Dyson DC22 OPERATING MANUAL [ru]

OPERATING MANUAL

Руководство по эксплуатации

ASSEMBLY • СБОРКА ПЫЛЕСОСА

clik

month

WASH FILTERS

Wash filters with cold water at least every month.

ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТРЫ (А) и (В)

Промывайте фильтры как минимум один раз в месяц

месяц

2 easy ways to register your 5 year guarantee

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ГАРАНТИЮ СЕГОДНЯ

Простые способы активирования Вашей пятилетней гарантии

After registering for your 5 year guarantee, your Dyson vacuum cleaner will be covered for parts and labour for 5 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee.

If you have any query about your Dyson vacuum cleaner, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where/when you bought the vacuum cleaner. Your serial number can be found on your rating plate which is behind the clear bin.

Most queries can be solved over the phone by one of our trained Dyson Customer Care Helpline staff.

После регистрации 5-летней гарантии ваш пылесос Dyson находится на гарантийном обслуживании в течение 5лет с момента покупки в соответствии с условиями и исключениями, указанными в гарантийном талоне. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, позвоните в Службу Поддержки Клиентов Dyson, укажите серийный номер вашего пылесоса и где и когда вы его купили. Серийный номер пылесоса находится на наклейке со штрих-кодом, которая расположена за прозрачным контейнером для сбора пыли. Большинство вопросов можно уладить по телефону с одним из квалифицированных сотрудников Службы Поддержки Клиентов Dyson.

Note your serial number for future reference Запишите ваш серийный номер на будущее

2 EASY WAYS TO REGISTER | Простые способы регистрации

ONLINE

Convenient and instant.

info.russia@dyson.com

ПО ИНТЕРНЕТУ

Удобно и быстро. Вы можете отправить нам письмо по адресу: info.russia@dyson.com

PHONE

Just call our Helpline on 8-800-100-100-2. (in working hours).

ПО ТЕЛЕФОНУ

Просто позвоните в Службу информационной и технической поддержки по телефону: 8-800-100-100-2 (в рабочее время).

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

(ORIGINAL INSTRUCTIONS)

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:

1. Do not leave the Dyson vacuum when plugged in. Unplug from socket when not in use and before servicing.

2. Do not use outdoors or on wet surfaces. Suitable for dry locations only. Do not use to pick up water.

3. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the Dyson vacuum.

4. This Dyson vacuum is not intended for use by young children or infirm persons with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction by a responsible person concerning use of the Dyson vacuum to ensure that they can use the Dyson vacuum safely.

5. Use only as described in this manual. Use only Dyson recommended accessories and replacement parts. Do not carry out any maintenance other than that shown in this manual, or advised by the Dyson Customer Care Helpline. Contact the Dyson Customer Care Helpline when service or repair is required. Do not disassemble the Dyson vacuum as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire.

6. Do not use with a damaged cable or plug. If the Dyson vacuum is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, do not use and contact the Dyson Customer Care Helpline. If the supply cable is damaged it must be replaced by Dyson, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

7. Do not pull or carry by cable, use cable as a handle, close a door on cable, or pull cable around sharp edges or corners. Do not run the Dyson vacuum over cable. Keep cable away from heated surfaces. To avoid a tripping hazard wind the cable when not in use.

8. Always extend the cable to the red line but do not stretch or tug the cable.

9. Do not unplug by pulling on the cable. To unplug, grasp the plug, not the cable.

10. Do not handle the plug or Dyson vacuum with wet hands.

11. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.

12. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts, such as the brush bar. Do not point the hose, wand or tools at your eyes or ears or put them in your mouth.

13. Turn off all controls before unplugging.

14. Use extra care when cleaning on stairs. Do not work with the Dyson vacuum above you on the stairs.

15. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as petrol, or use in areas where they or their vapours may be present.

16. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

17. Do not use without the clear bin and filter in place.

18. Hold the plug when rewinding onto cable reel. Do not allow the plug to whip when rewinding.

19. The use of an extension cable is not recommended.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS DYSON VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Do not pull on the cable.

Do not store near heat sources.

Do not use near naked flame.

Do not run over the cable.

Do not pick up water or liquids.

Do not pick up burning objects.

Do not use above you on the s tairs.

Do not put hands near the brush bar when the vacuum cleaner is in use.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ)

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

При пользовании электроприбором необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, включая те, что приведены ниже:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ

ТРАВМЫ:

1. Не оставляйте включенный пылесос Dyson без присмотра. После использования и перед обслуживанием выключайте

2. Не включайте пылесос на улице и не используйте его для уборки влажных поверхностей. Предназначен только для уборки

3. Не разрешайте детям играть с пылесосом. Будьте крайне осторожны при использовании пылесоса детьми или поблизости

4. Данный пылесос Dyson не предназначен для использования детьми или лицами с ограниченными физическими,

5. Используйте пылесос только в соответствии с данным руководством. Используйте только принадлежности и запасные части,

6. Не пользуйтесь пылесосом, если поврежден кабель или вилка. Если пылесос Dyson не работает должным образом, если

7. Не тяните за кабель и не используйте его для переноски пылесоса. Следите, чтобы кабель не защемило дверью, и чтобы

8. Всегда вытаскивайте кабель до красной отметки, не тяните и не дергайте за кабель.

9. Не дергайте кабель, пытаясь выключить пылесос. Отключая пылесос от сети, беритесь за вилку, а не за кабель.

10. Не прикасайтесь к вилке и пылесосу Dyson влажными руками.

11. Не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используйте устройство, если его отверстия заблокированы; следите за

12. Следите, чтобы волосы, края одежды, пальцы и другие части тела не попадали в отверстия или подвижные детали

13. Прежде чем отключить пылесос от сети, выключите все элементы управления.

14. Будьте крайне аккуратны при уборке лестниц. При уборке лестниц следите, чтобы пылесос Dyson находился на ступенях

15. Не пользуйтесь пылесосом для сбора легковоспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей, таких как бензин, и не

16. Не используйте пылесос для сбора горящего или тлеющего мусора, такого как сигареты, спички или горячий пепел.

17. Не используйте пылесос, если не установлен прозрачный контейнер или фильтр.

18. Придерживайте вилку при сматывании кабеля. При сматывании кабеля следите, чтобы вилка не тянулась по полу.

19. Не рекомендуется использовать удлинители.

пылесос из розетки.

сухих поверхностей. Не используйте данный пылесос для уборки жидкостей.

от них. Следите за тем, чтобы дети не играли с пылесосом Dyson.

сенсорными или умственными возможностями, либо не имеющими навыков работы с пылесосом Dyson, без присмотра или соответствующего инструктажа со стороны лиц с опытом использования пылесоса Dyson.

рекомендованные компанией Dyson. Не выполняйте работы по обслуживанию, кроме указанных в данном руководстве или рекомендованных службой поддержки компании Dyson. При необходимости проведения обслуживания или ремонта обратитесь в службу поддержки компании Dyson. Не разбирайте пылесос Dyson самостоятельно. Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

его уронили, он поврежден, был оставлен на улице или уронен в воду, то не пользуйтесь им, а сразу обратитесь в службу поддержки компании Dyson. Если сетевой кабель поврежден, во избежание неприятностей, его необходимо заменить в компании Dyson, у нашего сервисного агента или обратившись к специалисту, имеющему соответствующую квалификацию.

он не цеплялся за острые края или углы. Не наезжайте пылесосом на кабель. Держите его вдали от нагретых поверхностей. Чтобы не зацепиться за кабель, сматывайте его после пользования пылесосом Dyson.

тем, чтобы пыль, мусор, волосы и пр. не мешали свободному прохождению воздушного потока.

пылесоса, например в щетку. Не направляйте шланг, трубку и насадки пылесоса в глаза или уши и не берите их в рот.

ниже вас.

пользуйтесь пылесосом в местах, где могут находиться такие жидкости или их пары.

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

ДАННЫЙ ПЫЛЕСОС DYSON ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

Не тяните за шнур. Не храни те

пыле сос вблизи от источников тепла.

Не используйте вблизи открытого огня.

Не пер ежимайте шнур.

Не используйте для уборки воды или жидкосте й.

Не используйте для уборки горящих предметов.

Не ставьте прибор выше себя на лестнице.

Не подносите руки к щетке, когда прибор включен.

+ 11 hidden pages