofftransp.platte
driving before-back cloth carrier plate
1 |
0579 100103 |
Lagerbock |
bearing block |
|
|
(mit Pos.2-8,56) |
(with pos.2-8,56) |
2 |
0579 100100 |
Lagerbock |
bearing block |
3 |
0794 000853 |
Nadelhülse |
bearing |
4 |
0579 100180 |
Welle |
shaft |
5 |
0579 100070 |
Zahnriemenrad |
toothed belt wheel |
6 |
9305 001670 |
Spannstift |
pin |
7 |
9305 001760 |
Spannstift |
pin |
8 |
0579 100090 |
Zahnriemenrad |
toothed belt wheel |
9 |
0579 100053 |
Kloben V (mit Pos.24) |
block cpl.(with pos.24) |
10 |
9330 900117 |
Scheibe |
washer |
13 |
0579 100113 |
Brücke |
block |
|
|
(rn it Pos.15) |
(w it h pos. 15) |
15 |
0367 145190 |
Gleitlager |
bearing |
16 |
0579 100700 |
Zugstange |
shackle |
19 |
0579 100240 |
Winkel |
angle |
20 |
9203 003657 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
21 |
0579 100170 |
Welle |
shaft |
22 |
0367 331022 |
Welle |
shaft |
23 |
0996 120420 |
Stellring |
set collar |
|
|
(mit Gew.Stift) |
(with threaded stud) |
24 |
9130 261610 |
Zahnriemen |
toothed belt |
25 |
0579 100063 |
Zahnriemenrad |
toothed belt wheel |
|
|
(mit Nadelhülse) |
(with bearing) |
|
|
(0273 000324) |
(0273 000324) |
26 |
9120 010040 |
Lager |
bearing |
27 |
9202 002087 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
28 |
0579 100120 |
Spannplatte |
plate |
29 |
9202 002087 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
30 |
9120 002083 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
31 |
9330 200097 |
Scheibe |
washer |
32 |
0579 100160 |
Lagerbock |
bearing block |
33 |
0579 100690 |
Buchse |
bushing |
34 |
9202 002487 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
35 |
9202 002087 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
36 |
0579 100153 |
Zahnriemenrad K |
toothed belt wheel cpl. |
|
|
(mit Pos.37,39) |
(with pos.37,39) |
37 |
0579 100154 |
Zahnriemenrad |
toothed belt wheel |
|
|
(mit Pos.38) |
(with pos.38) |
38 |
0271 000756 |
Gew.Stift |
threaded stud |
39 |
9120 030151 |
Lager |
bearing |
40 |
9130 261614 |
Zahnriemen |
toothed belt |
42 |
9800 580021 |
Schrittmotor K |
motor cpl. |
43 |
9815 710002 |
Induktivgeber |
proximity switch |
44 |
9202 003327 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
45 |
9330 000127 |
Scheibe |
washer |
46 |
9201 113717 |
6Kt.Schraube |
hexagonal screw |
47 |
9301 102551 |
Zyl.Stift |
pin |
48 |
0742 052267 |
Bolzen |
bolt |
49 |
9201 113337 |
6Kt..Schraube |
hexagonal screw |
50 |
9231 110127 |
6 Kt.Mutter |
hexagonal nut |
51 |
0579 100230 |
Winkel |
angle |
52 |
9203 003107 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
53 |
0227 000596 |
Lasche |
shackle |
54 |
0798 424203 |
Klemmstück |
clamp |
55 |
0998 881610 |
Paßscheibe |
washer |
56 |
9334 002190 |
Paßscheibe |
washer |
|
Klasse/ Class: 0579 |
|
Tafel/ Table: 010 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: 1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stoffplattenantrieb (seitliche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bewegung) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cloth carrier plate driving |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
0579 100203 |
Hebel K |
lever epl. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(mit Pos.2u.3) |
(with pos.2 and 3) |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
9202 003337 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
0793 029734 |
Zyl.Stift |
cyl.pin |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
0579 930013 |
Kurve K |
cam cpl. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(mit Pos.5,19) |
(with pos.5,19) |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
0271 000756 |
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
0579 930040 |
Lasche |
shackle |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
9202 002067 |
Zyl.Schraube |
cyl.screw |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
9800 580021 |
Schrittmotor |
motor |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9202 002087 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
0579 100540 |
Halter |
holder |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
0227 000596 |
Lasche |
shackle |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
9203 003657 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
0798 424203 |
Klemmstück |
clamp |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
9203 003107 |
Zyl-Schraube |
cyl.head screw |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
9120 050170 |
Rillenkugellager |
bearing |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
0579 100190 |
Flansch |
flanch |
|
|
|
|
|
|
|
17 |
9202 002917 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
|
|
|
|
|
18 |
9815 710002 |
Induktivgeber |
proxindy switch |
|
|
|
|
|
|
|
19 |
0579 930050 |
Rolle |
rol |
|
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0579 |
|
Tafel/ Table: 011 |
|
|
Ausgabe/ Edition: |
04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: |
1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stichsteller |
|
|
|
stitch regulator |
|
7 |
0559 180070 |
Welle |
shaft |
12 |
9352 000140 |
Sicher.Ring |
safety ring |
13 |
0998 881930 |
Paßscheibe |
washer |
15 |
0579 180014 |
Zahnrad k |
tooth wheel |
16 |
0559 180100 |
Stichstellerwelle |
stitch regulator shaft |
17 |
0559 180110 |
Gabel |
fork |
18 |
0579 100654 |
Stellring K(mit 45,31) |
set collar cpl.(with pos.45,31) |
19 |
0273 000324 |
Lager |
bearing |
20 |
0559 120394 |
Zahnriemenrad |
toothed belt wheel |
21 |
0559 120434 |
Brücke |
block |
22 |
0559 120510 |
Scheibe |
washer |
23 |
0559 120450 |
Bolzen |
bolt |
24 |
9202 002097 |
Bef.Schraube |
screw |
25 |
0559 120460 |
Fadengeberscheibe |
take-up lever disc |
26 |
9204 001257 |
Senkschraube |
screw |
27 |
0559 120403 |
Zahnriemenrad (mit Pos.48 ) |
toothed belt wheel (with pos. 48 |
28 |
9130 260603 |
Zahnriemen |
toothed belt |
29 |
0559 120423 |
Führung |
guide |
30 |
0702 000073 |
Gew.Stift |
threaded stud |
31 |
9205 102468 |
Gew.Stift |
threaded stud |
32 |
9122 001140 |
Lager |
bearing |
33 |
0792 006088 |
Nadellager |
bearing |
34 |
0559 100770 |
Lager |
bearing |
35 |
0559 180450 |
Oelfilz |
oil felt |
36 |
0223 000648 |
Gew.Stift |
threaded stud |
37 |
0559 180470 |
Hebel |
lever |
38 |
0559 180484 |
Exzenter K |
eccentric cpl. |
39 |
0272 070210 |
Achse |
shaft |
40 |
0559 180494 |
Brücke (mit Pos.41) |
block (with pos.41) |
41 |
9203 113051 |
Fl.Schraube |
screw |
42 |
0559 180424 |
Hebel V(mit Pos.43) |
lever cpl.(with pos.43) |
43 |
9203 003987 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
44 |
0244 000572 |
Lagerbolzen |
bolt |
45 |
0556 000017 |
6Kt.Schraube |
hexagonal screw |
|
|
|
|
46 |
9205 102473 |
Gew.Stift |
threaded stud |
47 |
0381 110050 |
Ansatzschraube |
shoulder screw |
48 |
0559 180474 |
Stichst.Hebel-Exz.K ( VES) |
eccentric cpl. |
|
|
(mit Pos.37-44,46,47) |
(with pos.37-44,46,47) |
|
Klasse/ Class: 0579 |
|
Tafel/ Table: 012 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: 1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antrieb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
driver |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
0559 100920 |
Exzenter |
eccentric |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
9120 050170 |
Rillenkugellager |
bearing |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
9202 003337 |
Zyl.Schraube |
cyl. head screw |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
9330 900127 |
Scheibe |
washer |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
9130 221110 |
Zahnriemen |
toothed belt |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
0559 100344 |
Zahnriemenrad |
toothed belt wheel |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
9120 030300 |
Rillenkugellager |
bearing |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
0291 000046 |
Sicher.Ring |
safety ring |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
9352 000300 |
Sicher.Ring |
safety ring |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
0559 100930 |
Bolzen |
bolt |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
0559 101063 |
Zahnriemenrad |
toothed belt wheel |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
9120 050081 |
Rillenkugelager |
bearing |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
9357 000080 |
Sicher.Scheibe |
safety disc |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
0559 100364 |
Zahnriemenrad K |
toothed beft wheel cpl. |
|
|
|
|
|
|
|
17 |
9352 000250 |
Sicher.Ring |
safety ring |
|
|
|
|
|
|
|
18 |
9120 030250 |
Rillenkugellager |
bearing |
|
|
|
|
|
|
|
20 |
0558 000138 |
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
|
|
|
|
|
21 |
0559 101044 |
Zahnriemenrad K (mit 16-18,20) |
toothed belt wheel (with 16-18, |
|
|
|
|
|
|
|
22 |
9710 400020 |
Ventil |
valve |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
9792 071010 |
Gew. Stift |
threaded stud |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
9790 201001 |
Verschraubung |
hose coupling screw |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
9781 000005 |
Bef. Teile |
fastening parts |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
9330 700097 |
Scheibe |
washer |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
9202 002377 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
0911 000196 |
Stopfen |
plug |
|
|
|
|
|
|
|
Klasse/ Class: 0579 |
|
Tafel/ Table: 013 |
|
|
Ausgabe/ Edition: 04/2003 |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seite/ Page: 1 |
von/ of 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
Pos. |
Teile-Nr. |
Benennung |
Denomination |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spannungsplatte |
|
|
33 |
0559 120394 |
Gurtrad |
toothed wheel |
|
|
|
|
tension plate |
|
|
34 |
9204 001257 |
Senkschr. |
screw |
|
|
|
|
|
|
|
35 |
0559 120460 |
Fadengeberscheibe |
take up lever disc |
|
|
1 |
0559 110090 |
Spannungsplatte |
tension plate |
|
36 |
0559 120423 |
Fadenführung |
tension guidance |
|
|
2 |
0559 110100 |
Fadenführung |
thread guidance |
|
37 |
9204 201697 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
3 |
0559 110110 |
Spannungsbolzen |
tension bolt |
|
39 |
9231 000347 |
M.Mutter |
hexagonal nut |
|
|
4 |
9204 101668 |
Linsenschraube |
fillister head screw |
|
40 |
0559 110340 |
Auslösestift |
pin |
|
|
5 |
0559 110140 |
Winkel |
angle |
|
41 |
0559 110230 |
Abdeckblech |
cover plate |
|
|
6 |
0559 110390 |
Fadenzieher |
thread guide |
|
42 |
0559 110320 |
Halter |
holder |
|
|
7 |
9731 005004 |
Schlauch |
hose |
|
43 |
0559 110330 |
Lasche |
shackle |
|
|
8 |
0559 110170 |
Stegscheibe |
stay disk |
|
44 |
9815 740001 |
Fadenwächter |
thread control |
|
|
9 |
0195 350014 |
Zylinder |
tube |
|
45 |
9870 579016 |
Leitung K |
cable cpl. |
|
|
10 |
9790 010010 |
Verbind.W1-N |
hose coupler |
|
46 |
9203 100001 |
Zyl.Schraube |
cyl.head screw |
|
|
11 |
9710 920011 |
Ventil Drossel |
valve throttle |
|
47 |
1001 009130 |
Linsenschraube |
fillister haed screw |
|
|
12 |
9700 100068 |
Zylinder |
tube |
|
48 |
9330 000067 |
Scheibe |
washer |
|
|
13 |
9305 402420 |
Spannstift |
pin |
|
49 |
0933 002284 |
Nadelrolle |
pin |
|
|
14 |
9203 113671 |
Flachk.Schraube |
screw |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
0271 000238 |
Skalaknopf |
scala wheel |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
0558 000202 |
Spannungsfeder |
tension spring |
|
|
|
|
|
|
|
17 |
0558 006056 |
Hülse |
sleeve |
|
|
|
|
|
|
|
18 |
0558 006055 |
Druckfeder |
pressure spring |
|
|
|
|
|
|
|
19 |
0211 050214 |
Spannungsscheibe |
tensione disk |
|
|
|
|
|
|
|
20 |
0579 110140 |
Stellmutter |
nut |
|
|
|
|
|
|
|
21 |
0195 004509 |
Fadenführung |
thread guidance |
|
|
|
|
|
|
|
22 |
0171 003043 |
Spann.Bolzen |
tension bolt |
|
|
|
|
|
|
|
23 |
0559 110210 |
Fadenführung |
tension guidance |
|
|
|
|
|
|
|
24 |
0114 000202 |
Stegscheibe |
stay disk |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
9357 000060 |
Sicher.Scheibe |
safety disc |
|
|
|
|
|
|
|
26 |
0559 120403 |
Zahnriemenrad |
toothed belt wheel |
|
|
|
|
|
|
|
27 |
9330 200098 |
Scheibe |
washer |
|
|
|
|
|
|
|
28 |
9731 005004 |
Schlauch |
hose |
|
|
|
|
|
|
|
29 |
9130 260603 |
Zahnriemen |
toothed belt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(siehe Tafel 11) |
(look at table 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Pos.29-37) |
(pos.29 up to 37) |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
0559 120450 |
Bolzen |
bolt |
|
|
|
|
|
|
|
31 |
0559 120434 |
Brücke |
block |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
0702 000073 |
Gew.Stift |
threaded stud |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...