Dyson DC20 STOWAWAY User Manual

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including

the following:

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
1 Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and

before servicing.
2 Do not use outdoors or on wet surfaces.
3 Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
4 Use only as described in this manual. Use only Dyson recommended attachments.
5 Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, contact the Dyson Helpline:

1-877-397-6622
6 Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around

sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
7 Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
8 Do not handle plug or appliance with wet hands.

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY

9 Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust,

lint, hair, and anything that may reduce air ow.
10 Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body away from openings and moving parts,

such as the brushbar.
11 Turn off all controls before unplugging.
12 Use extra care when cleaning on stairs.
13 Do not use to pick up ammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where

they may be present.
14 Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either hose or

motorized nozzle.
15 Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.
16 Unplug before connecting accessory tools.
17 Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
18 Do not use without clear bin

TM

and lters in place.

Polarization instructions

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the

other). This plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug does not t fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied electrician to install the proper outlet.

Do not change the plug in any way.

Caution

Do not allow the vacuum cleaner to be used by anyone who may not be able to operate it safely.

Consult your ooring manufacturer’s recommended instructions before vacuuming and caring for
your ooring, rugs and carpets. Some carpets will fuzz if a rotating brushbar is used when vacuuming.
If this happens, we recommend vacuuming in bare oors mode and consulting with your ooring

manufacturer.
Do not use your vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces.
If used in a garage, care should be taken to wipe the soleplate and wheels with a dry cloth after

vacuuming to clean off any sand, dirt or pebbles which could damage delicate oors.

If the cord is damaged, turn power off and disconnect from the socket outlet immediately. The cord
must only be replaced by Dyson Canada Limited or our appointed service agent to avoid a hazard.

Take extra care when vacuuming on stairs; do not work with the vacuum cleaner above you on the
stairs. Keep the vacuum cleaner on the oor. Do not put the vacuum cleaner on chairs, tables etc.

The use of an extension cord is not recommended.
Do not lubricate any parts, or carry out any maintenance or repair work other than that shown in this

manual, or as advised by the Dyson Helpline.
Check to ensure your electricity supply corresponds to that shown on the rating plate which can be

found behind the clear bin
Switch off and unplug the vacuum cleaner before changing accessories, removing the clear bin

lters, hose, checking for blockages or before performing any other maintenance operation.

TM

. The vacuum cleaner must only be used as rated.

TM

,

The vacuum cleaner may be used inside a garage only with the Model 08909 Dyson Car Cleaning
Kit accessories.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY

Do not pull
on the cord.

Do not pick up

water or liquids.

Do not store near
heat sources.

Do not pick up
burning objects.

Do not use near
open flame.

Do not use above
you on the stairs.

Do not run
over the cord.

Do not put your
hands near the
brushbar when the
cleaner is in use.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base

suivantes :

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :
1 Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher s’il n’est pas

utilisé ou avant d’effectuer des réparations.
2 Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées.
3 Cet appareil n’est pas un jouet. Faire très attention lorsqu’on l’utilise près d’enfants ou si ceux-ci

s’en servent.
4 Utiliser l’appareil seulement de la façon décrite dans ce guide. N’utiliser que les accessoires

Dyson recommandés.
5 Ne pas utiliser l’appareil si la che ou le cordon est endommagé. Si l’appareil fonctionne mal,

s’il a été échappé, endommagé, laissé à l’extérieur ou plongé dans l’eau, composer le numéro

du service d’assistance téléphonique de Dyson : 1-877-397-6622.
6 Ne pas tirer sur le cordon, l’utiliser pour transporter l’appareil, s’en servir comme d’une

poignée, le coincer dans une porte ni le tirer sur des bords et des angles aigus. Ne pas faire

passer l’aspirateur sur le cordon. Éloigner le cordon des surfaces chaudes.

7 Ne pas le débrancher en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisir la che et non le cordon.
8 Ne pas manipuler la che ou l’appareil si les mains sont mouillées.
9 Ne placer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil si une ouverture est

obstruée; enlever la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait réduire la

CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

circulation de l’air.

10 Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps des ouvertures et

des pièces mobiles, comme la brosse.
11 Fermer toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.
12 Faire très attention durant le nettoyage d’un escalier.
13 Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer des liquides inammables ou combustibles, tel que de

l’essence, ni l’employer dans des zones où ces liquides peuvent être présents.
14 Toujours mettre cet appareil hors tension avant de brancher ou de débrancher le tuyau souple

ou l’accessoire motorisé.
15 Tenir la che durant l’enroulement du cordon. Ne pas laisser la che effectuer un mouvement

de fouet durant l’enroulement.
16 Débrancher l’appareil avant d’installer des accessoires.

17 Ne pas aspirer d’objets qui brûlent ou qui fument tels que des cigarettes, des allumettes ou

de la cendre.
18 Ne pas utiliser lorsque le collecteur clear bin

MC

et les ltres ne sont pas en place.

Instructions de polarisation

An de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil a été muni d’une che polarisée
(une broche est plus large que l’autre). Cette che peut être branchée à une prise polarisée d’une
seule façon. Si elle n’entre pas entièrement dans la prise, l’inverser. Si cela ne fonctionne toujours
pas, communiquer avec un électricien qualié an de faire installer une prise appropriée. Ne jamais
modier la che.

Attention

Ne pas laisser une personne utiliser l’aspirateur si elle est incapable de le faire fonctionner

correctement.

Consulter les instructions du fabricant avant de passer l’aspirateur sur un plancher, un tapis ou une
moquette. Des peluches se formeront sur certaines moquettes si une brosse rotative est utilisée.
Si cela se produit, nous conseillons de passer l’aspirateur en mode de plancher nu et de consulter le

fabricant de revêtement de sol.

Ne pas utiliser l’aspirateur à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées.
S’il est utilisé dans un garage, bien nettoyer la semelle et les roues de l’aspirateur à l’aide d’un linge

sec après l’utilisation pour enlever tout le sable, la saleté ou les cailloux qui pourraient endommager
les revêtements de sol délicats.

Si le cordon est endommagé, couper l’alimentation et le débrancher immédiatement. Le cordon doit
être remplacé uniquement par Dyson Canada Limited ou son représentant autorisé, pour éviter

tout danger.

Faire très attention durant le nettoyage d’un escalier, toujours laisser l’appareil au bas de ce dernier.