Dynex DX-CDRW52 User Manual

DX-CDRW52.fm Page 1 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

52× Internal CD-RW Drive

Lecteur/graveur de CD-RW
Unidad de CDRW

Dynex DX-CDRW52

USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

DX-CDRW52.fm Page 2 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

2

Dynex DX-CDRW52

Internal CD-RW Drive

Contents

Introduction..................................................................................................3

System Requirements...................................................................................3

Features ........................................................................................................4

Installing your CD-R/RW drive.......................................................................6

Installing CD software.................................................................................10

Troubleshooting..........................................................................................11

Specifications..............................................................................................14

Français ............................................................. 16

Español .............................................................. 31

© 2005 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best Buy Enterprise
Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trade­marks of their respective holders. Specifications and features are subject to
change without notice or obligation.

Disclaimer

We make no representations or warranties, either expressed or implied, with
respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, mer­chantability or fitness for any particular purpose. Any software described in this
manual is sold or licensed "as is". Should the programs prove defective following
their purchase, the buyer (and not our company., its distributor, or its dealer)
assumes the entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or
consequential damages resulting from any defect in the software. Further, we
reserve the right to revise this publication and to make changes from time to time
in the contents hereof without obligation to notify any person of such revision or
changes.

DX-CDRW52.fm Page 3 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Introduction

Introduction

This half-height CD-RW drive supports a maximum 52× speed writing ability on
CD-R discs, 32× speed on CD-RW discs, and 52× speed reading performance.
With the bundled CD-RW mastering software, this drive is ideal for creating cus­tomized audio and data CDs and for archiving large files for backups. This drive
supports:

• Automatic media format recognition

• 52× reading speed

• 8×, 16×, 24×, 32×, 40×, 48×, and 52× writing speeds on CD-R media

• 4×, 10×, 12×, 16×, 24× and 32× writing speeds on CD-RW media

• Buffer underrun prevention (MTKSuperLink)

• Supports TAO, DAO, SAO, and packet writing modes

• Large 2 MB internal buffer

• Upgradable firmware

System requirements

• Microsoft® Windows® 98 SE/2000/ME/XP

• IBM-compatible PC

• Intel® Pentium® III 800 MHz or above with at least 256 MB memory

• Minimum 2 GB hard drive space available

3

DX-CDRW52.fm Page 4 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

4

Features

Front panel

Name Features

Disc tray This tray is for loading the CD. It accepts 120 mm (standard) and 80 m m (mini) discs.

Indicator When a CD has been ejected or is being saved, the indicator light turns on. When a CD

Manual eject hole When the power has been interrupted or i t is impossible to eject a disc,

Eject button Opens and closes the disc tray.

Features

Disc tray

Indicator

Manual eject hole

Using force to pull out or push in the disc tray can damage the drive.

Place the CD in the center of the tray.

is being written, or a CD can’t be saved, the indicator light turns off. When a CD is
unreadable or the drive is malfunct ioning, the indicator light flashes.

insert a straightened paper clip or pin into the manual eject hole to ejec t the
disc. The manual eject hole is only for emergency use. Mechanical damage
could result if you routinely use this.

Eject button

DX-CDRW52.fm Page 5 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Features

Rear panel

Audio output
connector

Name Features

Audio output
connector

Device
configuration
jumper

EIDE connector Connects an IDE cable with 40-pin IDE connectors at both ends to the system

Power connector Connects 5V/12V DC power to the drive.

Device
Configuration
Jumper

Connects the CD drive to a sound card (audio input).

Selects the device configuration. Don't use jumpers to chang e anything other
than the device configur ation. Configuration changes become valid after power
is turned off, then turned back on again. Master is the factory setting.

board. Before connecting, turn off the power supply.

IDE Connector

Power Connector

5

Connecting or disconnecting the EIDE cable while the power is on may
damage the drive. Make sure that you turn off power before connecting or
disconnecting the cable.

Drive jumpers must be set before installing the CD-R/RW drive. Set the
jumpers at the rear panel of the drive.

Before setting the jumpers, make sure that you have turned off the com-

puter power supply.

DX-CDRW52.fm Page 6 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

6

Installing your CD-R/RW drive

Required tools

• A medium-size Phillips screwdriver

• Long-nose pliers

To install your CD-R/RW drive:

1 Turn off your computer and all peripheral devices. Unplug your computer’s

power cord from the AC power outlet.

Static electricity discharge can damage electronic circuitry. You can avoid
static discharge by touching a grounded metal object, like your computer
case, before and during installation of hardware inside your computer.

2 Remove the cover of your computer. Be careful of any sharp edges on the

sheet metal or plastic.

Features

3 If there is no other CD drive installed in your system, we recommend install-

ing the CD-R/RW drive in the Secondary IDE port. It is unnecessary to adjust
any other jumpers on the CD-R/RW drive. Proceed to Step 4.

Or, if a CD drive is already installed in your system, we recommend that you
install the original CD drive on the Secondary IDE channel as the master
device (MA), and the CD-R/RW drive on the Secondary IDE channel as the
slave device (SL). Follow the steps below:

DX-CDRW52.fm Page 7 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Features

7

• Make sure that your Secondary IDE cable has two ports available for two
IDE devices. If not, ask your system board manufacturer or purchase one
from a computer hardware store.

• If the original CD drive was installed in the Primary IDE channel, discon­nect it from the Primary IDE cable.

• Adjust the Device Configuration jumper of the original CD drive to the

Master (MA) position.

• Adjust the Device Configuration jumper of the CD-R/RW drive to the

Slave (SL) position.

SLAVE MASTER

Do not use the USE
CSEL setting

USE CSEL

DX-CDRW52.fm Page 8 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

8

4 Remove the 5.25-inch drive filler panel. For information on how to remove

this, see to your computer’s user guide.

5 Insert the CD-R/RW drive into the open slot. It should easily slide into place.

Make sure that you do not pinch the cables.

6 Use the four M3 × 0.5 × 4 mm screws (provided) to secure the drive into

the bay.

Features

This CD-R/RW drive can be installed and operated both horizontally and
vertica lly.

DX-CDRW52.fm Page 9 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Features

9

7 Locate your computer’s power supply and find an unused power cable con-

nector. If you do not have an available power connector, you must buy a
Y-power cable splitter that expands one power connector into two. You can
buy a power cable splitter from a computer store.

8 Plug an IDE cable into the 40-pin Secondary IDE connector on your system

board, then connect the cable to your CD-R/RW drive. Attach the audio
cable if necessary. If you had another CD drive with audio cable attached, it
is not necessary to attach the audio cable to your CD-R/RW drive.

Sound card

System board

DX-CDRW52.fm Page 10 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

10

9 Put your computer’s cover back on. Be careful of any sharp edges.

10 Plug in your computer’s power cord, then turn on the computer. Your

CD-R/RW drive is now ready to use.

Installing CD software

The software that came with your CD drive lets you make audio and data CDs right
from your desktop. It also lets you copy files from your computer to a recordable
CD. Music CDs you create with the software can be played on most home or auto
CD players. Using CD-RWs, you can write and erase data on the CD multiple times,
just like you can with a diskette.

To install the software:

1 Insert the CD into your CD drive. The software installation starts automati-

cally.
Or, insert the CD into your CD drive, then run the file

setup.exe.

2 See the manual in the software CD for more information.

Installing CD software

install.exe or

DX-CDRW52.fm Page 11 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Troubleshooting

Troubleshooting

Write problems

Symptom Possible Causes Solutions

Computer doesn’t
recognize the new drive

Cannot write Use of other writing

Cannot add information to
a CD-RW

Bad connection between
IDE cable and your
CD-R/RW drive

Conflicts with other IDE
devices

Use of other CD writing
software which does not
support your CD-R/RW
drive

software which does not
support your CD-R/RW
drive

CD inserted upside down Reinsert the CD with label side up.

No power Make sure that the power cord is securely connected to the conne ctor.

IDE cable isn’t connected
properly

More than on e CD writing
software program installed

Previously written with
another CD writing
software

Information exceeds
CD-R/RW capacity

Make sure that cabl es and connector pi ns are not damaged, bent, or
dented.

Make sure that the Master/Slave device setting of your drive doesn’t
conflict with the other IDE device connected to the same IDE port.

Use the software provided with this drive. When using other software,
make sure that your CD-R/R W drive is supported by contacting t he
software manufac turer.

Use the software provided with this drive. When using other software,
make sure that your CD-R/R W drive is supported by contacting t he
software manufac turer.

Make sure that the IDE cable connec tor pins are not bent.

Remove the other CD wr iting software. Only one CD writin g software
program should be installed on your computer.

If di fferent CD writ ing sof tware i s used, e rrors m ay occu r. Always u se the
same CD writing software.

Capacity of CD-R/RW media is limited to 650 MB (74 min. capacity
media) including lead-in, lead -out, and TOC data. Use a new CD-R/RW
disc if the capacity is insu fficient for the additional data.

11

DX-CDRW52.fm Page 12 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

12

Troubleshooting

Symptom Possible Causes Solutions

Cannot write at highest
speed

CD-R/RW media is not
compatible with the
highest speed

Defective CD-R/RW media CD-R/RW media may be dirty, scratched, or damaged. Try another

Use of other CD writing
software not bundled with
your CD -R/RW drive

Source drive does not
support highest speed of
the destination drive

Source disc is poor qualit y M ake image files, then burn the image file onto the CD -R/RW.

DMA function disabled Make sure to enable the DMA function on both source and target drives.

Use compatible discs or u se a lower speed.

CD-R/RW.

Use the CD writing soft ware provided with this drive. When using other
soft ware, m ake sure your CD -R/RW d rive i s suppo rted by conta cting the
software manufac turer.

Copy all files to your hard drive, then write from your hard drive to the
CD-R. Or, use a slower writing speed.

Read problems

Symptom Possible Causes Solutions

Computer doesn’t
recognize the new drive

No operation No power Make sure that the power supply ca ble is connected securely to your

Cannot read photo CD discs Bad photo CD disc Try another photo CD disc. If it works, the first photo CD was defective,

Cannot read CD-I discs Need special application

IDE cable and the CD-R/RW
drive not connected
properly

Conflicts with other IDE
devices

Power is not switche d on Make sure that the LED of your CD-R/RW drive is on. If not, turn on your

IDE cable isn’t connected
properly

Need special application
software

software

Make sure that bot h IDE connectors are p roperly connected to the IDE
ports on th e system board and CD-R/RW.

Make sure that the Master/Slave device setting of the CD-R/RW drive
doesn’t conflict with the other IDE device connec ted to the same IDE
port.

computer.

drive . Make s ure that your com puter i s turne d on.

Make sure the IDE cable connectors and pins are not damaged, bent, or
dented.

and you should replace it.

Make sure that Kod ak Photo CD Access Plus Software is installed.

Make sure that a pplication software such as Cyberlink Powerplayer is
installed.

DX-CDRW52.fm Page 13 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Troubleshooting

Symptom Possible Causes Solutions

Read error occurs D efective CD D eep scratches, fingerprints, or other contaminants on the disc surface

Music CD inserted Because most audio CDs do not contain comp uter data, some computer

Disc inserted upside down Remove the disc from the tray and reinsert it with the label side up.

Excessive noise when
readi ng

Cannot eject tray Eject locked by software

Can read only the first
session of a multisession
disc

Cannot read the former
session of the CD-R/RW
disc which has been
written at least twice

Eccentric (imperfectly
formed) disc is loaded

Seal still present on the
disc surface

(Windows 9x/NT 4.0)

CD set incorrectly into tray Insert a straightened paper clip or pin into the manual eject hole, then

“Close session” was not
selected when the disc was
written

Load Contents or
Import S ession wasn’t

selected in the writing
software

can interfere with the drive reading the data. Always keep discs clean.

commands result i n an error message while an audio CD is in your drive.

Replace the disc with another one.

Carefully remove the seal whil e being careful to avoid scratches.

Restart the computer, then try to open the tray again.

manually open the tray. If the manual eject hol e doesn’t work, use a
pair of tweezers or pliers to carefully grasp the front of the tray, then
carefully pu ll it out.

Additional session cannot be read because the previous session was not
closed. Rewrite to another CD-R/RW.

If the CD was recorded without checking Load Contents or Im port
Session, it is impossible to read. When using utility sof tware such as
Session Selection from Adaptec, the fo rmer session can be read.

13

DX-CDRW52.fm Page 14 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

14

Specifications

Interface ................................................................................................... IDE

Form factor ..................................................................5.25-inch, half-height

Disc loading ..........................................................................Tray (motorized)

Audio output level ...............................................Line out = 0.6 ± 10%Vrms

Power.........................................................................................5VDC, 12VDC

Dimensions .................. 5.85 × 1.65 × 6.97 inches (148.6 × 41.8 177.0 mm)

Weight......................................................................................2.2 lbs. (1 kg)

T

RANSFER RATES

Read ................................................... CD-ROM/CD-R: 7800 kb/s (up to 52×)

Write...................................................................C D-R 7800 kb/s (up to 52×)

Data buffer............................................................................................. 2 MB

CD format support ..................... CD-Audio, CD-EXTRA, CD-ROM, CD-ROM XA,

Writing modes ...........................TAO (Track at once), DAO (Disc At Once), SAO

Writing speed ...............................CD-R: 8×/16×/24×/32×/40×/48×/52×

D

ISC SPECIFICATION

120 mm (standard) disc capacity ............................. 74 min. 650 MB Mode-1

80 mm (mini) disc capacity...................................... 18min. 158 MB Mode-1

Disc type .................................................... CD-R media (Orange Book Part II)

Specifications

CD-RW: 6000 kb/s (up to 40×)

CD-RW 4800 kb/s (up to 32×)

CD-I, Video CD, Photo CD, CD-Text

(Session at once), Multi-session, Incremental packet

writing (fixed and variable packet size)

CD-RW: 4×/10×/12×/16×/24×/32×

80 min. 700 MB Mode-1
90 min. 800 MB Mode-1

21 min. 184 MB Mode-1

CD-RW media (Orange Book Part III)

DX-CDRW52.fm Page 15 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Specifications

ENVIRONMENT

Temperature .......................................... Operating: 41° to 113°F (5° to 45°C)

Non-operating: -4° to 140°F (-20° to 60°C)

Humidity................................................................ Operating: 8% to 80% RH

Non-operating: 5% to 95% RH

Federal Communications Commission (FCC)
statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B
device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inter­ference to radio communications. However, there is no guarantee that interfer­ence will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer­ence by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician help.

WARNING

FCC

Changes or modification not expressly approved by the party responsible for com­pliance could void the user’s authority to operate the equipment.

15

DX-CDRW52.fm Page 16 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

16

Guide de l'utilisateur

Table des matières

Introduction ...............................................................................................17

Système requis............................................................................................18

Installation du matériel...............................................................................19

Installation du lecteur/graveur de CD-R/RW ..............................................22

Installation du logiciel ................................................................................25

Caractéristiques techniques ........................................................................26

Guide de dépannage ..................................................................................28

Droits d'auteurs

© Copyright 2004. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite, transmise, transcrite, enregistrée dans un système d'extrac­tion ou traduite dans une quelconque langue ou langage informatique, sous
quelque forme que ce soit, de façon électronique, mécanique, magnétique,
optique, chimique, manuelle ou par tout autre moyen que ce soit, sans l'autorisa­tion écrite préalable de notre société. Toutes les marques et tous les noms de pro­duit sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.

Déni de responsabilité

Guide de l'utilisateur

La société ne fait aucune représentation ou garantie, expresse ou tacite, relative­ment au présent contenu et dénie expressément toute garantie, qualité march­ande ou aptitude à fin particulière. Tout logiciel décrit dans ce manuel est vendu
ou licencié " en l'état ". Dans l'éventualité d'une défaillance des programme
postérieure à leur achat, l'acquéreur (et non la société, son distributeur ou son rev­endeur) assume le coût total de tout entretien ou réparation nécessaire ainsi que
tout dommage accessoire ou direct résultant de tout défaut du logiciel. De plus,
nous nous réservons le droit de réviser cette publication et d'y apporter des modi­fications ponctuelles sans obligation d'aviser quiconque de telles révisions ou
modifications.

DX-CDRW52.fm Page 17 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Introduction

Déclaration de la Federal Communications
Commission (FCC) (Commission fédérale des
communications des États-Unis)

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d'un appareil de classe B,
en vertu du paragraphe 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors
d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier
l'énergie radioélectrique et, si non installé et utilisé conformément aux instruc­tions, peut causer une interférence nuisible aux communications radio. Cepen­dant, il n'est pas possible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans
une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences gênant la
réception d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éteignant et en rallumant
l'équipement), il est recommandé que l'utilisateur tente de corriger le problème
en suivant au moins l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement dans la prise électrique d'un circuit différent de celui
auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié.

Avertissement de la FCC

Tout changement ou modification non expressément approuvée par la partie
responsable de la conformité aux normes peut déchoir l'utilisateur de son droit à
utiliser l'appareil.

17

Introduction

Le CD-WRITER est un lecteur/graveur de CD réinscriptible mi-hauteur à interface
IDE standard. Il est doté d'une capacité de gravure à une vitesse maximum de 52X
pour les CD-R, 32X pour les CD-RW et une vitesse de lecture de 52X. Le lecteur sup­porte tous les modes d'écriture et différents formats de CD. Il reconnaît aussi
automatiquement le support placé dans le lecteur/graveur, CD, CD-R ou CD-RW.
Avec le logiciel de gravure de CD-RW fournis, CD-WRITER est le modèle idéal pour

DX-CDRW52.fm Page 18 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

18

créer des CD audio et de données personnalisés et pour archiver ou distribuer des
fichiers volumineux pour parvenir à l'échange et à la sauvegarde de données. Voici
quelques caractéristiques importantes de CD-WRITER :

• Vitesse d'écriture de 8×, 16×, 24×, 32×, 40×, 48×, et 52× sur support
CD-R

• Vitesse d'écriture de 4×, 10×, 12×, 16×, 24×, et 32× sur support CD-RW

• Adopte la technologie de prévention de perte de mémoire tampon (MTK­SuperLink)

• Prend en compte les modes d'écriture piste par piste, disque entier, par ses­sion et écriture par paquets

• Mémoire tampon interne importante : 2 Mo

• Possibilité de mise à niveau du micrologiciel par la mémoire flash

Système requis

• Windows®98SE/2000/ME/XP

•Ordinateur IBM ou compatible

• Pentium® II 800 MHz ou supérieur avec 256 Mo de mémoire minimum

• 2 Go d'espace disque minimum disponible

Introduction

DX-CDRW52.fm Page 19 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Installation du matériel

Installation du matériel

Panneau avant

Plateau de disque

Té mo in

Orifice d'éjection du disque en
cas de nécessité

Ne pas forcer pour faire sortir ou renter le plateau de disque. Ceci peut
endommager la section de chargement du lecteur.

Nom Caractéristiques

Plateau de disque Ce plateau est destiné à charger le CD. Il accepte des disques de 80

Témoin Lorsqu'un disque a été éjecté ou a été enregistré, le témoin

Orifice d'éjection du
disque en cas de
nécessité

Bouton d'éjection Ce bouton commande l'inser tion et l'éjection du plateau.

RIFICE D'ÉJECTION DU DISQUE EN CAS DE NÉCESSITÉ

O

Cette fonction est réservée aux situations d'urgence. Ne pas utiliser cette
fonction en situation normale pour ne pas endommager le mécanisme.

et de 120 mm. Placer un disque exactement au centre du plateau

s'allume. Lorsqu'un disque est en cours de gravure ou qu 'il ne peut
pas être enregistré, le témoin s'éteint. Lorsqu'un disque ne peut pas
être lu ou que le périphérique est en cours de réparation, le témoin
clignote.

Lorsque l'alimentation a été interrompue ou qu'il est impossible
d'éjecter u n disque, enfoncer une ti ge dans le trou d'éje ction
d'urgence afin que le plateau éj ecte le disque.

19

Bouton d'éjection

DX-CDRW52.fm Page 20 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

20

Panneau arrière

Connecteur de
sortie audio

Nom Caractéristiques

Connecteur de
sortie audio

Cavalier de
réglage de
l'appareil

Connecteur E-IDE Utiliser un câble IDE à 40 broches à deux prises et une prise

Connecteur
d'alimentation

Veiller à ne pas inverser le connecteur d'alimentation lors de sa fixation.
L'inversement d'une connexion peut endommager l'appareil (non couvert
par la garantie)

Le branchement et le débranchement de connecteurs E-IDE sous tension
peut provoquer un court circuit et endommager l'appareil. Lors du
branchement ou du débranchement des connecteurs, s'assurer de mettre
préalablement le système hors tension.

Le réglage des cavaliers sur maître/esclave est très important avant
d'installer le lecteur/graveur de CD-R/RW. Examiner le panneau arrière de
l'appareil afin de régler les cavaliers sur maître/esclave.

Cavalier de réglage
de l'appareil

Peut être connecté à une entrée audio de ca rte son et peut
utiliser une car te son pour l'écoute d'un CD de musique

Utilisé lors de la sélection de la co nfiguration du
périphérique E-IDE. Ne pas utiliser les cavaliers pour
modifier autre chose que la configuration du périphérique.
Les modifications de configuration sont validées après la
mise hors tension et sous tension. Le cavalier de réglage du
périphérique est réglé sur " Master " (maître) par défaut en
usine

de connecteur IDE. Mettre hors tension avant de procéder à
la connexion

Brancher le connecteur d'alimentation de 5/12 V CC.

Connecteur IDE

Installation du matériel

Connecteur
d'alimentation

DX-CDRW52.fm Page 21 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Installation du matériel

Avant de brancher les cavaliers, s'assurer que le lecteur/graveur de CD-R/
RW et l'ordinateur sont hors tension.

S'assurer que les cavaliers sont insérés comme illustré pour ne pas causer
de dommages irréparables au lecteur/graveur de CD-R/RW

SLAVE MASTER

21

Ne pas utiliser, UTILISER le
réglage CSEL

USE CSEL

DX-CDRW52.fm Page 22 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

22

Installation du matériel

Installation du lecteur/graveur de CD-R/RW

Commencer par mettre hors tension l'ordinateur et tous les périphériques.
Débrancher le cordon d'alimentation de l'ordinateur de la prise murale ou
de l'extension électrique.

O

UTILLAGE NÉCESSAIRE

• Un tournevis de taille moyenne

• Une pince à bec long

• Le manuel de l'ordinateur ou de la carte mère (pour localiser le contrôleur
IDE de l'ordinateur).

Procédure d'installation

Les décharges d'électricité statique peuvent endommager les circuits élec­triques. Les décharges d'électricité statiques peuvent être évitées en
touchant un objet métallique mis à la terre, tel que le châssis de l'ordina­teur, avant et pendant l'installation de l'équipement dans l'ordinateur.

1 Retirer le boîtier de l'ordinateur. Faire attention aux bords tranchants qui

peuvent être dissimulés dans l'ordinateur.

2 S'il n'y a pas d'autre lecteur de CD-ROM dans l'ordinateur.

Il est recommandé d'installer le lecteur/graveur de CD-R/RW dans le port
IDE secondaire. Il n'est pas nécessaire de régler les cavaliers sur le lecteur/
graveur de CD-R/RW. Passer à l'étape 4 pour poursuivre l'installation.

DX-CDRW52.fm Page 23 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Installation du matériel

3 Si un lecteur de CD-ROM est déjà installé dans l'ordinateur.

Il est recommandé d'installer le lecteur de CD-ROM sur le canal IDE secon­daire comme périphérique maître (MA) et le lecteur/graveur de CD-R/RW
sur le canal IDE secondaire comme périphérique esclave (SL). Suivre les
étapes suivantes pour effectuer ce réglage.

• Commencer par s'assurer que le câble IDE secondaire dispose de deux ports
disponibles pour deux périphériques IDE. Si tel n'est pas le cas, en
demander un au vendeur de la carte mère ou en acheter un auprès d'un
magasin d'équipement informatique.

• Si le lecteur de CD-ROM était installé sur le canal IDE principal, le
débrancher du câble IDE principal.

• Régler le cavalier de réglage du lecteur de CD-ROM sur " Maître " (MA).

• Régler le cavalier de réglage du lecteur/graveur de CD-R/RW sur " Esclave "
(SL).

4 Commencer par retirer le panneau de 5,25 pouces. Consulter le manuel de

l'ordinateur pour plus de détails sur le retrait du panneau.

23

5 Placer le lecteur/graveur de CD-R/RW dans l'emplacement. Ne pas l'enfon-

cer plus que nécessaire à cause des câbles du connecteur.

DX-CDRW52.fm Page 24 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

24

Installation du matériel

6 Utiliser les quatre vis fournies (taille : M3 x 0,5 x 4 mm) pour fixer le lecteur

dans la baie de mi-hauteur. Les vis mettent électroniquement le lecteur à la
masse.

Ce lecteur/graveur de CD-R/RW peut être installé et utilisé horizontale­ment et verticalement.

7 Localiser l'alimentation électrique de l'ordinateur et trouver un connecteur

de câble d'alimentation libre. En l'absence d'un câble d'alimentation dis­ponible, acheter un séparateur de câble électrique en Y pour dédoubler un
connecteur d'alimentation. Un séparateur peut être acheté auprès d'un
vendeur local.

DX-CDRW52.fm Page 25 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Installation du logiciel

8 Sur la carte mère, localiser le câble d'interface IDE secondaire à 40 broches.

Les installer sur le lecteur/graveur de CD-R/RW. Fixer le câble audio si
nécessaire. Si un autre lecteur/graveur de CD-ROM était raccordé au câble
audio, il n'est pas nécessaire de raccorder un câble audio pour le lecteur/
graveur de CD-R/RW.

Carte son

9 Remettre le couvercle de l'ordinateur en place. Faire attention aux bords

tranchants qui peuvent être dissimulés dans l'ordinateur.

10 Brancher le cordon d'alimentation de l'ordinateur et mettre l'ordinateur

sous tension.

25

Carte mère

Installation du logiciel

Le logiciel de gravure fourni intègre la solution complète pour la création de CD
audio ou de données à partir du bureau. Il permet de copier des fichiers de l'ordi­nateur vers un disque compact inscriptible. En outre, les CD audio créés peuvent
être lus sur un lecteur de CD de salon ou de voiture. Pour le support CD-RW, il est
possible d'écrire et d'effacer des données sur le CD de la même façon que sur une
disquette.

Environnement Windows

1 Exécuter install.exe ou setup.exe

- OU ­2 Se référer au manuel sur le disque du logiciel.

DX-CDRW52.fm Page 26 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

26

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

PERFORMANCE

Vitesse de transfert :
Lecture : CD-ROM/CD-R : 7 800 ko/s (jusqu'à 52×)

CD-RW : 6 000 ko/s (jusqu'à 40×)

Écriture : CD-R 7 800 ko/s (jusqu'à 52×)

CD-RW 4 800 ko/s (jusqu'à 32×)
Registre tampon des données : 2 Mo
Formats de CD : CD-Audio, CD-EXTRA, CD-ROM, CD-ROM XA,

CD-I, CD vidéo, CD photo, CD texte
Modes d'écriture : TAO (piste par piste), DAO (disque entier), SAO

(par session), multisession, Écriture par paquets

incrémentiels (taille de paquet fixe et variable)
Vitesse d'écriture CD-R : 8×/16×/24×/32×/40×/48×/52×

CD-RW: 4×/10×/12×/16×/24×/32×

C

ARACTÉRISTIQUES

Interface IDE
Taille 5,25 pouces mi-hauteur
Chargement du disque Plateau (motorisé)
Niveau de sortie audio Sortie ligne = 0,6 ± 10 % V efficace
Alimentation 5 V CC et 12V CC
Dimensions Hauteur 41,8 ± 0,2 mm

Largeur 148,6 ± 0,3 mm

Profondeur 177,0 ± 0,3mm
Poids 1 kg

S

PÉCIFICATIONS DES DISQUES

Capacité Disques de 120 mm : 74 min. 650 Mo Mode-1

Disques de 80 mm : 18 min. 158 Mo Mode-1

80 min. 700 Mo Mode-1
90 min. 800 Mo Mode-1

21 min. 184 Mo Mode-1

DX-CDRW52.fm Page 27 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Caractéristiques techniques

Type de disques Support CD inscriptible (livre orange, partie II),

E

NVIRONNEMENT

Température En fonctionnement de 5° C à 45° C

Humidité En fonctionnement 8 % à 80 % HR

27

Support CD réinscriptible (livre orange, partie III)

Hors fonctionnement de -20° C à 60° C

Hors fonctionnement 5 % à 95 % HR

DX-CDRW52.fm Page 28 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

28

Guide de dépannage

Problèmes d'écriture

Anomalie

Pas de reconnaissance du
lecteur

Écriture impossible Utilisation d'un autre

Impossible d'ajouter des
écritures sur un disque
CD-RW

Causes

éventuelles

Connexion défectue use
entre le câble IDE et le
lecteur/graveur de CD-R/
RW

Conflits avec d'autres
périphériques ID E

Utilisation d'un autre
logiciel d'écriture qui ne
prend pas en charge le
lecteur/graveur de CD-R/
RW

logiciel d'écriture qui ne
prend pas en charge le
lecteur/graveur de CD-R/
RW

Disque inséré à l'envers Insérer le disque avec l'étiquette tour née vers le haut.

Absence d'alimentation Vérifier si le cordon d'alimentation est fermement connecté.

Le câble IDE n'est pas
correctement connecté

Plusieurs logiciels
d'écriture de CD ont été
installés simultanément

Le disque a été écrit avec
un autre logiciel d'écriture

Capacité du CD -R/RW
insuffisante

S'assurer que les câb les ou les connecteurs IDE ne sont pas
endommagés, tordus ou pliés Vérifier particulièrement les fiches.

S'assurer que le réglage du périphérique maître/esclave du lecteur/
graveur de CD-R/RW n'est pas en conflit avec l'autre périphérique IDE
connecté au même port IDE.

Utiliser le logiciel d'écritu re fourni avec ce lecteur/graveur de CD-R/RW.
Lors de l'utilisation d'un autre logi ciel, s'assurer que le lecteur/graveur
de CD-R/RW est pris en compte en contactant le fournisseur de logiciel.

Utiliser le logiciel d'écritu re fourni avec ce lecteur/graveur de CD-R/RW.
Lors de l'utilisation d'un autre logi ciel, s'assurer que le lecteur/graveur
de CD-R/RW est pris en compte en contactant le fournisseur de logiciel.

S'assurer que le câble ou les connecteurs IDE ne sont pa s endommagés,
tordus ou pliés Vérifier p articulièrement les fiches.

Retirer les autres logiciels d'écriture. Ne conser ver qu'un logiciel sur le
disque dur.

Si un logiciel d'écriture diffèrent est utilisé pour comparer les écritures
précédentes, des erreurs peuvent survenir. Toujours utiliser le même
logiciel d'écriture.

La capacité des CD-R/RW est limitée à 650 Mo (type 74 min), y compris
la séquence d'initialisation, la séquence de fin et les données de la table
des matières. Utiliser un CD-R/RW neuf si la capacité est insuffisante
pour les données supplémentaires.

Guide de dépannage

Solutions

DX-CDRW52.fm Page 29 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Guide de dépannage

Anomalie

Impossible d'écrire aux
vitesses les plus élevées

Causes

éventuelles

Le CD-R/ RW n'est pas
compatible avec les
vitesses les plus éle vées

CD-R/RW déf ectueux Le CD-R/RW peut être sale, rayé ou endommagé. Ré écrire sur un autre

Le lecteur source ne prend
pas en compte la vi tesse la
plus élevée à la volée

Le disque source est de
mauvaise qualité

Fonction DMA désac tivée S'assurer d'activer la fonction DM A sur les lecteurs source et cibl e.

Utiliser des disques compatib les aux vitesses les plus élevées ou écrire à
une vitesse inférieure.

CD-R/RW.

Copier tous les fichiers sur le disque dur puis les écrire depuis le disque
dur sur le CD-R o u ralentir la vitesse d'écriture.

Créer un fichier image puis le graver sur le CD-R/RW.

Solutions

Problèmes de lecture

Anomalie

Pas de reconnaissance du
lecteur

Pas de fonctionnement Abs ence d'alimentation Vérifier si le cordon d'alimentation est fermement connecté.

Impossible de lire des CD
photo

Impossible de lire des CD-I Nécessite un logiciel

Causes

éventuelles

Le câble IDE et le lecteur/
graveur de CD-R/ RW ne
sont pas correctement
connectés

Conflits avec d'autres
périphériques ID E

L'appareil n'est pas sous
tension

Le câble IDE n'est pas
correctement connecté

Mauvais CD photo Essayer un autre CD photo pour déterminer s'il le lit correctement. Si la

Nécessite un logiciel
spécial

spécial

S'assurer que les deux connecteurs du câble IDE sont correctement
branchés dans les ports USB de la carte mère et du lecteur/graveur de
CD-R/RW.

S'assurer que le réglage du périphérique maître/esclave du lecteur/
graveur de CD-R/RW n'est pas en conflit avec l'autre périphérique IDE
connecté au même port IDE.

Vérifier si le témoin du lecteur/graveur de CD -R/RW est allumé. S'il ne
l'est pas, l'appareil n'est pas sous tension.

S'assurer que le câble ou les connecteurs IDE ne sont pa s endommagés,
tordus ou pliés Vérifier p articulièrement les fiches.

lecture est correcte, remplacer le disque défectueux.

Vérifier si " Koda k Photo CD Access Plus So ftware " est installé.

Vérifier si un logiciel tel que " Cyberlink Powerplayer " est installé

Solutions

29

DX-CDRW52.fm Page 30 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

30

Anomalie

Erreurs de lec ture CD-ROM défectueux Profondes rayures, traces de doigts ou d'autres contaminants à la

Bruit excessif lors de la
lecture

Impossible de faire sortir le
plateau

Ne peut lire que la
première session d'un
disque multisession

Ne peut pa s lire la
précédente session du
CD-R/RW qui a été écrite
au moins deux fo is

Causes

éventuelles

surface des disq ues peuvent empêcher le lecteur de lire les données.
Toujours maintenir le di sque propre.

CD de musique inséré Parce que les compacts disques audio ne contiennent pas de données

Disque insé ré à l'envers Retirer le disque du plateau et le réinsérer avec l'étiquette vers le haut.

Disque excentrique chargé Le remplacer par un autre.

Emballage attaché à la
surface.

Éjection bloqué e par le
logiciel

Le CD n' est pas
correctement en place
dans le plateau

L'option " clore la session "
n'a pas été sélectionnée
lors de l' écriture
précédente

" Load Contents " (Charger
le contenu) ou " Import
Session " (Importer la
session) N'a PAS été cliqué
sur le logiciel

informatiques, le fait de taper des commandes informatiques alor s que
le CD audio est dans le le cteur provoque des messages d'erreu r.

Détacher très soigneusement l'emballa ge. Ne pas rayer la surface.

Sous Windows 9x/NT 4.0, vérifier si le verrouillage est activé dans les
propriétés du lecteur/graveur de CD-R/R W.

Insérer la tige d'éjection d'u rgence dans le trou d'éjection d'urgence et
éjecter le plateau. Utiliser d es pinces s'il ne s'éjecte pas avec la tige
d'éjection d'urgence.

La session supplémentaire ne peu t pas être lue parce que la session
précédente n'a pas été close. Réécrire sur un a utre CD-R/RW.

Un enregistrement effectué sans cliquer sur " Charger le contenu " o u "
Importer la session " ne peut pas être lu. En utilisant des logiciels
utilitaires tels que " Session Selection " d'Adap tec, la session précédente
peut être lue.

Guide de dépannage

Solutions

DX-CDRW52.fm Page 31 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Manual del Usuario

Manual del Usuario

Índice de Contenido

Introducción ...............................................................................................32

Requisitos del sistema ................................................................................33

Instalación del hardware ............................................................................34

Instalación de la unidad de CD-R/RW .........................................................37

Instalación del software .............................................................................41

Información técnica ...................................................................................42

Resolución de problemas............................................................................44

Derechos de reproducción

(c) Copyright 2004. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publi­cación podrá ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en sistemas de
recuperación, o traducida a ningún idioma o idioma de computadora en forma
alguna, o por ningún medio electrónico o mecánico, magnético, óptico, químico,
manual o de cualquier otra forma, sin el permiso expreso por escrito de nuestra
compañía. Todas las marcas y nombres de productos usados en este documento
son marcas registradas de sus respectivos dueños.

Descargo de responsabilidad

31

No hacemos ninguna representación o garantía, ya sea expresada o implícita, con
respecto al contenido presentado y específicamente descargamos la responsabil­idad de cualquier garantía, comercialidad o adecuación para cualquier propósito
en particular. Cualquier software descrito en este manual se vende o licencia "tal
cual". Si los programas se comprueban estar defectuosos después de su compra, el
comprador (no nuestra compañía, su distribuidor o su vendedor) asumirá el costo
completo de todo servicio, reparación, y daños incidentales o consecuentes que
resul ten de cualquie r defecto en el software. Además, n os reser vamos el derecho a
revisar esta publicación y hacer cambios de vez en cuando al contenido presen­tado sin obligación de notificar a nadie de tal revisión o cambios.

DX-CDRW52.fm Page 32 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

32

Declaración de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC)

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los
límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, de
acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Dichos límites se han establecido para
proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales que
pudiera originar el equipo al ser utilizado por el usuario en una instalación resi­dencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no
se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias per­judiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que
no ocurrirá interferencia alguna en una instalación particular. Si el equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual
puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se
recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes
procedimientos:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al
que esta conectado el receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV para
obtener ayuda.

Advertencia de la FCC

Introducción

Cualquier cambio o modificación que no este aprobado expresamente por la par te
responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.

Introducción

Este grabador de CD es una unidad regrabadora de CD de media altura con una
interfaz IDE estándar. Esta unidad soporta una velocidad de grabación máxima de
52X con discos CD-R, una velocidad de 32X con discos CD-RW y una velocidad de
lectura de 52X. La unidad sopor ta todos los modos de grabación y los distintos for­matos de CD y reconoce automáticamente el tipo de disco colocado en la unidad,
ya sea un CD, un CD-R o un CD-RW. Con el software incluido para la creación de
CD-RW, el grabador de CD es un modelo ideal para crear CD personalizados de

DX-CDRW52.fm Page 33 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Introducción

audio y datos, y para archivar y distribuir archivos grandes para intercambiar infor­mación y para respaldos. A continuación se presentan algunas funciones impor­tantes del grabador de CD:

• Velocidad de escritura de 8×, 16×, 24×, 32×, 40×, 48×, y 52× en discos
CD-R

• Velocidad de escritura de 4×, 10×, 12×, 16×, 24×, y 32× en discos CD-RW

• Adopta la tecnología de prevención de agotamiento de buffer (MTKSuper­Link)

• Soporta los modos de escritura TAO, DAO, SAO y grabación por paquetes

• Buffer interno grande: 2 MB

• Posibilidad de actualizar el firmware por medio de memoria flash

Requisitos del Sistema

• Windows® 98SE/2000/ME/XP

• PC compatible con IBM

• Pentium®III de 800 MHz o mejor con por lo menos 256 MB de memoria

• Por lo menos 2 GB de espacio disponible en el disco duro

33

DX-CDRW52.fm Page 34 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

34

Instalación del hardware

Instrucciones para el hardware

PANEL FRONTAL

Bandeja del disco

Indicador LED

Agujero de Expulsión de
Emergencia

No abra o cierre la bandeja del disco a fuerza. Esto puede dañar la sección
de carga de la unidad.

Nombre Características

Bandeja del disco Esta bande ja sirve para cargar el CD. Ésta acepta discos de

Indicador LED Cuando se ha expulsado un disco o se esta grabando, el

Agujero d e
expulsión de
emergencia

Botón de
expuls ión

120 mm y de 80 mm. Favor colocar el disco ex actamente
en el centro de la bandeja.

indicador LED brillará. Cuando se esta grabando un disco o
no se puede guardar un disco, el indicador LED se apagará.
Cuando no se puede leer u n disco, o el dispositivo es ta
siendo reparado, el indicador L ED parpadeará.

Cuando se ha inte rrumpido la fuente de a limentación o no
es posible expulsar un disco, favor insertar un alfiler en el
agujero de expulsión de emergencia para que la bandeja
pueda expulsar el disco.

Presionar este botón controla la inserción y expulsión de la
bandeja.

Instalación del hardware

Botón de
expulsión

DX-CDRW52.fm Page 35 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Instalación del hardware

AGUJERO DE EXPULSIÓN DE EMERGENCIA

Esta función se debe usar solamente en caso de emergencia. No use esta
función en casos normales para evitar que se dañe mecánicamente la
unidad.

P

ANEL POSTERIOR

Puente de

Conector de la
salida de audio

Conector de la
salida de audio

Puente de
configuración del
dispositivo

Conector E-ID E Use un ca ble IDE de dos cabezas de 40 terminales y un a

Conector de
alimentación

configuración
del dispositivo

Nombre Características

Se puede conectar a la entrada de audio de una tarjeta de
sonido y puede usarla para e scuchar música de CD

Se usa para seleccionar la con figuración del dispositivo
E-IDE. No use los puentes para cambiar otra cosa que no
sea la configuración del dispositivo. Los cambios de
configuración se hacen válidos después de apagar la
computador a y encenderla de nuevo. El puente de
configuración del dispositivo se encuentra en la posición de
Master (maestro) de fábrica

cabeza de conector IDE. Antes de conectarlo, favor apagar
la fuente de alimentación.

Conecta 5 V/12 V CC al conector de alimentación

Cuidado con invertir el conector de alimentación cuando lo conecte. Una
conexión invertida puede dañar el equipo (lo cual no esta cubierto por la
garantía)

Conector IDE

35

Conector de
alimentación

DX-CDRW52.fm Page 36 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

36

Instalación del hardware

Conectar o desconectar los conectores E-IDE mientras la alimentación esta
presente puede causar un cortocircuito que dañará el equipo. Cuando se
conecten o desconecten los conectores, asegúrese de apagar la aliment­ación de antemano.

Hay algo bien importante que se debe observar antes de instalar la unidad
de CD-R/RW. Se tienen que ajustar los puentes de configuración de mae­stro/esclavo. Favor examinar el panel en la parte posterior de la unidad

para ajustar los puentes de configuración de maestro/esclavo.

Antes de conectar los puentes favor asegurarse de que se ha desconectado
la fuente de alimentación de la unidad de CD-R/RW y de la computadora.

DX-CDRW52.fm Page 37 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Instalación del hardware

Favor asegurarse de que los puentes se inser tan como se muestra en el dia­grama. De otra forma, se puede causar daño irreparable a su unidad de CD
R/RW.

SLAVE MASTER

USE CSEL

37

Favor no usar, USAR el
ajuste CSEL (selección por
cable)

Instalación de la unidad CD-R/RW

Primero, apague su computadora y todos los dispositivos periféricos. Desconecte
el cable de alimentación de su computadora del tomacorriente de pared o de la
barra de tomacorrientes.

DX-CDRW52.fm Page 38 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

38

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

• Destornillador de tamaño mediano

•Pinzas

• Manual de su computadora o de la tarj eta madre (para ubicar el controlador
de IDE de su computadora).

Procedimiento de instalación

La descarga de electricidad estática puede dañar la circuitería electrónica.
Se puede evitar la descarga estática si se toca un objeto metálico conec tado
a tierra, tal como la estructura metálica de su computadora, antes y durante
la instalación del hardware dentro de su computadora.

1 Remueva la cubierta de su computadora. Tenga cuidado con los filos que

pueden estar escondidos dentro de la computadora.

Instalación del hardware

2 Si no hay otra unidad de CD-ROM instalada en su sistema.

Le recomendamos instalar la unidad de CD-R/RW en el puerto de IDE
secundario. De esta forma, no es necesario ajustar los puentes en la unidad
de CD-R/RW. Proceda al paso 4 para continuar la instalación.

DX-CDRW52.fm Page 39 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Instalación del hardware

3 Si hay otra unidad de CD-ROM instalada en su sistema.

Le recomendamos que instale la unidad de CD-ROM en el canal de IDE
secundario como maestro (MA), y la unidad de CD-R/RW en el canal de IDE
secundario como el dispositivo esclavo (SL). Favor seguir los pasos a contin­uación para completar este arreglo.

• Primero asegúrese de que el cable IDE secundario tiene dos puertos dis-

ponibles para dos dispositivos IDE. Si no, consulte con el vendedor de la
tarjeta madre o compre uno en una tienda de partes para computadora.

• Si la unidad de CD-ROM se instalo en el canal primario de IDE,

desconéctelo del cable IDE primario.

• Ajustar el puente de configuración del dispositivo en la unidad de

CD-ROM a la posición "Maestro" (MA).

• Ajustar el puente de configuración del dispositivo en la unidad de CD-R/

RW a la posición "Esclavo" (SL).

4 Primero remueva el panel de 5.25 pulgadas. Más detalles de cómo remover

esta pieza se pueden encontrar en el manual de su computadora.

39

5 Coloque la unidad de CD-R/RW en el espacio disponible. No lo introduzca a

fuerza más allá de donde tiene que estar debido a los cables conectores.

DX-CDRW52.fm Page 40 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

40

Instalación del hardware

6 Use los cuatro tornillos provistos (tamaño: M3 × 0.5 × 4 mm) para fijar la

unidad en la bahía de media altura. Los tornillos conectan la unidad a
tierra.

Esta unidad de CD-R/RW puede ser instalada y operada horizontal y verti­calmente.

7 Ubique la fuente de alimentación de su computadora y encuentre un conec-

tor de alimentación que no este usado. Si no tiene un conector de aliment­ación disponible, tendrá que comprar un divisor en "Y" que convierte un
conector de alimentación de uno a dos. Puede comprarlo en una tienda
local.

DX-CDRW52.fm Page 41 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Instalación del software

8 En su tarjeta madre, encuentre el cable de interfaz IDE secundario de 40 ter-

minales. Luego, conéctelos a su unidad de CD-R/RW. Conecte el cable de
audio si es necesario. Si tuviera otra unidad de CD-ROM con un cable de
audio conectado, no es necesario conectar el cable de audio a su unidad de
CD-R/RW.

Tarj eta d e Sonido

9 Instale de nuevo la cubierta de su computadora. Tenga cuidado con los filos

que pueden estar escondidos dentro de la computadora.

10 Conecte el cable de alimentación de su computadora y enciéndala.

41

Tarjet a madre

Instalación del software

El software de grabación incluido le provee una solución completa para hacer CD
de audio y datos directamente desde su escritorio. Le permite grabar archivos que
se encuentran en su computadora a un disco compacto. Además, el CD de audio
hecho puede ser reproducido por el reproductor de CD en su casa o en su auto. En
el caso de discos CD-RW, puede grabar y borrar información tal como lo hace con
un disquete.

Entorno Windows

1 Ejecute el archivo install.exe o setup.exe,

- o ­2 Refiérase al manual en el disco del software.

DX-CDRW52.fm Page 42 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

42

Información técnica

Rendimiento

Velocidad de transferencia
Lectura: CD-ROM/CD-R: 7800 kb/seg (hasta 52×)

CD-RW: 6000 kb/seg (hasta 40×)

Grabación: CD-R 7800 kb/seg (hasta 52×)

CD-RW4800 kb/seg (hasta 32×)
Buffer de datos: 2 MB
Soporte para formatos de CD:CD de audio, CD-EXTRA, CD-ROM, CD-ROM XA,

CD-I, CD de video, CD de fotografías, CD-Text
Modos de grabación: TAO (pista a la vez), DAO (disco a la vez), SAO

sesión a la vez), Multisesión, Grabación

incmental por paquetes (con tamaño de

paquete fijo y variable)
Velocidad de grabación CD-R: 8×/16×/24×/32×/40×/48×/52×

CD-RW: 4×/10×/12×/16×/24×/32×

Especificaciones

Interfaz IDE
Factor de forma 5.25" de media altura
Carga del disco Bandeja (motorizada)
Nivel de la salida de audio Salida de línea = 0.6 ± 10 % Vrms
Alimentación 5 V CC y 12 V CC
Dimensiones Altura 41.8 ± 0.2 mm

Ancho 148.6 ± 0.3 mm

Profundidad 177.0 ± 0.3mm
Peso 1 kg

Información técnica

Especificaciones del disco

Capacidad Disco de 120 mm: 74 min - 650 MB - Modo 1

80 min - 700 MB - Modo 1
90 min - 800 MB - Modo 1

DX-CDRW52.fm Page 43 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Información técnica

Tipo de disco Discos CD-R (Libro Naranja (Orange Book) Parte II)

Ambiente

Temperatura En operación: 5 °C a 45 °C

Humedad En operación: 8 % ~ 80 % (humedad relativa)

43

Disco de 80 mm: 18 min - 158 MB - Modo 1

21 min - 184 MB - Modo 1

Discos CD-RW (Libro Naranja (Orange Book) Parte III)

Sin operación: -20 °C a 60 °C

Sin operación: 5% ~ 95% (humedad relativa)

DX-CDRW52.fm Page 44 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

44

Resolución de problemas

PROBLEMAS DE GRABACIÓN

Síntoma

No se reconoce la unidad Mala conexión entre el

No se puede grabar Se esta usando otro

No se puede agregar más a
un disco CD-RW

Causas

probables

cab le I DE y su u nid ad d e C D
R/RW

Hay conf licto con ot ros
dispositivos IDE

Se esta usando otro
software de grabación que
no soporta su unidad de
CD-R/RW

software de grabación que
no soporta su unidad de
CD-R/RW

El disco se insertó al revés Reinserte el disco con el lad o de la etiqueta hacia arriba.

La unidad no enciende Revisar si el cable de alimentación esta conectado f irmemente en su

El cable IDE no esta
conectado correctamente

Se instalo más de un
software para g rabación
de CD simultáneamente

El disco se grabó co n otro
software de grabac ión

No tiene suficiente
capacidad en el disco
CD-R/RW

Asegúrese de que los cables o conectores IDE no estén dañados,
doblados o abollados. Revisar especialmente las terminales.

Asegúrese de que el ajuste de Maestro/Esclavo de su unidad CD-R/RW
no hace conflicto con otros dispositivos IDE conectados al mismo puerto
IDE.

Use el software de grabación que fue incluido con su unidad de CD-R/
RW. Cuando se use otro software, póngase en contacto con el proveedor
del software y asegúrese de que su unidad de CD-R/RW es compatib le.

Use el software de grabación que fue incluido con su unidad de CD-R/
RW. Cuando se use otro software, póngase en contacto con el proveedor
del software y asegúrese de que su unidad de CD-R/RW es compatib le.

conector.

Asegúrese de que los cables o conectores IDE no estén dañados,
doblados o abollados. Revisar especialmente las terminales.

Desinstale el otro software de grabación. Solamente deje un software
en su disco.

Si se usa otro software de grabación distinto al usado anteriormente,
pueden ocurrir errores. Siempre use el mismo software de grabación.

La capacidad d el disco CD-R/RW esta limitad a a 650MB (74 min.)
incluyendo "lead-in", "lead-out" e información del índi ce de contenido
(TOC). Use un disco CD-R/RW nu evo si la capacidad no es suficiente para
la información adicional.

Resolución de problemas

Soluciones

DX-CDRW52.fm Page 45 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

Resolución de problemas

Síntoma

No se puede graba r a la
velocidad más alta

PROBLEMAS DE LECTURA

Síntoma

No se reconoc e la unidad El cable IDE y la unidad CD

No funciona No hay alimentación Verifique que el cable de alimentación es té conectado al tomacorriente

No se pueden leer discos
con fot ografías

No se pueden leer discos
CD-I

Causas

probables

El disco CD-R/RW n o es
compatible con la
velocidad más alta

El disco CD-R/RW e sta
defectuoso

Se esta usando otro
software de grabación que
no se incluyó con su
unidad de CD R/RW

La unidad fuente no
soporta la velocidad más
alta sobre la marcha

El disco fuente e s de mala
calidad

La función DMA esta
desactivada

Causas

probables

R/RW no están conectados
correctamente

Hay conf licto con ot ros
dispositivos IDE

La alimentación no esta
encendida

El cable IDE no esta
conectado correctamente

El disco de foto grafías esta
malo

Necesita un software
especial

Necesita un software
especial

Soluciones

Use discos con una velocidad más al ta de grabación o grabe con una
velocidad más lenta.

El disco de CD-R/RW puede estar sucio, rayado o dañado. Trate grabar
en otro disco CD-R/RW.

Use el software de grabación que fue incluido con su unidad de CD-R/
RW. Cuando se use otro software, póngase en contacto con el proveedor
del software y asegúrese de que su unidad de CD-R/RW es compatib le.

Copie todos los archivos al disco duro, luego grabe del disco duro al
disco CD-R. De ot ra forma, favor reducir la velocidad de gra bación.

Haga un archivo imagen y luego grábelo en el disco CD-R/RW.

Asegúrese de activar la función DMA en la unidad fuente y la de destino.

Soluciones

Asegúrese de que los dos conectores del cable IDE están conectados
correctamente a los puertos IDE en la tarjeta madre y en el CD-R/RW.

Asegúrese de que el ajuste de Maestro/Esclavo de su unidad CD-R/RW
no hace conflicto con otros dispositivos IDE conectados al mismo puerto
IDE.

Revise que el indicador LED de su CD-R/RW esta encendido. Si esta
apagado, no hay alimentación.

de CA.

Asegúrese de que los cables o conectores IDE no estén dañados,
doblados o abollados. Revisar especialmente las terminales.

Pruebe reproducir otro disco de fotografías para ver si se puede leer sin
problemas. Si funciona, puede reemplazar el disco defectuoso.

Revisar si se ha insta lado un programa llamado "Kodak Photo CD Access
Plus Soft ware".

Revisar si se ha in stalado un programa llamado "Cyberlink
Powerplayer"

45

DX-CDRW52.fm Page 46 Friday, April 1, 2005 4:16 PM

46

Síntoma

Ocurren errores de lectura El CD-ROM esta defectuoso Rayones profundos, huellas u otros contaminantes en la superficie del

Se escucha ruido excesivo
cuando se lee

No se puede expulsar la
bandeja

Solamente se puede leer la
primera sesión d e un disco
multisesión

No puede leer la última
sesión del CD-R/RW qu e se
ha grabado por lo menos
dos veces

Causas

probables

disco pueden causar que la unidad no pueda leer la informa ción.
Siempre manténgalo limpio.

Se ha insertado un CD de
música

El disco se insertó al revés Remueva el disco de la bandeja y reinsértelo con el lado de la etiqueta

Se cargo un d isco irregular Reemplácel o con otro.

Hay un sello en la
superficie

La expulsión está
bloqueada por software

El CD esta co locado
incorrectamente en la
bandeja

No se sel eccionó "Cerrar la
sesión" durante la
grabación anterior

No se selecciono "Load
Conte nts"( carga r
contenidos) o "Import
Session" (importar sesión)
en el software

Ya que los CD de audio no tienen información de computadora, ingresar
comandos de computadora mientras el CD de audio se encuentra en su
unidad resultará en mensajes de error.

hacia arriba.

Remueva el sello muy cuidadosamente. No cause ningún rayón.

Cuando se trabaja en Windows 9x/NT 4.0, revise que se ha bloqu eado el
CD-R/RW.

Inserte un alfiler en el agujero de expulsión de emergencia y expulse la
bandeja. Use un par de pinzas si no se puede expulsar con el alfiler de
expulsión de emergencia.

Una sesión adicional no se puede leer porque la sesión anterior no fue
cerrada. Trate grabar en otro disco CD-R/R W.

Si se grabo sin seleccionar "Load Contents" o "Impor t Session", no es
posible leerlo. Pero si se usa software como "Session Selec tion" de
Adaptec, la sesión anterior s e puede leer.

Resolución de problemas

Soluciones

DX-CDRW52.fm Page 47 Friday, April 1, 2005 4:35 PM

www.dynexproducts.com [phone]

Distributed by Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.

R
1